Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฐใใกใใใใใฎใพใพ
ใใ
ใใใญใฟใใใ ใญใตใตใต
ใใใฏใใใฎไฝใงใใ?
ใใฎใๆฅใใใใใใ็ฉดใฃใฆ่จใใฆใ
ใตใตใต
ใใใฎ่ฑใฎๅธณ
ใใใฎ็ฉดใ ใญ
ใใ
ใใใชใใใใชใพใใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝใใใฆใใฎไป?
ใใฃใกใใฆใไปๆฌฒใใ
ไป1ๅใใไปไฝฟใใชใใใ ใใญ
ใฉใฃใกใ็ฅใฃใฆใฆ่จใฃใฆใพใใญ
ใใผใ
ใฉใฃใกใใใใญ
ใใผใใใฉใฃใกใๆฌฒใใ
ใใใใญใใฉใฃใกใ ใชใ
ใใใใใใกใใใฏใใใซๆฌฒใใใใพใใ?
ใใใฉใใใใฎใใใใกใใ?
ใใฃ
ใฉใใใใญ?
ใใใชใซใชใฃใฆใใ2ไบบๅ ฅใฃใกใใฃใ
้กใใฆใ?
ใใใใกใใ
ใใคใฎ้ก?
ไธ็ชใใใใไบบๅฝขใฟใใใชๆใใซ
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใใใ ใญ
ใใใใใใใ
ใใใใๅญใ ใญใใใใใใใใใใใใฃใฆ่จใใใใจใใญใใญใใใงใใ
ใใใใใใใ
ๆทฑใ?
ใใใ?
ใฏใคใฏใใฏใใฏใคใฏใคใฏใผ!
ใกใใฃใจใๅใใใใใใใใใใใจใใฆใฟใใใ
ๆใๆใงใใใใฆใฟใ?
้ใ?
ใใใใใใใใใใใฎ้ปใใฆใฐใใจใใใคใใฃใใๅ ฅใฃใกใใฃใใใ
็ใใฎ?
็ใใฎ?
ใใใใฆใฉใฃใใใใใฎ?
ใใใใๅคงไธๅคซใใใใไธๅใไบใไธๅใใใฃใใใๆฐใซใชใใ
ๆฐใใใฃใฆใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
ใใใไธๆ่ญฐใชๆ่ฆ
ใใกใใฃใใๆถใใใจใใฃใใใ ใใฉใช
ใใใใใฃ!
็ใฃ!
ใใใ?
ใใผ!
ใใใฃ!
ใใใญใใใใใฟใใฆใฆ
ใใ!
ใใฎๆชใใจใใใง
่ชๅใใใฃใฆใใใฎ?
ใฃใฆใใจใ ใฃใใ
ใใฃใฑใใจใใใชใใจใใใใชใฉใใใญใ?
ใใฃใกใฏใใ
ใใตใตใตใตใต
็ฌใฃใฆใใใใใฉใๆๆ ขใใฆ
ใธใธใธใธใธใธ
็ฌใฃใฆใใใใใฉใๆๆ ขใใช
ใธใธใธใธใธใธ
ๆใๅพใๅพใ็ตใใง
ใใฃใก
ใใ
ใใ
่ฃใฎใจใใ
่ฃใฎใจใใใงใใใใใใใ ใ
ใใ
ไธๆฆใใกใใกใ่ใใฆใใ
ใใ
ใใฃใจไผธใฐใใ
ใใๆใใใใฉใ?
ๆใใ?
ใใใๅคงไธๅคซๆฌๅฝใซใใใใ?
็ใ?
ใใใ็ใใชใ
ใใใผใฃใใฃใใใคใใฐใซใชใฃใฆ
ใซใกใฉใซใๅฐป่ฆใใฆ
่ ใใฌใใฌใใซใชใฃใฆใพใใ
ใใ
ใฌใใฌใใใกใใกใใซ่ฆใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใถใใใซใใซใใฆใฟใใ
ใใ
ใใใใญ?
ใใใ!
ใใใใใใฃใก
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใใใใใใใฌใคใใกใใฃใใใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใซใกใฉใฎๆนใซใใ
ใซใกใฉใฎๅ ใซ
ใใใใใใใใฎใฏใใใซใกใฉใฎๅ ใซใใใฆใฃใฆใใฃใจ
ใใ
่ฆใใฆใใใใใใใใไฝ?
ใใฃใจๅฉใใฆใปใใใใ
ใฟใผใกใใ
ใใใฟใผใกใใใ?
ใใฃใจใใฆ
ใชใใใใใ
ใใใชใใใใๅฅณใซใใฎๆฆ่ปๅบใใฎ?
ใใ
ใฉใ?
