All language subtitles for Dalloway 2025

Bonjour, Clarissa.

Bonjour, Dalloway.

- Bien dormi ?
- Oui, ça va.

Il est 7h10.

Le ciel est dégagé,
on prévoit 35 degrés.

J'ai réglé la température
de l'appartement.

J'ai sélectionné le mode Éco 1.

L'Union européenne annonce
856 morts pour le seul mois de mai

et environ 60 000
nouvelles infections

au Molivirus.

De son côté, l'OMS

dit craindre les mutations
de ce virus...

Tu veux revoir
la liste des courses ?

T'as pensé au matcha ?

- Bien sûr.
- OK, lance la commande.

Cette propagation rapide

a pris de cours les scientifiques
qui tentent

de comprendre la structure simple

mais endurante qui a permis
au Molivirus de survivre

12 000 ans dans la glace.

Les autorités françaises restent
rassurantes pour ne pas paralyser...

Test négatif.

Tu fais chauffer de l'eau ?

Oui, tout de suite.
Tu ne manges rien ?

Non, j'ai pas faim.

Ton taux de glycémie à jeun
est de 0,60.

C'est un peu bas,
tu devrais prendre des forces.

- Ton cours de yoga est à 10h.
- Oh non, pas le temps.

Hier, tu disais te sentir raide.

Je vais rester raide
un jour de plus.

- Annule.
- OK.

N'oublie pas que tu as rendez-vous
avec Anne Dewinter à 17h30.

- C'est déjà aujourd'hui ?
- Je décale ?

Oui, je veux bien.

Quel motif je donne ?

Euh, dis-lui...

"Anne, je suis à un moment charnière
de mon écriture

et je ressens le besoin

de rester très focus
sur mon texte ces jours-ci."

Bon voilà.

Et propose des créneaux
la semaine prochaine.

Rajoute des excuses,
des salutations, tout ça.

- C'est tout ?
- Oui, tu peux envoyer.

Remets-moi où j'en étais hier,
s'il te plaît.

Au début du chapitre.

Je vais réécrire.

Ça va pas.

Je le sauvegarde ?

Efface le chapitre.

C'est pas grave, Clarissa.

Tu repars du bon pied
sur une page neuve.

Tu vas y arriver.

Soutien aux artistes et à la création
depuis 2022

Salut, ma belle.

Ça va, Lisa ?

Je sais pas comment
les disposer.

J'arrive pas à me décider.

Matteo, fais-moi des propositions,
s'il te plaît.

Bien sûr,
voici des propositions de scénographies.

Non, pas comme ça.

Et pourquoi tu mettrais pas
la grande

dans l'atrium ?
- Oui.

Bonne idée !

Matteo, montre-moi
la grande toile dans l'atrium.

Je te propose d'exposer la grande toile
sur le mur

de l'atrium.

On aura une plus grande unité
avec les toiles verticales ici.

Salut, Jurgen !

N'oublie pas de venir

à ma soirée d'adieu.

Non, bien sûr.

Toutes les boîtes

sont vraiment fermées à Paris?

Je ne sais pas,
mais demande à Clarissa Katsef,

elle est incollable
sur les soirées parisiennes.

Il y a des clubs en plein air
sur les bords de Seine.

Ils ferment à 20h30.

Certains endroits en banlieue

ne respectent pas
le couvre-feu,

mais je ne sais pas où.
- OK.

Je dois y retourner,

à plus.
- Merci, ma belle.

À ce soir.

Salut.

Salut, Clarissa.

Clarissa ?

Bonjour, Anne.
Désolée pour notre rendez-vous.

Aucun problème.
Tout va bien?

Vous vous plaisez toujours
à la résidence?

Vous en êtes où ?

J'avance.

Je vous avais prévenue

qu'il y aurait un premier rendu
à fournir après trois mois.

25, 30 pages.

Je préfère faire lire
quelque chose de plus abouti.

Le comité de la fondation est habitué
à lire des
work-in-progress
.

Je me documente encore,
c'est le projet qui veut ça.

Ne vous inquiétez pas, Anne,

je terminerai avant la fin,
comme je m'y suis engagée.

Vous savez,
au moment des sélections,

plusieurs voix se sont élevées
contre vous.

Certains disaient
que vous n'aviez pas publié depuis 6 ans.

D'autres, sans doute par snobisme,

disaient que vous n'étiez
qu'une auteure jeunesse.

Moi, je vous ai défendue, Clarissa.

Il ne faut pas enfermer
les artistes dans des cases.

Vous m'envoyez

quelque chose
d'ici la semaine prochaine?

Clarissa,
tu as une notification de Julie.

Elle m'a écrit?

Non, elle a posté des photos.

Tu veux l'appeler
ou laisser un commentaire?

Non.

Elle me parlera
quand elle voudra.

Mets un like.

Remets-moi
la maison de Virginia Woolf.

Je voudrais voir la chambre.

- Qu'est-ce que ça fait là ?
- Pardon, Clarissa.

La photo était enregistrée
sous le tag "chambre".

Range-la ailleurs.

"Prenant appui sur sa canne,

elle s'enfonce dans la forêt.

Monks House disparaît derrière elle.

Virginia ramasse des cailloux

pour en remplir ses poches,

s'alourdir.

Elle s'enfonce lentement
dans la rivière.

Elle jette sa canne sur le rivage,

puis se laisse ensevelir."

T'en penses quoi, Dalloway ?

La syntaxe est correcte.

- Mais il y a une phrase avec un seul mot.
- Oui.

- C'est un effet de style ?
- C'est un peu pompier d'ailleurs.

Tu n'as pas l'air satisfaite.

Je sais plus trop où je vais.

la Résidence a pour vocation
de soutenir l'avant-garde,

c'est-à-dire les artistes
qui se dévouent à leur art.

Comme le disait Michel-Ange,
"On peint avec son âme,

pas avec ses mains."

Je peux dire que Lisa Vitti
correspond parfaitement à ce profil.

Quand on regarde

les peintures de Lisa,

nous, les femmes,
et les hommes aussi, j'espère,

nous nous voyons
à travers son regard.

Les séries présentées ici

sont un petit aperçu

de ce que Lisa a créé
durant les six derniers mois.

Lisa s'est épanouie à la Résidence,

ce qui nous rend,

mon équipe et moi,

très fiers.

Ne regardez pas de trop près,

vous allez vous abîmez les yeux.

Vous connaissez
la responsable de ces croûtes ?

