All language subtitles for Pensacola Wings of Gold - S03E04 - Call to Glory

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

anteriormente em Pensacola Wings of Gold, seus sistemas de navegação estão desligados em

seu contato de rádio mais baixo, se meu CG estiver correto, estou sem combustível agora, não

não importa onde isso acabe, por mim está tudo

bem, sinto que essa presença parece maior que tudo

colher é que você, bem, o que você está fazendo tão escuro aqui, vocês não

acreditam em luzes noturnas Turner, é um belo pijama, o que eles são novos, vocês

fazendo aqui eu tenho que me dar uma chave nós somos uma colher pensei ter ouvido ele falando

com você aqui não não ele está no quarto dele o que ele estaria fazendo no meu quarto eu não

sei que é isso que eu quero saber caixas, estou tropeçando em todos os lugares, vocês ainda não

desfizeram as malas, é bom ver vocês, ei, ei, o que está acontecendo lentamente, luta de travesseiros

não é boom, amigo, bem-vindo ao lar, isso é viril, como você está, cara, eu sou bom, então nós

tive uma invasão e você dormiu bem, eu poderia ter estado

desculpe, de qualquer maneira, como você está preocupado com você lá por um

tempo, sim, você teve uma jornada muito difícil lá em cima, como é ser um herói

Estou exausto, ei, vocês ficam bem sem mim, sim, sim, nós fazemos,

estamos bem, claro, nunca é fácil quando você não está por perto, mas nós

de alguma forma consegui sim, então me diga como você passou por aquela tempestade

Eu quero ouvir a história toda todos os detalhes Eu não fiz nada sim, só mais uma

aventura na lenda crescente do grande aviador, mas sério, eu não fiz

nada, não fiz nada, olha vocês, temos um grande dia amanhã, o que são

você está me mantendo acordado, então você ficará bem, pois amanhã é um grande dia,

sim, eu só preciso de algumas horas de sono, estou pronto para ir, pronto para ir

é bom ter você de volta cara, é bom estar de volta

cara, durma um pouco, tudo bem, tudo bem, tudo bem

então algum dia vamos conversar sobre isso, vamos lá, você sabe o que não pode

fingir que nada aconteceu, nada de bom acontece, comida, agora você está certo

isso é bom, foi só um momento, provavelmente é melhor voltar ao jeito que as

coisas eram antes, para o que antes, nada aconteceu, sim, bom, bom, isso é

tudo bem, sim, então este é um novo visual para você, eu gosto disso, tentando misturar o

que está acontecendo, você não está ansioso para bancar o grunhido, por que devo praticar

sendo um fato quando as mulheres nem mesmo são permitidas em uma unidade de combate terrestre,

quero dizer, é um exercício totalmente inútil para mim, então você acha que eu lhe daria uma tarefa

Achei que era inútil, você não pode saber, senhor? Os pilotos estarão treinando como

controladores aéreos avançados antes de implantarmos, eu sei, senhor, e não é trabalho de

é que toda a política do DOD realmente me incomoda, eu entendo isso, mas mesmo

que nunca façamos isso de verdade, esse tipo de treinamento é excelente para um

piloto, não é tão legal quanto um F-18, mas você sabe que estará de volta ao ar

antes que você perceba, gelo, não se esqueça do briefing às 09h00, sim, senhor, há muitas

peças móveis neste navio de exercício para a costa, apoio aéreo aproximado, ordenação ao vivo

este é o primeiro exercício de armas combinadas como elemento de combate de aviação

da 18ª visão traseira, obrigado Raider green air marine ground operar fora do

mesma partitura, abandonar o decreto ao vivo perto de amistosos é o mais difícil

trabalho que você fará, eu sei que as horas são longas em um ciclo de treinamento pré-implantação

mas devemos treinar como lutamos, então mantenha a cabeça no jogo, observe

o que você está fazendo, cuide um do outro, simplifique os fuzileiros navais

então Bernie parece estar no chão convocando ataques aéreos enquanto estamos zumbindo, o

gelo da praia pode brincar de swabbie em um Elk na sua hora está chegando, colher de gelo

