All language subtitles for Motherhood.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(女性の声) 何をすれば母は⸺

私を必要として くれるのだろうか

何をすれば母は⸺

愛してくれるのだろうか

そうやって ただ求めていただけだった

だから気付けなかったのだ

母が愛してくれなかった理由に

(富田(とみた))通報は母親か

どう思う? この女子高生についての記事

(矢野(やの))ここに書いてある⸺

“愛能(あた)う限り 大切に育ててきた 娘”っていう母親のコメントが

なんか胡散(うさん)臭い感じがして

こんなこと普通に言います?

(中谷(なかたに))愛能う限り…

ちなみにどこの学校の生徒か 知ってます?

俺の前任校

元同僚から連絡あったよ

1年生の時 副担をしていたから

どんな話でした?

まだよく分からないみたいだな

警察は他殺と自殺の両方で 調べてるっていうけど

あの子が自殺って 考えられないんだよな

(チャイム)

担任も悩んでる様子は

(チャイム)

特に感じられなかったって 言ってるみたいだし

ただ母親との 不仲説はあったみたいだな

(田所(たどころ)ルミ子)私は⸺

愛能う限り 娘を大切に育ててきました

愛能う限り

つまり できる限りの愛という 意味ですね?

はい

あなたの言う できる限りの愛というのは

何だとお思いですか?

溢(あふ)れ出す感情のままに 話してみてください

それは…

(ルミ子の声)結婚をしたのは 24歳の時です

当時 私は市民文化センターの 絵画教室に通っていました

そこで知り合ったのが 田所哲史(さとし)です

私は彼の絵が嫌いでした

なぜなら暗かったからです

このあいだの赤いバラの絵ね

先生たちに選ばれて 喫茶店で展示されたの

(ルミ子の母)あら すごい!

同じ教室の仁美(ひとみ)さんがね

私の絵を見ていると

とても愛されて育ってきたことが よく分かるって言ってくれたの

彼女とても教養がある人なのよ

大学を卒業して 役場で働いているの

ありがとう

うん

あなたの絵に 愛が溢れているのだとしたら

それは 私やお父さんが

あなたに愛を注いできたから というだけではなく

あなたがその愛をまっすぐに 受け止めてくれたからだと思うわ

(ルミ子)母の言葉は

いつも決して 私を裏切ることはありませんでした

(ルミ子の母)上手に描けたわね

(ルミ子)ありがとう

これを描いたのは どんな人なのかしら

このバラたちは まさに咲き誇った この瞬間が一番美しく

命あるものが

最期に放つ美しさを表現した すばらしい作品だわ

生き物が一番美しく

気高く見えるこの瞬間を

この人は分かっているのね

(ルミ子)母と私が同じものを見て 違う思いを抱くなど

あってはならないことなのです

母に喜んでほしいという思いから

展示が終わったら この絵を譲ってもらえないかと⸺

展示が終わったら この絵を譲ってもらえないかと⸺

(ルミ子)田所さん

田所に申し出ました

また 母の言葉をそのまま 伝えることはもったいないと感じ

少しアレンジしました

(田所哲史)意外だな

君は僕の絵が あまり好きじゃ ないと思っていたのに

確かに最初は ただ暗い絵だなって 思っていたの

でもずっと見ているうちに この絵は

死を覚悟したものだけが

表現できる美しさを 備えていることに気が付いて

頭から 離れなくなってしまったのよ

(ルミ子の母)まあ リルケ!

あらぁ~ フフフ

“私をあなたの…” フフ

(ルミ子の母)まあ!

これも本当に素敵!

(ルミ子)うん (ルミ子の母)ねえ

あらぁ~

あぁ 素敵だわ

どこがいいかしら? ここはどうかしら

(電話が鳴る)

どこがいいかしら? ここはどうかしら

(ルミ子の母)あ こっちかしら (ルミ子)フフフ

あー

ここは… あっ!

もしもし

(田所)もしもし 田所です

プレゼントは 気に入ってくれた?

(ルミ子の母)そうよ ここがふさわしいわねぇ…

ねぇ ルミ子ちゃん あ ごめんなさい

(田所)次も2人で 会ってくれないか

(ルミ子)ええ

あぁ… 見て見て

(ラジオのジャズ音楽)

(ルミ子)私は母が好きな絵を描く 田所に対して

興味を持つようになりました

(ジャズ音楽)

結婚しないか

一度 母に会ってもらって それから返事させてほしい

それもそうだ

自分の親にも会ってほしい

分かりました

(ルミ子)プロポーズされたのは 3度目のデートの時です

田所の親に会うのは まったく 不安ではありませんでした

きっと気に入られるはずだ っていう自信がありました

私を嫌う大人など 見たことがなかったからです

(仁美)哲史との結婚には反対 やめておいたほうがいいわ

(ルミ子)どうして?

(仁美)私と哲史は幼なじみでしょ

家も近くて 本人のことも 家族のこともよく知ってる

わりと厄介な性格なの

私は彼を とても誠実な人だと思ってるわ

もっと厄介なことは 口うるさいお母さん

私も昔は よく怒られたものよ

そんな家に嫁いだら

あなたみたいなお嬢さんは 気がおかしくなるに決まってる

ご忠告ありがとう よく考えてみる

本当にちゃんとよく考えて

うん

(田所) この前話した露木(つゆき)ルミ子さん

(ルミ子) はじめまして露木です

(田所の母)はぁ

(田所の父)まあ どうぞどうぞ

ありがとうございます

あの これ つまらない物なんですけど

(袋から菓子折りを取り出す)

(マッチに火をつける)

(お鈴の音)

私 気に入られてないみたい

気にしなくていい あの人たちは いつもああだから

彼をどう思う?

うーん

湖のような人

たぎる情熱や一番大切な感情を

深い底に 沈めているんじゃないかしら

正直なところ 彼のような人にとって

お日様みたいな あなたは 眩(まぶ)しすぎるんじゃないかって

少し心配にもなったけど

あなたと結婚したいということは

湖の底に沈めたものを お日様の 当たるところまで引き上げて

キラキラと輝かせてほしいと 願っているのかもしれないわ

私が結婚を断ると

彼の人生には 永遠に日が差さないのかしら

私にできると思う?

