Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hé! Elég legyen végre az éjszakai kimaradozásokból!
Úgy van! Ez a levél meg pláne több a soknál!
Nehogy azt hidd, hogy ebbe valaha is beletörődünk!
Darkness! Darkness! Darkness!
Darkness! Darkness!
Kérem, távozzanak.
A kisasszony nem kíván látogatókat fogadni.
Szívesen tanúsítom, hogy ez véletlenül esett bele a zsebébe.
Legalábbis, amennyiben szépen beenged minket a—
Ne- Nekem ez nem kell, vigye innen!
A fenébe is, ebből a nyamvadt levélből semmi sem derül ki!
Magyarázatot követelünk!
Darkness! Darkness! Darkness! Darkness!
Ő- Őrség!
Őröket ide!
Megyünk, megcsináljuk az ebédet. Ajánlom, hogy addigra te is ott légy az asztalnál!
Még egy ilyen púpot a hátamra! Rendben! Ennyi volt! Nem érdekel többé!
Nem nagy szavak ezek attól,
aki jelenleg is az új termékein dolgozik Darkness kedvéért?
Te- Teljesen félreérted!
Minél több pénz, annál több mulatság, ennyi az egész!
Ha te mondod...
Azért, felhívnám rá a figyelmet, hogy egy démon jóslatában megbízni—
Csupán nem akarok rendes munkát!
Figyu, szívesen adok némi költőpénzt, ha visszamész a kúriába.
Nekem is megvan minden jogom hozzá, hogy részt vegyek az új csapattag kiválasztásában.
Hogy tudod így magára hagyni a társadat, akivel annyi mindent átéltél?
Egy démon vagy, Kazuma! Egy kőszívű szörnyeteg!
Nem hagyok én magára senkit! Ő maga mondta, hogy keressünk mást a helyére.
Aha...
Nézd, egyikőnk sem éppen egy kétajtós ruhásszekrény!
Kell valaki, aki felfogja az ütéseket!
Én mindössze bemutatkoztam...
Az önpusztítás volt, nem bemutatkozás!
Az én nevem Megumin!
Axel legnagyszerűbb varázshasználója,
egyben a robbantás varázslat legfőbb mestere!
Nem véletlen neveznek Axelben "buggyant robbantós lánynak"!
Komolyan ő az a hírhedt...
Sajnálom! Attól tartok, én kevés vagyok ide!
Keress valaki mást!
Pedig már majdnem sikerült meggyőznöm azt a srácot...
Most meg nézd meg! Hála a kis műsorodnak
többé a szemünkbe sem mernek nézni!
Szomorú, de hát ez van.
Amondó vagyok, menjünk haza!
Szándékosan csináltad, mi?!
Ez volt a te kis ördögi terved, hogy biztosan senki se—
Kazuma!
Mi- Mi történt, hogy ennyire pánikolsz?
Egy hatalmas szörnyűség! Kérlek, gyere segíteni!
Mi a fene készíthette ki ennyire azt a srácot, aki egyedül akarta megrohamozni a hidrát?
Látom rajtad, hogy komoly a helyzet. Megumin, majd jövök!
Rinnek pasija lett?!
Úgy van!
És mivel nekem ő egy fontos bajtárs, esz az ideg, mi van, ha egy hangyás környékezte meg!
É- Érthető.
Az egész azzal indult, hogy Rin elkezdett egyre többször külön utakon járni.
Ühüm.
Hogy kiderítsem az okát, nekiálltam követni mindenhova,
és láttam, ahogy bemegy egy fogadóba egy ismeretlen fószerrel!
Ühüm. Mi?
Tudod, ezt zaklatás—
Úgy aggódok a társamért!
Kérlek, segíts nekem!
Érzek pár morális buktatót a háttérben, de...
Rendben!
Tudtam, hogy rád lehet számítani, Kazuma!
Tessék, hálám jeléül!
Ez az a hely. Itt tanyázik az a szemétláda, aki Rin kegyeibe trükközte magát.
Ugye van terved a besétáláson kívül is?
Mit gondolsz, hány éve keresem már kalandorként a kenyerem?
Ebben a szakmában, akinek nem szokása felkészülni, az hamar feldobja a bakancsot.
Vigyázz, mert a fal mindkét irányban ugyanolyan vékony!
Te, ez már tényleg zakla—
Ó, Rin! Értse meg, nem tudok mit kezdeni ezekkel az érzésekkel!