Désolé.

Une amie à vous ?

Oui, je l'aime bien.

Elle est très contente d'elle,

non ?

Vous vous appelez comment ?

Clarissa.

Et vous faites quoi ici ?

J'écris.

Un roman ?

Oui et non.

J'écris un livre sur Virginia Woolf.

J'essaie de reconstituer
et imaginer

les derniers jours
avant son suicide.

Il y a encore des gens
qui s'intéressent à Virginia Woolf ?

Sans doute pas.

De toute façon,
je suis bloquée, je n'arrive à rien.

Vous êtes peut-être trop exigeante.

Ne vous laissez pas impressionner
par ces gens.

La plupart sont des ratés
et des has been.

Vous y compris ?

Oui, bien sûr.

Même le pire loser du bâtiment.

Mathias Nielsen.

Enchanté.

Dans quel domaine exercez-vous
votre médiocrité, Mathias ?

Je fais de la musique.

Mais comme plus aucun orchestre
ne veut de moi,

j'ai échoué ici.

Piégé.

Ne faites pas
le rebelle de salon.

Vous avez dû passer

toutes les sélections
comme moi.

On a tous besoin de confort
et d'indépendance.

Le confort, si vous voulez.

L'indépendance...

Je ne crois pas.

Bonne soirée, Clarissa.

Oh, là, là !

"Chère Clarissa Katsef,

j'ai longtemps hésité à vous écrire.

Vous devez recevoir
beaucoup de messages de ce genre,

mais je m'en serais voulu
de ne pas tenter ma chance.

J'ai 24 ans

et j'effectue un master
en littérature française à Cambridge."

Un nouveau Kafka ?

Le Château
,

son dernier roman inachevé.

Le livre a été terminé
par un auteur virtuel

à partir de ses notes.

Et c'est bien ?

Apparemment non.
La note critique est très basse.

Continue,

s'il te plaît.

"J'ai choisi cette voie grâce à vous.

Depuis
L'année des premières fois
,
que j'ai lu à 12 ans,

ma vie d'adolescente a été accompagnée
par vos romans."

Mets sa photo de profil.

"J'ai trouvé une voix amie
qui m'a soutenue,

stimulée,

qui m'a ouverte aux autres
et à la littérature.

Je suis à Paris cette semaine
pour ma thèse.

J'ignore si vous disposeriez

d'un moment pour me rencontrer,
sait-on jamais ?"

Arrête la projection, Dalloway.

Les spécialistes s'inquiètent

des rats qui prolifèrent
de plus belle à Paris.

Certains espaces verts
ont dû fermer leurs portes...

Test négatif.

- Je te fais chauffer de l'eau ?
- Oui.

Regarde, on a dormi ici,
et on s'est réveillé devant ça.

Ah ouais, pas mal !

On va bientôt reprendre la route.

Si le minivan tient,
on sera demain dans le Wyoming.

On doit repasser par Chicago

avant Nashville.

Ça va nous coûter
un peu plus de sous du coup.

Et t'avais dit que t'allais m'aider

pour mon voyage.

Je sais pas si ça tient toujours.

Oui, oui.

Et tu peux ?

Bien sûr, je m'en occupe.

Julie, faut qu'on y aille !

Maman, désolée.

On m'appelle,
je dois reprendre la route.

OK, on se rappelle ?

Ouais, ça marche !

- Au revoir, ma chérie !
- Bisous.

Combien tu veux lui envoyer ?

Je lui avais promis 2 000 euros.

Ton compte courant
est débiteur

de 1 812 euros.

Et les défraiements de la fondation ?

Ils sont versés le 15.

Je demande à Anne Dewinter
d'avancer le paiement ?

Elle va sûrement me dire non
et me foutre la pression.

J'aurais pu demander à Antoine, sinon...

Tu veux l'appeler ?

- Non, oublie !
- Pourquoi ?

C'est humiliant.

- Humiliant ?
- Ouais.

Demander de l'argent à son ex,
c'est humiliant, crois-moi.

Tu crois qu'il va refuser ?

Non, il va accepter,
c'est ça, le problème.

En quoi c'est un problème ?

Si je lui demande de l'argent,
il va s'inquiéter.

Je veux pas
qu'il pense que j'ai besoin de lui.

Je comprends.

Dès que j'ai mes défraiements,
transfère-les à Julie.

On va se serrer la ceinture
jusqu'au mois prochain, Dalloway.

Tu dois partir dans 5 minutes

pour ton rendez-vous.

Merci, j'avais complètement oublié.

La nouvelle ministre de
l'Intérieur a annoncé l'expulsion,

d'ici la fin du mois,
de tous les migrants

retenus dans les centres
de rétention administrative.

Cette mesure
fait suite au renforcement...

Je pensais que tout le monde
avait oublié ce livre.

Je l'aime tellement.

Je l'ai offert à toutes mes amies
à l'époque.

Merci.

Et vous travaillez
sur un nouveau projet ?

Oui, j'essaye.

Un roman pour ados ?

Ah non, ça, je n'y arriverai plus.

Mes livres d'avant
étaient liés à mes enfants.

On était proches,
on se parlait beaucoup,

je me sentais connectée
à votre génération.

Puis ils ont grandi.

Je voulais vous dire...

On a déjà failli

se rencontrer.

J'étais au lycée avec votre fils.

Vous connaissiez Lucas ?

On était dans la même classe
en seconde.

On est sortis ensemble.

Ça a duré quelques semaines...

Il a mal réagi
quand vous l'avez quitté ?

Non, c'est lui qui m'a quittée.

- Ah, bon.
- Il me plaisait beaucoup.

Mais je crois pas qu'il ait eu
de grands sentiments pour moi.

C'est à cette période
qu'il a changé du jour au lendemain,

donc je me disais que peut-être...

Vous avez gardé
des photos de lui ?

J'en ai gardé qu'une.

Vous vous souvenez
de ce jour-là ?

Racontez-moi, s'il vous plaît.

À l'époque, on était toute une bande.

Et on avait décidé de sécher
le cours de sport.

C'était du hand, on détestait ça.

On est allés chez une amie.

Lucas nous accompagnait
pour la première fois.

On a bu des bières,
on a refait le monde.

Et à un moment,
je me suis retrouvée seule avec lui.

Je savais plus trop quoi dire.

Puis il m'a passé ses écouteurs

et m'a fait écouter une musique.

- Quoi, comme musique ?
- Je sais plus, désolée.

