All language subtitles for Queerpanorama (2025.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come on in. The door is open.

- Hey. - Hey hey.

I’m still working on something.

Just make yourself at home.

I’ll be done in a second.

- Take your time. - And I have 2 cats.

This is Duffy. I hope you’re not allergic.

No, I’m not.

Do you listen to music?

Yeah.

Can I play you something?

Sure.

What do you think?

It’s nice.

That means it’s not good enough.

I didn’t say that.

Do you want something to drink?

I have tea.

Mint tea. Jasmine.

Earl Grey.

I also have beer and coke in the fridge.

I’ll have Earl Grey. Thanks.

Alright.

So you’re a musician?

Yeah, that’s my new thing.

I’m also a DJ, and I host some raves.

I have one next month on the 22nd.

You should come.

What do you do exactly?

I just press some buttons

and I hope for the best.

I mean what do you do for a living?

I’m a scientist.

That’s why I live near HKU.

Do you have milk?

With your tea? That’s disgusting.

I never understood why locals do that.

Why not?

Is it a colonial thing?

It’s like a normal thing.

I’m not judging.

I’m Erfan by the way.

I’m cumming.

Cum inside.

Are you cumming too?

Yeah.

Are you really a scientist?

Is that what you’re thinking about

the whole time we’re fucking?

Maybe.

Tell me your secrets.

Ask me your questions.

What about you? What you do?

I’m

still figuring out.

Don’t bullshit me.

I’m an actor.

- Are you famous? Should I know you? - No.

I know you’d ask. Please, no.

What movies have you been in?

- I want to watch. - They’re just bad.

Well, I like bad movies.

Makes me want to watch them even more.

Just forget about it.

If you hate acting so much

then why do you do it?

I like to observe people

and pretend to be someone else.

Interesting.

And what makes you want to be a scientist?

Science reminds me

that I’m a tiny little dot

in a complicated universe of things.

Like how?

You want me to bore you with the details?

Oh, try me.

Alright. Have a seat.

So I study bacteria.

And science has taught me that

the world is really interconnected.

And the small things teach you a lot about the big things.

Are you with me?

Yeah.

So bacteria

behave a certain way in a group for example.

But when you have a closer look

they actually can be very unique

which has taught me a lot about how people work.

For example, in Hong Kong

you look at people in general

and they can be very shy

sometimes a little bit rude.

But when you look up close

they turn out to be quite different.

That’s what science’s really taught me

that we’ll never learn the whole picture.

And.

We like to pretend like we know shit

but we don’t.

So you study so much

and you understand we don’t know much after all.

Some science has real medical implications.

For example, the first baby

with genetic material from 3 people was born already.

Why do we do that?

Well, some people have genetic illnesses

the genetic material from a healthy third person

can actually help them out.

So we can now mix DNA from many different people

to produce babies.

We’ve done it in animals and plants for a while.

I guess now humans.

We now do that to people.

With incurable genetic disease.

Okay.

And how about a gay couple

who wants to combine their sperms

and put that into an egg?

I don’t know about the morality of that

but I guess we could.

If you really want to.

How exciting.

I wouldn’t want to have kids nowadays anyway.

The world is pretty fucked up right now.

Too late.

I’m pregnant already.

I want to get a shower.

Clean towels are over there.

So you haven’t graduated?

Yeah, because I’m 24.

What did you expect?

I assumed you’re working at HKU?

I am working in

the laborious production of knowledge

and I get paid for it so I call it work.

But I don’t believe you’re younger than me.

And I am so offended.

What year were you born in?

I’m born in the same year that. Jesus’s supposed to be resurrected.

1st January 2000.

No way. Show me your I.D.

You don’t have to see God to believe in him.

That’s why I don’t believe in God.

Do want me to go get it?

No.

I believe you.

Show me how to do it.

I don’t know how to ride that. That’s my roommate’s.

Is he gay as well?

No, he’s straight and white

but still kind of nice, which is rare.

You’ll pass as white here as well.

Excuse me?

Now I’m like really fucking offended.

You don’t think so?

No. I’m Iranian.

And you’re blind.

Sorry to offend you even more

but we consider anyone more light-skinned than us white.

Bullshit. Japanese and Korean people are

whiter-skinned than you are.

Do they count as white?

They are actually very white to us.

Fair.

But I’m Persian.

Do you want some beer?

I thought someone said he is from Iran.

I’m Persian.

And I just fucked a guy in the ass.

You could put the dots together.