Nyu- Nyugodjon le! Ön egy nemes! Nem alacsonyíthatja le magát egy kalandorhoz!
Tisztában vagyok a rangbéli különbségünkkel,
de legalább... ha mást nem is, legalább annyit hadd tegyek meg, hogy lövök egy képet ezzel a varázskészülékkel!
Higgadjon le! Kilégzés, belégzés!
Gondolkodjék józanul!
Vagy úgy. Szóval a helyzete kilátástalan, amit el is fogad, és pusztán egy képet szeretne.
Egész rendes fickónak tűnik.
Egy pajzán képecske, csak ennyit szeretnék! Egyetlen nyálcsorgattató pajzán képecskét!
Visszavonom, ez egy rohadék!
Mindjárt jövök, csak szétrúgom a seggét!
Hé, ácsi! Lassan a testtel!
Nyugalom! Hagyjon némi vért az agyának is!
Szépen lesétálunk, iszunk egy teát, és—
Könyörgöm!
Egyetlen szexi fehérneműs képecskét!
Ez az ürge nem viccelt.
Megbocsáthatatlan...
Adok én neki olyan pajzán képecskét, hogy attól koldul!
Ne, ha rendetlenséget csinálsz—
Áucs, áucs, áucs...
Kazuma, ragadd meg a fényképezőt, és fotózz le!
Hallgatlak...
Hogy?
Csurig töltjük ezt a vackot rólam lőtt képekkel.
Arra a mocskos állatra olyan trauma vár, amit örökre megemleget!
De aztán inadba ne szálljon a bátorságod!
Ne félj, nem fog.
Remek vagy! Abba ne hagyd!
Fogalmam sincs, mennyi képet készíthettünk.
Volt, mikor az asztal tetejéről fotóztam Dustot...
Volt, mikor a földön fekve...
Nem volt olyan szög, amiből meg ne örökítettem volna.
Oké, következőnek néhányat szumós stílusban!
Tárd szét jobban a lábad! Lejjebb a csípőt!
Igen! Így tökéletes!
Szumóra fel!
Nos? Mi a fenét is műveltek?
Elnézést.
Túlságosan belefeledkeztünk...
Én voltam a hülye, hogy óvni akartalak.
Tudja, mit? Csináljon ezzel az aljadékkal, amit nem szégyell.
Gyere, Kazuma. Menjünk!
Biztos vagy benne, hogy jó ötlet őket egyedül hagyni...
Biztos! Gyere már!
Sosem hittem volna, hogy egy nap a szobámban talállak...
És akkor?! Talán nem tetszik, hogy így alakult?!
Mert én örülök neki! Remek alkalom ez egy kis meghitt tereferére két férfi között!
Mert én örülök neki! Remek alkalom ez egy kis meghitt tereferére két férfi között!
Mert én örülök neki! Remek alkalom ez egy kis meghitt tereferére két férfi között!
Mert én örülök neki! Remek alkalom ez egy kis meghitt tereferére két férfi között!
Mert én örülök neki! Remek alkalom ez egy kis meghitt tereferére két férfi között!
Készítsd fel alaposan az ánuszodat!
Mondd, Rin, csakugyan nem akarjuk megállítani őket? Még a végén...
Én próbáltam megvédeni.
Bizony, megtettem minden tőlem telhetőt.
Erre felbukkan a szobájában női fehérneműben?!
Mintha egy kacsa fejest ugrana egy lábosnyi forró vízbe,
aztán meg még a fedőt is magára csukná!
Ezer örömmel!
Álmaim netovábbja végre...
Ne hidd, hogy beijedek tőled, csak mert nemes vagy!
Volt már dolgom sok nemessel, sőt, még a királyi család tagjaival is!
Komolyan?! Hát Isten valóban létezik!
Annyira örülök, hogy megtértem...
Itt állunk szemközt, férfi a férfival!
Csakis ez számít, és semmi más!
Ó! Vagyis hányjunk fittyet a rangbéli különbségünkre?!
Á, minő áldott nap a mai!
Fogadja legeslegőszintébb hálámat, Aqua istennő!
De hogy értsd is, az a nemes Dustba zúgott bele.
Nem biztos, hogy követlek.
Azt próbálom elmagyarázni,
hogy az a nemes tőlem csupán tanácsot kért, mert belezúgott Dustba!
