Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใใ ใใใ.
ใฏใใไปฒ้ใงใใ.
ใใใใใใงใใญใ.
็ตๅฑใฏๅคช้ฝๅ ใๅฟ ่ฆใชใใงใใใญใ.
ใใใชใใงใใ.
ใใใงใใใใใฃใฑใๅคช้ฝๅ ใงๆผใใฆใใใใใใงใใใญใ.
ใพใใพใใใใใใใฎใใใฆใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใใใ ใใฟใพใใใ.
ใใกใใฏๅคงไธๅคซใชใใงใใญใ.
ใ ใฟใพใใใ้ป่ฉฑใใฆใใใงใใ.
ใใฟใพใใใ.
ใใฟใพใใใ.
ๆฌๅฝใไปไบใชใใฆใใชใใงใ ใใฟใพใใใใฉใ.
ใใ ใใใ.
ใพใ ไปไบใฎ้ป่ฉฑใใใใงใ.
ใชใใงใใ?
่ชฐใชใใงใใใๆฌๅฝใซใ.
็ฅ ใฃใฆใ?
่ชๅ็ใซใ่ชๅ็ใซไปไบใใใฆใใใ ใใ.
่ฆใใใจใใ?
้ ใใชใใงใ้ ใใชใใงใ ้ ใใชใใงใ้ ใใชใใงใฃใฆใ
้ ใใชใใงใ้ ใใชใใงใฃใฆใ ใกใใฃใจใ.
ใ ใใฆใใ ใใใ.
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจ...
ใกใใฃใจใใใฆใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใใใฆใใ ใใใ.
ใ ใใงใใใ.
ไปฒ ่ฏใใชใฃใใ.
ใใใซใใใฎใใ.
ๅฃใๅใซๅใใใฆใใใ.
ๆไผใฃใฆใใใ ๆ ไผ ใฃใฆใใใ.
ใใชใใฃใทใงใณใฏใใใชๆใใ ใ.
ใใใใๆ็ฅจใใชใใใ ๆ็ฅจใใชใใใ ๆ็ฅจใใชใใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใใใ.
ใใใ.
็งใใกใฏๅๅใชใใชใใฃใทใงใณใ ใ ไบบใๅฉใใฆใใใ
ไบบใๅฉใใฆใใใ ไบบใๅฉใใฆใใใ.
็ฅ ใฃใฆใ?
็งใใกใๅใๅบใใฆใ ไบบใๅฉใใฆใใใ ็ฅใฃใฆใ?
ใใชใใฃใทใงใณใ ใใชใใฃใทใงใณใ ใ ใชใใฃใทใงใณใ.
ใ ๆ ไผ ใใงใใใฎใ?
ๆไผใใใ.
ๆใใฉใใซ็ฝฎใใฎ?
ๆใใฉ.
ใใ ใไฝใใซ้ขใใใใฎใงใใ.
ใใฎใใฉใผใใผใใใผใใซใซๆฅใฆใใใฃใใใฎใ่ฆใใฆใใใใพใใ.
ใใใ่ฆใใฆใใใใพใใ.
ไฝใใๅฟ ่ฆใชใใฎใ่ฆใใฆใใใใพใใ ใใใงใใ.
ใใผใใใใฃในใฑใชใฉใ.
ๆใๆดใใงใใใฉใผใใผใซๆฅใฆใใใใพใใ.
ใใใๆดใใงใใใฎใใฉใผใใผใซๆฅใฆใใใใพใใ.
ใใฎใใฉใผใใผใซๆฅใฆใใใใพใใ ใใชใใฎๅจใใฏๅฐใใ ใใงใใ.
ใใใฏใใชใใฎๆนๆณใงใใ.
็งใใใชใใฎๆนๆณใๆใใฆใใ ใใใ.
ใใใฏใใงใซ้ ใใงใใ ็ง ใใกใฏๆ ๅใๆฎใใชใใใใใใ่ฆใใพใใ.
ใใใฏใใงใซ้ ใใงใใ ใใใฏ ใ ใง ใซ ้ ใ ใงใใ.
ใใชใใฏใใใใใชใใงใใ ใใใ.
ใใใฎในใใใใซใคใใฆใ.
