Original subtitles

Love.

Love.

Do you think it looks good?

Hey. What is it?

You look beautiful.

Uh... but wait, isn't the groom not allowed to see

the bride in her gown before the wedding?

I’ll head out first.

Oh, come on. You're so superstitious.

You're being dramatic.

I just don't want anything to ruin our wedding.

This still needs to be adjusted,

and I'll be adding some more lace right here.

Just look at your future wife.

Isn't she gorgeous?

See, you're speechless.

The seamstress was right.

You're beautiful.

Can I just marry you right now?

Or maybe we can skip straight to the honeymoon.

You're crazy.

How’s the fit?

Is it okay?

Mm, it's alright.

It's just a bit loose around the hips.

Please adjust it.

And also...

- Here. Mm-mm. - Here? Alright.

Okay, sure.

So, I'll just come back this afternoon to pick up the gowns.

- Okay? - Alright.

- Thank you. - Thank you, ma'am.

Thank you.

I love you so much.

I love you so much, too.

It suits you perfectly.

I'm tearing up.

You really are crazy.

This is really happening.

Stop here, please.

Whew.

Be careful.

- It's so hot! - Where exactly is your place?

Hi, Angel! You're back.

- Hey! Happy Fiesta! - Happy Fiesta.

[indistinct chatter]

Are you sure you're okay carrying that?

Of course. I'm completely fine.

Sorry about this. Tricycles are really rare around here.

So, when they break down, the drivers lose money.

Oh come on, love. This is nothing.

Besides, what would your relatives say?

That I made you carry stuff?

Alright, if you say so.

- Hey, Mr. Jun! - Oh, Angel!

How are you?

Good thing you made it back for the fiesta?

Right. Anyway, we’ll get going now.

- Alright. - Happy Fiesta!

- Happy Fiesta! - Okay.

Is your place still far?

Happy Fiesta.

We're close.

Let's drop off this food warmer at Rose's first.

- Ahh... - Well, it just happened that...

the wedding coincided with the fiesta,

so all the food warmers are in use.

[crowd] Happy Fiesta!

- Sorry. I'm so sorry. - Happy Fiesta!

- Happy Fiesta! - Sorry about that.

It’s like this during fiestas. People splash water around.

Wow. Thanks for the heads-up.

- Sorry. - Talk about perfect timing.

Alright. Do you have a handkerchief?

Yeah. Of course I do.

What's that?

What? What do you mean, "what's that"?

Oh no.

Shit.

You were supposed to get this later.

At your house.

What, Ron?

I didn’t expect I’d be proposing to you soaking wet like this.

But...

Love...

Love...

Will you marry me?

[crowd] Say yes! Say yes!

Are you serious?

[crowd] Say yes! Say yes!

- I am serious, love. - Don't make him wait!

[crowd] Say yes! Say yes!

Yes, of course!

Yes!

[crowd cheering]

She said yes!

Yes!

We're drinking tonight!

- Congratulations! - Happy Fiesta!

We’re drinking later, alright?

Happy Fiesta to you guys!

Happy Fiesta, Happy Fiesta!

Congratulations!

Thank you. Happy Fiesta!

Wow. So this is what a fiesta is like here.

Yeah. You're completely soaked.

Aren't you cold?

Not really.

Once the wind blows...

- [sighs] - That's when I'm cold.

But is your place still far?

We're almost there.

We just need to drop off this food warmer at Rose's.

Because mine's about to get a hole in it too...

- Sorry. - ...my shoe.

Sorry.

You might end up getting sick.

- [grunts] - Just watch your step.

Are you still doing okay?

- Should I carry you? - Sorry. Do you have a towel?

Maybe you should dry off first.

It’s okay. I’m fine.

This is Rose's house right here.

- Thank goodness we're here. - Hey, there's King.

- Hey, King. - Oh, hey, Angel.

Love!

Love!

Angel and her boyfriend are here.

What?

- Rose! - Angel!

How are you?

Gosh, I missed you!

Oh, wait. Why are you completely soaked?

- Kids around here are assholes. - I know, right.

It's fine. Uhm... By the way, I’m Ron.

- King. - Oh!

This is Ron, my boyfriend.

This is Rose.

They're the ones getting married.

I see.

Congratulations.

Looks like...

we're not the only ones getting married.

Sorry. Can I borrow a towel?

My things got soaked too.

Oh, of course.

Love, let Ron borrow a towel,

- ...and some clothes to change into. - Sure, okay.

