All language subtitles for Patio.De.Chacales.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

Come on!

Guillermo look!

Give me back my shoe!

Okay, let’s go!

Everything’s fine.

There.

Good morning.
Today is 5ºC,

At 7:30 hrs.

The delegate of homeland security,
has stated

that the curfew continues
every night until further notice.

And also the air patrols.

And before we continue with the news...

...some music.

- Is it already 1pm?
- Yeah.

Sorry Raúl,
I won't be able to go with you.

Renata still hasn't come back.

But I've got your stuff ready.

But, we can wait for her.

I don't think she's coming.

Last night she didn't come to sleep.

She’s told me that the curfew kept her
at her friend’s home again.

But I know she’s with someone.
I have my eye on her.

Your food!

Hi Raul.

Is Laura here?

She went to get my lunch.

I bet she's mad.

She’s so ridiculous.

She knows after class
I stay chatting with Silvia.

Classes?

Hairdressing.

Silvia is teaching me.

I bet she thinks I'm with some guy.

- I don't know.
- But she's the one who should be dating.

What time is it?

1:05 p.m.

“Feelings Squad” is about to start.

And this miracle?

- Hello.
- Hangover?

Good thing you showed up.

Renata,
you can't leave me alone every day.

- You are no longer a child.
- It's not every day.

I'm here, so don't worry.

Go now to your daily date.

We're back with
"Feelings Squad".

- Wait, wait, wait!
- What?

Wait a minute.

Let's go, she’s trying to be funny.

This special message is from Renata...

...to her sister Laura.

Don't be so grumpy,
Or your wrinkles will show.

So better mind your own business,

otherwise you'll miss the train.

After this funny message,
let’s listen to more music.

Now you can go.

- May I?
- Don't worry.

It's always the same.

Here.

Get me a spoon, please.

Carlos’ going to be awarded
at a festival in Paris.

Have you talked to him?

Obviously, that's how I know.

Those things don't appear in the news here.

No.

- Because of his film?
- Yes, for the film we made about unions.

"We made" How cheeky.

I took part too.

Cooking.

Not just that.

For your information,
I shot and revealed some pictures used.

And I learned to use the sound equipment.

You're supposed to take the equipment
when you move to France, right?

Someday.

At least, that's the idea.

Shall we go?

Where?

No, I can't.
I have a lot of work.

Always with the same thing.
It’s good for you.

- I can't leave her alone.
- Your mother’s asleep.

That way we can record
a new tape for her.

I just can't, sorry,
we're not going.

He also left the film camera.

But it has no film.

They’re too expensive.

“July 21, 1975”

"Today was a good day with Laura at the river..."

“Laura”

- Are you witnessing a fight?
- No, I'm listening to it.

Gatherings are prohibited.

Listen, I need you to get here now!

They’re killing each other next door!

"Something's going on..."

“Next door”

"Horror and screaming"

"What’s happening?"

Raul!

Sorry to bother you, Mrs. Marina.

My mother isn’t feeling well.

Could you check on her?

Now?

We had a bad night.
We didn't get much sleep.

You also heard the noises?

I couldn't sleep either.

Actually, it was Romulo who couldn't sleep.

It was something he ate,
he can barely move now.

Maybe later?

She had a crisis last night. Please.

All right. I'll get my things.

Thank you.

Admit her to the hospital?

When I try to take her out,
she has a breakdown.

I could recommend someone to you.

I still have contact with some doctors.

Does Romulo still have
contact with the police?

I know he’s retired, but...

What for?

In case I see something unusual.

I'll ask him.

When he feels better, he's asleep now.

Working hard?

The usual.

In the army, right?

No.

I’ve never worked with them.

I was sure you did.

I mean...

I make scale models of
their construction projects.

I go to their office for the plans.

That's all.

But you were in the military, right?

Briefly.

I didn't finish my
mandatory military service.

Because of the accident, right?

Yes.

I’d like to start this edition of " Feeling Squad",

thanking our friends for the support
given every day.

Although sometimes we receive
very uncomfortable messages,

full of insults about me.

And I just wanna clarify that
we only talk about love.

Hopefully someday, we can talk
about other topics.

But well...

I dedicate this program to my dear
classmates of the “Normal School”,

in Concepción.

So many stories together!

A fraternal greeting from
their colleague Roberto.

You didn't pick up your lunch.

I was busy.

You're going to leave me outside?

No, no. Come in.

Laura.

Thanks for coming,
but you don't need to stay.

Why?

I imagine you have
lots of things to do.

And so do I.

I'll pay you tomorrow.

“Help...”

“Violence”

“House 731”

“Screams”

“Commotion”

“Strange men”

“Jaguar car”

“LB16”

"Do something please. Urgent!"

