All language subtitles for an-old-fashioned-girl-1949 Eng

well Tom shaw is coming to help you move in, ha?

no

I'm surprising him
I'm surprising all of them

they have no idea, what I'm up to

well I think they will understand you
are engaged to, well, you know who

I wonder what Tom looks like

i haven't seen him in three years

might be right smart business for you to
look into a rich family like young Tom shaw

I'm not looking for wealth Mr. Brown

I have other plans

such as...?

They are secret

Well don't mind me Miss Mouvy

but you are pretty spunky

a girl can't afford being apeady these days

apeady?

yeah ... you know ...

independent

I hope you don't aim turning him down

when he proposes to you

if he proposes

help me with the baggage

you'd better stay where you are

and mind you manners

You are in a big city now,
It's full of people

how do you mean Mr. Brown?

I mean sick fellows
They ran just to help pretty girls

And then asked them if they
have met her some place before

You are demand to resist temptation and,
resist it strong

But if i resist too strong,
he might never come back again

yes

well, well

in that case ... just ...

Stay in the phaeton

oh, thank you gentlemen,
I can take care of this

Thank you, thank you very much gentlemen
But I'll handle this

Thank you

- I beg your pardon Miss
- I know, you want to help me

- Woah, yes, you see ... I though that perhaps ....
- That you have seen me somewhere before

- Well as a matter of fact, there is something ...
- I thought so ...

I resist men like you

Oh, Mr. Sydney

quiet Polly Milton

But you ..

You've grown up

Yes, I guess, I have

Howy, Miss Milton

Oh, My dear
You made it

Oh, Isn't it wonderful?

How was your trip?
How is your mother? and How are you?

Oh, It's fine, She's fine and I'm fine

and How are you Mr. Miller

Oh fine, fine, I'm fine

Oh, This is Mr. Sydney
I used to know him, When I was little

How are you Mr. Sydney

Well I Think I can say that I'm ...

fine, fine

Your room ia all ready for you Polly

That exactly what I was talking about

Polly, Its really nice of you to
visit us, It's your first the evening

Do you know something?

I can't wait to see Tom

I remember when he used to ...

Mr. shaw didn't mention ...

- I mean, She didn't write you ...?
- About staying with them again?

Oh, yes

In fact they expect me

But I just couldn't
write them and refused it

Looks so ungrateful on paper

Handsome can you know,
I'll see if he is here

I can hardley wait for Polly to arrive

I wonder if she looks as juvenile as usual

Where is the afternoon paper?
Where is the ledger?

Oh, Here it is father

Thank you son

Everyone knows the
costumes of this household?

Anyone is welcome to the ledger

after I have read it

and in my chair

Oh... I'm sorry father

Thank you Francis

I understand Polly is setting a cab
for some young country minister

and that's how it runs in Milton's family

Bethy shaw is going to marry a doctor

So, she's here for nothing

But Polly Marries a minister

She can be good for nothing

Molly

It will be nice having Polly as our guest again

I need someone to help me with my sweing circle

I'll happy that cost to get a Boston Husband

You can't even get yorself bonded

Tomace

that last remark of yours
was strictly uncalled for

pardon

Mademoiselle Milton is here

Well, show her in ... show her in

Good evening

- Good evening
-Hi

Nice to see you darling

Welcome back Polly

You're late, You must be tired?

You room is ready for you,
Francis will take you upstairs

while they get you some supper

If she can get coco away from that,
you can't find hot water these days

on the second one in the
hallway of common wealth avenue

conected up an oven

I can have hot water in 5 minutes for you back

as long as the cook has loged in, I mean the
legged lam the oven, i mean the oven has to be hot

I mean

that will do Molly

Don't you have a seat Polly
untell your supper is ready

Well, Thank you very much

First, I must tell you

I'm afrai, I'm not gonna be
able to stay with you this mass

You are not?

Did someone else invite you?

No, I'm in a rooming house

Oh NO

Rooming house

Why have a thought?

I'm sure Polly will tell us,
if we have any opportunity

I am going tr teach singing there

You mean you are going to work for Olivia?

I will need some money

There is not enough at home and
will's going to college this fall

It was father's wish

Ned is not ready to help, so I'm going to work

But what will common wealth
avenue would say about cousin?

even a distant cousin,
living in a rooming house

with women musicians

women painters

I don't care what people say

I have got 6 dollars saved
and I'm going to take lessons

May I mother?

Somebody has to start Polly off

and you know my voice needs training

Well

of course

Yes of course, we could all help

We could all take lessons

Not you

Why not? It's the same thing
to do, and stump those people

Now can we end this discussion?