é um fato, por que você acha que estou vestido assim

Achei que foi uma mudança fria, hoje começamos a nos definir como o tipo de

unidade que seremos agora, o que fazemos aqui é inerentemente perigoso, então

não faça nada tolo para aumentar o perigo que já existe

não demorará muito até que estejamos fazendo isso de verdade, não podemos desperdiçar

nenhuma oportunidade de treinamento, mantenha o foco, mantenha a calma e fique seguro

e eu vou te ver lá fora

certifique-se de que seu pessoal permaneça flexível hoje, sim, obrigado Mac, pretendo,

eu sei como o velho gosta de surpreender, copie aquele lado brilhante para cima, sim

e você verifica seus seis

e precisa de gás pré-quebra separado e está aqui pronto na web e em um

liderança real dissolvida na estação com dois homens de Roger em espera para o número da missão

nove ou zero aviso, temos pessoas lá hoje

por que estamos aqui

ótimo

alto e claro bandido cópia real tudo sim

Ainda não estou enjoado, se é isso que você está se perguntando

navegando até agora, suponho que a realidade desta

tarefa irá atingir quando a rampa cair na praia

zero zero e leva Roger ao ponto inicial de entrada

isso é gelo, pode ser tentado, verifique

com você quando eu combinar com BLT

e leva contatos alvo em quente

Eu direi, direi, junte-se ao bandido realmente dissolvido por Winchester

100-100 Roger cara e lidera um bom trabalho

esta é a costa seguindo para o batalhão CP tempo estimado na rota

cerca de 1-0 Mike acabou

tenho um novo local para o gelo Roger Hammer pronto para copiar a nova posição é CPM boy I

diga de novo e garoto

e o garoto quebra Isis Raider, veja se eu e o garoto nos trocamos

já solicitei a confirmação de que a trilha de Ísis para am boy permanece

livre da área de impacto, essa rota está toda limpa, cópia martelo, tudo limpo

legal

legal

cavalo branco cavalo branco acidente sem exercício cinco cliques a sudoeste de am boy

verificar fogo

o que diabos aconteceu eu não sei

oi, você está certo, os outros estão bem, vou verificar os outros

Não se mexa

Não consigo mover meu braço esquerdo

como está o gelo, está bem, senhor, onde ela ainda está um pouco abalada, mas

começou a sentir alguma sensação de volta em seus braços, ela está lá com o tenente

Brandon, sabemos o que aconteceu ainda, mas não deveria haver nenhuma ordenança

não detonada naquela vizinhança, sim, ela ainda estava na área de manobra

e que essa área ficou clara pela maneira como vocês dois fizeram um bom

trabalho esta manhã, é bom vê-lo no topo de seu jogo tão rápido, obrigado senhor

obrigado, legal, tudo bem, é como se nossos braços fossem ficar bem, então a coisa é desconcertante

para mim, não consigo descobrir o que deu errado, bem, não se culpe, você sabe que nós

não saberei o que aconteceu, conte todos os fatos, sim, mas eu dei uma nova posição,

ok, mas essas ordens vieram do canto superior direito, olhe, encontro você em

meu escritório depois de conversar com o coronel Drake

e coloque sua camiseta de volta para que nada se quebre, certo, nenhum dano, nenhuma falta, eu

simplesmente não pode haver fraturas ou aberrações nas radiografias, mas devemos fazer uma ressonância magnética

por que a maior parte da dormência desapareceu completamente, qualquer tontura,

náusea, dor de cabeça, não, caí de lado, você poderia ter batido a cabeça sem

percebendo que eu estava usando um capacete, quero dizer, você pode sentir alguma coisa, o

que é isso, apenas um formato regular do meu crânio, a decisão é sua, mas pode ser uma boa