Én meg próbáltam kedvesen meggyőzni róla, hogy felejtős a dolog,
de nagyon erősködött, hogy legalább egy fotót hadd kapjon Dustról.
Tehát akkor... Dust...
Ma nem történt semmi.
A- Amúgy, a nemes szóról hirtelen beugrott...
Ne folytasd! Nem akarom hallani!
Ne félj, semmi olyasmi! Lalatináról van szó.
Darknessről?
Az egész városban róla pletykálnak.
Terjed a hír, miszerint a Dustiness család régóta eladósorban lévő lányának végül is Aldarp köti be a fejét.
Mit hallottál még? Részleteket!
Megházasodik?!
Nem tetszik ez nekem.
Minden igazolni látszik annak a különc démonnak a jóslatát...
Te hiszel neki, Kazuma?
Hát, van egy sanda gyanúm, hogy Vanir elég sok mindent elhallgat...
Mindazonáltal, azzal a földesúrral a képben holtbiztos, hogy baj van!
És így viszont immár kutya kötelességünk beszélni Darkness-szel! Ugye?! Ugye?!
Egek ura! Hogy mennyi baj van vele állandóan!
És Rin pletykálkodása miatt most kénytelenek leszünk megint őt pesztrálni!
Ó, bár lenne más választásunk!
Akkor hát, Aqua, rajtad a sor.
Értettem!
Erőnövelés! Sebességnövelés! Mágia-ellenállás! Sokoldalú mulattató!
Az utolsó mi a fene volt?
Egy varázslat, ami született előadót farag bárkiből.
Áu, áu!
Nem viccelek, hagyd abba!
Biztosan egyedül akarsz menni?
Hisz megbeszéltük, hogy mivel egyedül nekem van osonásom, úgy a legbiztosabb!
Ti ketten menjetek vissza a kúriába, és várjatok meg ott.
Sok szerencsét!
Bízd csak ide!
Különös...
Különös vagy sem, nem volt ott semmi, Norris!
Menjünk le a konyhába, és kérjünk némi éjszakai nasit.
Pedig meg mernék esküdni rá, hogy hallottam valamit...
Lássuk csak...
Merre lehet Darkness?
Ezek a konyha felé mennek. Ha követném őket, majd várnék, amíg Darkness is kér nassolni,
akkor az ő szobájáig is eljuthatnék...
De valószínűleg várhatnék reggelig. Bár tudnék hangokat utánozni, mint egyes előadók...
"Norris a becses nevem."
El se hiszem, hogy ez tényleg bejött, ez a sokoldalú mulattató aztán nem semmi!
"Kazuma, hogy te mennyire lenyűgöző vagy! Ölelj át!"
Azt a rohadt, ez nem kicsit lesz hasznos!
Bocsánatot kell kérjek Aquától, ha hazaértem!
Meghoztam a vacsoráját.
Nem kértem semmit.
Dehát Norris úr szerint igen.
Sajnálom, de most szeretnék pihenni.
Elnézést a zavarásért.
Kisasszony, egy bizonyos Satou Kazuma a késői órával mit sem törődve önt szeretné látni.
Már mondtam, hogy ne engedjétek be!
Mit keres ez itt ilyen későn... Hihetetlen. Egyszerűen hihetetlen...
Egyetlen probléma van, kisasszony, azt mondja, ha nem engedjük be,
akkor a céhben ki fogja teregetni az összes kínos kis titkát.
Nem hazudtolja meg önmagát...
Üzenem, tegyen, ahogy jónak látja.
Úgysem megyek már a céhbe soha többé.
Még pár apróság, kisasszony, valami olyasmit is mondott, hogy újabban egyre jobban aggasztja
az egyre inkább kockásodó hasa, úgyhogy adjunk önnek kevesebb fehérjét.
Illetve azt is említette, hogy nemrég elkuncogta magát, mikor egy aranyos egyrészest maga elé emelt,
úgyhogy jól tennénk, ha beszereznénk önnek egyet.
Sze- Szemenszedett hazugságok! Ne hagyjátok becsapni magatokat!
Megemlíteném, hogy volt egy még ezeknél is vadabb állítása. Szeretné, ha megismételném?
Hadd halljam.
Azt mondta, a kisasszony nem tud mit kezdeni a túlontúl érett testével, és ezért éjszakánként...