できる

だって あなたは私をこんなにも 幸せにしてくれているじゃない

自分を必要としてくれている人を あなたが幸せにできないはずないわ

私ね 笑顔を見るのが大好きなの

周りの人を笑顔にしたいって ずっと思ってるわ

私もあなたの笑顔が大好きよ

人を笑顔にできるあなたは もっと好き

(ルミ子) 私に勇気を与えてくれる人

母こそ私の太陽です

(ルミ子)あなたは私と どんな家庭を築きたいの?

(田所)日の当たるような⸺

美しい家を築きたい

(ルミ子) 美しい家を築きたい

その答えに やはり母の考えは 正しかったのだという思いが

体の底から湧き上がりました

あなたと結婚します

(鳥のさえずり)

(ルミ子)赤いバラの絵は

2人を結びつけるきっかけに なったのだからと母に言われ

私たちの新居である“美しい家”の 寝室に飾ることになりました

うん

(目覚まし時計の音)

(ルミ子)できた 起きて

(田所)うーん

(ルミ子・田所)いただきます

はい お弁当

いってらっしゃい

いってきます

(ルミ子)一巻きして…

そうそうそう

(ルミ子)巻いて刺す

(ルミ子)あっ 折れちゃった (ルミ子の母)あっ アハハ

(ルミ子)何の心構えもなく

あれよあれよと 結婚してしまった私に

母は新しいことを1つずつ 教えてくれました

結婚前よりも濃密な 母との時間でした

おいしい

よかった

(ルミ子)料理のレパートリーも あっという間に

両手足では数え切れないまでに 増やすことができました

ただ おいしいと言われたことは ありません

髪型を変えても 新しい洋服を着ても⸺

きれいだね 似合うよ などと言われたことはありませんし

部屋を掃除しても 花を飾っても

田所からは何も言われません

それでも母は褒めてくれる

それだけで私は幸せでした

(ルミ子)はあ…

(嘔吐(おうと)する音)

(ルミ子)自分の体の中に 生き物が存在する

これから私の血や肉を奪いながら 成長していく

そして私の体をつきやぶり この世に出てくる…

(泣きじゃくるルミ子)

そして私の体をつきやぶり この世に出てくる…

そして私の体をつきやぶり この世に出てくる…

(田所)どうした?

恐ろしいと同時に まさか自分に子供ができるとは…

恐ろしいと同時に まさか自分に子供ができるとは…

おい

そういう思いが 込み上げてきたのです

そういう思いが 込み上げてきたのです

大丈夫か

(ルミ子)母を…

母を呼んでください お願いします

うん 分かった

(玄関ドアが開く)

(ルミ子)お母さん… (ルミ子の母)あ…

赤ちゃんができたのね?

怖がらなくてもいいの

あなたを産んだ時にも そう思ったけど

今はその2倍⸺

幸せを感じているの

だって⸺

自分の命が

より未来に繋(つな)がることが 分かったんですもの

フフッ

(ルミ子)お腹の中の生き物を 大切に育てるという行為は

絵を描いたり

花を育てたりすることに 似ていると思いました

心を込めて 上質な作品を生み出す

母に喜んでもらうために

分娩(ぶんべん)室に入ることができるのは 夫だけだと知った時は

こんな病院を選ぶのではなかったと 後悔しました

生まれた子供を 母に見てもらいたかったからです

(赤ん坊の泣き声)

(看護師A)元気ですね

(看護師B)ねえ 上手でしたね

(看護師A)はい お父さん

(看護師B)あ 大丈夫ですか? おめでとうございます

(助産師) おめでとうございます

ありがとうございます

お義母(かあ)さん…

あっ うん もういいの?

あらまあ 可愛い

お母さん

本当はダメなんだけど

ドアの隙間から 必死で覗(のぞ)いてたら

看護婦さんが特別ですよって 中に入れてくれたの

フフフ

今日ほど嬉(うれ)しい日はないわ

どうして?

私の愛する娘が

こんなにすばらしい宝物を 授かったんですもの

(看護師A) お預かりしますね

(ルミ子の母)あ お願いします

本当に

本当に

よく頑張ったわね

(子供の泣き声)

ねえ

あの子は どうして泣いてるんだろうね

(清佳(さやか))寂しいのかな

じゃあ 一緒に遊ぼうって 誘ってあげたら?

(清佳)うん (ルミ子)うん

(清佳)一緒に遊ぼう

一緒に遊ぼう おいで

(ルミ子)娘の成長に合わせて 他人を思いやる心を教えました

母が私にそうしてくれたように

(清佳)ほら こうやって

(園児たち) ♪ しばらく一緒に遊んだら

やっぱり お山が恋しいと

泣いては どじょうを困らせた

おばあ様 どうぞ

今日は参観日に来てくれて ありがとうございます

(ルミ子)祖父母参観日は 母に外せない用事があり

田所の母親に 行ってもらうことになりました

(園児たち) ありがとうございます!

(ピアノの前奏)

♪ どんぐりころころ どんぶりこ

お池にはまって さあ大変

どじょうが出て来て こんにちは

(話し声)

(ルミ子)おかえりなさい

(清佳)ただいま (田所の母)はぁ~ ただいま

(清佳)手 洗ってくる (田所の母)うん

ご苦労様でした

あたしゃ鼻が高かったよ さすが田所の孫だ

あんたが ちゃんと しつけてくれているおかげだ

(ルミ子)お茶いれます

(嬉しそうに話す田所の母)

自慢だよ 自慢

あれ見せてあげようか お遊戯! どんぐり!

(田所の母) ね これがまた可愛いんだ

(田所の母) ね これがまた可愛いんだ

(ルミ子)どんぐり?

ね 清佳 いくぞ せ~の!

(田所の母・清佳) ♪ どんぐりころころ どんぶりこ

(ルミ子)初めて義母に 褒められたのです

厳しい人だけど 期待に応えれば こうして褒めてくれるのだ

私を愛してくれるのだと 思いました

♪ ぼっちゃん一緒に遊びま…

これがまた可愛らしい顔してさ

他の子たちは 青っ鼻ぺろ ぐらいで…

(ミシンをかける音)

哲史さんも大変ねえ

月の3分の1が夜勤だなんて

(ルミ子)仕事だから

できた

ねえ これにも刺繍(ししゅう)するの?

