All language subtitles for Combat.Ships.S02E06.Galleon.And.Privateers.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-BLOOM_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This time on Combat Ships...

Pirates and galleons battle on the high seas.

It was a time of seafaring legends.

Drake is one of the most effective navigators

as well as one of the most effective pirates

ever seen in maritime history!

Of daring voyages and buccaneering raids...

It's dressed up as a voyage of exploration,

a voyage to find new places,

but it really is an attempt to go out and plunder the Spanish.

That would shape naval history

and set the stage for one of the greatest sea battles of all.

The English for the first time can really bring their guns to bear

and taking it in turns to pummel the Spanish ships.

The Spanish Armada.

Combat ships.

Fast. Effective.

The mission is pure James Bond espionage.

Deadly.

Japan is willing to throw the dice

to engage just about every aspect of their military force

in a climactic decisive battle to stop the United States.

They have changed the world.

Warships have been key factors in global history

from the beginning of civilisation to the present day.

Thanks to clever design,

raw firepower and the heroism of their crews.

In the 16th century,

large sailing ships ruled the seas.

Daring sea captains had reached the new world

and were bringing vast wealth back to Europe.

The key player was Spain.

It funnelled riches from its new territories

in the coastal regions of the Caribbean

known as the Spanish Main.

Spain grew wealthy and powerful.

England, on the other hand,

ruled by Queen Elizabeth I,

was small and weak.

But English seafarers were determined not to miss out.

Two in particular would leave their mark.

Francis Drake and John Hawkins.

The English had not got to the Americas first.

They had to break in.

Hawkins sets the trend.

He has his own fleet, essentially, of warships.

So, he is leading the way in the seadog movement,

if you want to call them that.

One might call it the English piracy movement.

Francis Drake was Hawkins' second cousin

and grew up with Hawkins' family.

He too took to the sea.

In 1562,

Hawkins and Drake left Plymouth to enter a new lucrative endeavour.

The trade in human lives.

Enslaved people were seen as a product.

There was no distinction

between a cargo load of precious stones,

a cargo load of exotic woods

and a cargo load of Africans.

They all had the same emotional value.

From mines to plantations to household servants,

Spain's colonies ran on slave labour.

The Spanish had run out of indigenous people to enslave

and exploit

and were desperately looking for more.

So, European merchant ships

started bringing slaves from Africa to the Caribbean.

You have a situation

where individuals would be removed from everything they knew,

find themselves on board a slaving ship,

pressed closely together, literally cheek by jowl.

They would be in those conditions for up to a month, maybe more,

crossing the Atlantic,

after which they would be sold on into enforced servitude.

Spain controlled the trade

and its profits.

They only let other Catholic powers like Portugal join in.

The Protestant English were excluded

but Hawkins and Drake wanted in.

In 1562,

they took three ships and hijacked a Portuguese slave vessel

off the coast of Sierra Leone.

Its cargo, over 300 enslaved Africans.

John Hawkins is fundamentally a pirate.

He is ceasing the opportunity to kidnap 300 people,

most of whom he will sell in the Spanish Caribbean.

Once Hawkins has returned from this first voyage,

it's quite clear that this is an eminently profitable enterprise.

They were the first Englishmen

to deal in the slave trade.

A fact masked by their later triumphs.

The promise of huge returns led many to invest

in Hawkins' future voyages,

including the queen herself.

Elizabeth I went as far as

not simply investing in Hawkins' future voyages

but supplying a ship,

a 700-ton ship, the Jesus of Lubeck.

The Jesus of Lubeck

was a remnant of the old English Navy,

a carrack.

These were the versatile merchant and combat ships

Europeans used to make the long voyages to the new world

and beyond

from the 14th to early 16th century.

They were large ships

with wide hulls built more for storage than speed.

With his new flagship,

Hawkins made a second slave voyage

with even bigger profits

but his venture was about to come to a halt...

In September 1568,

on his third slaving voyage,

Hawkins, with five vessels,

took the port of San Juan de Ulua near Veracruz, Mexico.

To their surprise,

a Spanish fleet of galleons arrived soon after.

Galleons were Spain's newest and strongest combat ships.

Their streamlined hulls and a lower forecastle

solved the carrack's speed and steering problems

and they were built to fight.