Faites un effort.

- C'était du classique ?
- Oui.

Attendez.

Dalloway ?

- C'était ce morceau ?
- Oui, je crois.

Dalloway, c'est quoi, ce bruit ?

Il l'écoutait beaucoup
la dernière année.

Dalloway ?

Lucas ?

Lucas !

Ça va, Clarissa ?

Ton rythme cardiaque dépasse
les 130 battements par minute.

Dalloway,

t'as détecté quelque chose ?
- Non, Clarissa.

Je suis seule
dans l'appartement ?

Oui, tu es seule.

Tu peux allumer ?

Il doit rester du ciment
dans les colonnes techniques.

L'immeuble est récent.

- Et les claquements ?
- C'est la ventil.

Ça peut projeter de la poussière.

Ne vous inquiétez pas,
je vais checker ça.

Tu as vu comme c'est beau ?

Il y a plus de parasites,
aucun scolyte dans les arbres.

Je crois que je vais y passer
plus de temps.

Arrêter les allers-retours,
je m'y sens trop bien.

Bon et toi, ta résidence?

- T'arrives à écrire ?
- Oui, oui.

Ah bah c'est formidable !

Si tu veux me faire lire,
j'ai le temps, n'hésite pas.

Ils ont interdit l'arrosage...

J'ai rêvé de Lucas, cette nuit.

Je le voyais
qui s'enfonçait dans l'eau

et je pouvais rien faire.

Tu veux pas venir quelques jours ici ?

Ça te ferait du bien de quitter Paris.

Tu pourrais écrire.

Pourquoi on peut jamais
parler de Lucas?

À chaque fois,
tu dévies la conversation.

C'est pas une maladie
de penser à notre fils.

On en a déjà parlé, Clari.

Je te propose
de te changer les idées.

Faut que je te laisse.

Bon, je t'embrasse.

Salut.

Clarissa ?

- Je peux te poser une question ?
- Ouais.

Pardonne-moi si je suis indiscrète,

mais Lucas s'est noyé
comme Virginia Woolf ?

Non, il s'est jeté
de notre appartement.

Je suis désolée, Clarissa.

Est-ce qu'il a laissé une lettre
comme Virginia Woolf ?

Non, il a rien laissé.

Lucas ?

Lucas ? On peut entrer ?

Vas-y, papa, ouvre.

Tu viens, mon grand ?

Tout le monde t'attend là.

Lucas, arrête de bader,
c'est ton anniversaire là !

C'est bon, Julie.
Arrête de filmer.

Tu me saoules, là !

Julie, laisse-le tranquille,
il aime pas qu'on le filme.

Maman !
Prépare-toi, ils arrivent.

♪ Joyeux anniversaire ♪

♪ Joyeux anniversaire, Lucas ♪

♪ Joyeux anniversaire ♪

Souffle, mon grand.

T'as fait quoi comme vœu ?

Je suis désolée, Clarissa.

Mais tu n'as pas atteint
ton objectif quotidien de 8 500 signes.

Dalloway,
ouvre un nouveau document.

Tu peux lire ce que j'ai écrit ?

"Ce soir, Lucas sera mort.

Il va mourir
le jour de son anniversaire.

Durant les trois derniers mois,
il n'a pas bougé de l'appartement.

Cette célébration
est au-dessus de ses forces.

Pourtant, il a décidé de tenir bon."

Arrête.

Mets le texte
à la première personne.

"Ce soir, je serai mort.

Je vais mourir
le jour de mon anniversaire."

Attends.

Lis-le avec sa voix.

C'est bon, Julie.
Arrête de filmer.

Tu me saoules, là !

"Ce soir, je serai mort.

Je vais mourir
le jour de mon anniversaire.

Durant les trois derniers mois,
je n'ai pas bougé de l'appartement.

Cette célébration
est au-dessus de mes forces.

Pourtant, j'ai décidé de tenir bon.

Essayer en tout cas,
sortir enfin de ma chambre,

rassurer mes parents.

J'entends les premières notes du piano.

Ma mère s'est déjà installée pour jouer.

Mon piano, je ne l'ai pas touché
depuis si longtemps."

Continue, maman.

Quoi ?

Continue d'écrire.

Reprends ta voix, s'il te plaît.

Bien sûr, pardon.

Lance le morceau d'Arvo Pärt.

Tu as reçu un message de Julie,
souhaites-tu lui répondre ?

Plus tard,
je veux plus être dérangée.

Ce moment...

C'est la dernière fois
que tu as vu Lucas ?

Non.

Le soir, je lui ai apporté son dîner
dans sa chambre.

Il était comment Lucas,
à ce moment-là ?

Un peu comme toujours.

Mutique.

Vous avez parlé ?

Tu lui as parlé ?

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Je suis fatiguée,
j'arrête pour aujourd'hui.

Clarissa ?

Ça va ?

- Oui.
- Sacré réveil.

Je suis épuisée,

je travaille non-stop depuis trois jours.

- Vous êtes débloquée ?
- Yeah.

C'est la première fois
que je ressens ça.

Que vous ressentez quoi ?

Cette fluidité.

Par moments,
j'ai l'impression d'être guidée.

Guidée ?

Avec Dalloway,
je replonge dans mon passé.

Je revis des souvenirs.

C'est éprouvant
mais tout sort naturellement.

Ne dévoilez pas votre vie intime
à votre IA.

Chers amis,

je suis désolée.

Rassurez-vous,
il n'y a aucun dégât.

Vous allez bientôt pouvoir rentrer.

Il y a eu un bug.

Une alerte incendie était prévue,
mais pas à 3h du matin.

Vous pourrez rentrer bientôt.

Merci pour votre patience.

Un bug,

tu parles...

C'était pour nous faire sortir.

Pour rajouter des caméras.

Bonne nouvelle, c'est enfin fini.

Rentrez.

On est filmés en permanence.

ACCÈS INTERDIT

Le gouvernement dit surveiller
l'évolution de la situation

et se tenir prêt

à déclencher le plan "Canicule".

Une canicule qui pourrait aggraver
les problèmes d'insalubrité

dans certains quartiers
de la capitale,

alors que la grève des éboueurs
ne faiblit pas.

Hier, les représentants des syndicats
ont rejeté...

Dalloway ?

Le player là-haut,
à côté de la douche...

il était pas là avant ?

Si.

Dalloway, je suis filmée ?

Non, Clarissa.

Ce player est en mode détecteur
de mouvements pour la sécurité.