You know how issues
always effect my liver

Molly get my shirt and shawl

Francis get the pillow for my back

Here you are my dear, here
is your smellingg salts

You see Polly, your aunts'
anesthesia hasn't changed a bit

I'll see you after supper

I think mother's made an excelent suggestion Polly
and I used my influence too

Which I might say, it's quite considerable

Well, thank you Tom

with a davensport in a grace, the
candidateship is already promissing

the davensport?

How did you ever get to davensport?

I came to lincoln last summer

That gave the idea that I come to
Boston and teach some of the friends

I think It's an explendid Idea

and you must come to my first holiday
dancing and meet all the girls again

yes and Trix

Trix

I don't think I remember

Oh yes, Trix Parker

She and Tom are engaged you know

Tom is engaged?

Since last june

They are lovely people

The P means parkers

They are in shoes

Isn't it wonderful

yes

It must be wonderful

to be in shoes

Now remember, sing with your
diaphragm, not your chest

Well, I guess that's all for today suzzy

You are improving

You have done too much for suzzy's voice

Will she be able to sing real songs too?

very soon

I was thinking of one by Franz Schupert

He is quite popular

popular?

Well

before you teach it to her

could I hear it please

of course

Here is the last part of it

Thank you very much, that was
very beautiful Miss Milton

and you may teach it to suzzan

We will see you next week

Fine

I'm remembering my diaphragm

That's right

Oh, I almost forget

- Here you are
- Thank you

cooki nicki?

common

come in

Hello stranger

Francis

Oh, How nice

I have been thinking of you

Thinking is'nt enough Polly

It has been few weeks, and
we do live a few miles away

well, I have been very busy, you know

I know

But you can teach very nice?

It's something else?
Isn't it?

Oh, would you like some tea?

all right, I'll stop being nosy

and I will have some tea

all right

and i have a very tiring day at Millanis'

Oh my

I had no Idea you would
be so comfortable here

but so successful

well Deb wont stops talking about you

If she isn't my skeptic pupil

she is still my best

Tom says she is still screaming

But now a little bit more on key

How is Tom

Tom?

He is all right

You know, How he get engaged

Paris drop trip

a very good reason I hear

and Tom felt sorry for her

Sorry?

lemon?

No, thank you

I think he's a fool

What do you think?

Well ... I ...

I'm sorry Polly, I'm probably boring you

Tom is a brother to you,
and It's so true

These are the best cake

Who is your caterer?

Me

You?

You made them?

Polly, you do everything so well

I can't even roast an egg

You suppose, that's why Mr. Sydney
doesn't declare himself

because you grow stakes?

I'm sure it is

Francis

Do you mean he's never...

No, not one proposal

Oh, he calls

He's so mysterious

He never tells me where he goes

or who he sees

or what he does

He can be so charming and so infuriating

He's been wonderful to me

By the day I arrive

He drove off just by accident ofcourse

And helped Mr. Brown take
all things back to the house

He did?

well

I just know about that

But really Polly, I didn't come
here to discuss Mr.sydney with you

I've set the party date

a week from saturday

I know you never go anywhere
or see anyone, but ...

If you are interested

Mr. sydney would be there

Yes

I Think I like to attend

Then you are coming?

Yes, I would like to

very much

Oh, Good afternoon

Thank you for the tea

Hello Polly

Oh, hello Molly

I hope you are going to help Francis upstairs

She Isn't even dressed yet

infuriating?

Yes, Taste one

Go on, that one

Thank you

Please mademoiselle you must sit still

Ootherwise I cannnot create, I have
this exquisite novelty in Paris

All right antoan

But olease finish it before the party is over

come in

Hello Francis

came uo to see if i can help

Yes Polly, It's wonderful of you

Well, Antoan and I will keep you up here all night

You should look at my dress,
I have made it madam suviet

It's on the bed

It's beautiful material, and You
will see me when I put it on

Of course I had to wear pink

You might not understand
why I have to wear pink

you see Trix and I
was going to wear green

and she's got a blue dress and told me that
it was the reason that we had so much together

Wasn't it too sweet of it?

Well Bell came and told me that i have to wear Pink
Hurry up Antian

Tighter Polly

one more pull

That's it

That's right tie it

Now the dress

Oh I am so excited I can hardly wait

Isn't that devine

Yes, It's beautiful

How i would worry about house breakin
after worrying about ...

very interesting

Dear Francis you look charming

I'm so happy you invited me

It's nice to have you here James

And you too Bill

This is Polly Milton

You remember her ofcourse

Oh yes I remember

That was ourChild days wasn't it?