The new hull shape made them a more stable platform

for artillery

while high sterncastles still gave soldiers an advantage

in close combat

Hawkins and his fleet were outclassed and outnumbered.

But his men controlled the port's shore batteries

so the English and Spanish agreed on a truce.

It's in the interest of both sides

not to push things to a conclusion too quickly

but the Spaniards certainly decided they would do something about it

while the English were here

before they could get away.

Therefore, they take over the shore batteries,

they have the guns in their ships and they open fire on the English

Breaking the truce,

the Spanish soldiers stormed aboard the English ships.

This is a typical mixed capability battle of the time.

The key factors are boarding a ship,

entering it,

fighting on board with swords and small arms and so on.

As well, artillery is used to soften up the enemy.

The Spanish overwhelmed the English.

Only two ships narrowly escaped,

Drake on one, Hawkins on the other.

The English lose.

The Jesus of Lubeck was actually a royal ship.

This was an officially sponsored illegal slaving expedition

and the Spanish are showing, "Look, this is our territory!

Stop it!"

The Spanish galleons had made a powerful statement.

The attack at Vera Cruz is something

that nobody who was present ever forgot.

As far as Hawkins was concerned,

the Spanish had broken their word, they were untrustworthy,

they were not gentlemen

and therefore they could be treated with contempt.

Hawkins and Drake fled back to England.

The experience was enough to convince Hawkins to retire

from his career as a seadog

but he encouraged Drake to take revenge on the Spanish

as a privateer.

In a nutshell,

a privateer is a sanctioned pirate,

is a pirate that has the blessings of government and officialdom.

Drake's blessing came from Queen Elizabeth.

Privateers were privately owned combat ships.

They were a low risk way to antagonise and weaken her rival,

the Spanish King Phillip II,

without declaring war.

These privateers like Drake are off in the Caribbean

raiding the Spanish

but when the Spanish come and complain about it

the queen can almost say...

"Well, no, they're not doing it with my permission."

Nobody really believes this

but she has this kind of deniability.

The charade maintained a fragile peace

even as privateers like Drake plundered Spanish ships.

Drake is highly aggressive against the Spanish.

He takes a lot of prizes from them,

he makes a lot of money from acting as a licensed predator.

Drake would make millions in today's money

from his raids in the Caribbean.

His legend as a fearsome pirate was growing.

The Spanish gave him a nickname.

El Draque. The Dragon.

He was a marked man

and he was about to cement it

with one of the greatest voyages in history!

In the 1570s,

Francis Drake took revenge for the Spanish ambush at Veracruz

by stealing their treasure.

His cousin, John Hawkins,

sought to get even in a very different way.

With tensions between Spain and England building,

England needed a strong navy.

Hawkins ensured it had one.

The navy that Hawkins inherits is in a stage of evolution.

There's a relatively small number of quite old ships

so the idea is to build up a core navy

of a decent number of ships.

Together with master shipbuilders,

Hawkins designed a new type of vessel,

a combat ship that would play to England's strengths

and take on the powerful Spanish galleons

that had beaten him at Veracruz.

Hawkins was able to draw on his experience as a privateer

in terms of

how the Elizabethan Navy can advance.

So, he understands the advantages of faster ships,

of having more cannon on board a ship

to stand off and bombard an enemy.

The result, the race-built galleon.

A lean, fast and manoeuvrable ship armed with powerful guns.

Hawkins sought the best shipwrights in the country

to help perfect the concept.

The most influential of these was Matthew Baker.

So, Matthew Baker was one of the great shipwrights

of the Tudor period

and what we have here is his document

that he put together really over his lifetime

thinking about how ships could be better designed,

how they could be more manoeuvrable,

how they could be more efficient.

Baker based his designs

on mathematical and natural principles.

Well, one of the most famous and important images in the book

is found here

and it's an image of a ship

which, slightly unusually,

has a fish superimposed on the hull of the ship

and it looks really quite surreal.

Why did Matthew Baker draw it in this way?

If you can replicate the shape of the fish

cutting through the water,

you've got both a natural

but also a proportionate way of responding to the need for speed.

Compared to the original galleons,

which were also used as transport vessels,

the English race-built galleons were purebred combat ships.

They were leaner and even more streamlined.

Their bow was more tapered

and the whole ship was angled into the water

to cut through the waves.