ideia se você passou a noite no hospital por causa de um braço machucado para

observação em caso de algum sintoma de concussão, possíveis contusões que você conhece

observação de chicotada, tudo bem, exceto meu ombro, não tenho nenhum

sintoma, estou bem, fiz a mesma recomendação aos fuzileiros navais que estavam

no acidente com você, sim, mas aqueles fuzileiros navais não são pilotos de caça que

não podem se dar ao luxo de perder as manobras de vôo, capitão, uma explosão explodiu

você no ar, tenente, eu costumo puxar seis G e meio em meu jato de combate, estou

acostumado a comer passagens aéreas, acredite em mim, tudo bem, tudo bem, você pode

vá para casa hoje à noite, mas quero você de volta aqui amanhã para alguns testes, ok, com licença

Vou atender um Brandon já que você é o novo médico aqui na base e alguém te

elogiou pelo seu novo jeito de cabeceira, não por que isso é algo que eu deveria

estar trabalhando talvez só um pouco

Ei, aqui está ele, ele é, senhoras e

senhores, o homem que voou seu fa 18

Zangões através de uma tempestade ofuscante à qual nenhum mero mortal poderia sobreviver,

ele teve que suportar tudo o que o homem, a máquina e a mãe natureza poderiam oferecer ao meu

cara, você nunca deixou de me surpreender, você voou para casa em um queimador de asas de anjo,

meu amigo, bem-vindo ao lar, obrigado, mas não foi apenas obrigado, tudo bem, ei, espere aí

você está esquecendo de agradecer à pessoa mais importante da sala

Reggie, então esfregue a cabeça, recupere um pouco dessa sorte para que o resto de nós

possa usá-la, tudo bem, aqui está meu amigo Reggie, aprecio o bolo do meu homem, Reggie aqui

uma bebida

Saúde

Oh

é bom

é assim que uma nova estratégia brilha

não, isso poderia funcionar, na verdade, você sabe que o que eu fiz não foi nada

comparado ao que poderia acontecer com você hoje, aqui está o gelo que provou que é

mais seguro lá do que no chão, sim, senhor, vou conseguir um sit-rep para você imediatamente

sim, o coronel Drayton ordenou a suspensão da segurança, ele quer um relatório completo

sobre o que aconteceu, sim, vai acontecer em um momento pior, eu sei que já estamos

atrasado, graças a Deus, é fim de semana, o gelo cruzou para a área de

impacto sem perceber a localização sutil que é uma das coisas que estou

olhando se a equipe do deuce não era cachorro-quente, nada que eu saiba,

então me diga algo que Mac fez uma bomba desde o exercício derrapou até o

ar, quero dizer, perdemos alguma coisa na varredura de alcance, pelo que posso

dizer, eles realizaram todos os procedimentos de alcance, então o que aconteceu

vamos lá, obrigado pela ajuda, garotão, tudo bem, é isso. Eu adoro o silêncio por

aqui depois que todo mundo vai embora, agora o ar viciado é soprado pelos fundos

a porta limpa minha cabeça, sempre me faz sentir que posso governar o mundo, por que

todo mundo dorme, sim, eu gostaria de poder fazer isso, oh, eu escapei dos laços rudes

da terra e dançou os céus em risos asas prateadas

McGee, par, não ouvi isso desde o funeral de Breaker, isso se chama vôo alto

as falas mais recitadas na aviação estão sempre tocando em algum lugar

da minha cabeça como a letra da música, como vai o fim disso de novo

bem, com o silêncio, com a mente silenciosa e erguida, eu tentei o passado sem tensão,

a santidade do espaço, estendi minha mão e toquei a face de Deus, vamos queimar

diga à mamãe Kate o que há de errado, nada Kate, apenas todo mundo está

dando muita importância a isso, isso é tudo ei, você é um herói, eu não sou

Kate, eu me virei estupidamente em uma tempestade, fiquei sem combustível e eu estava

voando às cegas, sim, mas você não entrou em pânico e não desistiu, você fica com