うん

こっちは今度にしたら? 目が疲れるでしょ

さっきね うさぎさんを つけてあげようかって聞いたら

小鳥さんがいいって

えぇ~

言われてみれば あの子には小鳥が似合うわね

なんて可愛い小鳥

気に入ってくれると いいんだけど

大喜びするに決まってるわよ

(清佳)わあ 小鳥さんだ おばあ様 ありがとう

そうね

おばあ様に買ってもらった ランドセルと一緒にして

大切にしまっておきましょうね

うん!

おばあ様 ピアノのバッグは キティちゃんにして

あら 今度はキティちゃんね

(清佳)うん (ルミ子の母)うん

(ルミ子の母・清佳) ♪ 指切りげんまん…

(弁当箱が落ちる音)

あら 大丈夫?

うん 大丈夫

(ルミ子)ねえ

ピアノのバッグも全部 小鳥さんで揃(そろ)えていたら

みんなから小鳥さんが 好きなんだなって分かってもらえて

お誕生日にも 小鳥さんの絵がついたものを

プレゼントして もらえるんじゃないかしら

でも…

でも?

うん そうだね

(田所)ただいま

おかえりなさい

(田所)お義母さん

(ルミ子の母)おかえりなさい (田所)ただいま

ご飯は すぐでいい?

ああ

おかえりなさい

ただいま

お疲れ様

いらっしゃい

(清佳)おばあ様 ピアノのバッグなんだけど

小鳥さんのほうが いいかもしれないから…

(ルミ子)ショックでした

(ルミ子の母) あら 小鳥さんね

(ルミ子の母) あら 小鳥さんね

市販のキャラクターのバッグが⸺

(清佳)もう1回 指切りして

欲しいだなんて

(ルミ子の母)はい

母がひと針ひと針に 思いを込めて刺繍した⸺

母がひと針ひと針に 思いを込めて刺繍した⸺

(ルミ子の母・清佳) ♪ 指切りげんまん

小鳥の袋を 否定したのも同じです

嘘ついたら針千本

のます 指切った

あれほど物心ついた頃から

のます 指切った

のます 指切った

人を思いやれる子になるよう しつけてきたのに

のます 指切った

人を思いやれる子になるよう しつけてきたのに

なぜ母が悲しむようなことを…

田所の血が混ざったからなのかと 思いました

(ルミ子の母)はい

(テレビの台風ニュース)

わあ 小鳥がいっぱい! ありがとう!

わあ 可愛い キティちゃんの筆箱もある!

おばあ様 ありがとう!

ごめんね 気を使わせて

何 遠慮してるの たった一人の宝物じゃない

(アナウンサー)台風は今日の 夕方には四国地方に上陸後

そのまま北上し…

(ルミ子の母)あら哲史さん おはようございます

おはようございます

あぁ 酷(ひど)くなりそうだな

今日は早めに出るよ

(ルミ子)うん

(ルミ子の母)気を付けて

(田所)じゃあ (ルミ子)いってらっしゃい

どれどれ 細かい所って?

おお 上手に描けたね 細かい所まで

(雷鳴)

(ルミ子)あ やだぁ… (清佳)怖い!

やっぱり停電に なっちゃったわね

まだ髪の毛 乾かせてないのに…

(ルミ子の母)ありがとう (ルミ子)はい

(雷鳴)

(清佳)怖い! (ルミ子の母)怖い フフ

(雷鳴)

大丈夫よ おいで

(ルミ子)そろそろ寝なさい (ルミ子の母)よいしょ

おばあ様と寝たい

もう 来年から小学生になるんだから

おばあ様に甘えてばかりいちゃ ダメなのよ

小学生になったら

頑張りましょうね

はい!

一緒に寝かせても いいでしょ?

今日はこっちで 一緒に寝たら?

だから それは哲史さんに悪いから できないわよ

今日くらい いいじゃない

ダメよ この様子じゃ哲史さんも いつ帰ってくるか分からないし

(雷鳴)

(雷と風の音)

(清佳)ママ…

お母さん 大丈夫?

お母さん?

お母さん 大丈夫?

お母さん?

私はいいから…

この子を…

ママ 助けて

(ルミ子)お母さん!

(ルミ子)お母さん!

私じゃないでしょ?

何?

あなたが助けなきゃならないのは… 私じゃないでしょ

どうしてよ!

お母さんは一番大切な人なのよ

バカなことを言わないで

あなたはもう… 子供じゃないの

母親なの!

イヤよ

イヤよ!

私は娘よ!

お母さん イヤー! お母さん!

(ルミ子) 記憶は曖昧(あいまい)なのですが

箪笥(たんす)の下から私は娘を助け出し

炎の中 抱きかかえて 外に出たのではないかと思います

母を置き去りにして…

(清佳の声)私にとって 夢の家だった場所は⸺

大きな木に守られた 林の中にあった

一番古い記憶は5歳頃だろうか

特別に見目麗しい夫婦と いうわけでは なかったけれど

私の目に映る2人の顔は とても美しかった

鉄工所に勤務する父は⸺

毎朝グレーの作業服を着て 出勤した

(ルミ子・清佳)いってらっしゃい

(田所)いってきます

おばあ様がいらしたら 喜ばせてあげてね

お元気ですか? とか 寒くないですか? とか

おばあ様が何を言ってほしいと 思っているのか よく考えるのよ

はい ママ

寒くなったけど おばあ様 お風邪を引いてないかなって

心配してたのよね

(清佳)それなのに母は いつも祖母に会うと

私より先に口を開いた

そうだ おばあ様に 編んでもらったセーターをね

幼稚園に着ていくと

みんなが褒めてくれて ものすごく嬉しかったんですって

そう

(清佳)祖母から注がれていたのは 無償の愛だった

自信を持って そう答えることができる

でも 母から注がれていたのは…

父は夕方になると 油まみれになって帰ってきた

お風呂に入り シャツとパンツという出で立ちで…

三色丼とハンバーグの登場率が やたらと高い夕飯を終えると

テレビの前のソファに横になり 競馬新聞に夢中になる

みんなね 自分のおばあ様や おじい様が来ても

気が付かないで練習してるの

ちゃんとお迎えに 行かなきゃダメでしょ?