The term race is an interesting one

because it's serendipitous that it suggests speed

but it really means cut down or raze to the ground,

that use of the word.

So, it meant it was cut down from these very heavy poop decks

and forecastles that had existed before.

On previous combat ships like the carracks,

these tall poop decks and forecastles

served a very specific purpose.

The tactics used by these ships were relatively simple.

You fired the heavy guns maybe once,

you then got alongside the enemy ship,

launched your infantry on board

and captured it sword in hand.

Basically, land fighting on ships.

Traditionally,

being able to attack or defend from higher platforms

was a huge advantage.

With only a small army,

this type of battle didn't favour the English.

Instead, they wanted well-trained gun crews

to fight enemy ships at a distance

with effective cannon fire.

By taking the control of the guns away from the soldiers

and giving it to the sailors

they could develop a ship

which could use its heavy guns as its primary armament.

Sitting lower in the water

and thus less top-heavy,

the race-built design was a stable platform

for heavy guns along the whole length of the ship,

including the bow and sternchasers.

In 1577,

Hawkins was made ,treasurer of the English navy

giving him more power to build up the fleet.

In the same year,

Francis Drake proposed a daring plan to Queen Elizabeth.

He wanted to sail to the Pacific.

It's dressed up as a voyage of exploration,

a voyage to find new places,

but it really is an attempt to go out and plunder the Spanish.

Having raided the Spanish Main,

he now wanted to rob Spain's less defended

Pacific territories.

Queen Elizabeth was only too happy to support a voyage

that would demonstrate England's naval power.

But getting to the Pacific, much less back,

was no easy feat.

When Drake's mission left Plymouth Harbour,

it had a small fleet of five ships

and across those five ships was spread roughly 160 men

and the flagship was a ship called the Pelican,

which later became known as the Golden Hind.

A replica of the Golden Hind

sits in the heart of London.

It was launched in 1973

and today is being painstakingly restored

and made seaworthy once again.

This ship was an early race-built galleon

incorporating some of the new design principles.

At 150 tons,

the Golden Hind was not a big vessel.

In such a small ship with only wind to power it,

Drake and his crew were about to undertake

the most daring raids in history!

They set sail from Plymouth on December 13th 1577

and headed into the Atlantic.

Drake's crews now faced weeks without sight of land

with only crude tools to navigate.

So, this is called the chip log

and it's how we would have measured speed in the 16th century.

So, it's quite a simple device, really.

You take this triangular piece of wood

and you throw it over the side of the ship into the sea.

Because of the way it's tied,

it's got a uniform drag,

which means as the ship leaves it behind

this rope starts to unravel

and you turn over a sand timer that measures 30 seconds...

And in that 30 seconds,

you're gonna be counting

how many of these knots pass through your hand.

The idea is you know how far apart the knots are spaced

so you can do distance divided by time

and that gives you your speed.

And this is where we get the idea of knots,

which we still measure nautical speed in today.

These long voyages were perilous.

Disease was often more dangerous than combat.

They did their utmost to keep these ships clean.

Diseases like dysentery could spread like wildfire

if sailors weren't careful.

The loss of men from illness

forced Drake to scuttle two of the smaller ships,

reducing his fleet to three.

After 63 days,

Drake finally reached South America.

The remaining ships made their way down the Patagonia coast

and into the Strait of Magellan.

In September of 1578,

Drake became the first English captain

to reach the Pacific.

Instantly, his ships were hit by a fierce storm.

Francis Fletcher, chaplain to the expedition,

wrote...

"God by contrary wind and intolerable tempest

seemed to set himself against us,

forcing us to alter our course and determination."

The storm lasted two months.

One ship sank

and another raced back into the Strait of Magellan

to escape to England.

So, eventually,

Drake and his ship, the Pelican, which he renames the Golden Hind,

is the only ship left.

It's really once Drake is on his own with just the Golden Hind

that the real treasure-taking and plundering really kicks off.

Drake was about to unleash his new combat ship

on the unsuspecting Spanish...

In late 1578,

the English privateer Francis Drake

sailed up the Pacific coast of South America.

After a year at sea, he was ready to plunder.

This was Spanish territory but it was virtually unguarded.

The reason Spain's possessions in the Americas

were so undefended

is because they didn't think other Europeans would even risk it.

It was such a perilous voyage to get round into the Pacific.