Támadás!
Tele vagyok mindenféle áldással, szóval ne hidd, hogy csak úgy le tudsz nyomni!
Ne- Ne értsd félre! Beszélgetni jöttem, semmi többért!
Hé, ne csukd már be a szemed, mint valami végzetébe beletörődő áldozat!
Hagyd abba! Ne csináld!
Figyelj, máris elveszem a kezem, csak ne kezdj el kiabálni, jó?
Jól van.
Akkor elveszem a kezem...
Behatoló!
Hogy az a...! Most aztán megcsináltad!
Fene, óvatosabbnak kellett volna lennem!
La- Lalatina kisasszony?!
De nem csak te értesz a színjátékhoz!
Mi történik odabent?! Válaszoljon, vagy kinyitjuk az—
Ne nyissátok ki!
Jelenleg nem vagyok fogadóképes állapotban!
Egyébként meg csak azért kiáltottam fel, mert kicsit túl hevesre sikeredett a játék!
Tessék?
Miféle játékot játszik az éjszaka közepén?
Amit a felnőttek éjszaka egyedül játszani szoktak!
Hadd ne mondjam ki! Így is elég kínos!
A- A kisasszony...? Hát igazak a pletykák...
Vagy ez a tervetek? A biztonságom ellenőrzésének ürügye alatt
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
meg akarjátok lesni az izzadt és csupasz testemet, ti perverzek!
Mi a baj, mi történt?!
Se- Semmi baj!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Csak elfelejtettem, hogy aktiválva hagytam egy meglepően alattomos mágikus játékot!
Ne- Nem bírom tovább! Menten beleőrülök!
Közeledik a... töréspont!
Elnézését kérjük!
Észveszejtő vagy.
Neked köszönhetően holnaptól fogva az összes szolgáló a bujaságomról fog...
Beléd hasított a gondolat, hogy nem is hangzik rosszul, mi?
Dehogyis!
Dehogyisnem!
Adósság?
Úgy van.
Én vagyok a következő nemes kisasszony a sorban, aki egy adósság fejében házasodik meg.
Ennyire egyszerű.
És egyébként is, te is tudod, milyen vagyok.
A kilátás, hogy előreláthatóan egész álló nap enni és inni sem hagynak majd a mézes hetekben,
kifejezetten csábító.
Agyalágyult...
Ha igazán így gondolnád, nem néznél ilyen szívszorítóan szomorúan.
Szóval ezért akartad annyira legyőzni velünk azt a hidrát...
Én meg tönkretettem az egészet azzal, hogy odacsődítettem mindenkit...
Mennyivel tartozol? Ki tudnám pótolni a...
Ne merészelj nekem pénzt ajánlani, Kazuma!
Annál, hogy egy közember, akit nemesként elvileg kötelességem lenne védeni,
az élete kockáztatásával megkeresett pénzét az én adósságomra költse,
még ez a házasság is sokkal jobb.
Tekintve, hogy ha nem te, akkor az a földesúr veszi el...
Mondd, Kazuma...
Igen?!
Mi lenne... ha mi ketten...
Darkness...
Te...
nem vicceltél, mikor a kockás hasadról beszéltél.
Bocsánat! Nagyon sajnálom!
De túl gyorsan fordultak túl komolyra a dolgok!
Nincs bocsánat, vannak, amiket még én sem tűrök el!
Ilyet mondani egy nőnek, aki elhatározta magát...
Megdöglesz, te szemét!
Mi a rosseb?! Komolyan belém vagy zúgva?!
Akkor miért nem mondja ki kerek perec, kisasszony?!
Ki a fene zúgna bele egy magadfajta vadbaromba?!
Ne húzz fel még ennél is jobban!
És ne "kisasszonyozzál" engem!
Kisasszony! Bejövünk!
Ne nyissátok ki! Lalatina éppen seggpucér!
Ne leskelődjetek!
E- Elnézését kérjük!
Ne mondj már ilyeneket a hangomon!
Gyertek! Behatolónk van! Van egy képessége, amivel a hangomat utánozza!
Igenis! Azonnal!
A rohadt életbe!
Földteremtés!
Szemeket becsukni!
Széllökés!
Osonás...
Ne hagyjátok meglógni!
Kazuma! Ha most rögtön előtolod a képed, megúszod 10 teljes erejű ütéssel!