ใ ใชใใฏใใใๆใใฆใใ ใใใ.
็งใใกใฏใใชใใซ่จใฃใฆใใพใใ.
็งใใกใฏใใชใใซ่จใฃใใใจใๆใใใใจใๆใใพใใ ็ง ใฎ็ฅใๅใใฎใใใซใใใชใใฎใณใชใจใผใทใงใณใ่ฟใใฆใใใพใใ.
ใใชใใฏๅฃใซๅ ฅใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใฏใใ็งใฏใใใ็ฅใฃใฆใใพใใ.
ใใชใใฏๅฃใซๅ ฅใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ.
ใใใใใฏใไผๆฉใใใฆใใ ใใใ.
ใใใงใใ ๆป ใ ใจ ใใ ็ง ใฎ ๆใ็ใใชใใพใใ.
ๅฝผๅฅณใฏใๅฝผๅฅณใๅฅฝใใชๆใซใๅฝผๅฅณใฏๅฝผๅฅณใฎ้กใใญใในใใพใใ.
ใจใฆใใ็ด ๆดใใใใงใใ ใใ ใงใใ.
ใใใฏใใใฎไบบใฎใๅงซใใใฎ่ชๅใงใใฃใใใฎใงใใ ใ ใผใใชใใปใฉใญ ๆฌๅฝใซ?
ใฏใใใใใฏไปใฎไบบใ ใ.
ใใใฏใฉใใงใใ?
ใฏใใใใใงใใใ ใใ ใฏใ ใ ใซใใปใฆใผในใใฉใณใฎในใผใใผใงใใ.
ๅฝผๅฅณใฏใไฝใใ่จใฃใฆใใใชใ.
ใฏใใใฏใใ ใใใใฏใใใฎไบบใจๆค็ดขใใฆใใพใใ
ใใฎไบบใใฏใ็ถใใใใ ใฏใใใใใงใใ.
ใฉใใงใใ?
ใใๅฐใใฎๅใใใใฆใใ ใใใ.
ใฉใใงใใ?
2ใค็ฎใฎๅใใใใฆใใ ใใใ.
ใฉใใงใใ?
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใ ใใใ.
ใ่ นใ็ใใงใใ ใ่ นใ็ใใงใใ.
็งใฏใใชใใ้ธใณใพใใ.
ใใชใใ้ธใใงใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆใ ใใไธๅบฆใ ใใไธ.
ๅบฆใ.
ใใ ไธๅบฆใ.
ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใ ๅฐ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใๅฐใไผๆฉ.
ใใฆ ใใ ใใใ.
ใฉใใใ ใฏใใใฏใใ.
ใฉใใใใๆฏใใใใใใๅธใ่พผใใงใใ?
ใฏใใใฏใใ ใใชใใฃใทใขใณใฎๆนใๅธใ่พผใใงใใ?
ใฏใใใฏใใ ไปใใไฝใใ้ฃฒใใใ ใฏใใใฏใใ.
ใใฎใใใซใ.
ใใฎใใใซใ.
ใใผใใใใใใ.
ใใผใใใใ.
ใใชใใฎ้กใฎไธใซไนใใ ใฏใใ.
่ก ใใใ็ซใกไธ!
ใใผใใปใใจใซใ ใใผใใปใใจใซ!
ใใผ!
ใใผใใปใใจใซ!
ใใผ!
ใปใใจใซใ ใใผใใปใใจใซใ ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใฃใฆใใพใใใ.
ใใใฏๆๅใฎๆใงใใ.
ใชใชในใฏใใชใใฎใฏใฉในใงใใ.
ใใใฏใใชใใฎใฏใฉในใงใใ.
็งใใกใจไธ็ทใซๆฅใฆใใ ใใใ ใฏใใ.
2ๅ็ฎใงใใ.
็ง ใใกใจไธ็ทใซๆฅใฆใใ ใใใ.
็งใใกใฏใพใ ๆใใฆใใชใใ.
็ง ใ ใกใฏ ใพใ ๆ ใใฆใใชใใ.