Taxi!

Stop!

Hey!

Stop!

Stop, stop!

Alberto! Get the bags!

Mrs. Marina!

How's your mother?

Are you leaving?

I wanted to give this to you.

This will help your mom for, like, a week.

Don't take too long to hospitalize her.

Here.

The instructions are inside.

Why are you leaving?

Run.

Watch her.

Excuse me.
Good afternoon.

Your next assignment.

Hello Raul.

Hello Renata.

Are you looking for Laura?

Yes.

She's not here.
She's been going out these days.

I don’t know what she’s up to.

This is what I owe her.

Could you give it to her, please?

She didn't tell me anything.

Please.

Let me write it down.

You look bad.

Having trouble sleeping?

Yes.

Me too.

Reading helps me.

Take this.

"The Treasure Girl".

"The 'X' marks the spot".

Take it.

I've read it a thousand times.

Hopefully, it’ll help you to sleep.

Reading helps me to sleep...

...because I kind of imagine it all.

When I read, I'm the main character.

And everything becomes more real.

Does that happen to you?

I don't know.
I hadn't thought about that.

"Please do something. Urgent!"

Hello?

Laura.

Raul?

Are you OK?

Did something happen, Raul?

- I don't know what to do.
- What happened?

Are you at home?

Yes.

I’ll be right there. Wait for me.

Are you telling me
what's going on?

Raul?

- I'm taking you home.
- Why?

Curfew.

- But it's too late now. I can stay.
- No, no. Let's go.

Can you explain
what's going on?

Let's go.

I'll get some cigarettes
and be right back.

- Bye Raul.
- Bye.

Raul.

You can trust me.

"I can't get rid of them"

"Untouchables"

Raul.

I got the flight ticket
from the embassy.

I'm leaving to France.

I need to see you.

I have a plan.

Let's record what's going on.

With that?

Yes. We're going to record the sound.

I don't think that's enough.

It could be a radio show.

It'll work.
I'm taking the recording to France.

With Carlos’ contacts...

...and with the people who
knows what's going on,

We can expose it.

No, no.

Help me, please.

I don't even know
how that works.

We can do it together.

No, Laura.

Raul!

I'm as scared to death as you are...

But we're already in this.

They are capable of anything.

They’ll never admit anything.

You all rat on each other.

You all have very big mouths.
Where is the printing press?

I don't know!

A couple is in charge
of the flyers.

They call them Miguel...

Miguel and Daniela.

Where do they give you that stuff?

At the Central Station bus stop.

- Where do they have the printing press?
- I don't know!

They’re the only ones who know.

No one else knows where it is!

Hey kid, don't be a jerk.

I think you are lacking motivation.

You know what?

I'm gonna clean that
fucking mouth of yours.

Hold him.

When were you going to meet them?

I can give you Miguel!

I had to meet him tomorrow!

See? You just needed a little push.

But you still need a little more.

I'm gonna keep recording.

Alone.

What are you going to do?

Laura!

Laura!

Hey!

Miss!

Are you lost?

I'm looking for my friend's house
but I can't find it.

I can take you in my car
and we'll see if we can find it.

No, thanks.

This fabric is so thin.

- You should wear your coat.
- That's up to me.

If you don't mind, I'd like to
continue searching in peace...

and alone.

It's always good
to have a friend.

What were you thinking?

Now we have pictures of the house,
the car and that man.

Don't break them.

They may punish me.

Start talking.

Who’s that woman
everyone’s talking about?

The one who helps you
deliver this stuff.

Her name is Daniela.

Daniela Santelices.

Daniela Santelices.

Hey and... what's she like?

Describe her.

She's pretty, right?

Like any young girl...

OK, but what else?

I don't know what else to tell.

She has long hair, normal height...

You know what?

I can imagine her and ...

...things happen to me.

So, you know what?

Tomorrow, we’re gonna get her.
You know where to find her, right?

Don't make me do that, please...

What do you mean "don't"?

Don't make me angry, asshole.

I'll do it!

I'll do it, I'll do it!

Don't worry, we'll take care of her
as she deserves.

What's wrong?

We have to warn her.

What? Who?

Daniela Santelices.

Who is she?

I don't know...

...but a man snitched
her out yesterday.

And he's going to lead them to her.

He's going to identify her.

What can we do?

Nobody’s gonna help us.

There's nothing we can do for her, Raul.

The only thing we have are these tapes.

To take them out of here
and expose all this...

...is the only way we can help.

Here.
A present.

I thought we could do something
before your flight.

Yes, of course.

We have to prepare all this.

Take your mom to the hospital
and then to the airport.

I can't be late.

Wait.

Laura.

Tomorrow.