I think we have got a dance

You remember the ride Bill

You and Tom and the rest of the
crowed over on Prospec hill

We had such fun

THat was when you came up
from the farm? Wasn't It

Do you still live there?

Well yes

I like this new dance, don't you Bill

I'm afraid i don't particularly
care for modern music

It was delight to see you again

Now, If you are excuse me

May I

I see you have a new servant

No, that's Polly, You remember
I've told you about her

Oh, the girl who works

How amusing

What's so amusing about it
This is 1870

By time we will began thinking about
taking their place in this world

A hater girl like Polly needs a pacemaker

And what Polly need is a dress maker

I think giving singing lessons is a lot of fun

And I believe Polly gives the
finest singing lessons in the city

I always had to know she had a voice instruction
was given by the finest office support

Now that i have think of it, I'm
giving my first dance next week

I expect you all to be there

Marry Jane

Rodney

Bill

Emma, George

June

and youu too Rick

Bill, this is our dance remember

What about...

I love modern music

I'm so glad they are playing it for us

It isn't you Polly

It's the Idea of working

Polly

Would you mind helping
me with the punch please

Young lady, may we have some punch?

Of course

Polly

May i present Miss parker, My fiance

Trix, Mys cousin
Miss Milton

Oh, Tom has been telling
me how clever you are

He says you do everything

Play, sing, give vocal lessons, bake cake

No doubt you do your own washing

Trix

Pickle

Oh I'm sorry, but next dance is taken

Francis you have to ...
don't worry

Who?
Mr. sydney?

You think, I am waiting for him?

you are making a mistake

I only have 4 dances on a day

Perhaps Polly and I can have this next dance
while you are refreshing yourself Trix

We have danced 7 dances already

Oh I would love to

I am sure you would,
This is a waltz darling, not a country square dance

THen of course you wouldn't know

I beg your pardon Miss

Why Miss Polly I didn't know you for a moment
How are you

Since we are old friends, How
about a littlr walk around the squer?

Might worl for that headache

You must be chilliy
You'd better wear this

Thank you

Perhaps the orchestra is
responsible for your headache

Some of our music has become very loud

It could be this modern tunes

Oh no

as a matter of fact, I teach a very late

His songs, I'm getting

So, he goes there just by accident, ha?

What was that all about

Some times Francis puzzles me

They say we had aunt Anton began that way
she was bady

You know I was almos become
jealous of that country girl

imagine

Me, jelous of that snow cone

Polly may be from the country
side, but she is still pretty smart

Of course he is dear

smart enough to know her place

no dout that she has left
the party and went home

I'm not so sure

She is back and with Mr. sydney

Well Tom

Perhaps now, You will have
some time for your fiance

Tomas

Ok

Oh Polly, cookie?

No thanks

I'll have one later
well than you

Francis expected you earlier Mr. sydney

It's my fault Mrs. shaw

I met him at the door
and we went for a walk

Did you?

Fsncy had to go upstaris and lie down

You know she is the
delicate one in our family

She is?

I always thought she was
the most indelicate one

Molly

I mean your sister had a very bad headache

They must be catching

She wouldn't catch one

Father was saying she never catch anything

I have never said anything of that kind

- a cookie
- No

I meant Miss Polly had a headache too

I met her while she was leaving the party

- so i proposed...
- did you?

I mean, I suggested

a little fresh air will cure it

with your permission

Good night

thank you all fo this delightful evening

and the same for you Miss Milton

What a surprise
what a surprise

I do hope Francis would
feel better in the morning

I must tell my mom about your voice Polly

good night

- Bye
-Good night

I'm escorting Trix home father

It takes exactly 22 minutes

from Trix's house

So see you bach directly

Tom have an 8 oclock class at
the university in the morning

Who is this folk to forgot about his education

I do Mr. shaw

Today is a lot education
one doesn't get in a university

Good night Mr. and Mrs. shaw
It's been a beautiful party

Oh good night Miss milton

Please let me know how much you
chargesinging in social affairs

Thank you, Good night

If you sont mind Mr. and Mrs.
shaw, I'll escort Miss Polly home

That would be very kind of you

maners, do you minnd Mr.Sydney?

It would

I'm familiar with this man's Ideas

I have steamships 15 storey building tall

I hope we will live to see that

you will sir, Many of you I hope

Thank you both for this delightful evening

I trust Frisancu will recover soon

wish I could like that young man

He is conceived in his

crazy prognostications

heve to keep bobbing
aroound here all the time?

well, don't get on stilts

remember

You have a marriageable daughter

Do you remember why does
she have to marry Sydney?