็งใใกใฏใใใซๅธฐใฃใฆใ ็ง ใใกใฎใฒใณใฏในใฟใผใๅฐๆฌใใพใใ ็งใใกใฎใฒใณใฏในใฟใผใๅฐๆฌใใพใใ
็ง ใ ใกใฎใฒใณใฏในใฟใผใๅฐๆฌใใพใใ ็ง ใ ใก ใฎ ใฒใณใฏในใฟใผใฏไฝใงใใ?
็งใใกใฏใใใซๆฅใพใใใ.
ใจใฆใ่ฏใใฃใใงใใ ใๆณฃใใใ ใใ.
..
ใฏใใ ใใใฏ็งใใกใฎใฑใณใธใงใใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใฉใใใใคใใใงใใ?
ใใใใฎใใใผใฏ2็พไธใใซใ ใใ.
ใ ใใผใ่ฆใฆใ.
ใใใผใ่ฆใฆใ.
ใใใผใ่ฆใฆใ.
ใใใผใ่ฆใฆใ.
ใใฎๅญใฏใใฉใใซใๅ ฅใใฆใใชใใ ใใฎๅญใฏใๅ ฅใใฆใใใฎใ?
ใใฎๅญใฏใๅ ฅใใฆใใใฎใ?
ใใใณใผในใๅ ฅใใฆใใใฎใ?
ๅ ฅ ใใฆใใใฎใ?
ใใไธๅบฆใๅ ฅใใฆใใใฎใ?
ใใชใใไธไบบใงๅพฉ็ฟใใใใจใใ็ต้จใๆใฃใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใใงใใ ไธไบบใฏๆฌกใซใฉใใใ.
ใใฎ็ ดๅฃใๆใ and get it off.
้ ๅผตใใพใใ.
ใปใใ็งใใกใซ matters ใจ็ฝฎใใใ ใใกใงใใ.
ใงใใใใชใใฏ็งใใกใฎ้ ญใๆผใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉ.
ใใฆ ใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉ.
ใใฆ ใใ ใใใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใใใใชใใฏ่ฉฆใใจใใงใ... ใ ใชใใฏๅฟ ใใใฃใใใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใณใณใตใผใใฏใใฃใใใจ compilๅถใ็นฐใ่ฟใใพใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅคง ใใชไผๆฉใงใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๅคงใ.
ใช ไผๆฉใงใใ.
ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ใใใใๆฅใฆใใ ใใใ.
ใใใใๆฅใฆใใ ใใใ.
ใใใใๆฅใฆใใ ใใใ.
ใใใใๆฅใฆใใ ใใใ.
ใใใใๆฅใฆใใ ใใใ.
ใใใใๆฅใฆใใ ใใใ.
ใใ ใใ ๆฅ ใฆใใ ใใใ.
ๅ ใปใฉใพใง่ชฌๆใใใใจใใใใพใใใ.
ใใ.
ใใ ๆฅใฆ.
ใใ ใใใ.
ใใใฆ ๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใใฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ
ใใ.
ไธ ๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ.
้ซชใงๆฆใใฎๆฐๆใกใใใฎ?
ใจ ใฆ.
ใ ใใๆฐๆ.
ใก ใใใญ ใใใใใๆใใ ใญ ไบบ็ใๆใฃใฆใใใฎ ็ๅฅฝใใ ใ ใใใ ่ฏใๆใใ ใญ.
็งใ ไปใพใงใฎไพกๅค่ฆณใๅฒใใกใใฃใใ.
ใ ใชใใฎใใใซๆฏในใใใๅคช้ฝๅ ใชใใฆใจใฆใใใใ.
็งใฏๅฐใใใใใซใใใฆๆใๆผใใ ใใชใใ็ฅใฃใฆใใใใจใ.
็ฅ ใใชใใ.
็งใฏใใใ็ฅใใชใใ.
็งใฎๆใฏใใใฎใใใซใ ็งใฏไปใพใงใฎ็งใฎๆใซใคใใฆ็ฅใฃใฆใใใใจใ็ฅใใชใใ.
ใใใใฏใ็งใฎๆใซๆใฃใฆใใใ.
2ใค็ฎใงใใ.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,
14,15,16,17,18,19,21,21,21,21, 21,21,21,21,21,21,21,21,21.
5, 6,7,8,9,10,11,11,10,11,11,11, 10,11,10.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.