All language subtitles for s3ep1

世界 各 国 が 水 面 下 で 熾 烈 な 情 報 戦 を 繰 り 広 げ る
時 代、 睨 み 合 う 二 つ の 国、

東 の オ ッ タ ニ ア、 西 の ウ ェ ス タ リ ス。

戦 争 を 企 て る オ ッ タ ニ ア 政府 要 人 の 動 向 を 探 る
べ く、 ウ ェ ス タ リ ス は オ ペ レ ー ショ ン スト リ ク

ト を 発 動。

作 戦 を 担 う ス ゴ ーデ エ ージ ェ ント、 タ ソ ガ レ。 百 の
顔 を 使 い 分 ける 彼 の 任 務 は、 家

族 を 作 る こと。

父 ロ イ ド フ ォ ージ ャ ー 平 心 会 正 体 フ ァ イ コ ード
ネ ーム 黄 昏

母 ヨ ル フ ォ ージ ャ ー 市 役 所 職 員 正 体 殺 し 屋 コ
ード

ネ ーム 茨 姫 娘 ア ーニ ャ フ ォ ージ ャ ー 正 体 心 を 読 む
こと が でき る

エ ス パ ー 犬 ボ ンド フ ォ ージ ャ ー 正 体 未 来 を 予 知
でき る 超 能 力 犬

物 狩 り の ため 疑 似 家 族 を 作 り 互 い に 正 体 を 隠
した 彼 ら の ミ ッ ショ ン は 続 く

おい、 そんな 一 気 に 冷 たい もの を 食べ る と 腹 を 壊 す ア
ーニ ャ 特 製 サ ンダ ー ア イ ス だから 大丈夫

なんだ その 率 は おい ボ ンド、 チ ョ コ レ ート は お 前 には
毒 だから 絶 対 に 舐 め る の よ

あ ら あ ら ア ーニ ャ さん、 お 口 の 横 に

い っぱ いつ いて ます よ あれ は?

ヨ ル サ

あ そ この お 店 は リ ン ゴ の プ デ ィ ング が 有 名 ら しい
です よ お 一 つ い か が ですか?

わ ー 美味 し そう いつ 誰 に 見 ら れて いる か わ から ん から
な オ ペ レ ー ショ ン スト リ ック ス の ため に も

家 庭 円 満 を ア ピ ール す れ ば

人 混 み で 走 る な ぁ

こ いつ も こ いつ も 優 雅 に 休 日 を 楽 し み や が って

そ が!

じゃあ これ から 現 場 で 瓦 礫 の 撤 去 だ って の に よ!

く そ く そ く そ!

て め え ら み んな 消 え ち ま え!

怪 しい 奴、 あ いつ が 悪 者?

どう した?

風 船 はい い の か?

ア ーニ ョ さん?

と り あ え ず 悪 者 っぽ い 奴 追 い か け ない と!

でも 心 読 んだ こと 父 と 母 に バ レ た ら ダ メ だ し おい

今 来 た ば っ か り だ ろ どう した んだ さ っ き ま では あ
んな には しゃ い で いた の に あ いつ の 食べ 過 ぎ で 腹

でも 痛 め た の か それ と も 何 か 不 満 が ある よ え っと
嘘

ア ーニ ャ 帰 って 勉 強 した い それで うん と ス テ ラ 取 る
ア

ーニ ャ さん お 休 み の 日 に も お 勉 強 した い なん て 偉
い

です そう か わ かった こ いつ も や っ も っと や る 気 にな
って く れた か この タ イ ミ ング を 逃 す 手 は ない

即 帰 宅 し よう なん とか ご ま か せ た ア ーニ ャ 天 才

どう し

よう 見 失 っちゃ った どう した んだ そんな に そ わ そ わ して
街

の 中 でも い っぱ い 勉 強 でき る って 前 に 先生 言 って た
そう か さ す が は イ ーデ ン 校

の 教 師 だ な 確 か に 学 問 は 何 も 座 学 で の み する
もの では ない フ ィ ール ド ワ ー ク も 重要 だ 気

にな って いる こと が あ った ら その 都 度 聞 いて こ い

悪

者 っぽ いや つ いた 戦 車 みたい な の 乗 ってる や っぱ り 悪
者 だ った どう した

いや、 普 通 に ある と思 う ぞ。 最近 では 労 働 環 境 も だ い
ぶ 見 直 さ れて き て いて。 でも あれ!