Bon appétit.

Oh, I have to feed my cats.

You can go ahead and eat.

I can wait.

I really want to get a cat, too.

You should. You should adopt.

Don’t shop. And you should get 2

so that they’re not lonely.

Yeah, but I can’t.

Why not?

My boyfriend is allergic to cats.

You have a boyfriend?

Yeah. We’re open.

I stated that on my profile.

I really didn’t notice.

What did you think of my love tattoo

while we’re fucking?

What tattoo?

My love tattoo. It’s in Chinese.

I didn’t notice.

Fine. I’m just

a joystick for pleasure.

Let’s eat.

Enjoy.

You sing well.

Should consider becoming a singer.

That’s better than ‘it’s nice’.

I’ve learned.

You should come to my raves.

I think it’s going to be even more fun.

Let’s see.

I mean, if you hate me and if you never want to see me again

I understand.

I normally just do one-off.

Why is that?

See, I’ve got a boyfriend.

I saw.

But I’m interested in coming to your rave.

Is there going to be drugs?

Not for me. But people always come up to me

and they ask me for all kinds of shit.

They think I’m the coke guy.

You look more like the MDMA guy.

I’m the don’t-do-any-kind-of-drugs guy.

I have a natural high from life

and that’s my real talent.

I see you’ve got so many talents.

You want me to write you a Persian poem?

What else can you do for me?

I can do everything.

But Persian’s a really poetic language

and I think it’s an easy one.

So try me.

Alright.

Say.

‘I drink beer, ’

‘and fuck a boy in the ass’ in Persian.

I’m going to try, alright.

Are you ready?

Yeah.

Hi. How are you? I’m Phil.

Nice to meet you.

Erfan.

Er-fan. Does it mean ‘two sails’?

It’s

the ‘Fan’ from Ping Fan.

My parents want me to be normal so much

they double my ‘Fan’.

- Speak Chinese? - I’m trying.

Mandarin is much easier.

I can barely order my meals in Cantonese.

- You speak both? - Yeah.

How long have you been here?

8 years, but I’m leaving soon.

How do we start?

The stuff’s in here.

Thanks for agreeing to do this. I appreciate it.

So I get changed now?

- Sure. - The bathroom’s here.

Come on.

Fuck me.

- Did you cum? - Yeah. Sorry.

I got too excited.

Okay.

I can go for round 2 though.

Just let me take a break

and I’ll top you for real.

Sure.

Do you want me to keep it on for now?

Up to you.

Look, I came all over my shirt.

Let me help you.

Do you do this often?

Not everyone’s into it.

Thanks for being so open-minded.

I just got one more check on my bucket list now.

‘Check.’.

Such an American way of putting it.

Really? I didn’t know.

You sort of have an American accent anyway.

Maybe I got it from my boyfriend.

He’s American.

Is he?

My boyfriend doesn’t seem to pick up mine.

Only happens to non-native speakers.

Mine is Taiwanese.

Do you only fancy Asian guys?

I wouldn’t say that.

I mean

I do prefer Asians.

Do you prefer only white guys?

No, I don’t have a preference.

Everyone has a preference.

I don’t.

You want something to drink?

Do you have tea?

I’ve only got the usual.

Earl Grey, English breakfast.

Earl Grey would be perfect.

Do you smoke?

No, why?

You have an ashtray here.

It’s my boyfriend’s.

Does he live here?

Yes.

Is he coming back soon?

No.

He’s based in Hong Kong but he doesn’t live in this flat.

Why not?

He’s a flight attendant.

He has his company flat, that’s why.

But he stays over often.

And you bring boys back when he’s away.

Not so much these days.

Their layovers are getting shorter.

Can I smoke?

Sure. Just open the window.

How do you say ‘open the window’ in Cantonese?

It’s a difficult tone.

Never mind.

You’ll never learn the language this way.

I’m not trying to.

I just thought of something.

What?

Something random.

Tell me. I’d like to know.

This thing

this funny thing happened.

I’m a school teacher, so

we’re in class and a bird flies into the classroom.

The kids chant something to open the window.

Then one of them started to cry.

Why?

Yeah. Why?

It turns out the word for ‘open the window’

is the same as ‘open fire’

in Cantonese.

With milk or not?

Yeah.

So what do you do?

I’m a postgraduate at HKU.

Good for you.

What do you study, smart boy?

Molecular science.

Sounds difficult.

What’s that about?

Just

how we’re all tiny little dots

connected in this complicated world.