És ne akard tudni, mit kapsz, ha nekem kell megkeresnem téged!
A francba. Ennek rossz vége lesz.
Húzzunk haza.
Rendben...
Most pedig ki az ablakon...
Van ott valaki?
Ó, te vagy az...
Mi szél hozott ilyen késői órán?
I- Izé...
Minden világos. A jelek szerint a lányomat igazán remek társakkal áldotta meg a sors.
Nem véletlenül ő a királyság egyik tartópillére.
Egy pillanat alatt levágta, miért vagyok itt.
Elnézést, hogy zavarom, miközben gyengélkedik,
de a lánya teljesen eszét vesztette a dühtől. Nem tudna beszélni a fejével?
Nocsak. A lányom, aki mostanság alig szólalt meg, így feldühödött...?
Örülök, hogy örül, de én nagyon nem.
Említette, hogy nagy adósságban vannak...
De valahogy nehezemre esik elhinni, hogy ön csak úgy adósságba verné magát egy olyan alaknál.
Hm... Kazuma, fogadd elismerésem, egész jól vág az eszed.
Azt hiszem, mégiscsak jobban tenném, ha rád bíznám a lányomat.
Mi?
Megkérhetnélek rá, hogy elmenekülj vele valahová, jó messzire?
Hogy lett az adóssággal kapcsolatos kérdésemből leányszöktetési ajánlat?
Köszönöm, de kihagyom! Előbb fagy be a pokol!
Kezdjük ott, hogy eleve a lánya volt az, aki elől be kellett menekülnöm ide!
Kazuma...
Örülnék neki, ha nem kérdeznél rá a részletekre.
Hidd el, ha elviszed a lányomat, utána sem lesz baj.
Legfeljebb majd eladom ezt a kastélyt, aztán...
Mi- Milyen baja van pontosan?
Van egy főpapunk, aki egyedül gyógyítani tud rendesen, de azt nagyon...
Ne fáradj, betegségeket nem lehet gyógyítómágiával kikúrálni.
Épp úgy, miként a feltámasztással sem lehet természetes halált halt egyéneket újjáéleszteni.
Akit betegség visz el, annak lejárt az ideje.
És nincs isteni csoda, ami segítene a kiszabott idő lejártán.
Épp ezért...
Fölösleges ennyire lógatnod az orrodat.
Kazuma! Gyere elő! Megkeserülöd, amiért ilyen dolgokat mondtál a hangomon!
Ezúttal... Ezúttal nincs kegyelem! Megöllek!
Kérlek. Viseld gondját a kedvemért.
I- Inkább kihagynám...
Csakhogy megvagy!
Na, mit szeretnél, hogyan intézzelek el?!
Hé, lejjebb vennél a hangerőből?!
Menj a fenébe!
Ne add itt a figyelmest,
mikor bezzeg az én megítélésem nyugodt szívvel hazavágtad egyetlen este alatt!
Hiszen csupán felfedtem az igazságot!
Felfedted te az eszed tokját!
Tojd le azt a hülye adósságot, és lépjünk olajra!
Nem mellesleg, ha én most fel is adom, Aqua és Megumin attól még nem fogja!
Megumintól az sem kizárt, hogy a levegőbe repíti az egész ceremóniát!
Ilyet még viccből se mondj! Ha megteszi, mind lógni fogtok!
Végezd a dolgod, és tartsd őket pórázon!
Még egy ilyen csökönyös szamárt én még életemben nem láttam!
Nem futok el! Ha megteszem, akkor másvalakinek kell szenvednie helyettem.
Jól van! Legyen, ahogy szeretnéd!
Ha mégis meggondolnád magad, tudod, hova kell jönnöd bocsánatot kérni!
Az, plusz egy kevéske térdepelve könyörgés, és már segítek is!
Erős... ablak...
Ne- Nem esett bajod, Kazuma?!
Me- Megjegyzem, akár te is bocsánatot kérhetsz, és könyöröghetsz egy sort, és akkor szívesen ellátjuk a sebeidet.
Ka- Kapd be!
Most már tutira nem foglak megmenteni, amíg nem jössz sírva a bocsánatomért esedezni!
Te agyalágyult hülye barom!
Ne hidd, hogy ez fájt, te nagyon hülye!
Aqua! Gyógyíts meg! Gyógyíts meg, kérlek!
Verdia vagyok, a démonsereg egyik tábornoka,
ezúttal egyben annak szószólója.