休 日 労 働 か。

ず い ぶ ん 目 の 下 の ク マ が ひ ど い な。

顔 色 や 肌 の 荒 れ 方、 頬 の 肉 の そ げ 具 合 な ど を 見
る に かな り スト レ ス が か か って いる よう だ が、 十

分 な 休 み を 与 え ら れて い ない の か。

それ に い って も。

解 体 中 の よう だ が。 内 装 部分 も そ こ そ こ で 外 壁 の
解 体 に 入 る。

現 場 監 督 は ちゃん と いる の か?

あれ で はい ず れ 大 き な 事 故 に 繋 が り か ね ない。

いく ら の 間 に 作 業 が 乱 暴 す ぎ る。

案 の 定 か 夜 さん た ちは ここ に いて ください ロ イ ド さん

く そ ど いつ も

こ いつ も あれ を 見 下 し や が って ま さ か 銃 器 で 外 へ
隣 は 公 園 だ 被 害 が 出 る 前

に 止 め れ ば どう する 投 石 で 顎 を 揺 ら して 意 識 を 失
わ せ る と だ が 窓 越 し では どう して も 精 度 が

海 鮮 は 届 く

水

板 が 溜 ま って く れ 邪 魔 せ ん か ね

や む を 得 ん

い ません か?

はい はい、 お か げ さ まで まだ 毛 は あります よ。 な あ、 マ
ロ ン や。 ご 無 事 で 何 よ り です。

ああ、 シ ュ ーパ ー ア ク ロ バ ット ク ラ ッ シ ュ!

ああ、

い え、 あれ は、 以前 サ ー カ ス を 見て 練 習 した こと が あ
って。

パ ワ ー は 互 角 か。

なるほど。

働 き す ぎ だ。 少 し 寝 て ろ。

ア ーニ ャ た ち、 平 和 の ペ ージ 作 った!

風 船!

こ ら、 そ こ は そう じゃない。 何 度 も 教 え ただ ろう。 こう
いう 場 合 は この 解 き 方 で。 父、 ア

ーニ ャ ア ニ メ 見 たい。 お 前 が 勉 強 した い って 言 った
んだ ろう。 今日は 徹 底 的 に や る ぞ。 ほ ら、 次 は

その 問題 を 自 力 で 解 いて み ろ。 う う う う、 一 の 二。

ア ーニ ャ さん、 頑 張 って ください。

今日は ア ーニ ャ さん の ため に、 私 が 腕 に よ り を か
けて、 おい しい ご 飯 を い っぱ い 作 ります から ね。

ア ーニ ャ さん の 好 き な ハ ンバ ー グ を 作 り ましょう か。
隠 し 味 に ア ーニ ャ さん の 好 き な もの を た

く さん 入 れ ましょう。

平 和 の ピ ンチ 救 った の に 今 度 は ア ーニ ャ の 平 和 が
ピ

ンチ セ ル ゲ イ ・ オ ー スト ッ キ ー 経 済

委 員 会 の 幹 部 で 東 の 貿 易 を 取 り ま と めて る 元 陸
軍 兵 団 部 の 軍 人 で ネ ッ カ ラ の 反

西 派 だ こ いつ が 不 当 に 西 へ の イ チ ゴ の 輸 出 を 制
限 して いる せ い で 我 が 国 では イ チ ゴ 不 足 だ

それ が ため に、 先 日 ブ ラ ンツ 外 相 が 誕 生 日 ケ ー キ
に イ チ ゴ が 乗 って ない と 激 怒 する 事 件 が 起 きた。

この ま ま では 外 交 問題 に 発 展 しか ね ん。 何 とか し ろ。

了 解 です。

印 象 偽 造 の プ ロ を 探 して る?

ええ。 偽 の 輸 出 許 可 書 を 作 れ れ ば、 後 は 何 と かな
り そう なので。

思 い 当 た る 人 物 はい ない が、 手 を 持 って そう な 奴
なら 紹 介 する よ。 信 用 でき る 人 間 ですか?

安 心 し ろ。 コ ント ロ ール 下 に ある。 助 か ります。 お 忙
しい 中 す み ません。 気 に する な。

東西 平 和 に 繋 が る なら、 それ も 俺 の 任 務 の 一 つ だ。

ああ、 フ ォ ージ ャ ー 君。 今 度 の 学 会 だ けど。 ああ。 一
方 決 ま ります か?

ああ、 先 輩。 あ なた は なん て 敵 な の。 あ なた の ため に
必 ず。 東西

平 和 を 成 し 遂 げ て み せ る ここ か、 情 報 屋

の 寝 蔵 は

く

だ ら ない ト ラ ップ

や る な 姉 ちゃん あ なた が 情 報 屋 の フ ラ ン ク リ ン
お?

俺 の フ ァ ン か い?