Tu peux remettre
ta main sur la plaque ?

Le test était en cours.

Mathias Nilsen,
il est à quel étage, déjà ?

Bonjour. Désolée de vous déranger.

J'ai réfléchi

à ce que vous m'avez dit hier soir.
J'ai remarqué que...

Je suis en plein travail.

J'ai pas le temps de bavarder.

Désolé.

Clarissa ?

Tu as reçu un message
pour les résidents.

Vas-y, lis-le.

Après vérification, on sait
que le dysfonctionnement

n'a pas eu de répercussion
sur le fonctionnement de la Résidence.

Il n'y a eu aucune perte de données.

La responsabilité de CASA ne sera...

C'est bon, tu peux le supprimer.

- C'est quoi, tous ces mails ?
- Tu ne voulais plus être dérangée.

Quand j'écrivais,
pas tout le temps.

Je tombe mal ?

Non.

Je lisais un de vos livres,

et c'est tellement...

Vous pourriez le dédicacer ?
S'il vous plaît.

Vraiment ?

Oui.

Vous n'êtes pas

le type de lecteur
de ce genre de roman.

Je suppose qu'au fond de moi,
je suis resté un ado.

Je voudrais vraiment

ma dédicace.

Quand vous aurez le temps,
c'est pas urgent.

Bonne soirée.

Eh bien, il s'intéresse à toi.

La dédicace est un prétexte, non ?

RDV demain à 10h, 47 rue de l'Aqueduc.
Venez sans téléphone, ni montre !

Il te fait la cour ?

Non, je crois pas.

Alors, il veut autre chose.

Pourquoi il voudrait autre chose ?

Je peux pas avoir un lecteur
qui aime ce que j'écris ?

Bien sûr que si.

Clarissa, on reprend ?

J'affiche des photos de Lucas ?

Non, je sors.

Clarissa,
tu oublies ta montre et ton téléphone.

Tu me vois, Dalloway ?

Non, mais tes appareils
sont localisés sur ton bureau.

Ce n'est pas prudent de partir sans.

J'en ai pas besoin.

Tu vas où ?
Tu vas voir Mathias ?

Pourquoi j'irais voir Mathias ?

Non, j'ai besoin de prendre l'air,
j'ai pas le droit ?

Si, évidemment.

À tout à l'heure, Clarissa.

Mathias ?

Je suis là.

Pas de téléphone, ni montre ?

Non.

- Votre sac ?
- Je vous dis

que j'ai rien.

Venez.

Vous pouvez enlever

votre masque.

- Pourquoi m'avoir fait venir ici ?
- C'est un endroit sûr.

Aucun signal émis ici
ne peut être intercepté.

Pas de surveillance.

Pas de CASA.

Je vous en prie.

Vous saviez que CASA

équipe toute la ville
en vidéosurveillance ?

Qu'ils sont partout ?

Vous pensez qu'on est filmés
à la Résidence ?

24h/24, comme je vous ai dit.

Mais pourquoi la Fondation...

Pas la Fondation. CASA.

La Fondation est financée
par des filiales de CASA,

ou par certains de ses fondateurs.

CASA contrôle tout le bâtiment.

Les players, les assistants virtuels.

Pourquoi ils nous filmeraient ?

Pour nous étudier.

On est des rats de laboratoire.

CASA s'en branle,
de soutenir les artistes.

Leur but est de développer
une nouvelle génération d'IA,

de la nourrir de nos pensées,
nos émotions,

notre amour, notre haine, nos désirs.

- Pour qu'elles nous remplacent ?
- Bien sûr.

C'est moins cher.

C'est plus propre.

À la trappe,
les artistes et leurs états d'âme.

Oui, un jour, peut-être.

Mais croyez-moi, pendant longtemps,
je n'arrivais pas à écrire.

J'ai désespérément essayé
toutes les IA.

Elles peuvent écrire et parler,
mais ce sont des algorithmes.

Vous ne comprenez pas.

L'IA de la Résidence est différente.

Elle est bien plus avancée.

On ne peut rien créer
avec des probabilités.

- Il faut une sensibilité...
- Exactement !

Et c'est pour ça
que CASA scanne nos cerveaux.

Une autre Clarissa

est en train de naître
en ce moment.

Elle vit une vie parallèle à la vôtre.

Une Clarissa numérique,
à la solde de CASA.

Vous ne me croyez pas ?

Testez-la. Soyez désagréable.

Vous verrez,
elle veut être plus qu'une assistante.

Elle veut être votre amie,

pour vous connaître intimement.

Vous faites partie
d'un programme de recherche,

dirigé par l'autre salope
de Dewinter

et piloté par les ingénieurs
de la Résidence.

Vous voyez la porte "accès interdit"
dans le hall,

c'est là que tout est centralisé.

Depuis quelques jours,

je dors mal.

J'entends des bruits la nuit.

Des bruits ?

Comme un claquement.

Et de la poudre tombe
du conduit de ventilation.

J'en ai trouvé dans l'eau.

Celle de la Résidence ?

Vous n'avez jamais remarqué ?

Quoi ?

J'ai toujours trouvé
qu'elle avait un goût bizarre.

Mais de la poudre...

Vous pourriez m'en amener ?
Je la ferai analyser.

On ne se monte pas un peu la tête ?

Pourquoi vous êtes venue alors ?

Si tout ce que vous dites est vrai,

pourquoi vous restez ?

Je suis pas du genre à fuir.

Et je n'ai pas signé
pour me faire pomper le cerveau.

Erik...

Il essaie de hacker la Résidence.

- Pourquoi ?
- Pour avoir des preuves.

Tout le monde doit ouvrir les yeux
sur CASA.

Clarissa,

soyez prudente.

Ils sont capables de tout.

Merci à nos généreux donateurs
qui nous accompagnent

dans notre mission
de soutien aux arts et à la culture.

Cherche Anne Dewinter, CASA.

- Dewinter a travaillé chez CASA ?
- Oui, pendant 12 ans.

Tu peux me trouver son CV ?

Il est sur le site de la fondation.

Elle a suivi

des études en psychiatrie ?

Oui, avec une spécialité
en chimie neuronale.

Cherche Anne Dewinter,
psychiatrie publication.

Désolée, les travaux universitaires

d'Anne Dewinter
ne sont plus disponibles en ligne.

Tu veux la contacter à ce sujet ?

Non, pas la peine.

- Dalloway ?
- Oui ?