Lalatina Dustiness Ford kisasszony—
9. rész:
9. rész:
Szidattassék le eme szökevény !
Szidattassék le eme szökevény !
Ko
Ko
Ko
NoSuBa
KO
NO
SU
BA
KO
NO
SU
BA
Verdia vagyok, a démonsereg egyik tábornoka, ezúttal egyben annak szószólója. Lalatina Dustiness Ford kisasszony, gratulálok a menyegzőhöz. Életemben túl sokszor kerültem összetűzésbe önnel és a társaival ahhoz, hogy a barátomnak nevezhessem, mindazonáltal eme örvendetes alkalom erejére hajlandó vagyok félretenni a nézeteltéréseinket, és áldásomat adni az ifjú pár egybekelésére. Még annak ellenére is, hogy szó szerint fáj áldást adnom... Elnézést, élőhalott humor... A lényeg, remélem, hogy boldogan fognak együtt élni. Nos, így jó lesz a gratuláló levél, nem? Hogyan? Hogy értitek, hogy nem azt a kölyköt veszi el a csapatából?!
-Verdia
Tizedik rész
Áldattassék eme önző menyasszony !
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
KonoSuba:
Áldattassék
eme csodá
Áldattassék
eme csodá
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
Áldattassék
latos világ!
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
latos világ!
eme csodá
latos világ!
eme csodá
latos világ!
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Áldattassék
eme csodá
latos világ!
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
Fansub - berek
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARESZ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YARE
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁS: YA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: EZRA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁLÁ
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: E
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE: E
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTORÁL
FORMÁZÁS: NIHIL KARAOKE:
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEKTO
FORMÁZÁS: NIHIL KARA
FORDÍTÁS: DOTTRIS LEK
FORMÁZÁS: NIHIL KAR
FORDÍTÁS: DOTTRIS
FORMÁZÁS: NIHIL
FORDÍTÁS: DOTTRIS
FORMÁZÁS: NIHIL
FORDÍTÁS: DOT
FORMÁZÁS: NI
FORDÍTÁS:
FORMÁZÁ
FOR
FOR
Yes,
we
are
still
grow
ing
up
ma
da
mi
chi
na
ka
ba
no
bo
ku
ra
no
yu
me
ni
o
wa
ra
nai
san
bi
wo
mu
ne
no
o
ku
de
na
ri
tsu
dzu
ke
ru
ya
bou
mi
mi
wo
fu
sa
gi
ta
ku
na
ru
you
na
to
ki
mo
a
ru
ne
ma
da
da
ma
da
ma
da
da
shu
ya
ku
wa
o
ku
re
te
a
ra
wa
re
ru
i
tsu
mo
no
pa
taan
wo
so
tto
a
i
sou
mi
chi
na
ka
ba
da
tte
ii
ja
nai
ka
ko
wa
ku
nai
wa
ke
ja
nai
ta
da
tsu
yoi
da
ke
ja
nai
so
re
de
mo
ki
ko
e
ru
ji
yuu
no
u
ta
wo
u
ta
tte
Heart
of
Gold
mu
chuu
na
ma
ma
de
iin
da
yo
se
ka
i
wa
ha
re
ta
te
sa
gu
ri
no
yu
u
ki
ga
tsu
ka
mu
mi
rai
wa
ki
tto
Shi
ning
up,
Shi
ning
up
nan
kai
mo
bo
ku
ra
ka
sa
ne
ta
ko
no
hi
bi
ni
ka
ke
gae
no
nai
ni
ji
ga
ka
ka
ru
to
ta
i
shi
wo
i
dai
te
to
mo
ni
ka
na
ta
he
o
wa
ri
nai
ta
bi
ji
ni
su
ba
ra
shii
bo
ku
ra
ni
shu
ku
fu
ku
wo
Bi
zony,
még
min
dig
so
kat
kell
fej
lőd
nünk,
Hogy
el
ér
jük
még
ki
sem
forrt
ál
ma
ink
Vég
te
len
di
cső
sé
gét
A
vágy
ál
ma
im
még
ott
vissz
han
goz
nak
a
szí
vem
ben,
Bár
né
ha
in
kább
a
fü
lem
is
be
fog
nám
Se
hol,
még
min
dig
se
hol!
A
hős
min
dig
kés
ve
ér
ke
zik!