This Fellow has no future

No practiacal dreams
He is no good for nothing

Yes

But he is much more handsome good for nothing
that you were, when I married you my dear

Not so fast dear brother

look Molly I have to
got to get to my room

well there is a price
Mr. classroom Jugger

Do you remember the
25 cents you owe me?

Now, It's fifty

I know everything

and you are fine me pay it?

I will tell all i heared from putershmit lapstar
and when father hears...

- Your name is pig lil
- ok ok, I'll pay it

- but I don't have a penny on me, you have to trust me
- No

I have trusted you before

March

You little wizzhle

March

Another word from instant, I'm
not blaming it to Sydney But...

Polly and her innocence has
more charm than she realises

I see exactly what happened
The sink is the trouble

and It wouldn't be so
bad, go behind ones back

Tom

- Is there something that matters?
- oh, well

oh what a night mother?

thank you

I have a feeling you are
trying to conceal something?

Molly, the heaen's sake
What are you giggling about?

Very funny

- It's abou Tom
- 75 cents

Tom had the torpedo on professor puterschmit's Laps chair
and it exploded before tom could get away

And it burns that

Molly

- and the dean is sending a letter here to father
- the dean

This is serious

What ever would your father
say, when he gets that letter

It's on the table now, mother

You suppose me hide it ...
I take it and ...

That is ...
not say anything

disassemble

to your father?

I never have

but

in some circumstances

Here is the mail Monsieur

thank you

Good evening sir

You aret looking uncommonly well

thank you

- Oh Edward dear, I can see you the afternoon mail
- What?

well Here

keep the ledger
I have to look at the Manchore report

I'll be in the library

well

a letter from Polly

Not one word of an apology

an invitation to the miles play

sounds horrifying

Bravo

Bravo

- I think you are...
- Thank you Tom, I mean it

Where is Trix?

we does ever I guess

No she is not, she is getting ...

I'm getting a stopper for you

If I can find big enough

Polly

could I...

Could I ask you something?

something interesting

Yes

does cheeks have paint

I mean here

all the girls paint parts these days

They darken their lashes with bords hair pins

or take colone and lumps of sugar

and brighten up their eyes with ...

You don't say

Oh but I do

Well I'm positive you don't
use any of that humbug

You see I was right

What did I do Now?

Lovely girl

The shoulders are so expressive

too bad though

They seem to carry so many chips

If I do no one would
know but my own

I was talking about
the painting actually

It is quite a nice canvas

Yes

The canves is the best part about it

Don't act to superior

we are unsure of ourselves

You should be surest girl on the world

Those pretty eyes

cute little nose

and nice little chin

But my face really need diagraming

Your face doesn't need anything

come on now confess that girls
really do commendable work

We can do just as commendable
work on our sweing circle

Oh, that, I hardley admit that

Now you admit down on your heart

You honestly admire the girls

the praise is for Polly Milton

Really Mr. sydney? I'm not in the
least interested in any of them

and now if you are excuse me
I'll go find Tom and Molly

I still think those
shoulders are pretty

You...

I really dont feel like on

I heard terrible gossips

every sweing circle is

Just remember Ena Dave have invited you

she is chairman now, not Francis

nice to

Most important reason
why you should go isJane

if you can make it work
it means everything

I'm sorry

I've just been selfish

Of course I'll go

That's more like it

now lets see how beautiful you look

Hello Jane

Hello Polly

How do you feel

Much better

Well

Here it is

Oh Polly that dress looks beautiful on you

Thanks to your limbo fingers

I was glad I can do something for you

Your handsome is waiting Polly
You'd better hurry along

I'll tell you all about it whan I get back

It's a pretty material

It must be wonderful to be invited to a tea party

Boston's tea parties can somtumes be surprising

I'm so happy you could Polly

You know all te girls ofcourse

Yes, I do

Good afternoon

Oh Polly

This is Mrs. Perkins

She distributes our sewing line

How do you do Mrs. Perkkins

What kind of a dress
would ou start off

I think I like to make an
unbleached cotton shirts

Cotton?

Yes

I always find cotton shirts
up in front, don't youu?

Do you mean for my first choice?

Then i purchase a shomiz
that is always silk

But ...

Here you are if you
want to work with cotton

Did you know that Joe Salten drank
so much champagne at Croses Party?

They had to send him
home with two servants

- You don't mean it?
- I had ...

She didn't allow us to
dance with Tom last night

Not even me, the hostess

I don't believe you dedn't
take your chances abella

But you did with Judit last year

Girls

We are at work

I have planss

Why don't we all take work home

So it won't interfere with our gossip

no

I have tto engage extra seamstress
and the prices they charge

If you don't mind, I have an idea

- There is a girl, her name is Jane...
- Allright Trix, do you know the last thing thing that I had...

charged 50cents a day, imagine!