่ชๅใฎใ็ใฅใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใกใใฃใจๆไฝฟใใใใ่ถณใงไปฃใใใซใใใใฃใฆใ้กใใ
ใใใชใ้กใใฎไปๆนใใใใช
ใใฎ็ญใ็ตใใฃใฆใฆใปใใใ้กใใงใใใใใซใชใฃใใฎ
ๅฉใใใชใใ่งฆใใใฎ?
ๆญขใใใใ
็ใ
2ๅ่กใฃใกใใฃใใใใใฎ?ใใใชใฎ็กฌใใฃใใญ
ใใญใใใใฐใใใใงใ
ใจ่จใฃใฆใ
ใใใญใผใทใงใณใไนพใใกใใฃใใ
ๅนธใใใฎ้กใใฆ
ใกใใฃใจใใฃใกๅใใฆใใใ้ก
ใใๅ ฅใใใใใญ
ๅ ฅใใฆใฟใใใญใใผใใชใใจใญ
ใใใกใใฃใจใใฃใใใใง
ใใใปใใใใใ
่ธใฟๅบใใกใใ
่ฆใใ?
ๅ ฅใฃใกใใฃใๅ ฅใฃใใ
้ใใชใใจใกใใฃใจ้ใใฃใฑใชใใ ใใ่ฆใใใใ
่ฑ่่ฌ่็ๅบใใฎๆใไธญใฎใใฎไฝใฎๆตๆใใชใๅบใใใงๅคไธญใฏใใไนพ็ฅใใใใใใใใฉๅบใฆใใชใใใๅคงไธๅคซใ ใ
ใใผๅ ฅใฃใฆใชใๅ ฅใใปใฉๅฐใใใฏใชใใฃใใใญๅคงไธๅคซใ ใใญ
ใงใใชใใใใใใใใใใคใใฎใใใง
ใกใใฃใจๆดป่บ็ญใใกใใฃใจ็ทฉใใงใใฆใใใ
ใใ็จฎใฎใปใใใใใตใผใธใฟใใใชๆใใงใกใใฃใจใญ่ฆใใใใงใญ
่ฆใใๅซใใใใฆใใ
ใงใใใฎใฉใฃใใงใใไปใใฃใฑใญใใ้ข็ฝใใใใชใฃใฆใใ่ชๅใใใใใ่ช ๅฎใใญ
ใงใใใใ ใใญใใฎใชใใใใฎ
ๅฐฟ้ใๅฐฟ้ใซ้ใ็ฎกใฎใใไฝๅฑคไฝ็งปใฟใใใชใใใ ใใญ
ใใใใใฃใๆๆ ขใงใใชใใใใญใใใใใใใใ
ใใผใฉใใใใไฝใฎๆตๆใใชใๅ ฅใใใใใใ ใใใใญใ
้ก่ฆใใชใใใใ? ใกใใใจ้ก่ฆใใฆ
ๅคชใใฎใฃใฆ่จใฃใใฎใจๅใใใคใใ ใ ใชใใใใใใใใชใใใฉ
้ก่ฆใใชใใใใ? ใใฎใใใ ็ญ่ใๆฉ่ฝใงใใชใใ ๆใ
ใกใใกใใใใถใฃใฆๅบใใใฆใใใชใใจ ใใคใใฎไปฃใใใซใใกใใกใๅ ฅใใใใใญ
ๅซใ ใฃใฆ่จใฃใฆใๅ ฅใๅ ฅใๅ ฅใฃใกใใใ ใงใใใใใฎๅฅฅใใกใใฃใจ่ฆใใ
ใใๅ ฅใใใใ ๅฐใๅคงใใๅใใใใ
ๆใฃใใใๆใใชใใงใใ ็ญใ? ็ญใใฃใฆ่จใฃใใๅคฑ็คผใ
ใใใใฎ็ญ่ใๆฉ่ฝใใฆใชใใใใช ใฉใใใใๅบๆฟใใฆใปใใใฎ?
ใใกใผใใฃใจ้ทใใฆใใกใใ ใฃใใใใใฃใใชใใ
ๅใ ใซใซใชๅกใใใใกใใฃใจใใฐใใ
ๅบใพใใ ๅบใใ ๅใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใใงใใ? ใใผใ ใพใใใใ ใใฉ
ใชใใไฝใฎๆตๆใใชใไฝใงใๅ ฅใใใใ ๆใ
ใปใใจใใใใใชใใ ใใ
ใใฃใกใใกใใใใใ? ใพใ2ๅใใใๅบใใใใ ใช
็ฉด้ใใใพใพใใฃใกใใใ ็ฉด้ใใใพใพใใฃใกใใใฎ? ใใ
ๆฅใใใใใชใ?็ฉด้ใใใพใพใใฃใกใใใฎ ใ?ใใ?