A
kli
sék
meg
ér
dem
lik
a
gyen
géd
sze
re
te
tet,
És
a
ki
for
rat
lan
ság
gal
sincs
sem
mi
baj!
Nem
mint
ha
nem
fél
nék,
És
nem
is
mint
ha
e
rős
len
nék
Mé
gis
min
dig
hal
lom
A
sza
bad
ság
da
lát
a
rany
ló
szí
vem
ben
Sem
mi
gond,
ha
az
ál
mok
út
ját
jár
juk,
Itt
csu
pa
nap
fény
a
vi
lág
És
ha
bá
tor
sá
god
cse
kély
is,
Ra
gadd
meg
ve
le
a
jö
vőt,
és
fel
ra
gyog,
fel
fog
ra
gyog
ni!
A
kár
hány
u
gya
no
lyan
na
pot
ve
rünk
el
a
sem
mi
re,
Mi
kor
az
u
tá
noz
ha
tat
lan
szi
vár
vány
fel
fény
lik,
Ka
pasz
kod
junk
egy
ütt
az
ál
ma
ink
ba,
hadd
rö
pít
se
nek!
Ál
dat
tas
sék
e
me
cso
dá
la
tos
csa
pat
E
me
so
ha
vé
get
nem
é
rő
u
ta
zá
son!
hisashiburi ni atta kimi wa
hi
hi
sa
sa
shi
shi
bu
bu
ri
ri
ni
ni
a
a
tta
tta
ki
ki
mi
mi
wa
wa
aikawarazu to iu ka
ai
ai
ka
ka
wa
wa
ra
ra
zu
zu
to
to
iu
iu
ka
ka
nani hitotsu kawatte nai
na
na
ni
ni
hi
hi
to
to
tsu
tsu
ka
ka
wa
wa
tte
tte
na
na
i
i
sonna fuu ni mieta
so
so
nna
nna
fu
fu
u
u
ni
ni
mi
mi
e
e
ta
ta
sonna hazu wa nai koto kurai
so
so
nna
nna
ha
ha
zu
zu
wa
wa
nai
nai
ko
ko
to
to
ku
ku
rai
rai
wakatteru no dakeredo
wa
wa
ka
ka
tte
tte
ru
ru
no
no
da
da
ke
ke
re
re
do
do
awazu ni ita jikan nante
a
a
wa
wa
zu
zu
ni
ni
i
i
ta
ta
ji
ji
kan
kan
na
na
n
n
te
te
nakatta ka no you ni
na
na
ka
ka
tta
tta
ka
ka
no
no
you
you
ni
ni
yakusoku nante katakurushii koto wa
ya
ya
ku
ku
so
so
ku
ku
na
na
n
n
te
te
ka
ka
ta
ta
ku
ku
ru
ru
shii
shii
ko
ko
to
to
wa
wa
bokura no aida ni wa hitsuyou nai no sa
bo
bo
ku
ku
ra
ra
no
no
a
a
i
i
da
da
ni
ni
wa
wa
hi
hi
tsu
tsu
yo
yo
u
u
na
na
i
i
no
no
sa
sa
waru fuzake bakka shiteta
wa
wa
ru
ru
fu
fu
za
za
ke
ke
ba
ba
kka
kka
shi
shi
te
te
ta
ta
dou shiyou mo nai bokura
dou
dou
shi
shi
yo
yo
u
u
mo
mo
na
na
i
i
bo
bo
ku
ku
ra
ra
hisashiburi ni kaette kita
hi
hi
sa
sa
shi
shi
bu
bu
ri
ri
ni
ni
ka
ka
e
e
tte
tte
ki
ki
ta
ta
ano hi no mama no bokura
a
a
no
no
hi
hi
no
no
ma
ma
ma
ma
no
no
bo
bo
ku
ku
ra
ra
Bár már ősidők óta nem láttuk egymást,
Te egy szemernyit sem változtál
Egyetlen apró részlet sem változott,
Legalábbis nekem így tűnik
Téves ez az érzés
Tisztában vagyok vele
De legutóbbi találkozásunk óta
Mintha egy pillanat sem telt volna el
Az ígéret túlságosan komoly dolog
Köztünk semmi szükség ilyesmire
Hiszen még mindig csak tréfálkozunk
Ez van, ilyen az élet
Időtlen idők óta végre hazatértünk,
És minden a régi lett
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.