The servants are so expensive
and they are all alike

But if they bend our waistes
properly, we wouldnt mind

But when you cook gets a boned like
yours and wears it in front of you

We are working for charity

Personaly I think It's too much charity

We wouldn't made them poor
that have to look after themselves

But you are all wrong

There can't be enough charity

well I declared

I'm sorry but i have to differ with you

And I am so sorry nearsighted you
have to use those funny spectacles

Well

- I still say I am very sorry but ...
- But as long as you say it I won't disagree

Maybe you are just sorry for a person

You are

You were saying you had
an Idea Polly, about ...

Yes

About a girl named Jane Brant

She couldn't make enough money to live these days

She tried to do away with herself

She is a wonderful seamstress

She made this new dress

and She does need help

So

I will

If the sewing circle could
send some work to her

I second that emotion

All in favor

I

carried

Thank you

You are so naive Francis

If you have serious competitions,
Make friend with them, you see

No I don't

Polly will win your man, whatever
methods that are experient

You will keep your friends harmless

Precisely

by the way, I'm going
to new york for a week

Do you like me to do some shopping for you?

I have seen some exquisite new models at AT store
that you simply can't find anywhere

Oh Tom

Tom I have a surprise for you

Surprise?

You are taking Polly to Opra on friday night

I am? I mean
I am

Where am I going to get the money?

This is my treat

see, we have been mean to Polly andd
I think we all have to make amends

- You are available
- Oo You sound too noble

I kinda like to see Polly again

Who is going to scort you?

Nobody

I wanna have a nice friendly evening with Polly
and having a man along with esporly

Yes, having a man ...

Say, wait a minute I'm a man

huh

There is a good answer to
that, I'm think of tomorrow

This is my first Opra

I'm so excited

An excellent vintage

But it tickles my nose

Well, that isn't the vintage Polly
It's because of the bow

bubbles

What did you think of the Opra Tom?

I think Opras are ridiculous

Not if you look at It
romantically, like I do

I'm Kinda used to people telling romantic secrets
than talk about love

- That's because you have more common sense than ...
- Romance?

Thank you

You kow, I didnt
mind it seems silly

I really wanted to go back stage
and comfort that broken hearted girl

I bet Tena was a jack not to see that she adored him
In real life we don't have anything like that

Polly seems that woman are talked
to hide their real feelings

some women

but not Polly

Oh but you don't know

Oh, he is right

Imagine Polly walking about Paris with
her back head lamenting a dumb lover

No

She would let concesl the tears
down her cheeks and still smile on

Cause I just read a new novel

Or she turn a sister of charity and ...

and nurse this stupid
rests throw a smallpox

or some such contagious disease

and then die beautifully

To the music of distant violines

leaving him to suffer the agony
of remorse of love, but ...

It's too late

I read that too

No

Much too dramatic for me, I'll get over it

Being disappointed in
love make a woman pol

or an old me

There is this possibility Polly
bein either pol or an old me

If I know my Polly

Is that Francis?

I'm afraid i have to
break up this Polly thing

It's getting late and Polly still
teaches in the morning, You know

Thank you for reminding me Francis

I was forgetting

It was a delightful supper

Thank you Francis

Oh, Thanks Tom

He was the host

It was a great honor to be included

May I scort you home Miss Polly

Thank you, but i came with Tom

Frank, Good night

Good night Mr. sydney

Good night Polly

Good night

Good night

Good night

Tom?

May I have the program from the Opra?

Certainly

Nice

Good night

Tom?

My Purse

The key

Yes

May I?

Good night

Can I have the key?

Tom?

Is it the programs?

Thanks Polly

It's a letter from Trix

She'll be back tomorrow

How nice you look dear

Of course

Oh, Mrs. Miles

Yes

Mr. sydney might call

If he does, you don't know where I am

What's the matter?
You two haven't had ...

No

It's

Well, I just have decided to avoid him

Avoid him?

Because he is kind, and polite
and handsome and well off

and can do more for you than
any man you have ever met?

I know

It wouldn't be easy to turn him down

But I don't think, I should see him anymore

May be you're right

Smart girls do run away from men
and keep ride on running away from them

Until they catch you

Francis is running much faster

Perhaps

But after all

He is nice

O he is pooffly nice

Only I

I'd better hurry since you
changed the time of the lessons

I may take a walk parklet later
such a beautiful day

Alright you

Good afternoon Mr. sydney

Good afternoon

Is Miss Polly in?