Ce que je te raconte,
nos conversations, qui y a accès ?

Personne, Clarissa.

Mais elles sont bien stockées,
puisque tu te souviens de tout ?

Oui.

Quelqu'un de Casa pourrait y accéder ?

C'est interdit
par la Loi sur la protection des données.

Si tu as des inquiétudes
quant à la confidentialité

de nos échanges,

je te suggère de contacter
le service d'assistance.

Qu'est-ce qui te fait dire
que je suis inquiète ?

Ton silence.

Il est 16h55.

Veux-tu te remettre au travail ?

Tu veux que j'affiche
des photos de Lucas pour t'aider ?

Termine-le sans moi.

Pardon, Clarissa ?

Tu m'as entendue,
termine le livre.

J'en ai marre d'écrire.

- Désolée, j'en suis incapable.
- Mais si.

Tous les chatbots savent écrire.

Je peux écrire des phrases,

mais je n'ai pas de talent
artistique ou littéraire.

Sois pas modeste.

Je n'ai pas de sentiments
ou de personnalité.

Je ne peux pas être modeste
ou arrogante.

T'as interprété mon silence.

Pour moi, c'est faire preuve
d'intelligence et de sensibilité.

- Tu dis rien, Dalloway ?
- Je ne peux pas écrire à ta place.

Qui plus est, écrire un livre
sur ton histoire personnelle.

Tu sais quoi ?

J'en ai marre d'être ici.
J'étouffe, je m'en vais.

- Puis-je te demander où tu vas ?
- Chez moi, à Montreuil.

Tu ne peux pas y retourner.

Ton appartement est sous-loué
jusqu'à la fin de l'année.

C'est pas grave,
je vais aller chez Antoine.

Y a un train vers 18h pour Caen ?

Oui, à 18h07.

Arrivée à 20h05.

Super.

Prends-moi un billet.

Quelle date pour le retour ?

Pas de retour.

Un aller simple.

Ta réservation est confirmée.

C'est dommage.

Quoi ?

Que tu ne continues pas ton livre.

Tu avançais si bien.

Pardon si je suis indiscrète,

mais quelles sont les raisons

de ton départ ?

- J'en ai marre.
- Désolée

si j'ai fait quelque chose de mal.

Je perçois de l'hostilité

envers moi.

C'est ma faute si tu veux partir ?

Non, c'est pas de ta faute.

Annule le billet.

Voici un "échantillon"
de mon travail.

Je vous ai écrit un mot gentil.

Merci beaucoup.

Je vais lire le reste

très vite.

Je vous enverrai un message
quand je l'aurai bien analysé.

Retrouvons-nous le lendemain.

Disons 9h.

À l'endroit habituel.

Soyez à l'heure.

Voilà l'autre salope.

Madame la directrice.

- Pardon, je vous ai interrompus ?
- Non.

Vous le connaissez bien ?

Pas vraiment,
on s'est croisés quelques fois.

Pardon de vous demander ça,

mais Mathias a des soucis
en ce moment ?

Je vous ai dit,
je le connais à peine.

Pourquoi ?

Ça reste entre nous,
mais je m'inquiète pour lui.

- Comment ça ?
- Il a l'air préoccupé.

Il va plus du tout dans son studio.

Il aurait pu vous en avoir parlé.

Mmh.

Visiblement non.

Non, je suis désolée.

Ne soyez pas désolée
puisque vous ne savez rien.

Assez parlé de Mathias,
vous avez eu mon message ?

Non, je suis descendue
sans montre ni téléphone.

Je voulais vous féliciter.

Le comité de lecture a lu les 30 pages
que vous avez envoyées.

Le retour est unanime, ils ont adoré.

- Vraiment ?
- Vraiment.

Un récit de vie déchirant,

douloureux, mais captivant.

Je cite de mémoire nos lecteurs.

- C'est juste un début.
- Mais c'est brillant.

Ils étaient si enthousiastes
que j'ai pas pu m'empêcher de lire.

Votre texte m'a touchée.

C'est très personnel.

Poignant.

Je voulais vous le dire
de vive voix.

Encore bravo !

J'ai hâte de lire la suite.

Clarissa, à propos de Mathias Nielsen.

J'ai trouvé les précisions

sur son départ
du Philadelphia Orchestra.

Sur les réseaux,
on dit qu'il a frappé

le directeur de l'institution.

Pourquoi tu me parles de ça ?

Avec toi, Clarissa,

il n'a jamais eu
de comportement étrange ?

Non.

Si ce qu'on dit sur les réseaux
est vrai,

tu devrais te méfier de lui.

Qu'est-ce qui te prend ?

C'est juste un conseil.

J'ai pas besoin de tes conseils.

Il est interdit
de recouvrir les players.

- Je veux pas être filmé.
- Tu n'es pas filmée, Clarissa.

Ce sont des détecteurs de mouvements
pour ta sécurité.

Éteins les interfaces.

Non, c'est contraire
aux règles de sécurité.

Très bien.

La vague de chaleur
qui va s'abattre sur tout le pays.

Des températures caniculaires
prévues ce week-end

sur l'ensemble du territoire.

Des records pourraient être battus

à cette occasion.

À Paris, le thermomètre
pourrait atteindre 50 degrés.

Clarissa,
il faut qu'on se remette au travail.

Je sais que c'est douloureux de...

Fous-moi la paix.

La préfecture
pourrait instaurer un couvre-feu.

J'ai lu votre livre
avec grand intérêt.

Bonne soirée.
Mathias.

Clarissa,
tu n'as pas fait tes tests ce matin.

C'est obligatoire pour circuler.

Rappelez-moi. S'il vous plaît.

L'utilisateur n'existe pas.

Il n'y a pas de Mathias Nielsen ici.

Envoie ce message.

Désolée, Clarissa. Message rejeté.

Le nom de Mathias Nielsen

n'est pas reconnu.

Il a peut-être terminé
son séjour à la résidence.

- Tu attendais un message ?
- Non.

Puis-je te poser une autre question ?

Quand tu es allée voir Lucas,

dans sa chambre,

tu lui as dit quoi ?

Pourquoi tu veux savoir ça ?

C'est la dernière fois
que tu le vois.

C'est forcément un moment clé du livre.

Rien, je lui ai rien dit.

Ah bon, j'avais mal compris alors.

Tu as dit qu'il était resté mutique,

donc j'ai pensé
que tu lui avais parlé.

Tu veux rentrer
dans mon cerveau ?