seu avião eu não sabia mais o que fazer foi um milagre sim, foi, foi

diferente, há diferença, parece queimado depois do que você passou, é natural

que talvez você sinta, estou com um pouco de medo de voar, não sinto medo

ou eu me sinto ótimo, me sinto ótimo, especialmente em voar, estou voando melhor do que nunca,

você pode perguntar a qualquer um, ok, sinto muito, só estou cansado, preciso ir para casa, senhor

meu dever era totalmente profissional e eles seguiram minhas ordens ao pé da letra, então

se de alguma forma você não estivesse onde deveríamos estar, eu como fuzileiro naval sênior

presente, assuma total e total responsabilidade, sua atitude é

louvável, capitão, mas de tudo que revisei, sua competência não é a

questão aqui, isso significa que estou de volta ao esboço do vôo,

bem, absolutamente nenhum tenente Brandon o deixou de castigo médico

com licença senhor

e aí, doutor, prendendo outro fuzileiro naval por causa de uma topada no dedo do pé ou algo assim,

com licença, você sabe perfeitamente bem que sou capaz de pilotar aquele avião, você mesmo disse

meu braço está bem, os testes indicam que sua condição provavelmente não tem direito de me colocar

de castigo, eu certamente tenho, é minha responsabilidade colocar de castigo qualquer pessoa que eu

não pense que é cem por cento, não me diga como fazer meu trabalho, capitão, sou

um médico tão bom quanto você é um piloto, não preciso ser um insulto, mas você tem

entender isso é um choque porque seu braço ainda está fraco você sabe que

você mesmo disse que era um músculo machucado ou um nervo comprimido ou

algo que você precisa tirar alguns dias de folga para melhorar eu não tenho alguns

dias capitão eu tenho que fazer o que eu acho melhor para você seu companheiro

Fuzileiros navais e aquele equipamento governamental de trinta milhões de

dólares que vocês usam, eu entendo isso e juro que se eu não pensasse que estava

pronto para voar, eu me aterraria apenas para voar, é sobre viver para voar outro

dia agora, se você tiver que ejetar, você acha que tem força suficiente para

puxe aquela alavanca a alavanca foi projetada para ser puxada por qualquer uma das mãos, minha

mão direita está bem, não vou liberar você até que você consiga ejetar com qualquer uma das mãos.

posso fazer isso, prove, sim, eu te encontrarei na sala de musculação

sempre que você estiver pronto para me mostrar, mostrar a você

ouça, isso lhe parece um pouco familiar para iniciar a ejeção de um

O poste de 15 a 40 libras remove a alça de seu alojamento, é necessário um puxão

contínuo de 30 a 60 libras para puxar ambos os Sears dos iniciadores duplos e quando

você pode fazer isso, eu vou liberar você para voar, droga

caixas por toda parte, não consigo encontrar nada aqui, onde estão as minhas, onde estão as

minhas coisas, bem, já que você não estava aqui para ajudar, decidimos nos mudar para o seu quarto

de nada, não consigo encontrar nada, não consigo encontrar nada, desculpe,

cara, sei que devemos desempacotá-lo e deixar tudo bem organizado para você

sim, quero dizer, vamos lá, estamos todos vivendo fora das caixas agora, está tudo bem, só

vai levar algum tempo para nos acomodarmos, você sabe, talvez isso tenha sido um erro, os três

de nós voltando a morar juntos, bem, não é mais como se fôssemos mais crianças na escola de

aviação, você sabe, talvez devêssemos apenas conseguir nossa própria casa, acredite em mim se eu

tinha dinheiro para conseguir um emprego decente que não fizesse parte do clube

dos meninos, além da economia, pensei que isso deveria ser sobre amizade, sim

sim, é, mas tudo bem, o que está acontecendo, quero dizer, todo mundo sabe por que estou

chateado, mas não consigo, de jeito nenhum, descobrir o que está te incomodando, isso é

sobre seu último vôo no convés do porta-aviões, hein, com o que você está conversando