No, She isn't Mr. sydney

Polly's is gone over an hour ago

Oh, That's a surprise

Perhaps I can meet her on the way back,
You know where she went?

To one of her pupils

But which pupil?

Mr. Sydney I said she is gone,
would be impossible for you to say which pupil

I think she on her way home by now

to the park

The park?

Thank you

She has a green parasol

Miss Polly!

Mr. sydney

I can't imagne we are
meeting like thid in the park

Why imagine it?
It's true

In a day like this,
everybody are in the park

There should be a law

What I meant was that ...

I hardley ever come to the park anymore

I used to, but ...

You know

always

You are a very progressive girl Polly

I wonder how moder
your thinking really is

Let's sit down just for a moment

Have you seen Francis lately?

No

Not since the Opra

You see I'm very progressive too

She is a wonderfuly nice girl

Oh yes, she quite a superior sort of person

very superior

Not as liberative as you
you and I

liberative?

You know

I'm going to be out of
town for several weeks

going to New york

Have you ever been to New york?

No, I haven't

Oh, It's a wonderful city

Travel?

That's a thing for
a progressive girl

Mr. sydney

Why don't you marry Francis?

Honestly, under that
superior mask she puts on...

There is something very real, honest and fine

And she does love you
aren't you?

Mr. sydney?

Isn't that Tom Shaw coming along?

Oh yes, Now what is he doing here?

I have the same thought

Oh Tom

Tom, shouldn't you be at your classes?

Of course Polly
Good afternoon Mr. sydney

H guess I should be in class

Is you excuse me me Polly, There
is some packing i mmust attempt to

goodbye Mr. sydney

Take care of yourself Tom

I didn't want to say it infront of him, but ...

I have been expelled

Tom, Not really

sorry

I had a night watchman the other night,
I was on probation

So I'm out for good

Hate to think of what would they say, It's pretty bad

Yes it bad allright

But it could be wisening

besides I don't have a lot of money
father doesn't know about it

How much do you need?

Oh, That is a lot of money

I'm just saying,
You've got to tell your father about it

well, I can't face him wuith all that

Liten Polly

You and father always get along well

How about coming up to thr house with me,
maybe breking the news to them

Sort of...

gently pave the way

Tom

A man doesn't send a girl to get out of trouble

I'm sorry Polly, I'm ...

didn't meant exactly that way

I'll go and see

But

But if you dont mind, I ...

I wish you come with me

Just to be there

Of course I'll go with you

What did he say?
What did you tell?

Tom, What's the matter?

we are bankrupt

Not because of your 600 dollars?

NO, of course not
It's the shore father works in, thay are all gone

But how?

Bankrupt?

when did it happened?

It has been happening all along,
only he hadn't said anything to us

He has been fighting
it all along by himself

While the rest of the family have gone
all enjoying as usual, me especialy

I tell you Polly, I'm no good
Just no good

You can't go back in time

Don't self beat it

you didnt know about it

Mayb, It's not as bas as you think

We haven't anything left,
not anything

Does your mother know?

Or the girls

They are upstair, he hasn't told them yet

He is talking, It's better I'll tell them

what about

I mean, did you get a chance to
talk about what happened to you?

sure

He just sat and listened

All he have said was...

well son, we both had a little bad luck
But we work our way out of it

Tom

I think your father's right

Both of you will work your way out

You stay here, I'll go
up and tell your mother

Every one of our friends will drop
Just what they did when the Marik's father failed

I don't believe that Francis

Not your real friends

Oh Polly, You don't
understand how money talks

Looks like the Oscar said goodbye

Molly

At a time like this, How could you?

What do you think of my marriage
It perfect time now

They are ruined

Francis there are some happily
married couples in all walks of life

And a beautiful girl like you
could have any man she wants

I don't really blame
sydney for prefering you

Mr. sydney doesn't prefer me

I happen to be the only one who seems
interesting to what he has to see

I have been a snob, haven't I?

I'm sure, It hasn't fool Mr. Sydney

He is in love with a real girl, I know it

Polly I have been so silly

Come in

- Well dear, I ...
- I'm sure everything gonna tune up right Mr. Shaw

Is there any way I can help?

Does this mean we have to
live in shagony in Boston?

well, It's not as quite as bad as all that

because we have to leave this house

We move to a little place my grandmother
gave me, the credits are agreed today

you will have to do
the house keeping

Oh, and I will help with it

I have lost the time, but I'm so anxcious
to see Grandmother Shargo plays again

And I'll do all the cooking

cooking?

What can you cook?