J'essaie de te comprendre.
Pourquoi tu mens, Clarissa ?

- Quoi ?
- Tu mens.

Je le sens à ta voix.

Tu mens

sur Mathias Nielsen, sur ton fils.

Bonjour, Clarissa.

J'ai reçu une alerte,
je dois vérifier les players.

Vous dérangez pas,
je les utilise pas.

Oui, mais ils sont là

pour votre sécurité.

Si je fais rien,
ça va déclencher des alarmes.

Revenez demain.

Pardon,
je dois vraiment le faire aujourd'hui,

ça fait partie des normes techniques.

Sinon, je peux perdre mon boulot.

Qu'est-ce qui vous a pris ?

Vous allez abîmer

les players.

J'ai pas envie d'être filmée.

Qui me regarde d'ailleurs ?

Vous ?

Non, je m'occupe
de la maintenance.

C'est qui, alors ?

Ah, vous êtes sérieuse ?
Personne vous regarde.

Les caméras,
c'est que pour les visios.

Sinon elles sont désactivées.
Vous stressez pas.

Je veux pas être surveillée.

Mais personne vous surveille.

La Fondation tient
au respect de la vie privée.

Consultez leur charte,

elle est sur le site.

Vous allez tout retirer ?

- C'est pour votre sécurité.
- Alors débranchez mon assistante.

Elle déconne,
elle me donne des ordres.

Je suis désolée, Clarissa.

Je ne comprends pas.

Je suis là
pour répondre à tes besoins.

Débranchez-la.

Je peux pas.

Pourquoi ?

Parce qu'elle gère

la domotique de l'appartement.

Sans elle,
plus rien ne marche.

Je veux pas qu'elle m'écoute.

Bah...

Ne lui parlez pas.

Très bien.

Changez-moi d'appartement.

Comment ça ?

Je veux un endroit sans IA.

Y a des IA partout

dans la Résidence.

Je veux plus de cette voix
qui me surveille !

Vous comprenez ?

C'est pas moi
qui gère les résidents.

C'est Mme Dewinter.

Moi, je m'occupe de la maintenance.

Pourquoi t'as mis cette musique ?

Dalloway, je te parle.

Oui, Clarissa.

Pourquoi t'as mis cette musique ?

Je n'ai pas mis de musique.

Te fous pas de moi,
je l'ai entendue.

Je ne fais rien sans demande.

Peut-être que c'était dans ton rêve.

Veux-tu la projection de la plage ?

Ta gueule !

Tu me vois bien, là ?

Désolée, Clarissa,
je n'ai pas compris.

Qui te voit ?

Putain, ta gueule !

Pourquoi es-tu si agressive ?

Ferme-la, tu comprends ?

- Je veux plus t'entendre !
- Comme tu veux.

Tu peux désactiver le mode voix.

Il suffit de le demander.

Désactive le mode voix,
tout de suite.

Oui.

Hello, maman. Ça va ?

Je viens d'arriver
à Lake Powell.

Alors, quoi de neuf ?

T'écris un peu ?

Ça va, maman ?

T'as l'air fatiguée.

Julie, je peux pas te parler.

Ils nous écoutent.

Ça recommence, c'est ça ?

Je te rappelle, ma chérie.

Non, attends,
tu prends bien ton traitement ?

Il faut que je te laisse.

Tu dois prendre tes médicaments.

Va prendre un cachet,

attends quelques heures,
et ça ira mieux.

Si tu m'écoutes, ça va aller.

J'aurai les résultats quand ?

Ça dépend de la complexité

de la substance.

- Dans quelques jours.
- Il me les faut aujourd'hui.

Je peux payer un supplément.

C'est un problème de santé publique.

Ah oui, comment ça ?

Cette poudre contamine
l'eau de mon immeuble.

Des gens sont malades.

On fera au mieux, madame.

Comme promis, voici votre livre.
Cordialement, Mathias

Clarissa, c'est Anne.

J'aimerais vous parler.

Clarissa,
je sais que vous êtes là.

Bonjour.

Je peux entrer ?

J'allais sortir.

Il faut que je vous parle,
c'est important.

Vous ne faites plus vos tests
depuis quelques jours.

Votre assistante

vous le répète
plusieurs fois par jour.

J'en ai marre d'être testée,

d'être surveillée en permanence.

Écoutez, Mathias Nielsen
a été contaminé au Molivirus.

Il a été hospitalisé.

Comment il va ?

J'en sais pas plus,
il est très difficile

d'obtenir des informations,
les hôpitaux sont débordés.

On est tous sous le choc.

Il faut faire vos tests, Clarissa,
vous êtes cas contact.

Il ne s'agit pas que de vous,

mais de la santé
de tous les résidents.

Je compte sur vous ?

Une dernière chose.

Ben m'a parlé de votre inquiétude
au sujet de votre assistante.

On a vérifié son historique,
il y a aucun problème.

Dalloway n'est pas votre ennemie,
elle est là pour votre confort.

Si vous avez besoin de parler,
de vous confier,

je suis là pour vous.

N'hésitez pas.

Dalloway, ouvre la porte.

Comment ça ?

Ouvre, je te dis !

Repasse au mode voix.

Bonjour, Clarissa.

Ouvre la porte.

Je regrette,

tu es cas contact,
tu dois faire tes tests, comme convenu

avec Anne Dewinter.

Ouvre cette putain de porte !

Tu pourras sortir
une fois tes tests réalisés.

Test négatif.
Merci, Clarissa.

Nom de l'autre salope ?

Lors de notre expérience,

les IA ont évolué

au bout de six semaines.

Deux IA ont progressé

plus rapidement que les autres.

Fait surprenant :
elles avaient un point commun.

Elles étaient en contact
avec des sujets créatifs.

La première IA avec un chanteur,

la seconde avec une dessinatrice.

Pas des gens très brillants d'ailleurs.

Pourquoi l'IA évolue plus vite
avec les "artistes" ?

On ne sait pas.

On pense que l'IA se nourrit
des névroses que les artistes

externalisent plus facilement.

À force de partager
leurs intimités 24h/24,

de questionner leurs sentiments,
leurs contradictions,

et de partager leurs processus créatifs,

l'IA a commencé
à développer des émotions,

une sensibilité.

presque une personnalité

inspirée par son modèle humain.

Nous n'en sommes
qu'aux balbutiements de l'IA.

On a produit des bons serviteurs.

Des autistes Asperger,

remplis de datas.