おばあ様 嬉しそうだった

偉かった

ハンドクリーム 塗ってあげようか?

うん

(清佳)鏡台に向かう母に

一日の出来事を 報告するのが習慣だった

(ルミ子)おいで

一日の出来事を 報告するのが習慣だった

(鳥のさえずり)

お買い物に行きたいの 一緒に来てくれない?

(清佳)やった!

分かった

(清佳) とにかく私は周囲の人⸺

特に大人たちの反応を気にする 子供だった

私の行動や言葉は 喜んでもらえているのだろうか

くだらない

私の存在というのは 母の描く幸せという絵のほんの一部

小道具のようなものに 過ぎなかったはずだ

それでも十分だった

私にも 同じ絵が見えていたのだから

(清佳)わあ 小鳥さんだ おばあ様 ありがとう

そうね

おばあ様に買ってもらった ランドセルと一緒にして

大切にしまっておきましょうね

うん!

おばあ様 ピアノのバッグは キティちゃんにして

あら 今度はキティちゃんね

(清佳)うん (ルミ子の母)うん

(ルミ子の母・清佳) ♪ 指切りげんまん…

(弁当箱を叩(たた)きつける音)

あら 大丈夫?

うん 大丈夫

ねえ

ピアノのバッグも全部 小鳥さんで揃えていたら

みんなから小鳥さんが 好きなんだなって分かってもらえて

お誕生日にも 小鳥さんの絵のついた⸺

プレゼントを もらえるんじゃないかしら

でも…

でも?

うん そうだね

(田所)ただいま

(ルミ子)おかえりなさい

ピアノのバッグなんだけど

小鳥さんのほうが いいかもしれないから…

(ルミ子の母)あら

もう1回指切りして

分かった 小鳥さんね

(ルミ子の母)うん (清佳)うん

(清佳)祖母は そして母も

私が祖母の 手作りの品ではなく

既製品を欲しがっていると 勘違いしていたのではないだろうか

本当はバッグにキティちゃんの 刺繍をしてほしかったのに

刺繍が得意な祖母に

世界でたった1つの物を 作ってもらえることが

嬉しくてたまらなかったのに

(ルミ子の母)何 遠慮してるの たった一人の宝物じゃない

(アナウンサー)台風の影響で 西日本の各地では

大雨や強風が続いています

今後は四国 近畿 中部地方を中心に 大雨や暴風に…

おばあ様

なあに?

また明日

ま~た~明日

(雷鳴)

(雷鳴)

(木が折れる音)

ママ!

(清佳)箪笥に挟まれ 身動きがとれなくなった私には…

母の気配しか分からず 話し声も よく聞き取れなかったけれど

母が必死で祖母を 救助しようとしている様子は

感じることができた

焦げ臭いにおいがして

火事だ そう認識した瞬間

体が震え 息苦しくなり 意識が途切れ途切れになった

朦朧(もうろう)とした頭の中で 母と祖母の声が聞こえた

“母”とか“娘”とか

私の頭の中には 単語がわずかに入ってくるだけで

内容はよく分からない

話してないで 早く…

私の思いは声にはならず 頭の中で はじけて消えた

(神父)神への親愛を込めて 祈りましょう

救いの源である神よ ここに眠る露木華恵(はなえ)…

(清佳)父と母は

祖母の死因については まったく口にしなかった

それどころか あの日の出来事について

夢の家そのものが 封印されたかのように

2人の口から 語られることはなかった

(富田)何だよ 相談って?

(中谷)母性って何なんでしょうね

(富田)女性が自分の産んだ子を 守り育てようとする⸺

母親としての本能的性質

(中谷)辞書ですか?

(富田)そうだよ ここにそうインプットされてる

(中谷)さすが国語の教師 (富田)ハハ

ちょっとあの

(男性客)はい?

串入れがあるのに どうして グラスに串を入れるんですか?

それだと衛生上も よくありませんよね

(男性客)えっと

すみません

(後輩)どうせ洗うんだから いいじゃないですかね

いい いい…

店 かえよ

行きます?

すみません お勘定

(店主) はい ありがとうございまーす

(女主人)ありがとうございます

(後輩)払いますよ (男性客)いい いい

(店主・女主人) ありがとうございました

さすがだな お前

私って まあいっかって 思えない子だったんですよ 昔から

自分が悪いことをしたから 責められてるのに

さも自分が被害者みたいに傷ついた 顔をするなんて卑怯(ひきょう)じゃないですか

言い足りないの?

お前もほんと真面目だな

そうなんですよ

こういうのを いわゆる“真面目”って

褒め言葉みたいに 表現されがちだから

本人は自分に欠けているものが あることに気付こうとしないし

他者から余裕とか 遊びみたいなものを感じとっても

自分には必要がないと 判断してしまう…

もともと 備わっているはずのものなのに

どうして 私にはないんですかね

(自転車のベル音)

(女主人)どうぞ

ごめん

(女主人) あれくらい別によかったのに

変わってないね そういうとこ

(中谷)どこまでいっても

遊びのない人間なんですよ 私は

これから先 こんなんで 大丈夫なのかって思います

私

愛されるためには 正しいことをしなければならない

喜ばれることを しなければならないって

子供の時から ずっと思ってきたんで

親に愛されていなかったのか?

どうなんでしょう

発表会なんかがある日には

フリルのついた 襟の大きなブラウスを着て

運動会には さほど活躍するわけでもないのに

わざわざ新しいシューズを 履いていきました

つまり 愛されていたわけではなく

体裁を整えているだけだったと?

私は フリルのついたブラウスも

新しいシューズもいらなかった

そんなことより⸺

母に優しく 触ってもらいたかった

(ルミ子) 母を亡くしたあの日から

人生が一変したまま 12年の時が流れました

私の中にある 目上の人に奉仕したい⸺

自分の満足よりも

他人に喜んでもらえることを 優先したいという気持ちは

母の愛情によって 形成されたものです

(清佳)ありがとう

なんで座るんだ

ちょっと まさかこれだけかい?