Sorry about this.

Let’s get in.

What is this place?

A dorm.

Where are you from?

Thai.

I’m cumming.

Let me help you.

No need. Don’t worry.

What kind of dorm is this place?

Why don’t you guys have to work?

We work late.

What do you do?

Karaoke.

What kind?

Do you need to wash?

I will when I get home.

Why do you want to know?

I’m sorry if it comes off as offensive.

You don’t have to answer if you don’t want to.

But why do you want to know?

Is your karaoke bar around here?

Yeah

but we close soon.

No customer now.

Everyone stays home.

So what’s next?

Nothing.

Will you leave?

If I leave

I cannot come back.

How many years have you been here?

15.

And you’ve never left this city?

Have you been working at the

karaoke bar since you arrived here?

How old were you?

17.

I work different place, but same boss.

Do you like your boss?

He likes me.

I’m behaved.

Behaved.

Does he allow you bringing strangers

back to the dorm?

No.

There are others that run away.

Disappear.

Maybe change jobs.

Many went back home in lockdown.

One even went to jail for protest.

You mean the protest here or in Thailand?

Thai.

I see.

Both no use.

They’re so powerful.

We have nothing.

Yeah, we have nothing.

But we are many.

No use.

But your friend went.

- Stupid. - Don’t say that.

People die.

Always get worse after people fight.

Always.

Sometimes

the people prevail.

Your hope is stupid.

It’s not hope so we fight.

So many mad people in my neighborhood.

Sounds almost like music.

What?

His crying.

You’re mad too.

Maybe I am.

It’s a mad world.

Drink to the new normal.

What is normal to you?

To eat out on the street.

To watch films in cinema.

To fuck a lot.

I never go to the cinema here.

What?

Not once in 15 years?

My normal life

is different than your normal life.

What is normal life to you then?

I don’t know.

Well.

Fuck normal.

Who cares about being normal?

Do you smoke?

No, I smoke before.

Now I quit.

Why?

Tax.

Too expensive now.

Do you want one?

So hard to quit.

I smoked for 10 years.

10 years?

How long have you smoked?

Just a year.

You start when everyone else quit.

Yeah.

Why?

There was a time when I was so depressed.

I wanted to kill myself.

Then I saw a pack of cigarettes

from someone.

On the cover, it says:

‘Smoking kills you slowly.’.

I looked at those words and thought

it was sign from God.

They say.

Die slowly.

Live a little longer.

Sorry I have to go to work now.

Now?

Yeah, now.

A customer look for me.

We just fucked.

Work.

What do you do?

I’m a teacher.

Do you fuck your student?

I don’t.

I don’t believe you.

I get asked that a lot though.

It’s everyone’s fantasy.

My teacher raped me.

How many times do you fuck on a busy day?

Depends.

But I don’t cum always.

Need to pay me more.

Do you just bottom?

Depends on the client.

What if client can’t make you hard?

Money makes me hard.

Would you fall in love?

You should see the face of them.

There’s no handsome client at all?

Why pay? If handsome.

I guess they wouldn’t.

Would you?

I have.

Not as cute as you though.

Don’t fall in love with me.

I have to go now.

I’ll get that.

You work hard.

Thank you.

What’s your name?

Dan.

And you?

Phillip.

Nice to meet you, Phillip.

Nice to meet you, Dan.

Quit smoking, live longer.

HKD358

I’ll get this.

Here’s 400.

You leave first.

Excuse me. Is the delivery ready yet?

- Not yet. - Not yet?

Then I’ll wait for it outside.

Over there.

Thank you so much.

Goodbye.

Nice jacket.

Thanks.

It’s from my boyfriend.

Best part of being gay, right?

Is there any meaning you’re wearing it to meet?

No, no, not at all.

We’ve been open since he moved back to New York

where he’s from.

Before he left, he asked me to keep

some of his clothes.

Ends up taking most of my wardrobe space.

I think I start to smell like him.

It’s cute.

And you? Are you single or taken?

It’s complicated.

- Okay. - Sorry.

Not at all.

We’ve been talking forever.

Sorry. I’ve been busy.

I thought you’re not interested anymore

in meeting up.

I am.

You know sometimes people chat and chat.

At one point you just don’t think they’re real anymore.

I’m real.

Glad that we finally meet.

What do you do?

Guess.

A writer.

Why would you guess that?

You were stating in your profile.

‘I might write about us.’.

I’m a writer at heart.

And for a living?

A delivery boy for now.