Kate agora, sim, queimador, ela está preocupada com você, mas quero dizer, vamos lá, teríamos

que ser cegos para não saber, desde que você voltou, cara, você mudou, eu mudei, eu mudei

mudou, o que é que você não está nos contando, por favor, eu só tenho um monte de coisas em

minha mente que é tudo sobre o que vamos conversar, não posso porque simplesmente não posso

explique, ok, olhe, tudo bem, por favor, sente-se, por favor, sente-se, ei

está tudo bem, somos seus melhores amigos, eu não sei, é como se você soubesse, você conhece

toda aquela merda que passei crescendo quando criança, aprendi a confiar em ninguém além de

eu mesmo, quero dizer, eu tinha que fazer isso, era tudo que eu tinha, eu tinha que ter certeza de onde estava,

de quem era a culpa, de onde eu estava indo, como chegar lá, quero dizer, eu tinha tudo conectado a você

sempre disse que você acredita em três coisas, você é o núcleo e está jogando, sim,

não tenho mais tanta certeza disso, quero dizer, quando eu estava lá naquele avião

e eu estava sozinho e sabia que ia morrer, quero dizer, eu sabia, percebi

era outra coisa lá fora, algo que você está falando, não sei do que estou

falando, tudo o que sei é que consegui passar por aquela tempestade em

um tanque de combustível vazio e isso não deveria ter acontecido de jeito nenhum, quero dizer,

tudo bem e por todos os motivos, eu deveria estar morto agora, sim, mas cara, você não está morto

espere um minuto e isso te assusta, sim, acho que um pouco, mas quero dizer, não é isso

que está realmente me incomodando, o que é cara, não consigo entender por que ainda estou

vivo, quero dizer, o que eu salvei para o tenente, você não viu isso, sim

sim, você está exagerando, eu não tenho muita escolha, sério ou muito difícil, você

pode piorar as coisas graças a você, tenho uma meta a alcançar, chegar lá, mas radiante

eu mesmo, há uma maneira melhor, obrigado por apontar isso, como médico que

trabalha com pilotos, às vezes esqueço essas coisas, não são farmacêuticas, elas são

homeopático eu nunca teria me amarrado a você como o crocante que você vai

querer comer eu vou morrer eu não me considero nenhum tipo em particular sim

há muita coisa que não sabemos um sobre o outro

eles pegaram o sapato eu sou médico tire seu sapato e me dê seu pé

ok, reflexologia, os chineses fazem isso há séculos, veja, o truque é encontrar o

ponto de pressão certo mmm, acho que você acabou de encontrar um, então isso em um

base científica absolutamente nervosa todas as diferentes partes do corpo e nos

pés como é que isso é realmente bom, na verdade, não acho que essa seja minha

desculpe, você tem feito isso antes, não com a frequência que eu gostaria, então,

doutor, você tem um comportamento ao lado do leito, está melhorando muito mmm, obrigado

estava ajudando a dor mm-hmm dr. As mãos mágicas de Brandon, hein, é por isso

sua mãe queria que você fosse para a faculdade de medicina, minha mãe não é melhor

e isso foi incrível, você deve estar se sentindo bem com isso, sim, esse é o problema,

cara, eu piloto um ótimo corredor, não sinto nada, vamos lá, não posso acreditar

que você não pode acreditar que este avião é minha vida, estou me retirando do horário do voo,

o que você me ouviu, você não pode fazer isso, claro que posso, estou escrevendo um desprezo

desta tarde, por que porque eu não me importo mais em voar, colher, é por isso que

para um piloto isso pode ser fatal ei, escute, você está apenas tendo uma reação

pelo que você passou naquela tempestade lá fora, isso é tudo cara, vai passar sem ofensa,

boom, mas você não sabe absolutamente nada sobre isso, não, acho que sei, cara, tudo

aquelas coisas que passei com meu pai me mudaram, acredito, sei

como é acordar um dia e perceber que você está vivendo sua vida

vida para outra pessoa com quem você acha que está falando de colher, ok, o que eu faço