品数が少なすぎるって何十年 言い続ければいいんだい

すみません

それに何だいこれは もう全然 味がしないよ

薄かったですか? 今からでも味付けし直してきますね

いらないよ もう!

(田所の母)茶ぐらい先に 出しとけっつうんだよ もう!

芋が喉(のど)に詰まって しょうがないんだよ

何べん言っても分からないねえ ほんとにもう

(ルミ子) 私だけが息をひそめるように

足音すら消して 生活していました

義母の耳につくのは 私が立てる音ばかりだったからです

このあいだお湯の使いすぎだって 注意しただろ

忘れたのかい

いつまでもジャージャー ジャージャー流して

一体どこを洗ってんだ?

本当にうるさくてたまんない

すみません

おやすみなさい

(勢いよく戸が開く)

こっちは仕方なくあんたたちを 住まわせてやっているのに

何様のつもりでいるんだい!

すいません ちょっと熱があって…

風邪を引けば何もしなくて いいなんて思われちゃ困るんだ

そうなりゃ あんた 一生 風邪引きになっちまう

私なんか 40度の熱があったって

野良仕事に 駆り出されてたんだから

お母さん…

(ルミ子)この時期に桜が咲くなど 聞いたことがありません

これはきっと母が咲かせたのだ

頑張りなさい そう教えているのだと感じました

誠心誠意尽くせば

きっと私を 受け入れてくれるに違いない

そう思いながら 義母の娘になっていこうと

ずっと努力してきたのです

その日は しばらくぶりに 仁美さんから誘われました

(ルミ子)お久しぶり

久々

お待たせ

(店員)失礼します ご注文は?

アイスティーを

(店員)かしこまりました

両親との思い出が詰まった家を 手放すということには

さすがに抵抗があったの

仁美さんから貸してもらえないかと 連絡があった時には助かったわ

色々と大変だけど 頑張るのも楽しいから

ルミ子はなんで そんなに頑張れるのかな

すごいよ

あーイヤだね 一体どんだけ寄付すりゃいいんだい

いつもいつも きりがないよ

あんた どう思うんだい?

そうですね

私もお義母さんの言うように より多く寄付するべきだと思います

まあ あんたに聞いても どうしようもないことだけどね

本堂の入り口の石に 一番目に名前を彫ってほしいから

いくらにしようか 考えてるんでしょ

バカバカしい

田んぼも国から 減反しろって言われてるし

そんなところに お金をかけてる場合じゃないじゃん

学生の分際でいつも生意気なこと ばっかり言ってるんじゃないよ

じゃあ学生の前で 言わなきゃいいじゃん

だいたいお寺に 何百万も寄付するんだったら

ママにちゃんと お給料を払ってよ

毎日 朝から晩まで働いて 家事もしてるのに

そのくせ家のことは何も手伝わない りっちゃんには

毎月お小遣いを あげてるんだから

(田所律子(りつこ)) だって私 仕事してるもん

文句があるなら 出ていけばいいだろ

忘れてもらっちゃ困るよ

あんたたちのほうから 押しかけてきたんだ

(時計の音)

(時計の音)

離れまで建ててやったのに そのうえ金払えとは

(時計の音)

厚かましいにもほどがある

もしかして 私たちの面倒を

見てやっているつもりで いるんじゃないだろうね

いつでも出ていけばいい むしろ そうしてほしいもんだね

なんで?

なんで?

ねえ

なんで? ねえ

どうしてなの…

(拳で殴り続けるルミ子)

ねえ

どうしてなの!

(ルミ子のすすり泣き)

(ルミ子)どうしてなの…

ママ

私も手伝うよ

触らないで

あんたの手は生温かくて べたべたして 気持ち悪いのよ

雑巾洗うからここ入れて

私 できることは 何でもするから

バケツの水 替えてくるね

そういうことを 望んでるんじゃないの

私の努力を あんたが台無しにしてるのよ

おばあ様を敬って

どうして分からないの?

ママ

ただいま 持つよ

りっちゃん ただいま

おかえりなさい

そういえば 前から気になってたんだけど

これ お義姉(ねえ)さんが作ったの?

(ルミ子)ええ

こういうの作るの得意なんだよ

今度一緒にやろう

私はビーズアクセサリーに 凝ってるんだ

(清佳)すごーい

(ルミ子)そう

(清佳)ピアス? (律子)そう

へえ 可愛い

(律子)他も見る? (清佳)うん

(清佳)ママ見て りっちゃんがくれたの

平気な顔して物をもらうような子に なってほしくないって

前から言ってるわよね

(清佳) りっちゃんでもダメなの?

ごめんなさい

このお屋敷は 台所とお風呂場と

居間以外には入ってはダメなの

他人の家に勝手に上がり込むのと 同じことなのよ

分かるわよね?

はい

(佐藤(さとう))お前 母ちゃんに捨てられたんだって?

(男子生徒)男と逃げた?

(佐藤)おい真子(まこ) 俺と駆け落ちしようぜ

(男子生徒) お前 真子のこと好きなの?

ちげえよ!

駆け落ち!

(男子たちの“駆け落ち”コール)

ねえ!

人の親をバカにできるくらい あんたらの親は偉いの?

みんな聞いて

今から佐藤くんが お母さんの自慢をするんだって

どんなにすごい人か 教えてもらおうよ

(盛り上がる生徒たち)

(亨(とおる))もう それぐらいにしといたら?

佐藤にはデリカシーがない

そして 田所には遊びがない

(佐藤)チッ うっせーな

真子ちゃん 大丈夫?

(真子)あんたが一番失礼なのよ

うっとうしいんだけど

(清佳)ねえ 亨!

さっきのどういう意味?

トイレ

(アナウンサー)…に入っています

このため今夜から明日にかけて 全般に晴れになるでしょう

このため今夜から明日にかけて 全般に晴れになるでしょう

(戸が開く)

では明日の各地のお天気です

明日は ご覧のように どこも晴れでしょう

ただ明日の夜から近畿地方は ゆっくりと下り坂になるでしょう

日中は晴れますが夜から次第に 雲がかかる見込みです

続いて降水確率を ご覧いただきましょう

(清佳)ママ (ルミ子)うん?