ใใใใใใ็ชใฃ่พผใใง็ฌใใใ ใใใ็ชใฃ่พผใใงใปใใ
ไฝ็ชใฃ่พผใใฎ? ใ?ใใใใใคใใ
ใกใใใฃใฆ่จใใชใใจใใใใช
ใใผใต ๅบใใฃใฆใใฎใ่ฆใใใใ่งๅบฆใซไฝใใใใฃใ
ใซใใคใใๅ ฅใใฆใปใใ
ใชใใไปใฎๅธๅผใฏ
ใซใใคใใๅ ฅใใฆใปใใใใงใใ? ใใ
ใใใฏใใใชใใคใใงใใ? ใใ
ใๅใๅ ฅใใฆใปใใใฎใฏ้ใฎใ?ใใใใณใฏใฎใใคใใใใใจใ้ใฎใใคใใใช?
ใใณใฏใฎใใคใใงใใใใผใใผ
ใใผ
ใฉใใชใใคใๅ ฅใฃใฆใ?ใฟใใชใง่ฆใใฆใใใฃใฆใใ?
ใใณใฏใฎใใคใ่ฆใใฆใ
ใใฃใจใใฃใใ่ฆใใชใใใใใฃใจใใฃใใ่ฆใใชใใใ
ใใใใใใใกใ่กใใฎ?
ใใใ
ใใใชใคใใใชใใจใใฆใใใฉ?
่ฆใใใใฆใใๅใใชใใงใใ?ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ
ใใใใใจใ่ฆใใฆใ
ๅฅฝใใชใฉใคใใ ใใใ
ใชใซ็ซใฃใฆใใฎใซใชใใ
ใใใใใใ
ใใณใฏใฎๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใ
ใใใใใ
3ๅ็ฎใ ใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ
ๅ จ็ถใใใใฆใใใ
ใใใใฆใใใชใใใใฆๆฌๅฝใซใ
ใใใ?
ใกใใฃใจใใใใฆใใ?
ๆฎใฃใฆใญใๆฎใฃใกใใ ใใ ใใๅฑใชใใใใญใ
ใใใใๆฎใใฆใ?
ใกใใฃใจๆญขใใฆใ
ใกใใฃใจๆญขใใฆใใกใใใจ้กๅใใฆใฃใฆใ
ใกใใกใใกใใๆใฎ็ญ่ใ
ใใฐใใ
ๆใฎ็ญ่ใชใใใใ
ใใใ่ฆใใใฎใ
ใใๆใฃใฆ้ใณใใใฃใฆใใใคใ
้ ๅผตใ้ ๅผตใใ
ใใ้ ๅผตใใ
ใคใใใซ็ใใชใฃใฆใใใใใ
ใใฃใใฎๅ ดๅใฏใชใใฎใใช?
ใ?ใชใใชใฎ?
ใใฃใจไบไบบใฎใชใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใ
ใๅฐปใฏใใณใฟใณใ ใใ
็ใใฃใใใฉใใใงใใใฎ?
ใฉใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅใใใใใฎ?
ใใใฃใจใใฃใกๅใใฆใ
ใฎใใฎใใซใชใใใคใชใใ ใใ
ๅ ฅใฃใใฟใใใใใใๅคชใๅ ดๅใๅ ฅใฃใกใใฃใฆใใ
้ก่ฆใใฆใใพใใใกใใกใๅบใใชใฃใฆใใใใใใๅฐปใซไฝใๅ ฅใใจใใกใใกใใๅบใใชใฃใกใใใฎ?
ใพใ่จใฃใกใใใฎ?
็ใใ
ใใๅฅฝใใ
ใฎใใฎใใใฃใฆใฟใ?
ใใใใชใใใใใใคใณใฉใณใใณๅญใ ใญใ
ใๅใ้ณใ้ใใฆใ
้ณใ้ใใฆใ่กใฃใกใใ?
่กใฃใกใใๅใซไธใค็ดๆใใฆใใใ?
ใใใไปๅบฆ่กใฃใกใใฃใๆใฏใ
่กใฃใกใใฃใๅพใฎใใกใใกใใซใใใใใใฆใๆๆ ขใใฆใญใๅชใใ่จใใใกใใใจๆๆ ขใงใใ?
ๅชใใใใฆใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ไฝใใพใ ๅ ฅใฃใฆใใใๆใๆใใฆใปใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅญซใใใงใใญใ
ใๅ็ใใใ
้ใงๅชใใใใฆใใ
ๆใๆใใฆใปใใใๆใๆใใฆใปใใใ
ๆใๆใใฆใปใใใ
ๆใๆใใฆใปใใใ
ๆใๆใใฆใปใใใๆใๆใใฆใปใใใ
ๆใๆใใฆใปใใใ
ๆใๆใใฆใปใใใๆใๆใใฆใปใใใ
ๆใๆใใฆใปใใใๆใๆใใฆใปใใใๆใๆใใฆใปใใใ
ๆใๆใใฆใปใใใๆใๆใใฆใปใใใ
ๆใๆใใฆใปใใใๆใๆใใฆใปใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.