Eu faço por mim porque isso é tudo que eu sempre tive, sinto muito, cara, não vou acreditar

mais nisso Jesus, você carrega tanta porcaria dentro de mim, não tem nem graça o que

senão isso significa o que é isso, bem, eu vou te dizer o que isso significa,

desde que te conheci, você tem tentado provar seu valor para todo mundo tentando

superar as expectativas de todos os outros, mas vingar-se de alguns chamados pais

que você não tentou ser o melhor piloto de caça que você conhece para poder

colocar isso na cara de todo mundo, você sabe que cara, você sabe o que parece

para mim, mas você tem vivido sua vida para todos,

menos para você, é isso que quero dizer, isso é tudo

ouça Bob, eu tenho uma pergunta para você quando seu mu estava treinando aqui, você

use qualquer uma daquelas bombas coletivas MK-20 Rock I no lado oeste do

área de manobra, tivemos um duque que foi atingido, ordenança não detonada. Acho que

encontrei o que sobrou de um anel de metal na marca 20, agora que você mencionou, sim

lembro-me de ter ouvido falar de uma investigação no Iraque, tive um mau funcionamento,

foi há cerca de três anos naquela área, não sei, mas aconteceu perto nas proximidades

da fronteira entre a manobra e a área de impacto, você sabe o que eles descobriram

é inconclusivo, embora eu saiba que eles fizeram uma varredura completa

a área e determinou que nenhum dos bombardeiros pousou na área de manobra,

mas com o tempo e com o clima, as marés e a erosão, não é possível que pudesse

houve algumas mudanças no terreno, sim, isso é possível

O pessoal do EOD pensa que o furacão do ano passado poderia ter destruído estes três anos

bombas velhas aqui da área de impacto, graças a Deus, você chamou de perda, pode

ser pegar pedaços de fuzileiros navais mortos, sim, poderia ter sido muito ruim

portaria não detonada contabilizada, essa foi a última

O coronel Drayton ficará aliviado por não ser o único, sim, senhor, isso é uma

ótima notícia, sim, oh, é 100% melhor, coronel, sim, agora eu só preciso ir

tenente Brandon para assinar, sim, tudo bem, muito obrigado pela ajuda,

senhor, tchau, sim e MK 20 rock I de três anos atrás, o furacão lavou

algumas das bombas aqui atrás, elas estão todas limpas, sim, atualmente o Coronel Kelly

acabou de terminar uma varredura em qualquer equipe de identificação, bem, você deve estar

feliz que isso acabou, estou em êxtase, agora tudo o que preciso fazer é pedir ao tenente

Brandon que assine meu braço e estou de volta aos negócios, você machucou o pé também, não

por que alguém viu você e o médico na sala de fisioterapia e ele estava massageando

seu pé, ah, isso foi na verdade fisioterapia para meu braço, então ele estava

esfregando o pé para ajudar a esticar o braço, sim, reflexologia, os chineses fazem

isso há séculos, sim, velho sujo, colher, ele é meu médico e é um homem de gelo

então ele tira seu sapato em um minuto, o que vem a seguir, hein, você sabe e se

houvesse algo acontecendo com o médico que não existe, mas se houvesse por quê

você se importaria, eu não, eu não me importo, ok

olha, estou tentando esquecer o que aconteceu conosco, mas não é fácil

e por mais que estejamos tentando evitar isso, algo aconteceu que

dormindo, na verdade, eu nem o ouvi entrar ontem à noite, pensei que era

ele quem estava aqui, as coisas iriam voltar ao normal, mas talvez eu

eventualmente eles irão, mas vai levar tempo e com o queimador não sendo ele mesmo

ultimamente, estou preocupado com ele também, não me preocupo com ele, é apenas ser