サ イ ン いる?

こんにちは ある い は こん ば ん は 仕 事 を 頼 みたい なんだ あ
いつ の 知 り 合 い か よ

緊 張 して 損 した フ ラ ン キ ーフ ラ ン ク リ ン 名 前 の 通
り ふ ざ け た 男 ね

それ タ バ コ 屋 の 時 の 偽 名 だ けど ね 仕 事 は ちゃん と
こ な す ぜ

あ ん た みたい な 綺 麗 な 姉 ちゃ んな ら 特別 価 格 で サ
ービ ス し ちゃ う 依 頼 する 相 手 を 間 違 え た わ おい 待

て 真 面 目 に や る って ど いつ も こ いつ も 言 う も 当 た
ん ね え な もう 用 意 して

ほ しい のは あ なた の では なく 官 僚 の サ イ ン よ 偽 造 文
書 か OK 作 成 に 必 要 な 情 報 を く れ れ

ば その 筋 の 知 り 合 い に 当 た って み る よ 何 の 書 類
報 酬 はい く ら 期 限 は 好 き な 食べ 物 は 映 画 は 好 き

情 報 は 渡 さ ない

その 知 人 を 紹 介 して く れ れ ば 自 分 で 依 頼 する わ 信
用 ね え な 時間 も ない の

す ぐ に 会 い に 行 かな く て は 半 月 後 には 外 省 の 息
子 の 誕 生 日 も 控 えて いる お と な しく 言 う 通

り にな さい 協 力 を 拒 め ば 刑 務 所 送 り だ という 立 場
を 忘 れない で 性 格 の 悪 い 姉

ちゃ んだ けど ど の 道 俺 が い な き ゃ 偽 造 屋 には 会 え
ね え ぜ 俺 た ち 地 下 住 人 は 顔 が

物 言 う から な

来 い、 直接 ど いつ の ところ へ 案 内 する。

ああ、 お 姉 さん、 そんな 強 引 に。

無 理 だ って、 そんな 急 に。 住 所 知 ってる わ け じゃ ね え
し。 呼 び 出 せ。

お 届 け した ナ ンバ ー は、 バ ー リ ント ラ ブ 主 題 歌、 と
き め き 東西 でした。 続 いて は、 仕 事 の

話、 さ せて く れ の コ ーナ ー。 ラ ジ オ ネ ーム、 も じゃ キ
ング さん から、 いつ も ありがとうございます。

この 前 出 張 で バイ ア ン まで 行 って き ました 立 ち 寄 った
バ ー で ウ ィ ッ キ ー を 注 文 した ところ あ

そ こ か 現 れ なく て も 文 句 言 う な

よ ヤ ッ コ さん ただ で さ え 保 安 局 に 面 が 割 れて っ
から 外 に 出 ね え んだ 来 な けれ ば その 時 考

える 行 く ぞ お 待 て 待 て あ ん た みたい な 浮 いて る 奴
が 入 って った ら 警 戒 さ れ ち ま う

裏 家 業 が た く さん 集 ま ってる ク ラ ブ なんだ

なら ば 溶 け 込 め る 偽 装 を 先 輩 の ため に 何 と して も
任 務 の 成 功 を

それ じゃあ

準備

はい い か い ハ ニ ー 自 分 で 提 案 し と いて 緊 張 する ぜ
これは デ ート も しか して デ

ート な の か 大丈夫 よ ダ ー リ ン 最 悪 最 悪 最 悪 最 悪 最
悪 もし こんな ところ を 先 輩 に 見 ら れた

ら お しま い だ わ ち な み に もし この 作 戦 が あ なた の
主 翼 に よ る もの だ った 場 合 任 務 終 了

と 同 時 に 撃 ち 殺 す 違う って この ク ラ ブ カ ップ ル が
多 い んだ って 無 理 に つ いて きた のは あ ん た なん だから

多少 我 慢 して ね ね え 主 翼 0 % と は 言 い 切 れない と
に か く ゴ ー

ん?

も っと お 客 さん 紹 介 の ない も ん は 入 れない よ 俺 だ よ
ボ ブ フ ラ ン キ ー

女 なんか 連 れて る から 気 づ かな かった ぜ 俺 様 を 憎 び
んな

よ いい 女 だ ろ チ ョ リ ー ス う

そ フ ラ ン キ ー 彼 女 まあ

ね 兄 貴 マ ジ か

今 ここ で 撃 って も 構 わ ない けど す み ません でした 周 り
を 見 返 した い

欲 が 溢 れ 出 して しま いました おい で な った

よう、 万 年 筆。

久 し ぶ り だ な。

ケ キ ャ どう だ い? 仕 事 を 頼 みたい。 おい!