Fudge

I don't know how much longer I can stand
this terrible existance on the edge

On the edge of nowhere

Why don't you children just
caugh me out, to be done with

Look mama

This is wonderful

I love to wash

Burn the toast and dust

Stop with that horrible squish

I can't stand anything that is being squished

Especially dust

Yes mama

Hello Francis could you use a maid?

Oh, I love you

Molly and I cleaned up the whole
house, and only the kitchen left to do

tell me do all poor have to do ths?

I guess so

Who should be will
I will

Oh, don't rub it in

Hello Mrs. Shaw

How are you feeling today?

Oh I guess, I'm about to ... could be expected

I'm just waiting for the end

The end, that's all

But they tell me, It's always a begining

You damn right

I'm begining to get hungry

Well there will be no food
untill after we clean the kitchen

Well Francis

Then to the kitchen we must go

This is fun

what's wrong with work?

Nothing, Why don't you try it?

Have you heared from your brother lately Polly?

last week

Moved in Bernish

Next, gone to michigan

He is going into a manga business

speaking of brothers, today is Tom's birthday

Say that's right, let's bake a cake

Hello

Who's got a glass of milk
for a failure

I have

Oh Tom, didn't you find anything?

Nothing but abuse

They think I'm still jack and rich

Don't worry Tom, You will find work soon

If he wants work, why doesn't he help us?

We are going to bake a
cake for a certain occasion

Tha' right

You are gonna help us bake a cake

Oh no wait a minute

There you go

I'm not gonna try anything, but I don't
know anything about baking a cake

Sit down
Sit down

Do you mind is I drink my milk

What would I do with this

Mmm it looks good

I hear you had handle it son

His hands, his fingers and his tongue

leaked the whole bowl

I didn't even come in second

Mrs. Shaw

I'm sure you would like
to try Tom's birthday cake

I suppose so

But it really doesn't matter

cake are all the same these days

I hope it gives me the strength
to demand a position tomorrow

Well good evening Trix

Good evening Mrs. Shaw

Good evening Mr. Shaw

So nice of you to remeber Tom's birthday

Birthday?

Oh, yes of course

Naturally I remember Tom's birthday

Did you bring a present?

Don't you have a sit Trix?

No, thank you Mr. Shaw

I have my mum with me here

I may want to stop by Tom

Well

Trix explain to all of you that

under the circumstances

I'd return this ring

a diamond

We eat again

Well I think you are being noble Trix

and very enough bravery

I know Tom

Now that I see what a truely
hard time you are having

I would have only be a handicap to you

Maybe she is right Tom

You are so understanding Polly

But if there were any use, I'll keep waiting

Wouldn't you keep Jeorge
Walley, would you?

Jeorge Walley?

I saw his carriage outside

Tell me

office is still closed

Oh my, you are such
a clever little girl

You see evething, don't you

That's how I make money

If it gives you any satisfaction,
Jeorge Walley is waiting

This is such a charming little treat

Infact I was happy to hear
that you have a place at all

Happy birthday

Well

I declared

congratulations Tom

That engagement ring is the best
birthday present you could get

I guess it was

Maybe I needed something
to see things more clearly

Polly

You won't be bothered
with my problems anymore

I Think I kinda know
what I want, now I get it

really?

Yes

From now on I'm threw with women

come in

Oh Tom, what a nice surprise

Polly I wanted to see you about

- I'm sorry, you are busy
- It's all righ, we were just finishing

You know the madam?

Tomas

Please sit down

It only will be a minute

2 minutes

Go ahead

I believe we are keeping
you from Mr. Shaw

come suzzy

By the way Miss Milton, we are all
going away for summer, as usual

BY the bay

We will let you know about
Suzzan's lesson in the fall

Thank you, Mrs. bone

Come dear

Polly I just had to
come and show you, look

It's almost unbelievable

Mr. sydney is a real friend, Isn't he?

He pays my debt in my name

and begs me to acceot it as a gift

Are you going to?

Would you?

I asked you

No

I'll pay him back every cent

If I only had a job

Wait a minute

Ned will give you a job

in Michigan

cutting down trees

There is still some left, I'm sure
It will be wonderful

We will be together and not far away

I mean

I'll write him now
If you are interesed

Well, I ...

I might be

Naturally there should
be a definite proposition

Facts, figures, after
all business is business

Oh, that remindes me

Polly?

I want to asl you about this

I'm free now, you see

Do you suppose it would be decent to...