Angel, come on. Let me show you your gown.

Really? It's ready?

- Yeah. - Let's go.

- Your bag is huge. - I know, right? It's so heavy.

Come on in.

Here.

I had the seamstress fit this so you'd look sexy at my wedding.

Let me help you.

Let me try.

Does it fit?

Let's see.

There.

Mm-hmm.

Don't you think...

this might actually seduce the priest?

- Hmm... - Oh.

That's still around?

What is?

This.

Wow.

You've kept this for so long.

Of course, you gave it to me.

And besides...

It's a keepsake.

I remember...

Your dad was furious when you gave this to me.

You know that wasn't the reason

why my dad got mad at you, right?

Since when?

What?

That. That ring.

Since when?

Uhm...

Just earlier.

Earlier?

Really?

Yeah.

Because earlier,

he said...

he was supposed to propose at the house

in front of my dad and family.

But I saw the ring.

So, he ended up proposing right there at the festival

in the middle of the street.

It was so embarrassing, there were so many people.

But it's fine.

Are you happy, though?

Of course I am. What kind of question is that?

Am I not allowed to ask?

Not really.

He said he'd been planning to propose for a long time.

Even before you get married.

But he thought I might get jealous of you,

once I see you walking down the aisle.

How's the fit on you?

Let's have it adjusted if...

there's anything that needs fixing.

It's a bit tight.

And a little loose here.

Tight?

Don't worry.

We'll have the seamstress loosen it up.

Rose.

Mm?

You're getting married.

Sorry.

I missed you.

Didn't you miss me?

- Rose. - Angel.

That doesn't matter anymore.

Just a sec.

Bro!

King!

Yeah, bro?

Could you hand me the towel?

Sure, just a sec.

Hey, bro.

Here’s some clothes.

Thanks, man.

Let’s go downstairs.

So this is it.

They said you guys were kissing in the street?

Uh...

Ron proposed earlier.

It was actually supposed to happen here.

But Angel saw the ring.

So...

But you didn't have to kiss out in the open.

What will the neighbors say?

That I raised you to be indecent?

Dad, it was just a kiss.

You never learn.

When are you heading back to Manila?

Dad, I just got here.

After Rose's wedding.

We actually went to Rose's house earlier.

Angel tried on her gown.

Alright.

Take his things to the spare room.

The spare room?

Dad, Ron is sleeping in my room.

In the spare room.

Dad, we already live together in Manila.

I'm not a kid anymore.

That's in Manila, not here.

Don't turn my house into a motel.

Sir, I love Angel very much.

And I hope you don't let anything...

stop me from marrying her.

I've never asked for anything else except...

for Angel to find a man who will love her.

It's good that she found you.

See those trees?

And those houses over there.

All the way out there.

I inherited that from my parents.

And if your wedding with Angel goes through,

I won't hesitate to leave all of that in your hands.

[knocks]

[knocks]

What are you doing here?

Your dad might hear us.

I might get on his bad side.

Why?

Is he the one you're marrying?

Come on, Angel.

Maybe...

But...

Is your dad really always like that?

That's a lot of pent-up anger.

You did something stupid, didn't you?

Shhh.

Didn't you say you didn't want us to be heard?

Shit.

My god.

Oh my god!

My god. I'm cumming.

Oh my god!

Shit.

I love you, love.

I’m cumming.

I’m almost there.

Hmm! My god!

[giggling and laughing]

Love, I'll head out first.

Sure, love.

I'll follow right behind you.

Good morning, sir.

Congratulations to you and King.

Thank you.

You're invited to our wedding.

Please come.

You're lucky to have King, Rose.

He's hardworking.

Caring.

And most of all,

you need a man who can straighten you out.

What was that?

- [sighs] - [scoffs]

What is your dad's problem?

More like, what isn't his problem?

Everything is a problem to him.

Where are we going?

To the cake tasting.

King is already there waiting.

And we're meeting up with Carmela to have lunch.

- Carmela? - Yeah.

Isn't she still in Dubai?

I don't know about that girl.

- Come on. - Alright, fine. Let's go.

I'm getting stressed out here.

It doesn't show.

Love!

Hey.

How's it going?

Come on in.

- Let me just call the waiter. - Thank you.

Alright.

Where did you guys come from?

At Angel's place, right?

You're unbelievable. Oh, here they are.

Hello, ma'am and sir.

We've prepared these for you.

We have the carrot caramel cake, the mocha,

and lastly, we have the dark chocolate cake.