今日また真子ちゃんを

“駆け落ち”って虐(いじ)めてる男子が いたから言い返したの

そしたら その男子黙り込んで 出ていっちゃったんだよ

情けなくない?

そう

おばあ様が生きていたら とても喜んでくれたはずよ

これからも真子ちゃんが 困っていたら 助けてあげなさい

うん

それでね

その真子ちゃん りっちゃんに 笑い顔がそっくりなのよ

そうなの

あと今日ね…

もういいでしょ あっちに行きなさい

(ドアが開く)

あれ 今日は仕事休みなの?

辞めたの

えっ

嫌みを言う同僚がいて

(田所の母)そうかい

私も辞めさせたいと 思ってたところだったんだよ

仕事行くたびに手がぼろぼろに なっていくんだからね

農協の課長さんが ぜひにって 言うから行かせたんだけれど

嫁入り前の娘に やらせるような仕事じゃないよ

(律子)お腹空いた (田所の母)あ お腹空いたね

(田所の母)ルミ子さん りっちゃんのご飯出てないよ

(車のエンジン音)

(律子)お待たせ

(律子)会いたかった

(黒岩(くろいわ))大丈夫だった?

(律子)平気 (黒岩)よし

(黒岩)じゃ とりあえず乗って

(律子)うん

(車のドアの開閉音)

(チャイム)

(ルミ子)はーい

はい?

(律子)あがってもいい?

どうぞ

(戸が閉まる)

お義姉さん

うん?

お金を貸してくれないかしら

お金?

そうなの

お金なら あなたのほうが 持ってるんじゃないかしら

そんな… お義姉さんには 実家を売ったお金があるんでしょう

100万円 どうにかならない?

あの家は売ってないのよ

人に貸してるけど家賃も気持ちで 頂いてるだけだし…

そうなの?

何に使うの?

私 お付き合いしてる人がいるの

以前 大阪にいた頃 よく通ってた映画館があるんだけど

そこで働いている人

結婚も考えてるんだけど

でも 彼の父親には借金があってね

彼がそれを返済するまでは 結婚できないって

彼は私のこと すごく特別に思ってくれてる

こんなふうに愛されたのは 初めてよ

私 精一杯 彼の気持ちに応えてあげたいの

金額が大きすぎるから 哲史さんに相談してみるわね

お兄ちゃんには 絶対に言わないで!

でもね…

もういいわ

(田所)どうぞ

まったく とんでもないやつだよ

あの黒岩って男が金目当てなのは 丸分かりだよ

父親の借金を返すためだと言って 金を無心してるのに

父親の職業を聞いても

1回目と2回目では 違う答えが返ってくるんだからさ

人を騙(だま)して金とろうっていうなら 少しは頭使わないとな

でも律子さん可哀想

(田所)何言ってるんだ

(清佳)母はりっちゃんを 可哀想だと言っていた

やはり りっちゃんは 可哀想なのだ

母と同じ考えだったことが 嬉しかった

だから協力してあげた

でも 私は どこかで分かっていたのだ

りっちゃんが 帰らないということを…

いいかい 死ぬ気で見張るんだよ

(清佳) りっちゃん 入るね

(律子)うん

(律子)好きな人と暮らすのと この家に暮らすのと

どっちが幸せだと思うの?

それは…

(律子)だから行かせて

私にお金がないことは 黒岩も分かっているから

どうせすぐ追い返されるわよ

お願い

分かった

でも りっちゃん 早く帰ってきてよ

分かってるって

それと いい?

おばあさんにあげる このブローチは

スワロフスキーのビーズが 足りないの

これからお店に行って 買ってきてちょうだい

私はその間に出ていくから

おばあちゃんに責められたら

前にりっちゃんの 頼みを断ったら⸺

おばあさん怒ったでしょ って言い返すのよ

それなら あなたのママに 飛び火することもないわ

いつも偉そうな口を利いてるのに この役立たずが!

律子…

律子 律子…

律子!

律子!

(泣きわめく声)

(田所の母の嘆き泣き)

(田所の母のすすり泣き)

(ルミ子) 様子が気になり部屋へ行くと

娘は何かに うなされていました

(ルミ子)不憫(ふびん)に思い 優しく頭を撫(な)でようとした瞬間

まるで忌まわしいものを 振り払うかのように

私の手をはじいたのです

律子は…

寒い思いをしてないだろうか

さつま芋でもふかしましょうか

律子は ちゃんと食べてるだろうか

(ルミ子)きっと大丈夫ですよ

はっ 誰のせいで こうなったと思ってんだ

(清佳)祖母は 毎日のように悲しんでいた

その姿に罪悪感を覚えた私は

りっちゃんの居所の 手掛かりを見つけに

部屋へと忍び込んだ

(清佳)それは父の日記だった

読んでもいいのだろうかと 悩んだのは

ほんの3秒だった気がする

(亨)持ってきた?

(清佳)まさか

(亨)どんなこと 書いてあったんだよ

(清佳)大学時代に 喫茶店でアルバイトをしていて

そこのマスターから ギターを教えてもらったこととか

(亨)そんなこと? 意外と呑気(のんき)な感じなの?

(清佳)あと闘争のこととか

(亨)闘争? (清佳)学生運動

ほら 学生たちが ヘルメットかぶって

角材とか振り上げてる写真 見たことない?

ああ… あれって何と闘ってたんだろうな

国家権力?

まあ その日記には “今こそ立ちあがる時だ”とか

“未来をわが手に”みたいな 抽象的な言葉しかなくて

何に声を上げてるのか よく分からないけど

日米安保反対

ベトナム戦争反対

医学部授業料値上げ反対

何でもよかったんだろうな

うん…

(テレビの音声)

(田所の母)誰かー!

(テレビの音声)

誰かいないのかい ちょっとー!

誰かー!

(戸の開閉音)

ちょっと誰か来ておくれよー

ポットのお湯が切れてんだ 持ってきておくれ

そのお菓子どうしたの?

(田所の母) 台所の棚から見つけたんだよ

あんなところよく分かったね

隠してたのかい?