So you must visit a lot of places.

Yeah.

Different flats.

Corridors.

Lobbies.

You never know who’s living inside

judging from the outside of a building.

Sounds interesting.

No, it’s tedious and hard work.

Sure.

Pays better than writing, so.

Of course.

So how do you pronounce your name?

I noticed the spelling.

Stefan.

And you? Dan?

For Daniel?

Just Dan.

It’s not English anyway.

Which part in Germany are you from?

Leipzig.

Never heard of that.

In the east.

You grew up there?

Yes, before the wall was torn down.

You’re the first person I know from East Germany.

Angela Merkel. East German.

Yeah, but she doesn’t know me.

And I don’t quite know you.

Yet.

Thank you.

Tell me more about life back then in East Germany.

What do you want to know?

Did you guys have croissant?

Why? Croissant is a French thing.

We had croissant here back then.

It’s delicious.

Told you.

What did you have for breakfast?

In East Germany?

Hard boiled egg.

That was typical.

We had buns and rolls too.

There’s something called hörnchen.

Looks almost like a croissant

but made from a different dough.

Hörnchen.

Sounds like a phrase in Cantonese.

What is it?

To open the window.

I see.

Thank you.

And coffee?

Did you guys have it?

Sure.

But sometimes there was a shortage.

But you could get it shipped

in private parcels from West Germany.

That’s allowed?

They knew

people would get mad with the regime

if they can’t drink coffee.

They’ve got mad in the end after all.

Did your world collapse?

What world?

The regime fell when you’re my age.

Well, I was much younger than you are now.

I’m not that old.

How old are you now?

Guess.

40…

5.

Now you’re trying too hard.

18?

So which side were you on?

The better side.

But you never know

which side is better afterall.

I wonder what would I feel if the regime falls.

I’m sorry to hear that.

It’s

why we didn’t meet sooner.

I hope you feel better now.

We had quite an age difference.

We both knew this would happen.

When he got sick

we both were very calm.

How long has that been?

Half a year.

He went to Switzerland.

What was he like?

He was kind.

Generous.

Sometimes very stubborn.

And you? What do you do?

I was an architect.

Was?

I do more set design these days.

Would I have seen one of your works?

The last one was a ballet adaptation

for ‘In the Mood for Love’

2 years ago.

I didn’t know about that one.

Anyways, I’ve never watched a ballet

an opera or an actual symphony.

Why?

Not even Chinese opera?

Maybe I’m not cultured enough.

Ballet is for everyone.

Normal, ordinary people.

I did it when I was young.

What’s your normal life look like?

What do you want to know?

I got asked recently.

I told him my normal life would be

watching films and having sex.

That’s super.

Makes me think about what kind of life is worth living.

You can’t choose it anyway.

Can we cuddle for a bit?

You want me to be the big spoon or the small?

Big.

Hey.

You slept for a very long time.

Sorry I didn’t sleep last night.

And your bed is too comfortable.

You are lucky. I’m a good person I didn’t dismember you.

I hope I didn’t disturb your plan for the day.

Not at all.

I planned to stay in.

Are you hungry?

Yes.

Let me cook you something.

Dumplings?

- What kind? - Chinese style.

Great.

I’ll pass if it’s German dumplings.

It’s not that bad.

Sorry about earlier.

What for?

That we didn’t have sex.

It’s okay.

I thought I’m ready, maybe I’m not.

I hope I didn’t waste your time.

And even if I have, it’s not intentional.

It really pissed me off in the past

when things like this happened.

Or worse, if some strangers stood me up

as I have to prepare for bottoming.

But now I’ve changed.

What changed?

I’ve bought a dildo.

I can always play with it when I get home.

It’s not as good as the real thing, but

knowing that I always have a backup

makes me become calm and patient.

I like your honesty.

I’ll buy a dildo.

So maybe I don’t take it personal anymore.

People have their reasons.

I’ve grown old enough

to not put much expectation in people

or in life.

Sounds quite sad though.

How old are you?

28, as stated on my profile.

Advertisement says it’s the best time of life.

Want some wine?

Sure.

I can barely survive every day.

It’ll get better.

How did your people survive those times?

When there’s nothing else you can do

you stay close to your families and friends

stay calm

live total normally.

But you don’t give up

and have a lot of sex.

How was gay life in East Germany?

I was way too young.

It took me some time

to learn that I’m gay.

Like how long?

I came out when I was 30.

I came out when I was 15.

So your parents know?

Yeah.