Drake could pillage to his heart's content.

He raided ports all along the coast of modern-day Chile and Peru.

He starts with a small Spanish town called Valparaiso.

In December 1578,

he enters the port

and the Spanish don't really know what's going on,

they think it must be a Spanish ship.

They're not expecting Drake to arrive,

so they actually send out a drum boat

to drum the Golden Hind a salute.

The English kind of can't believe their luck

and the Spanish town surrenders.

They give up

and the English help themselves to gold and silver.

At the next port of El Callao,

Drake hears of a Spanish galleon laden with treasure.

The Nuestra Senora de la Concepcion.

She had only left the port two weeks earlier.

The Nuestra Senora was a traditional galleon,

only this one's main purpose

was the transportation of precious cargo.

They're effectively unarmed

because they're not expecting this kind of challenge

from other Europeans in the Pacific.

By March 1st 1579,

the faster race-built Golden Hind had caught up.

Drake drew up his plan of attack.

It was based on deception.

Drake's tactics for capturing the Nuestra Senora

are classic piracy.

Basically, you take the victim by surprise

and he did this

by putting barrels behind the Golden Hind

and slowing her down

so it appeared she was under sail

but going slowly,

therefore was a heavily laden local cargo ship.

Drake's plan worked.

The Spanish ship slowed

and the Golden Hind pulled alongside.

The Spanish captain, San Juan de Anton,

later testified...

"As they boarded the ship,

the shot two charges of heavy artillery,

one of which carried off the mizzen mast."

This is important

because when you're taking a treasure ship as a privateer

you don't want to sink it

because then the treasure and ship

go all the way to the bottom of the ocean.

Instead, you want to knock out the masts

and the sails and stop it from moving.

From up high on the fighting tops,

Drake's men unleashed another weapon from their arsenal.

The musket.

Most sailing ships of that period

would be having a store of muskets on-board.

And the point of the musket

is to be used to try and clear the decks of your opponents

as ships got closer together.

It's not designed to be an accurate sniping rifle

type of weapon.

The reason being,

it's firing a lead round shot.

There will be heavy spots within this round ball.

It's also not a perfect sphere.

If we were to roll this across the floor,

it would go in all kinds of directions

and it does exactly that when you fire the musket.

It doesn't fly in a straight line.

You have to put blocks of men together

all firing at the same time

and then when you have ten, 15, 20 shots

going in one direction

you've got a chance of hitting what you're trying to shoot at.

Fired down onto the Spanish deck,

the onslaught had its desired effect.

As Captain de Anton would testify...

"They discharged many muskets

and entered the ship.

As we did not carry artillery or arms,

we could not make any resistance."

Drake and his men boarded and emptied the holds.

One of his crew, Francis Pretty, wrote...

"We found in her great riches

as jewels and precious stones...

Thirteen chests full of plate,

fourscore pound weight of gold and six and twenty ton of silver!"

With his hold now full of treasure,

Drake set sail for home.

He then sails across the Pacific Ocean

to the Spice Islands,

loads up on spices

and then travels the 9,700 miles

non-stop all the way to Sierra Leone

before doing the final leg of his journey back to England.

The Golden Hind landed in Plymouth

on September 26th 1580

with 59 surviving crew.

They had been at sea for 1,020 days!

It was only the second time a ship had circumnavigated the globe.

It's easy at some levels

to dismiss the circumnavigation

as just a plunder raid

but I think it's important that we don't forget

how exceptional this was.

And this is one of the great achievements

of maritime history!

And to see the size of the ship,

this little ship sailing all the way round the world,

this demonstrates the achievement of Francis Drake,

one of the greatest English seamen of all-time.

The treasure he returned with

is estimated to have been worth $74 million in today's money.

The majority went to his delighted investor,

Queen Elizabeth.

In piracy, he made one of the greatest successes ever

in sailing around the world

and making a profit of 4700% on the initial investment,

which the queen was an investor,

so he got a knighthood!

Having taken his revenge on the Spanish,

Sir Francis Drake, the ex-slaver and pirate,

settled down.

He went into politics,

becoming Mayor of Plymouth and a member of parliament.

But Drake's days of fighting the Spanish

were not over...

In the late 1580s,

the tensions between Catholic Spain and Protestant England

began to boil over.