Just let me know once you've made your choice.

- Thank you very much. - Thank you.

- Thank you. - Thank you, miss.

Here.

RON: Take care of it.

ANGEL: My nails look pretty.

- KING: It’s good. - ANGEL: They go well with the ring, right?

Really?

RON: Which one’s prettier?

Which one is this again?

ANGEL: Don't be silly.

Hmm... Carrot caramel.

ANGEL: Do you know what it's called?

RON: I’m not familiar.

- Carrot caramel cake? - Yeah.

Don't you think it's a bit weird, love,

if that's our wedding cake?

The guests might think we're turning them into rabbits.

It's pretty good. It tastes nice.

Yeah, but try this one.

The chocolate cake.

It's just okay.

Hmm... How about this?

If you don't want it too sweet,

you can go with the mocha cake.

You know, bro, just let her have her way.

I'm already practicing that with Angel.

My answer is always "yes, ma'am."

Hey, Ron. I am not like that.

They might get the wrong idea.

Especially my love here.

I like winning, but only when I'm right, of course.

Mm-hmm.

Angel, why don't you decide?

Here, have a taste.

Why me? I'm not the one getting married.

Thank you.

I trust your taste.

Just look at Ron.

Good choice.

You're insane.

Alright, fine.

- This one, this one. - Let's try it.

Try this one.

Here.

And this one.

They're all really good.

So, which one do you like?

I think King is right.

The carrot caramel cake tastes better.

- Sorry. - Really?

Alright, fine.

Let's go with the carrot caramel cake.

Since you both look like rabbits anyway.

- Hey, Happy Fiesta! - Carmela!

[squealing]

Carmela!

I missed you two so much.

As for King? Not so much.

Who is this handsome guy?

Don't tell me this is your welcome gift for me?

Are you crazy?

He is Angel's boyfriend.

Oh? Really?

Boyfriend, or fiancé? There's a ring.

- I'm Ron, by the way. - Hi, Ron!

Sorry about this.

I smell like a camel.

I just got back from Dubai.

I only came home to the Philippines for the fiesta-

And of course, for Rose's wedding too.

Come on, let's eat.

- Let's go. - I'm starving too.

- Wow, this looks delicious. - You guys have a lot of food.

- Wow! This one looks delicious. - Hey, take the cake inside first.

It's going to melt out here.

Hey, Carmela, watch your mouth.

Aren't you embarrassed around Ron?

Just bear with her. Carmela is really like that.

Well, I'm the only one who hasn't changed around here.

Just take a look at Angel.

What is it this time?

Manila changed you.

What do you mean?

Her taste changed.

Carmela.

No, all I wanted to say was that,

you used to just go for small-town guys.

But now, it's a Manila boy.

[chuckles]

Did you know, Ron, we used to swim in the falls back then?

- Buck naked. - [coughs]

- Oh, Carmela, really. - Watch your mouth.

Your mouth never stops. You really haven't changed.

Exactly.

Ron, have you guys been to the falls yet?

How about you?

Rose...

We don't have time for things like that anymore.

Right after your wedding, we're heading straight back to Manila.

That won't take too long, right?

- Mm-hmm. - Maybe we can...

at least just go visit.

- Mm. - That's right, Angel.

Just as long as no one strips naked, okay?

What do you want?

As if you haven't seen that before.

I am seriously going to stab you with a barbecue stick, Carmela.

They used to be together.

[chuckles]

Here's the lechon. Let's grab some.

Anyway, tomorrow

is Rose's bridal shower,

- ...which I organized. - Mm-hmm?

Everyone is invited.

So, when that happens...

No dicks allowed!

[laughs]

Okay, alright.

Let me just go take care of the other guests, okay?

Just keep eating.

Thank you.

Hey, Happy Fiesta!

Dude, look at the lechon.

- Happy Fiesta! - All you talk about is lechon.

It's her fault. She took the apple.

[indistinct chatter]

- So... - ROSE: It’s a bit tough.

So, you go for guys like King?

You're stupid for believing Carmela.

Do we even look alike?

Seriously?

Cut it out, Ron.

ROSE: On our wedding...

Hey, come on. It's just a joke.

You're too sensitive.

[heavy sigh]

I took way too much.

You have a whole apple on your plate.

Oh, that looks delicious.

- I want that. - Enjoy your food there. Enjoy!

Happy Fiesta.

Right here.

- This is where I grew up. - This is the place, right?