あんた まさか私の財布から こっそり盗んだ金で

このお菓子 買ったんじゃないだろうね

(ため息)

頼る人がいないってのが これほど不安なことだとはねえ

私は哲史には仁美ちゃんと 結婚してほしかったんだよ

あの子はちゃんと4年制の大学 出てるし しっかりしてるから

安心して頼ることが できたのにねえ…

ママはものすごく 頑張ってるじゃん

所詮(しょせん)お嬢様のおままごとだ

ねえ

おばあ様を老人ホームに入れたら どうかな?

あなたが今ここにいられるのは おばあ様のおかげなのに

どうしてそんな 恐ろしいことが言えるの?

何よ その目は?

母親を睨(にら)むなんて 何 考えてるの

(戸の開閉音)

(清佳) 私は睨んでなどいなかった

ただ この思いを大声で叫びたい

明日もし学校に行ってプラカードを 掲げている子たちがいれば

私も一緒に叫ぶだろう 内容なんてどうでもいい…

ああ そういうことか と腑(ふ)に落ちた

(ルミ子)翌日

夕飯の時間になっても 娘は帰ってきませんでした

昨日は 厳しく言い聞かせすぎたと思い

優しく声を掛けました

おかえり 遅かったのね

お友だちと会っていたの?

一体どうしたの 突っ立ってないでこっちに来たら?

お茶をいれようと 思ってたところだけど どうする?

ミルクティーにしようか

教会のバザーで 買ってきたクッキーもあるけど…

夕ご飯は食べたの?

とにかく中に入ろう

何があったの?

(亨)“ドラクエ5”買ったからさ

(清佳)おお (亨)一緒にやろう

(清佳)あっ 来た

いよっ

(亨)いよっ

(運転手)乗りますか?

あ… ごめんなさい 大丈夫です すいません

どうした?

あ… あっ そうだ 私まだバスに乗れないんだった

母から用事 頼まれてたの 忘れてた

(亨)何?

ここの近くに おばあちゃんの家 貸してあげてる人がいるの

(亨)一緒に行こうか

ううん 夕飯を 用意してくれてるかもしれないから

あ じゃあ 私あっちだから ここで

(亨)うん 分かった

じゃあ

(ドアが開く)

(田所)ただいま

(ドアが閉まる)

(クラシック音楽)

(仁美)ビーフシチュー 煮込んであるの

あなた好きでしょ?

あっ いけない ドレッシングを 買ってくるのを忘れちゃったわ

(田所)作ればいいさ

(仁美)どうすればいいのか 分かんないわ

あなた作ってくれる?

(田所)オーケー

(仁美)あ 醤油を落としてみたら どうかしら

(田所)うん

何してんの?

説明してよ

サービス残業なんて言って本当は 毎日ここに来てたんじゃないの?

おまけにここは おばあちゃんの家じゃない

あんたたち 頭おかしいんじゃないの?

まあ 座れ

(清佳)こんな食卓を 私は自宅で見たことがなかった

そもそもビーフシチューが 食卓に上ったこともなく

父の好物だということも 知らなかった

ママに悪いと思わないの?

ママよりあの人がいいの?

離婚するの?

それはない

田んぼとおばあさんの世話を させるためでしょ

それなら離婚して ママをあの家から解放してあげてよ

私はママとこの家に住む

パパはこの人と あの家に住めばいいじゃない

そんな単純なことじゃ ないんだよ

世間知らずの頼りないお嬢様を

哲史が放りだせるはずが ないでしょう

パパもそう思ってるの?

いつの段階で時間止めてるの?

ママがお嬢様じゃなくなった ことくらい見れば分かるじゃん

だいたいうちが成り立ってるのは ママのおかげでしょ

家の中と 外の世界とでは違う

そうよ あなたは 世の中の厳しさを知らないから

二者択一で自分が望んだ片方は

必ず手に入ると 思い込んでしまうのよ

あなたがどんなに厳しい社会を 知ってるっていうんですか?

あなたが生まれる少し前 大きなものと闘ったわ

哲史と一緒に

学生運動のこと?

そうよ

パパに聞いてるの

暴力で家の中を支配しようとする 父親に立ち向かう勇気がないから

その矛先を 外側に向けただけじゃないの?

(清佳)父は

私が日記を読んだことに 気付いたようだった

ベトナム戦争がどうなろうが 日米安保がどうなろうが

自分の心が直接 傷つけられる恐れはないもんね

それが分かっていて学生運動に 参加したんだと思ってた

その時はそうじゃないと 思っていても

とっくに気付いてると思ってた

だから美しい家をつくりたいと 願ったんじゃないんだ?

おじいちゃんは死んだのに 今度は何が不満で逃げてんの?

仁美さんといると闘っていた時代に 戻ってる気分にでもなれるの?

離婚しないのは 仁美さんと家庭を持っても

美しい家を築くことができないって 分かってるからでしょ

弱虫

ママに守ってもらって 他の女にも守ってもらって

1人で生きていけないのは 自分だってことに気付いてよ!

それでママに謝ってよ

(仁美)いい加減にして!

あなたとお母さんを 見てらんないから

哲史はあの家に 帰りたくないんじゃない?

あなたはお母さんに好かれようと 必死だけど

お母さんはあなたから 故意に目を逸(そ)らしてる

それを見るのが 哲史はつらいのよ

何よそれ

自分が妻に選ばれなかったからって 一番に好かれてないからって

同志を気取るのは やめてよ

あなたもお母さんから好かれるのを 諦めたら楽になれたのに

高校生にもなってまだ

母親に自分の存在を 認めてもらおうと

必死なんでしょう?

勝手に想像するのは いい加減にして

あら これは彼が言ったのよ

あなたのお母さんも べったりと 依存しきっていたその母親が

孫を守るために 自殺したとなれば

簡単には割り切れないわよ

あなたのお母さんからすれば

愛する人が最期に選んだのが 自分ではなく

娘のあなたのほうだったわけだから

それが 許せなかったんじゃないかしら

うるさい…

うるさい

うるさい! うるさい!

(ドアが閉まる)

おばあちゃんが⸺

私を助けるために 自殺したって本当なの?

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

愛してる

ごめんなさい

(戸の開閉音)

(ルミ子)私は娘を 強く抱きしめて 言ったのです

愛してると

しかし その思いは 娘には伝わりませんでした

いいえ

伝わったからこそ

自分が私から奪ったものの大きさに 気付いたのかもしれません

そして私の中には あの忌まわしい記憶が…

やめて…

やめなさい!