In 1587,

Queen Elizabeth decided to support Dutch Protestant rebels

in the Spanish-held Netherlands.

King Phillip had had enough.

He ordered the formation of an invasion armada.

King Philip II of Spain has the greatest army in the world

at this point in time

and from his perspective

he has the ability to come in here

and deal with the English problem

if he can get the troops on the ground.

The armada would carry them there.

England knew its small army was no match for the Spanish.

There was an increasing likelihood of an invasion from the continent.

And the only effective defence against that

would be a powerful navy.

For the past 27 years,

John Hawkins had been building just that.

Now, the new navy royal assembled in Plymouth Harbour.

We're just coming out of Plymouth Harbour here,

going into the Sound.

So, this is the area of the Catwater

where the English ships would have been anchored

just in July 1588.

They totalled nearly 200.

Over 100 smaller vessels

supported a core fighting force of 34 combat ships,

including 13 modern race-built galleons.

Commanding the fleet was Lord Howard of Effingham.

Alongside him, John Hawkins and Francis Drake,

no longer mere privateers

but admirals of the queen's navy royal.

They were ready for the Spanish.

The English have a strong fleet,

these are experienced captains,

experienced sailors

who've been fighting the Spanish for a long time.

They've every confidence in their abilities.

Drake took command of the royal race-built galleon

Revenge.

She is heavily armed...

Twenty large guns, 20 smaller ones

and it's probably one of the best gun-armed fighting ships

in the world at the time.

On July 19th 1588,

the Spanish Armada was sighted off Cornwall

in the southwest of England.

The English have a system of beacons set up.

So, they've coast watchers who spot the Armada

and light the beacons

and then they're lit all along the coast

and news comes to Plymouth that the Armada has been sighted.

The 130 Spanish vessels sailing in close formation

were a terrifying sight.

Forty were warships,

led by 22 galleons

carrying up to 40 guns.

The rest were carracks,

with their tall fighting decks

and Mediterranean-style oared combat ships

called Galleass.

But most of the vessels were used for transport,

carrying supplies, weapons and troops

for the invasion.

The Armada has roughly 30,000 men on-board

but 22,000 or so of those are soldiers designed for fighting

for when the army lands in England

and about 8,000 sailors.

The Spanish plan

was to assemble an overwhelming invasion force.

The job of the Spanish fleet was to sail up the English Channel

to reach the coast of Belgium and link up with an army.

This veteran Spanish force led by the Duke of Parma

had another 16,000 men.

The Armada was to collect them, cross the Channel

and march on London.

Lord Howard's plan is to stop at all costs

the Spanish choosing an invasion site

on the southern coast of England.

His ships sailed out and gave chase.

Led by Drake's Revenge,

they quickly caught up with the Spanish vessels.

But most of the ships are big and slow merchant ships

and the Spanish fleet,

it's as fast as their slowest moving ship.

Spain's unarmed transport ships

took cover in a crescent formation.

No one's quite sure of the tactics

of how to beat this huge invasion fleet.

The Spanish form into a huge crescent

that's seven miles from tip to tip

and it's got two horns on either end

with its most powerful ships.

On July 21st,

the English fleet engaged the Armada off Plymouth.

Admirals Howard, Drake and Hawkins

adopted a tactic of constant harassment.

Most of the serious fighting on the English side

is done by the navy royal,

the large race-built galleons

with high-quality brass cannon on-board,

skilled mariners in charge and good crew.

Fifteen, 20, 25 ships do most of the work.

The advantage that England have in their race-built galleons

is that they can fight and attack ships from a distance.

The great advantage that the Spanish have

is that if an English ship gets too close to them

their sheer size and the number of men on board

means they could overwhelm an English ship.

So, they want to fight in two completely different ways.

The Spanish close up, the English at a distance.

A fact not lost on Lord Howard.

He wrote a letter to the queen's secretary

before the battle.

"We dare not adventure amongst them,

their fleet being so strong,

but there shall nothing be either neglected or unhazarded

that may work to overthrow them."

Drake and the other captains harassed the Spanish

using a number of manoeuvres.

Historian and veteran sailor Brian Lavery

has researched these tactics in detail

but has never seen them in action.

Today, on a ship with comparable sails,

he hopes to recreate these manoeuvres.

We are now on-board the training ship Royalist,

which is run by the Sea Cadets.