That’s right.

Where exactly were you born here?

Should we head over there?

[indistinct chatter]

This is it. If you keep straight, the falls are right there.

What do you think?

Why do you keep insisting on going to that waterfall anyway?

Angel, you're being such a killjoy.

Do we even have anything else to do?

Why don't we just check it out?

But what about our clothes? We don't have any spares.

Oh, come on.

As if you're not used to it.

So, let's go.

- Come on. Let's go. - Let's go.

- Watch your step, okay? - Hey, I might fall.

Did you miss this?

I’m missing something else.

What's up, love? Come on.

What now? Shall we?

I don't want to. You know how my dad is.

Come on. You're being such a killjoy.

Come on now.

Let's go.

Alright, fine.

Wait, give me a sec.

You're not wearing socks?

Oh my god!

The water feels great.

Where are you going?

Where are you going?

Uhm... I'm heading out for a while.

To get some fresh air.

I can't sleep.

Want me to come with you?

Uhm...

No need.

Are you alright?

I'm okay.

Go back to sleep.

You're still up, sir.

Someone said they saw you earlier.

You guys went to the falls.

Yes, sir. We were with King and Rose.

Do you know why I sent Angel to Manila?

To study, I guess?

So she could meet a man like you.

I want her to have a family.

I don't want people gossiping about her.

I don't want her turning away from God.

But what exactly do you mean by that?

You know what I mean, Ron.

Nothing stays hidden in this place.

Someone saw you at the falls.

And that was the same thing I saw,

which is why I sent Angel to Manila.

If you truly love my daughter,

you will take her away from here.

[crowd cheering]

[indistinct chatters]

- Hey! - Let’s drink!

- You’re too excited. - Keep going.

You too, you’re next.

[ALL] Cheers!

[indistinct chatter]

Go get some more.

- So they can have more. - Sure, of course.

Give me a minute.

[distant chatter]

Here. I got you a drink.

Thanks.

Is it true that you and Angel used to be together?

It's kind of awkward, dude.

There's no problem.

I just want to know.

Yeah.

But it was quick. Two months.

Not even, I think.

Why did you guys break up?

I'm not really her type.

Then who is?

Wow!

That's cool.

Tomorrow you won't be single anymore.

- No, not me. - Congrats!

Welcome this guy instead. He's from Manila.

Do it with him.

I'll pass. I have a girlfriend, you know.

Come on, it's fine.

Dance with him, dance with him!

[ALL] Cheers!

Yo!

CARMELA: Yeah!

CARMELA: Party, party!

Why don't you seem to have any energy tonight?

Well, I'm sorry Carmela and I had to organize all of this.

Keep the guilt trip coming.

Hey, just kidding.

Of course this is for you.

Your last party before we give you away to King.

Cheers!

- Bottoms up! - Girl, thank you!

- Thank you so much, guys. - Yeah.

Come on. Let's take a shot!

This is for you. Let's go, let's go!

- Shall we? - Let's go, let's go!

[crowd cheering]

More drinks!

More drinks!

More drinks!

- Sorry. - You're sorry

...but you won't give in to me?

Come, join us.

And close the door.

Oh, shit.

What the heck is your problem? Let's talk.

[crowd cheering]

What happened at the falls was wrong.

Let's stop this.

Didn't you like it?

Dammit, Rose, you're just hurting King.

And I know Ron is getting hurt too.

Hold on.

How can you say Ron is getting hurt?

Did he ask questions?

That's the thing, Rose.

It's harder when they don't ask.

It's so hard to explain.

Especially when the person isn't even asking.

Well, maybe he actually liked it too.

[knocks]

Hey.

Why are you here?

Don't you guys have your own party?

Can I pick Angel up now?

What? It's way too early.

Well, if you don't want me to, I'll just go inside.

Ron, didn't I say no dicks allowed here?

Just go home.

You guys are going to talk later anyway.

Come on, please. I'll just go inside.

Go home, Ron.

Just go home.

Go home now.

Bye-bye.

Rose, what exactly do you want to happen?

I want to be with you.

- Where? - Right now.

Just for now?

Uh, what do you mean?

Do you love King?

Uh, of course.

Then what are you doing?

What is this?

Why?

Don't you want to be with me?

This is the only day we have left.

Angel...

I'm getting married.

You are too. You're getting married.

Do you want me to leave King?

Rose.

Why not?

Let's run away.

Let's go far away. Let's go to Manila.

Rose, I'm serious.