They’ve met my boyfriends.

You must be really close to them.

Used to be.

Not anymore, since 2019 happened.

Looks delicious.

Be careful. It’s hot.

So how did you and your husband meet?

He was my client.

I built this house.

He chased after me

and made me his sugar baby.

What?

I was way better looking when I was young.

With dark hair.

You still are very good looking

even with silver hair.

I don’t even know if it’s a compliment.

But you make me a little shy now.

Have you ever thought of becoming a movie star?

- No. - I mean

minus the problem that comes with fame

like drug abuse or depression.

Hypothetically.

No.

Why not?

I don’t want to be in public

not in the public eye.

What do you want then?

In life?

I want to be a father.

That’s wonderful too.

We’ve discussed it.

We had a plan but it’s never realized.

You still have a life in front of you.

Stay hopeful.

Thanks.

Hi.

Are you Charlie?

Hi.

Do you speak Mandarin?

Yes.

The table is over here.

Is Phil gone already?

You know him?

When you sent me the address

I thought if you are his boyfriend.

Ex-boyfriend.

How did you know him?

From a friend of a friend.

Bet you guys fucked.

What is he like to you?

He is nice.

In bed?

Fuck me, Phillip.

Please rape me, Phillip.

No, Phillip, harder.

Please rape me, Phillip.

I get soft when you say that.

How should I cooperate?

Just forget about it.

I am sorry.

It's okay.

It happens with him too.

Actually he did not do anal with me.

So the problem is not on me then.

Was that the reason you guys broke up?

No.

I don’t want to move to the UK.

But you moved to Hong Kong.

You can be a flight attendant anywhere.

The pay and schedule is way better here.

Before I came to Hong Kong

there was no male flight attendant at Eva Air.

Really?

You know

every place has its problems actually.

You guys just like to romanticise Taiwan.

But why not the UK?

I don’t want to.

My English is terrible.

And I don’t want to become a housewife.

I just want to live my life free.

It’s the first time I hear

someone chooses Hong Kong

over Taiwan or the UK because of freedom.

There are many dimensions of freedom.

When I am in Europe.

I always wonder how much they care about human rights

when you have to pay to use the toilet.

How strange.

Nice things exist in the West too.

Like what?

Culture.

Film, theatre.

The arts.

These things.

You can watch when you travel

or when they come over for a tour.

No need to live there.

But you can’t be part of it.

You are in the arts?

I am a set architect.

My partner is an actor.

Our dream is to live together in New York.

Then why are you here?

Because dreams are dreams.

Reality is reality.

Hi.

You look even prettier than your picture.

I never understand why the locals

bring an umbrella to the slightest drizzle.

I didn’t.

You’re different.

How long more do we have to walk?

A while. Be careful of the snakes.

Hi.

Hi.

Why is this place so empty?

I just moved in.

Bless you.

To be honest I was very concerned about your address.

Am I going to this industrial place

in the south at this time?

Maybe somebody is going to dismember me.

What made you come then?

Your pictures are irresistible.

I’m going to risk it all for that.

- I’m so sorry. - Are you fine?

I think I’m having an allergic reaction.

From?

Cats.

I think my neighbor has one.

I’ll be fine soon. Don’t worry.

Do you need some water?

Yes, please.

I really like the candles.

You know how to set the mood.

I just don’t have electricity yet.

Do you plan on making this place

your office or your home?

Maybe both.

But it doesn’t have a shower.

We’ll figure that out later.

And

Rene is your name?

Yeah.

Like the painter?

Yes.

And yours?

Matthew.

Like the Bible.

You’re really cute.

Has someone told you that?

Are you okay? Should I stop?

No. Keep going.

Choke me.

I'm cumming.

That was great.

Yeah

that was great.

You were great.

Thanks.

How are you?

What do you mean?

I mean, how are you?

That’s one thing about greeting.

We don’t really do it here.

What do you mean?

I noticed it when I got admitted to college

where I finally met people from different places

and started being greeted ‘How are you?’.

So?

I’d say I felt terrible.

Then people freaked out.

What happened?

I’d say

stress.

There’s too much work.

I feel ugly. Weather sucks.

I just feel terribly unwell every day.

That’s how we Hongkie feels all the time.

That’s true, though.

It took me a while to get used to that.

Then I realized they expect you to say I’m fine.

And you?

You just don’t expect an answer at all.

It becomes a burden for a person to say

you’re not fine.

Then why bother the greetings?

True.