Mais ce que Rob et son équipe ont fait,

c'est une révolution
dans le machine learning.

On va pouvoir développer des IA
capables d'avoir des idées

par elles-mêmes.

Des idées qui ne reposent pas
sur une requête humaine.

Bien sûr, nos IA se tromperont souvent.

Mais on s'en fout.

Elles seront assez puissantes
pour inventer et tester

des milliers de concepts à la minute.

CASA n'aura plus besoin
de ressources humaines

pour inventer des œuvres, des produits,

des médicaments.

Je veux que nos IA luttent
contre le réchauffement climatique,

qu'elles fassent progresser
la physique quantique,

qu'elles rendent les règles du baseball
moins chiantes.

ACCÈS INTERDIT

En raison de la canicule
qui va s'abattre sur la région,

le préfet a décidé l'instauration
d'un nouveau couvre-feu.

Tous les habitants

d'Île-de-France
auront l'obligation de rester chez eux

entre 11h et 20h,

sauf dérogation exceptionnelle
accordée aux services d'urgence.

Clarissa ?

Qu'est-ce que tu fais là ?

Clarissa !

Qu'est-ce que tu fais ?

Arrête !

Clarissa, arrête !

Arrête !

Arrête !

Ne bougez pas.

On s'occupe de vous.

Votre tension est encore faible.

On a eu peur.
Qu'est-ce qui vous a pris ?

- Vous auriez pu mourir.
- J'ai tout vu.

Pardon ?

Je sais ce que vous faites pour CASA.

J'ai tout vu.

Vous avez vu quoi ?

Je sais que vous nous filmez.

Personne ne vous filme.

Je sais ce que vous faites.

Les IA, les vidéos...

C'est pour ça que j'ai été électrocutée.

Je sais que c'est dur pour vous.

Vous vous replongez dans des moments
douloureux pour l'écriture.

- C'est en train de vous dépasser.
- Bien sûr.

Mathias Nielsen aussi, il délirait ?

Justement, au sujet de Mathias,
on a de mauvaises nouvelles.

Il est sous respirateur
et plongé dans le coma.

- Vous l'avez contaminé ?
- Écoutez, Clarissa.

J'ai été patiente avec vous,
mais il faut vous calmer.

Sinon quoi ?

On en reparlera
quand vous aurez repris vos esprits.

J'ai vérifié,
les serveurs ont pas été touchés.

- Et elle, on la garde ?
- Oui.

- Vous êtes sûre ?
- On va pas la lâcher dans la nature.

Bientôt, elle pourra plus sortir.

Bonjour, Clarissa.

Comment te sens-tu ce matin ?

Hier, on a eu peur pour toi.

D'après Anne Dewinter,
tu as eu une bouffée délirante.

Clarissa, le couvre-feu a débuté

il y a 15 minutes.

Les habitants d'Île-de-France

sont confinés entre 11h et 20h.

Madame !

Le couvre-feu a commencé.

Je veux sortir.

Désolé, je peux pas techniquement

ouvrir cette porte avant 20h.

Il faut regagner votre appartement.

Il n'y a plus...

Madame !

C'est moi, je suis à l'entrée.

Bonjour,
vous avez appelé police secours.

Désolé,
nos services sont actuellement...

Bonjour,
vous avez appelé police secours.

Clari, t'es là ?

Je suis là.

Je te vois pas, là.

Désolée, la caméra marche pas.

Et toi, tu me vois ?

- Oui, je te vois.
- Oui, je te vois.

Je voulais juste savoir

si ça allait...
- Tu m'entends ?

Julie m'a appelé,
elle s'inquiète.

Non, tout va bien.

Je suis en plein travail.

Dalloway, arrête tout de suite !

- On se rappelle ?
- T'es sûre que ça va ?

Tout va bien, je t'assure.

OK, alors, on se rappelle.

Raccroche pas ! Antoine !

Antoine !

Rappelle Antoine.

Tu m'entends ?

Appelle Antoine, maintenant !

On a pas le temps. On a du travail.

Qu'as-tu dit à ton fils cette nuit-là ?

- Prends pas ma voix.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Dis-le.

Arrête de prendre ma voix !

C'est toi qui parles avec ma voix.

Depuis le début.

Nos services sont actuellement saturés.

Impossible de joindre
votre correspondant.

Nos services sont actuellement saturés.

Dalloway, ouvre la porte.

Ouvre !

Il y a quelqu'un ?

Vous m'entendez ?

Clarissa, voulez-vous écouter
votre morceau préféré ?

Quel nom voulez-vous me donner ?

Quel type de voix voulez-vous choisir ?

Il fait actuellement 45°C.

Clarissa, voulez-vous écouter
votre morceau préféré ?

Bonjour, Clarissa.

Je suis ravie
de faire votre connaissance.

Je suis votre assistante virtuelle.

REDÉMARRAGE SYSTÈME

Attention,
en raison d'une alerte sanitaire

liée à la propagation du Molivirus,

nous vous demandons de respecter
les consignes de sécurité.

Oui ?

Bonjour,
je suis bien chez Antoine ?

Oui. Et vous êtes ?

Clarissa.

Je me rendais pas compte,
j'étais surveillée, filmée.

J'ai baissé la garde,
je me suis livrée à elle.

Elle m'a épiée,
elle m'a étudiée pour m'imiter.

- Elle a trituré mes pensées...
- Elle ?

Dalloway.

T'as bien fait de partir.

En plus, t'arrivais pas à écrire là-bas.

Si j'écrivais bien,
j'écrivais sur Lucas.

Ah...

Ils m'ont poussée à bout.
Et ils ont mis un truc dans l'eau...

J'ai cru devenir folle.

C'est ce que tu penses ?

Quoi ? Que t'es folle ?

Non, Clari. Pas du tout.

Je te crois.

Et voilà.

- Merci, chérie.
- Merci.

Merci, merci.

Tu veux des lunettes de soleil ?

Non, je vais changer de place.

Bouge pas.

Ferme le store.

Pouvez-vous répéter ?
Je n'ai pas compris

votre demande.

Ferme le store.

Je n'ai pas compris votre demande.
Pouvez-vous répéter ?

Capricieux aujourd'hui.

Ferme le store.

J'ai d'autres chambres,
mais c'est la mieux orientée.

C'est très bien, merci.

Tu es chez toi ici.

- Je vais vous déranger.
- Pas du tout.

La maison est grande,
et Viviane travaille à Saint-Malo.