The rector of the university,
retired colonel Eugenio Reyes Tastets.

In other news, the selection of
Miss Chile’s semifinalists has ended.

Twelve provincial and ten
capital girls were chosen...

"Feelings Squad" is about to start.

The most listened program in the country,

with yours truly Roberto Fuenzalida.

You can send messages to anyone,

from anywhere,

in the most listened program.

"Feelings Squad".
Good afternoon.

"Feelings Squad." Good afternoon.

Sorry, but we are already full--

I need to leave a message. It's very important.

Sorry sir,
we already have today's quota.

- We can put you first tomorrow.
- No, no.

Listen.

I need to speak to the program host.

He knows me. We were classmates
at the Normal School.

- Just a moment.
- Thank you.

Tell me your message
and I'll give it to him.

No.

I must talk to him, because...

...it's a private matter.

I know Roberto,

he'll be upset if I tell you...

...what I have to tell him.
Understand?

Wait.

Hello, who is this?

I need your help.

I'm sorry, but as you were told
the requests are full.

You don't have to lie about knowing me.

No, no.

Listen to me, please.

I need to let someone know
they're coming for her.

It’s my only way to
communicate with her.

She could be listening to you,
like everybody in Chile.

What is this? Who are you?

I'm nobody.

It's a woman. Daniela Santelices.

Look, I don't get your idea,
but it's not funny.

Bye!

Don't hang up, please!

Someone snitched her out...

...and now they're going after her.

If they find her,
you know what they'll do.

I know you understand.

What is the message?

To Daniela Santelices...

Miguel spoke...

She has to hide.

Are you kidding me? I can't say that!

Then make something up, please!

I need more information...

This is not enough.

Anything.

I only know her name.

Are you going to do it?

Are you going to do it?

So, we come to the end.

We have run out of time,
and next, the news.

But tomorrow we will continue,

like every day from Monday to Friday.

And remember that the best prices
can be found in "Offer's House".

Everything you need for the family,

For a happy home.

Thank you very much
for your attention,

And tomorrow we continue
with more "Feelings Squad"!

Stop, stop!

Are you there Daniela Santelices?

Daniela?

Yes, I'm talking to you.

Although we ran out of time,

There's always time for one more.

I'm talking to you Daniela Santelices.

Miguel says "Don't wait for me anymore".

"It's time to fly"

Don't keep waiting Daniela Santelices,

because I'm not going to make it.

And...

What could be better
than playing "It's time to fly",

to close "Feelings Squad".

"The Treasure Girl"

"Daniela Santelices"

Laura!

Laura!

Laura!

- So, you're the terrorist.
- I'm not!

What’s your name?

Renata Salas.

- Louder.
- Renata Salas!

How do they call you?

What’s your alias?

Daniela Santelices.

Why bother with aliases
if we always catch you anyway.

Renata, there’s an ongoing procedure.
I want you to tell me...

Where’s the printing press and who runs it?

It’s in a hardware store in Central Station.

It is run by a couple.

Ingrid and Felipe.

Damn, you're an easy bitch!

That's it then.

Easy, right?

I didn't know you were so beautiful.

Turn around. Turn around!

- Take off your clothes.
- No, please don't.

Get undressed!

I'm cold.

Don't worry. You can keep your shoes on.

Let's get this shit started!

You fucking cunt!

Do you know what your problem is, Renata?

You are very tight and that hurts us,
real men.

Dickhead, bring the King!

Careful, watch out!

You are going to meet the King.

Do you know why that's his name?

Because he's a King fucking
communist bitches like you!

- Give it to her, King!
- Please don’t!

Stop.

Stop.

Stop, stop, stop!

"The Treasure Girl"

The "X" marks the spot.

Not everyone can flee.

It's their time.

Here's the bastard!

Get the fuck up.

Get up!

There's an old woman
dead in there.

She came by herself.

And told us everything.

Trying to get her terrorist sister free.

No.

Where’s the stuff?

There!

The gun.

Check out this shit.

You morons have been busy.

Stand up.

Stand up!

He can't!

Help him!

Come.

Don’t you like listening to
the music next door?

Now dance.

Dance.

Dance.

Dance, dance.

Don't stop.

Don't stop!

"July 21, 1975"

"July 21, 1975. It was a good day with Laura"

"Something’s wrong in the neighbor's house"

"Untouchable beasts"

"They will never tell..."

"...the truth."

It’s the best-selling book
in the whole country.

Written from an alleged life diary...

...It exposes a clandestine headquarter
of torture and extermination,

operating during the 70s.

The authorities have
begun an investigation

appealing to anyone
who may have further information--

"From lost journal to horror novel."

"Journalist adapts the diary of a model maker
disappeard 30 years ago”

"A Yard of Jackals"