It's a square-rigger,

that that's why we're interested in it,

because essentially it's got the same kind of sails

and rigging ships the Spanish Armada time had.

Their huge speed advantage

allowed the English to use hit-and-run tactics

against the Spanish galleons.

Unfortunately, we don't have a Spanish galleon to attack

at the moment

but we are going to practise on a red buoy

which is just over there.

Approaching from downwind,

the English closed in on the Spanish ships.

We're quite close to the buoy now

and roundabout this point we'll fire the bow guns forward.

Still faster than the enemy,

the English ships then pulled alongside the Spanish ships

to unleash a broadside of cannons.

This is the most vulnerable moment for the English.

After that, a quick escape!

Don't get tangled up with the Spanish ships!

Don't get caught in their grappling hooks!

If they can catch you, they can board you.

That's the end of it for you.

As the attacker pulled away,

the next English ship was lining up to do the same.

With their speed,

Revenge and the race-built galleons

could fall back, reload, catch up and repeat these attacks.

The Spanish don't have the ships that can engage with the English

in high-speed operations.

The English ships simply choose the range

at which they wish to fight.

The Spanish have to take whatever the English throw at them

and because they hold their stations

none of the Spanish ships break out of formation

to seek battle.

It's all about getting the fleet to rendezvous with the army.

Speed and manoeuvrability were only part of the equation.

The superior English cannons also came into play.

They're using slightly different gun technology to the Spanish.

Namely, they've got four wheeled truck carriages

on their cannons,

which makes them much easier to manoeuvre about their decks.

This simple development,

four-wheel instead of two-wheel gun carriages,

made all the difference.

What the English are able to do with their cannon is...

After it's fired,

it comes back in-board on the carriage

and then they're able to clean the gun out

and re-load it from the front

and then roll it back out to fire it again,

whereas the Spanish cannon,

once they're loaded, they're tied in place

and you can only fire them once in an action.

It's not possible to easily reload it.

These one-sided attacks gave the English early advantage.

But while damage was done,

the Spanish lost only two ships.

The battle was not yet won...

The Spanish King Phillip II

had sent a huge armada to depose his rival

Queen Elizabeth of England.

On July 27th 1588,

they reached Calais.

Over a hundred Spanish ships

now sat only 20 miles from the English coast.

They were preparing to transport 36,000 troops across the Channel.

The Spanish anchor at Calais

while they wait for Parma to get his men ready,

to get onto the troop barges,

to sail across to England.

If they could get their two armies across the Channel

England would fall.

To prevent this,

the English fleet would have to strike now.

In the early hours of July 29th,

they took action.

When the Spanish fleet has anchored in Calais,

for protection the ships are all quite close together.

Drake and Hawkins and Howard,

they decide to use fireships to attack the Spanish.

A fireship is a not very valuable smallish vessel on your side

that you fill with combustible materials

and explosives

and you sail it downwind into the enemy anchorage

where it creates huge confusion.

Eight burning ships

were steered toward the anchored Spanish fleet.

At night in Calais,

all of a sudden it must have been terrifying

to see these ships on fire coming towards you!

One Spanish sailor later recalled...

"At midnight,

the enemy set adrift,

with their sails set and the tide in their favour,

eight ships which came towards us all in flames

burning furiously in the bows."

And this causes absolute chaos among the Spanish fleet!

The Spanish had to evade the fireships.

Hauling the anchors would take too long.

There was no choice...

They had to cut their anchor ropes.

Everybody heads off looking to save his ship

and they head off in different directions.

The Spanish fleet now does not exist.

It's just a collection of ships spread across the sea,

each one of which is now vulnerable to being attacked.

Drake and the other race-built galleons

pounced just off the coast of Gravelines.

This is the point

where the English sail into closer quarters

and start to really do damage to the Spanish ships.

This is the decisive phase of the battle.

The English, for the first time, can really bring their guns to bear

and use those manoeuvres of sailing in close to Spanish ships,

firing with their bows, turning to fire broadside,

turning to fire from their stern guns

and taking it in turns to pummel the Spanish ships.

This is how they wanted to fight from the beginning.

Back on the Royalist,

the complexity of these manoeuvres becomes clear.

This time, we're going to fire all the guns.

We're going to fire the guns on four different sides.