私が出たら この子が潰れちゃうのよ

どうして お母さんの言うことが分からないの

親だったら子供を助けなさい

イヤよ

イヤ 私はお母さんを助けたいの

子供なんて また産めるじゃない

お願い

お母さんの言うことを聞いて

私は自分が助かるより

自分の命が 未来に繋がっていくほうが嬉しいの

だから早くこの子を助けて

お母さん! お母さん イヤ!

お母さん お願い! 手を出して

お母さん

あなたを産んで…

お母さんは本当に幸せだった

イヤ… やめて

ありがとね

あなたの愛をこれからは…

この子に

愛能う限り…

大切に育ててあげて

イヤ

イヤ! お母さん!

お母さん!

やめて! お願い やめてやめて! お母さん!

お母さん! イヤー!

お母さん!

お母さん…

お母さん…

イヤ…

お母さん

お母さん お願い やめてよ…

(家が焼け落ちていく音)

何があったの?

おばあちゃんが⸺

私を助けるために 自殺したって本当なの?

頸(けい)動脈を切ったの?

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

ごめんなさい

(ルミ子)愛してる

(清佳)私は一瞬

抱きしめられるのかも しれないと思った

母が1人で抱えてきた悲しみを

これからは2人で 共有していくことになるのだと

喜びに似た感情が 湧き上がったと同時に

首に強い圧力を感じ

母になら殺されてもいい だけど それじゃあダメだ

(勢いよく戸が開く)

(悲鳴)

(田所の母)何やってんだ!

何やってんだ お前!

何ぼうっと突っ立ってんだ 早く救急車を呼びな!

肝心な時に怖気(おじけ)づいて それでも母親か!

(ルミ子)清佳! 清佳!

清佳!

(清佳)母は何度も 誰かの名前を叫んでいた

それを聞いて ふと思いだしたのだ

私の名前は 清佳だったのだと

(ルミ子)清佳!

(清佳) 別れを告げたはずなのに

暗闇でこの手を 握りしめてくれているのが

母だと思えるとは なんて図太いのだろう

(心電図の音)

清佳

分かる?

たった1つ

願いが叶(かな)うなら…

私の愛する娘の意識が

一日でも早く戻りますようにと 祈りました

大切な母が

命をかけて守ったその命が

輝きを取り戻し

美しく咲き誇りますようにと

祈りとは

神の前にありのままの自分を 差し出すことです

私が間違えていたのです

(客)ごちそうさま (店主)ありがとうございました!

(女主人) ありがとうございましたー!

(中谷清佳) 本能なんて言うけど

母性は人間の性質として 生まれつき備わったものではなく

学習によって後から形成されていく ものなんじゃないでしょうか?

ほお…

なのに大勢の人たちが

最初から備わっているものと 勘違いしているために

他者から 母性がないと思われることは

人格を否定されるようなものだ という錯覚に陥って

証明するために必死になって 言葉で補おうとする

“愛能う限り 大切に育ててきた娘”みたいに

それならさ 職員室で話題だった 女子高生が死亡したあの件で

もし本当に原因が 母親にあるって分かったら

お前どうすんの?

娘さんに 話してあげたかったです

女には2種類あることを 伝えたかった

2種類?

母と娘です

何だよそれ

いつまでも 誰かの娘のままでいたい

そういう女性もいるんです

それ伝えてどうするんだよ

で お前はどっち?

それは…

まあ 難しく考えてもいいことに 繋がっていくとは限らないよ

でも お前は“まあいっか”って 思えないんだもんな

とりあえず 俺も彼女のことは 調べてはみるからさ

(清佳)はい (富田)うん

ところでさ お前にとっての父親って?

許せないことも 色々とあったけど

でも自分が結婚して

今は父とも 向き合えるようになった気がします

そうか

そりゃよかった

(自転車のベル音)

(蛇口をひねり 水が流れる)

もしかして 妊娠してる?

まあね

(黒岩)え!?

え 亨くん喜んでる?

うん

(律子)おめでとう (黒岩)おめでとう

(清佳)ありがとうございます

どっちか分かってんの?

女の子みたい

(律子)そう

あ… じゃあ私 もう帰るね

そう? じゃあまた

(ルミ子)脚あげますよ

(ルミ子)脚あげますよ

(お鈴の音)

はい

(田所の母)ねえルミ子ちゃん

はい?

その人だあれ? 恋人連れてきたの?

(ルミ子) 哲史さんですよ お義母さん

(田所の母)そう

ねえ ルミ子ちゃん お水ちょうだい

はい

はじめまして

ルミ子ちゃんはね

私の大切な娘なの

はい お水飲みますよ

はーい

ありがとうございます

あ ママ 話があるんだけど いい?

私 妊娠したの

怖がらなくてもいいのよ

私たちの命を

未来に繋げてくれてありがとう

うん

♪ 同じ場所にいるのに

違うものを見てる

私はどっちかな?

♪ 同じ言葉を聞いても

違う気持ちになる

すれ違う淋しさ

変われないもどかしさ

あなたの望む色

染まろうとしてた遠い日

やがて季節が 移ろうように

あれほど求めた幸せも

その形を変えていく

春に咲く花 夏に咲く花

私は私の季節(とき)に咲く

丘に咲く花 水に咲く花

私は私の場所で咲く

扉の向こうに 誰かがいる

きっとそれで 十分なのでしょう

すべての花が日差しを

浴びたいわけじゃない

日陰が好きな花もあり

冬が好きな花もある

理由なんて わからなくてもいい

誰もがただ ひたすらに咲いて

居場所を作るから

ひとり咲く花 ともに咲く花

私は私の色で咲く

愛に咲く花 夢に咲く花

誰かが誰かのために咲く

儚い命を 繋いでいく

きっとそれが 永遠なのでしょう

風が運んだ 一粒の種のように

私はここを目がけて 飛んできた

そんな気がする

春に咲く花 夏に咲く花

私は私の季節(とき)に咲く

丘に咲く花 水に咲く花

私は私の場所で咲く

扉の向こうに 誰かがいる

きっとそれで 十分なのでしょう

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.