誰 だ そ いつ は。

招 待 は 引 き 受 けて く れた ら。 これ が 報 酬 額。 期 限
はい つ か。

ふ ざ け た 額 と ス ケ ジ ュ ール だ な。

な じ み の 頼 み と あ って わ ざ わ ざ 来 て や った が、
そんな 無 駄 骨 だ。

他 を 当 た れ!

俺 は 今 新 規 の 客 相 手 で 忙 しい んだ 待

て って 万 年 筆!

ね え 聞 いて チ ク 耳 持 て る だけ の 金 を 用 意 して 出 直
して こ い そう じゃ なく て 後 ろ

から つ けて き て る 二 人 組 あれ お そ ら く 保 安 局 だ
けど あ なた の お 客 さん フ

ラ ン シ ー お 前 ま さ か 足 が つ く よう な 真 似 を バ カ
こ け 俺 が そんな ヘ マ する も ん か や べ え な

どう する 新 規 の 客 って の が や ら か した ん じゃ なく て
それ だ よ だから お 前 仕 事 は 選 べ って あれ ほど お

前 に 言 わ れた く ない わ く そ 捕 ま って た ま る か バ カ

お 姉 ちゃん 馬 鹿 な の か わ ざ わ ざ 巻 き 込 ま れ や が
って 一 緒 に いる ところ を 見 ら れた 事 件 は

同 じ こと だ ま じ に 仮 に 思 って く れる なら 間 抜 け な
今 の 客 を 蹴 って う ち の 仕 事 を 引 き 受 け た

頂 戴 も ち ろ ん 身 の 安全 を 保 証 する

そ こ い ら の セ レ ブ よ り か は 信 用 でき る ぜ しか し

危

ね え 貴 様

う いや 違う 抱 き つ きた かった とか じゃない よ 敵 が 銃 で ね
ほ ら ゴ ゴ ゴ 玉 が 捨 て 痛

い ゴ ゴ ゴ う る さい 分 か って や

あ、 さ っ き の ナ イ フ で い ら ん お 世 話 だ った みたい
ね ここ ひ

と まず 13 番 通 り を 西 へ 抜 けて 潜 伏 し ましょう 話 は
それ から いや 待 て

そ っち の エ リ ア は 密 告 者 の 店 が 多 い ぜ この 先 に
使 わ れて ね え 地 下 道 が ある から そ っ

から 南 に 出 よう 伊 達 に 情 報 屋 じゃない わ ね だ った ら
あ ん た ら 西 の 連 中 に だ って 捕 まり ゃ し ね え

だ った ら な ぜ 我 々 の 味 方 を ち げ ー よ 誰 の 味 方
でも ね 東 の

や り 方 が 嫌 い な だけ だ 窮 屈 なんだ よ この 国 は よ
だから 嫌 が ら せ して や ん の 反

抗 期 な の 俺 は わか る ぜ ダ

サ い 小 さい 男 ほ んと 性 格 悪 い 姉 ちゃ んだ が モ テ ね
え だ ろ あ ん た 黙 れ 殺

す ぞ

デ イ リ ー オ スト ー 一 部 長 だ い ら っ しゃ い 不 愛 想
な お 姉 ちゃん

頼 ま れた も ん 届 いて る ぜ 百 子 さん 最 速 で 仕 上 げ て
く れた みたい 料 金

は 5 割 増 し で 請 求 さ れた けど な 助 か る ところ で 聞
く けど よ

あの 保 安 局 の 連 中 ま さ か あ ん た が わ ざ と 呼 んだ
ん じゃない だ ろう な 何 の 方 か し

ら

綺 麗 な 顔 して え げ つ ね ー ぜ 時 に あ なた 古 美 術 の
元 作 家 の 知 り 合 い はい る?

カ ギ 師 は?

また その う ち 仕 事 を お願い する わ

冗 談 じゃ ね え あ ん た と 組 んで た ら 友

達 なく す っ つ ー の 二 度 と ご め んだ

泣 く のは わ が ま ま な こと と 信 じ て いた

モ ノ ク ロ の 裏 道 を 走

り 抜 けて きた 出 会 う なん

て よ と も せ ず に この 街 では め ない

運 命 と 知 ってる よ

泣 く が ち みたい に 消 さ れて く 大 切 な 思 い 出 まで

それ でも 手 を 伸 ば す 精 一 杯 いつ か

僕 ら 許 さ れる なら 幸 せ の 意 味 に た ど り 着 き

たい んだ 嘘 か い と も る この 可愛 い