Me too.

I won't leave King.

Everything is already set.

What would people even say?

And besides...

Manila?

I'm not like you, Angel.

Besides, I don't see myself outside of this province.

So you just got my hopes up?

Angel.

I love you.

But I want a peaceful life.

And I won't get that with you.

Rose, what on earth are you talking about?

If we end up together,

we'll always be hiding.

Your dad will always be watching us.

I don't want things to get even messier for you guys.

Have you forgotten why you were banished to Manila?

My school shoes got ruined.

You said you had an extra pair.

And if it fit me,

it was mine.

Right then and there, I fell so hard for you.

You were so good to me.

And then...

I was surprised when you suddenly took off my socks.

And then...

you suddenly kissed my foot.

My legs.

My thigh.

Then you stripped down.

You undressed me too.

Then you suddenly kissed my lips.

Then your dad suddenly showed up.

Angel.

I just want to remember what we had before I finally settle down.

Is that okay?

What about me?

You'll be happy with Ron.

Rose.

Force yourself to be happy together.

Rose, I won't be happy without you.

Let's just try.

We will try.

Hey, why are you still awake?

Were you with Rose?

Of course I was.

It's her wedding.

It was her bridal shower, right?

Come on.

Don't make a fool out of me.

You know exactly what I mean.

Are you drunk?

Your dad already told me about you and Rose.

Ron, love.

That was a long time ago.

We were still in high school back then.

Is that why you made out at the falls?

What about tonight?

What did you two do?

Are you accusing me of something?

Do you love her?

Do you still love her?

Not anymore.

I thought I didn't anymore.

Sorry.

Do you know how much I love you?

I don't fully understand it.

But I will try.

But you don't need to apologize.

- Ron. - Your dad is right.

I need to take you away from here.

I don't think I can marry you anymore, Ron.

Whoa. Wait, hold on.

Just hold on a second.

Did I do something wrong to you?

No, Ron.

I just feel so guilty.

I tried to enter a relationship.

With you.

When I wasn't even whole yet.

It's not fair to you, Ron.

That you're going to marry me and then...

you only get a few broken pieces of me.

But...

But I can wait for you.

If you want,

I'll even help you find yourself.

Just please don't leave me.

I'm sorry, Ron.

I'm sorry.

I'm sorry.

Oh, hey, bro.

Where are you heading?

Angel and I broke up.

I'm going back to Manila.

Are you okay?

Want to grab a drink?

She already gave the ring back to me, see?

She said she can't marry me anymore.

She said it's unfair for me to love her

when she's just giving me broken pieces.

Son of a bitch.

What is she, a loaf of bread?

Take a shot first.

Do you even know what she meant by that?

She loves someone else, doesn't she?

Take a shot first, too.

Is it Rose?

I knew it.

Did you know that Rose was so miserable when Angel left?

She only gave me attention when Angel was gone.

Well, you're a dumbass then.

Why did you let Angel be the maid of honor at your wedding?

They're best friends.

Goddammit.

Best friends who screw each other?

[laughs]

But you?

You're lucky.

Because Rose chose you.

You're so damn lucky, you know.

But Angel said...

she still loves Rose.

Yet you're the one she chose.

You're so lucky.

Am I really lucky?

Here's my number.

Hit me up when you're in Manila.

Let's meet up there.

Why wait for Manila?

Why not right here?

Just take a shot first.

You have no shame!

Aren't you ashamed of what our neighbors will say?

You always want to be the talk of the town!

Aren't you ashamed before God?

Think about it, Angel!

Why? What do you want me to think about?

About who I am?

I know exactly who I am!

You wasted your chance to be loved by a man!

You wasted your chance to have your own family.

Angel, you don't know how lonely it is to be alone.

So you're making me feel that way too, Dad?

Damn it. That's pretty much what you're doing!

I don't know...

what I did wrong

in raising you.

You don't have anyone to blame, Dad.

It's my decision...

It’s my decision not to be miserable like you!

Please, forgive me.

I really tried.

We both tried, right?

I'm sorry.

I'm sorry.

But I need to learn how to be happy.

Sorry.

I'm sorry.

Sorry.

You take care, okay?

My daughter.

Dad.

Take care, kiddo.

Angel!

Are you leaving already?

Are you coming with me?

Why are you wearing that?

I'm ready.

You look so beautiful.

Well?

Shall we?

Driver!

Pull over, please.

Looks like you're already full, sir?

Yeah, but this is the last trip.