queimador, ele não voltou para casa ontem à noite, devemos

procurá-lo, não, acho que ele mesmo tem que lidar com isso

Não sei

vamos

vamos lá pessoal

cabeça baixa, cabeça erguida

dispará-la

vire um pouco para a esquerda,

pessoal, mergulhe um pouco, pessoal

olhe para mim

Eu não sou o homem

legal

bom trabalho, vire-se

bom tente conferir

quem está no time,

quem está no time certo

legal legal

confira pessoal diga oi

olá, ok, tome cuidado

uau, você está linda

Eu te trouxe o mesmo

Eu pensei que você poderia

querer alguma coisa, pronto

como é isso

Eu tenho observado você

aí, você está muito fofo

obrigado

agora você quer ver você

quer me ver apertar 10 vezes

meu próprio peso corporal com um braço

não, não, obrigado,

isso é muito bom

obrigado incrível

recuperação capitão

bem, graças ao seu incrível repertório de técnicas médicas

Eu acho que é mais sobre você

ser um paciente receptivo, sim

bem, estou tirando você

da espera médica, sério

obrigado, muito

obrigado, de nada

você é muito bem-vindo

você sabe, talvez pudéssemos

sair para tomar uma xícara de café

ou um café com leite duplo

ou algo para comemorar

OK

isso seria bom algum dia

Na verdade, eu tenho que sair agora

Quero que Spoon me ajude a encontrar nosso

colega de quarto, ele está fora há 36 horas

então estamos um pouco

preocupados, mas isso seria ótimo

obrigado

ei mãe

Eu pensei que você seria mais

difícil de encontrar, só tive que fazer um

alguns telefonemas

isso é estranho

todos estes

todos esses anos e eu pensei

que você estava tão longe

Eu trouxe algumas flores para você

Eu gostaria que você pudesse falar comigo

há tanta coisa que precisamos dizer

Tenho conversado muito

ultimamente com meu amigo Spoon

você sabe

ele está passando

por isso com seu pai

seu próprio homem, outra coisa

você sabe que ele está sempre

sempre entrando no caso dele

colocando todas essas viagens de cabeça nele

Quero dizer, pelo menos ele não estava

por perto o suficiente para fazer isso

Eu acho que é

isso é uma coisa boa pela qual devemos ser gratos

você sabe

Spoon diz que nunca sentiu que

estava seguindo seu próprio caminho

até que ele fez as pazes com seu pai

e isso meio que atingiu o alvo

você sabe

Acho que sei por que ele costumava beber

e ficar todo louco e outras coisas

é a única maneira que você

sabe lidar com toda essa dor

Quero dizer, se eu soubesse

foi apenas uma doença

você sabe, talvez eu

pudesse ter feito algo

para ajudá-lo

você sabe

não teríamos passado tanto

tempo machucando um ao outro e

fugindo

mas acho que é por isso que estou aqui para

acabar com todos os talvez e seguir em frente

então eu só

quero dizer

eu perdôo você

eu perdôo você

mãe

e eu também me perdoo

e ah

eu te amo mãe

senhor

queimador

as pessoas estão procurando por você, queimador

Eu sei, senhor, eu também

alguma sorte

Eu ainda estou procurando Carl

do que se trata

Eu não posso mais fazer isso

queimador você já passou por muita coisa

pense no que você está fazendo

Eu tenho senhor, isso é

tudo em que estive pensando

você percebe que uma vez que

você abre suas asas não há como voltar

estou ciente disso

Eu daria 24 horas para que

possamos ter essa conversa amanhã

não senhor, amanhã será a mesma

coisa, é isso que tenho que fazer

isso não combina

comigo, queimador

Então, quais são seus planos

o que quer que o corpo de

fuzileiros navais me atribua

eventualmente, eu gostaria de fazer

algo para ajudar crianças problemáticas

você seria bom nisso

obrigado senhor, espero que sim

bem, espero que você

encontre o que procura

boa sorte filho

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.