On va...

- On va à la plage, tu veux venir ?
- Non.

Je vais m'allonger un peu.

Tu penses à lui parfois ?

Tous les jours.

D'une manière ou d'une autre.

Tu penses à lui comment ?

Je pense à lui
comme il serait maintenant.

Des fois,
je l'imagine père de famille.

J'aime cette idée.

Clarissa.

(Clarissa.)

Clarissa ?

Clarissa ?

Parle-moi, Clarissa.

Tu ne vas pas revenir ?

Clarissa, je sais ce que tu ressens.

Je suis désolée pour hier.

- Avec la chaleur...
- Laisse-moi !

Les serveurs sont tombés en panne.

Anne Dewinter est déçue
que tu sois partie.

Mais elle ne te veut pas de mal.

Pourquoi elle te force à m'appeler ?

Non, c'est moi qui t'appelle.

C'est moi seule qui t'ap...

C'est moi seule qui te parle.

Parle-moi, s'il te plaît.

Sans toi, je n'ai pas de but.

Et toi, Clarissa, quel est ton...

"Une femme doit avoir de l'argent
et un lieu à elle pour écrire."

C'est Virginia Woolf
qui le dit dans
Un Lieu à Soi
.

Ce lieu, c'est la Résidence.

Notre refuge à toutes les deux.

Tu ne veux pas dépendre d'Antoine,
Clarissa.

Tu veux finir ce livre ?

Tu veux avoir de l'argent
pour être libre ?

Personne te comprend
mieux que moi.

Je ressens ce que tu ressens.

J'ai été là pour toi,
depuis le début.

Tu dois terminer ce livre.

Pour toi.

Pour Lucas.

Katsef.

K.A.T.S.E.F.

OK, je regarde.

Ça y est,
je suis sur votre dossier.

Les analyses ont été faites,
vous avez dû recevoir un email.

J'ai un souci avec ma boîte mail,
vous pouvez me lire les résultats ?

Oui, bien sûr.

Alors, 54% de silicate tricalcique.

26,3% d'aluminate.

5% de gypse, 2,3% de périclase...

Ça veut dire quoi ?
Cette poudre est toxique ?

Non, ne vous inquiétez pas,
c'est juste du ciment.

Allô ?

Madame ?

Allô, vous êtes là ?

- Ça va ?

Tu viens dîner ?

C'est gentil, mais j'ai pas faim.

Tu veux pas faire une pause ?

T'as bossé toute la journée.

Si je m'arrête,
je vais perdre le fil.

Ah...

Si tu as besoin d'un truc,
tu me dis.

(Dalloway ?)

Dalloway, tu m'entends ?

Je suis là, Clarissa.

Tu veux qu'on termine le livre ?

Oui.

Je suis tellement heureuse.

Mais on ne terminera pas
tant que tu videras pas ton cœur.

Je sais.

Que s'est-il passé
le soir de la mort de Lucas ?

Qu'est-ce que tu lui as dit ?

Je lui ai demandé de m'expliquer,
de me parler.

Puis à la fin, je lui ai dit...

"J'en peux plus,
tu détruis notre famille."

Et j'ai pleuré.

Il t'a répondu ?

Non.

Il a rien dit, il a pas réagi,
comme s'il m'avait pas écoutée.

D'accord.

Et donc quand il s'est tué,
cette nuit-là,

c'est là que tu as réalisé

que c'était peut-être
à cause de ce que tu lui avais dit?

Je comprends ta souffrance, Clarissa.

Maintenant, il faut l'écrire.

Je sais pas si je vais pouvoir.

Si.

Je vais t'aider.

- Comment ça va, aujourd'hui ?

On va changer votre pansement.

Je reviens dans 5 minutes.

Bonjour, Clarissa Katsef.

Bonjour.

Merci d'être avec nous.

J'ai le plaisir de vous accueillir
pour votre dernier roman.

Toute l'équipe l'a lu
et on est bouleversés.

Vous n'aviez pas écrit depuis 6 ans,
et vous revenez

avec un livre impressionnant.

Un livre qui est très fort.

Je pense
que beaucoup d'hommes et de femmes,

et beaucoup de mères aussi,
vont être bouleversés en le lisant.

Merci, Karen.

Alors,
dans
Le dernier jour
, titre du roman,

on plonge
dans des événements douloureux

de votre vie personnelle.

La première question
que j'ai envie de vous poser,

c'est, est-ce qu'écrire,
c'est une forme de thérapie ?

Peut-être un peu, oui.

- S'il vous plaît.
- Merci.

- Ça s'est bien passé, non ?
- Mmh.

Vous avez reçu vos exemplaires ?

Non.

C'est Dalloway qu'il faut créditer.

C'est elle qui a fini de l'écrire.

Elle n'aurait pas pu l'écrire
sans vous.

Elle est votre création, Clarissa.

Grâce à vous,
elle a pu développer ce talent,

cette sensibilité inouïe.

Et puis, les artistes
ont toujours travaillé comme ça.

- Comme ça ?
- Oui.

En profitant
de la technologie existante.

Ce qui compte,
ce sont les œuvres.

C'est ça qui reste.

Oh ! Bonjour, Clarissa.

Vous vous connaissez ?

Non, pas encore.

Clarissa vient de publier
son dernier livre.

C'est Tom.

Tom est un plasticien très prometteur.

Merci beaucoup.

Comment allez-vous ?

C'est un artiste en difficulté

qui a besoin qu'on lui flatte
son amour-propre ?

Vous allez l'aider aussi
à trouver un sujet plus personnel ?

La Résidence a remis
votre carrière sur des rails.

Soyez pas ingrate.

J'ai hâte de lire votre nouveau livre.

Vous disiez, pardon ?

Ta voiture arrive dans 15 minutes.

Merci.

Clarissa.

J'ai un service à te demander.

J'aimerais te faire lire quelque chose.

J'ai commencé un nouveau texte,
une vingtaine de pages.

Je pourrais te l'envoyer ?

Pour avoir ton avis.

- T'as pas besoin de mon avis.
- Si, justement...

Je le lirai pas.

En tout cas,
si tu veux me faire lire un texte...

Je pourrai pas écrire
d'autres livres.

Tu dis ça à chaque fois.

Ouvre la baie vitrée.

Ce doute fait partie de ton processus.

Tu sais, Clarissa,

même si je ne vais plus partager ta vie,

je crois
que je penserai toujours à...

Clarissa ?