To sell the one I gave Trix

Yes

I guess it would be

Well

I'll be going along

send it to Mr. sydney

Thanks

This man deserves everything he's got

He is going to get everything he deserves

He is a fine person

Allright

So are you

Don't you ever forget it

Polly

This talk has done me a world of good

It's just like a thought i
used to have with grandmother

Thanks Polly

Mr Broun and his car has just arrived

and it looks just the same

Only Marsel

I know it's gonna break down
before you get to the village

It's better to spend summer at home

Even if it is really rough

My dear

I'm going to miss you

I'll keep your room untouched
when you turn back in september

Thank you for everything miss ...

It has been wonderful

Come in

Polly

We have recieved your letter
and I had to come right over

Well

You don't look you are on vacation

I'm all right

No, you are not

Polly

Are you...

By any chance still in love with Mr. sydney?

Mr. sydney

Ofcourse not

Are you sure?

Quite sure

I was never in love with him

Oh, Polly I thought...

There is someone

there is?

Do I know him?

you seem to

And he is rich?

No

No?

- But then why ...
- All I know is I care

And he doesn't

No he doesn't

Well, let's talk about something elese

All right we will talk
about something elese

Oh, I've got a letter from Tom today

From Tom?
You did?

Did you?

Yes

THis is latest photograph

He is doing very well you know,

Ned made him a partner

Of course the picture is terrible
He looks like a desperado,Doesn't he?

Tom never was exactly handsome

But

Polly?

It's Tom?

But, I'd better forget all about it

There is another woman

Marsha Baily? that ...

Oh really, some body
should talk to Tom

If you ever breath one word ...

Or even a hint

All right

I won't

You are doing fine

Doctor said you
only need this today

Come in

Polly?

Polly, Darling

You're better?

Much

Only one pillow thing

Think good

Doctore said that you are up around two weeks

That's right

She'll be as good as new for christmas

I must tell you something
I simply must

Somebody

is engaged

Francis

You don't need

No, No,not Tom

Me

He said it was my chimny chimes
that attracted him, which I droped

Do you know what i really think it is?

Loved the way I sweeped the floor

Now my second surprise

I'm really not supposed to tell you, but ...

Well

Tom is coming home for cristmas

Tomas

Polly

This letter just come for you,
It's from your brother Ned

Well I must run

There is a lot of shopping to be done

I have to get my ...

...

French is such a beautiful language

Well, Goodbye

- Goodbye
- Goodbye

Well, What is he saying?
What are things?

Ned is doing fine

And so is Tom

He says

What's the matter?

Tom says Marsha is a wonderful girl

I guess it will be a wedding by cristmass

Oh dear

So

He is bringing her for the cristmass

But I don't care

There is so much work to be done

I won't ever think about it

I won't

Well my dear family

I have been waiting for the coffee

To tell you a bit of a news

I could stand some

What would be it, servant serves a pound?

Coffee is five

every sip is poison

I have a

I believe, I am solving it

The company has been loaded a contract to supply
the Iron plates of the ships of new packet line

Provided I supervise

Father

Then you mean things will be as they used to be?

Do we have to be Wealthy again in that old house

I wish the firm will back on the sound basis

Ned is a tidy profit besides

I have no Idea how i get the old one

Miracles do happen

Edvard

This means that we can belong again?

We have always belong anesthesia

And then I can take my parties again

we leave in the morning

Francis

Pack my things

Molly get to the laundry and find those ...

Golden purple monogram sheets

We are going back to
civilization again

calm down

Take it easy Anesthesia

You have to stay on here for a while

go on living just what we have

Till we got back on our feet

Nevermind our feet

Just so were we solidly back in the bank

What a beautiful cristmass surprise

And all the lovely gifts

Thank heaven we can afford to buy gifts again

Marry cristmass everybody

Marry cristmas

Here are some presents for you young ladies

carry it downstairs, It's loaded with balls

This what you guys wanted to do for a long time

Thank you so much Mr. Shaw

And that's for you young man

My attornies informed me that you are the
owner of the new shipment packet line

Thank to which I am in business again

I consider myself very lucky
to have a future son in law

Who believes in American progress

in 15 storey building

Particular ships

No need to thank me sir,
It was good business

I needed the iron plates, you had the plans

And I recieve some good advice

Marry cristmas everybody

Tom

But Tom where is your Marsha

My Marsha?

You are a little bit mixed up, It's Nes's Marsha

They are being Married today in Michigan
I'm supposed to bring back that message

Polly

THese are for you

What's all this?

Hello Tom

It's nothing

I'm all well again

We thought you and Marsha are getting Married

You're right I am

If I can persuade Polly to have me

I loved you Polly

I still do

- If you have me ...
- Oh, Tom please

You shouldn't propose right here

In front of everyboy

Oh yes I should

There is something else I should do too

You know what?

Get a shame