We're going to fire everything we've got this time.

We have to do a 360-degree turn to do that,

which is quite a difficult thing to do

in a sailing ship.

It takes a good deal of seamanship skill to do that.

This time, a moving dingy stands in as a Spanish ship.

First of all, we're going to fire the bow guns.

The English ship

then pulled alongside the Spanish vessel,

ready to unleash a broadside.

Now we'll fire the guns one by one

as we come alongside him.

The English then turned into the wind

to fall behind the Spanish.

Now we're going to turn to port.

We're going to turn over that way.

Then we'll get into position to fire the guns on the other side.

These manoeuvres were being executed

in a hectic battle with ships everywhere.

These battles are fought at frighteningly close quarters.

You can have conversations with the enemy ship,

we're talking about that close!

So, the Spanish shout at the English they they're chicken

because they're not getting close enough!

You can taunt and shout at your opponents!

From the English point of view,

don't get too close or you will immediately lose your advantage!

After firing the bow, port and starboard guns,

there was one set of cannons still to fire.

The only thing we have left now is the stern guns

and that involves getting the wind behind us.

As the Spanish galleon pulled away,

the English ships caught the wind and looped around into position.

Now he' dead astern of us.

We can fire the guns over there

and that will be our last shot for now.

We're going to withdraw now and reload the guns

and decide whether to come back again!

Using these tactics, Drake and Hawkins wreaked havoc.

The Spanish sailor recalled...

"The enemy then opened a heavy artillery fire

on our flagship at 7:00 in the morning

which continued for nine hours!

So tremendous was the fire

that over 200 balls struck the sails and hull of the flagship

on the starboard side,

killing and wounding many men,

disabling and dismounting three guns

and destroying much rigging."

The Battle of Gravelines is a pivotal moment

in the Armada Campaign.

From this moment on,

the Armada is doomed.

There is no chance of ever landing a force in England.

The Armada had failed.

Only six ships were lost to direct combat action

but the fleet was dispersed,

driven from Calais and unable to recover its mission.

Sir Francis Drake wrote to Queen Elizabeth

about their victory.

"Certain it is that many of their people were sick

and not a few killed.

Their ships, sails, ropes and masts needeth great reparations

for that they had all felt your majesty's force."

What they did do,

they kept the Spanish Armada under constant pressure.

There never was a moment when they could relax.

They couldn't regroup, they couldn't reorganise.

There was no chance of them attempting any landings

along the English coast.

The English had the right ships

commanded by experienced leaders who had the ideal tactics.

These tactics,

although they've been used in privateering battles

and things like that,

for a big naval battle this was completely unprecedented.

Now you're talking about naval battles being fought

from further away,

matching firepower across two opposing ships.

On July 30th 1588,

the surviving Spanish ships try to escape home

by sailing around the north of Scotland

but many perished in strong winds on the Irish coast.

With no anchors, they could not take shelter.

So, the weather completes what is an English tactical victory

and turns it into a strategic success.

So, a lot of Spanish ships don't back.

It's a shattering blow

to the prestige of the Spanish empire.

Of the 130 ships that set sail,

only 67 returned.

Twenty thousand Spanish soldiers and sailors died.

For the English,

the victory would define their future.

The Armada is the foundation myth of English identity.

It's an event which defines

the way they will see the world for all-time.

That myth feeds the generations

that the heroes of the armada, like Drake and Hawkins,

become figures to live up to

and that England sees its future as taking on the world,

taking on bigger powers by using the spirit of the armada.

After their great victory,

Francis Drake and John Hawkins continue to battle the Spanish.

Hawkins joined Drake on a raid in 1595

but died off the coast of Puerto Rico.

His cousin, Drake, would succumb to dysentery

only two months later.

Drake was buried at sea off the coast of Panama,

leaving behind a controversial but incredible legacy.

For all his misgivings in terms of his effective piracy,

in terms of his ruthless ambition

and the extent to which he was a wayfarer for English imperialism,

it's hard not to admire Drake's seamanship

and remark upon the fact

that he really was a fantastic mariner.

The success of the race-built galleons

inspired the next generation of combat ship[s

such as the frigates of the 17th century,

even faster, more powerful vessels.

But for that crucial moment in history

when England's fate was at stake

they were the ultimate combat ship!

Subtitles by Sky Access Services

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.