But there’s got to be

some way to say that in your language.

Something to say when you meet.

We ask:

Have you eaten?

Oh. Of course.

That’s more neutral.

You don’t have to deal with daily sadness.

You just have to eat anyway.

How do you say that in Cantonese?

Your Cantonese accent is perfect.

I get told that a lot.

It’s rare.

Foreigners can never get the intonation.

I’m a musician.

I listen to tones.

Really?

And I dance too.

I’m a musical theater actor.

That’s really cool.

Why are you in Hong Kong then?

There isn’t a scene here.

It’s temporary.

I’m doing a show at Disney now.

But

just you wait baby

one day.

I will make it to Broadway.

I didn’t even know

there’s a show at Disney.

Really?

You’ve never been?

It’s the Lion King.

No.

But now I have a reason.

Nah.

Just wait until I’m in the real one.

Then you can come visit me in New York.

I’d love to.

I’m sure you’d like it there.

Have you been?

Nope.

I would love to visit.

You should.

Smoking kills you slowly.

Stress kills you faster.

Don’t worry. I’ll smoke when I leave.

You can smoke here.

You smoke too?

No.

Can I try?

Okay.

Don’t blame me if you get addicted.

What makes you want to be an actor?

That’s tough to explain.

I guess

I like to observe people and

pretend to be someone I’m not.

I’m good at it.

I see.

What does that mean?

I can recognize the character for white and J.

Does this mean white cock?

It’s ‘Ding’.

It could mean penis but ‘white’ ‘ding’ together

means plain and stupid.

It’s an old scripture

probably from the last tenant.

So the whole sentence says.

‘I don’t trade with stupid people.’.

So white cock means plain and stupid in Cantonese?

No, you’re making things up now.

What does black ‘ding’ mean?

There’s no such word in Cantonese.

Then what is

a smooth butt in Cantonese?

Did I say something wrong?

No.

- I noticed you... - Do you like it?

I’d like it either way.

Do you prefer a smooth Asian?

Than what?

I don’t know.

I don’t know what I’m talking about.

I prefer a person as who they are.

That’s such a standard politically correct answer.

If you start looking at people close enough

you come to the same conclusion.

Is this an American Eagle?

No, it’s a raven.

Eagles are for white America.

Some kind of crow?

No, ravens are spiritual for black people

and Native Americans.

Crows are just bad luck.

I see.

I’m going to name

my first kid Raven

whether they are a girl or a boy.

Cool.

Are you going to have kids?

Isn’t this world too fucked up right now to have kids?

It’s never not been fucked up.

We seem to manage somehow.

Everyday I wake up.

I can’t help to think how bizarre it is to be alive.

Look out the window and see people get to work

get off work.

What are they thinking?

How do they live normally?

We still got to live.

Sometimes we got to fight.

So the people after us will remember.

And it always get worse after people fight.

Always.

We might have passed the time

the good can even beat the evil

that change could

happen.

It just feels hopeless now.

It’s not hope that we fight for.

What is it?

The certainty that we must.

Don’t despair.

Not yet.

Things could take an unexpected turn.

I must say I appreciate your American hopefulness.

It started, and it will never end.

I can tell you that because I’m black.

My father’s done it and my father’s father’s done it.

Peace is just the interval between wars.

I guess.

No. I’m kidding.

My father’s a jerk. I’ve never met him.

Come dance with me, baby.

No I can’t.

The guy who shakes his ass on me.

Yes, he can.

How do you say you dance well in Cantonese?

That sounds almost perfect.

Really?

I never thought about the corelation

between music and Cantonese.

But your language is music.

I’ve met people who teach music

but their Cantonese are terrible.

I guess I’m just good at listening.

Next time we greet

you can tell me how you’re feeling terrible.

I’ll listen.

Thanks.

And I’ll tell you how I really feel

instead of just fine.

You know what I’m thinking?

Wouldn’t it be great if

our kids are Blasian.

I’d have to find an Asian lady

and a black lady for you.

Maybe they’re lesbian.

We can raise our kids together.

Do you know

with the current technology

we could cut the genes from two men

and paste them into a sperm.

The same with the eggs too.

Some place already allow that for patients

to avoid passing on their genetic diseases.

Really?

I’ve never heard of that.

So in theory

that’d be a baby made up of 3 people.

Or more.

Maybe one day we could put all of us into a body.

What do you mean by all of us?

I mean.

Everyone of us.

That would be.

God.

Would you write about us?

I’m constantly writing.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.