All language subtitles for Zelyonyy slonika

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ZELENI SLONIĆ

Obrada prevoda: Vuk Tomanović Nenad Jungić Masimo Šavrić Sa podrškom grupi "Ex-Yu Rock (Рок Югославии)" https://vk.com/yugorock

Upozorenje eksplicitan sadržaj: Sadržaj koji slijedi nije namjenjen za djecu uzrasta ispod 18 godina, starije i bolesne osobe.

Sergej Pahomov

Aleksandar Maslajev

Vladimir Jepifancev

Anatoli Osmolovski

U filmu Svetlane Baskovoj

ZELENI SLONIĆ

Producent Oleg Mavromatti

— Uđite!

— Druže kapetane, da li ste zvali? — Zvao sam!

Stigli su tu dvoje — Da obavljam?

— Obavi kako treba. — Shvatio sam.

—Da li si shvatio? — Da.

— Ajde, slobodan si!

— Fuf!

— Slušaj, e… koliko je sad sati, znaš li?

Onako, otprilike, po osećaju?

— U redu, sačekaj. Začepi, sačekaj…

— Govorim, koliko je sati?.. — Sedi, sedi, sačekaj. Daj, jebote…

— Ma meni je svejedno, koliko je sati tamo, šta je tamo sada…

Šta se tamo dešava, nije me briga, shvataš li? — Pa ne pizdi onda, sedi.

— Sedi, sedi… Ovde se i ne sedi Bog zna kako.

Ovde ako stojiš — onda odmaraš, isto tako..

— A u kurac, sve ovo je zajebancija, jebeni Stepan Razin, jebote, teraj sve u kurac bre. Kapljica kurac radi.

— Kapljica, kapljica….

— Pa sedi tu, pokušaj. — Sedi, jebote, sedi.

— Sada ću pokušaćti.

— Ranije, kada sam još služio normalno, svaki dan dvadeset puta sam mogao da uradim sklekove…

— Ma pizdiš bre.

— …pre ručka, dvadeset sklekova sam radio…

Jebote ovo je kao ptičica da sere, da znaš

— Pa sedi bar jedan minut…

— Ajde ja da ti… Ma daj, slušaj, ja ću ti pokazati, kako sam radio sklekove, baš gledaj.

Prvo... u početku ja bih baš tako ustajao, tako, meko, a nakon toga baš sam tako radio, gledaj.

Razumeš?

I tako, znači… puta dvadeset pre ručka, eto…

Ali posle se u garnizonu kod nas pojavio alkohol, i onda sam pre ručka uzimao po dvesta grama,

onda sam već prestao da radim sklekove

— eto kako si se zajebao, a. — Ma daj, zašto se srdiš?

Ako ćeš da se srdiš — to je tebi skuplje, razumeš? Ovde je samo nas dvoje.

— kakva bre ovde voda kaplje, jebote? — Pa kaplje, jebiga… Zaliće nas, i to je to

— Jebote, mokraća neka...kanalizacija, šta li je? — Zaliće, govorim ti, i to je to, shvataš?

Ti sam radiš sklekove?

— Radim, jebote!

— Pa vidim - kakav si bivo.

Tebi je, mislim, dobro u vojsci,

takvomu bre vepru.

— Zar nisi sam, jebote, vepar?

— Pravilno! Pošto već pola godine ne radim sklekove, i postao sam krupan, jebote, kao ćevap.

A ranije bio sam takav…

Na vratilo se popnem, znaš, baš tako: op! Povisim se u početku malo-malo, rastežem se.

I nakon na prvo "sunašce" — j-jen, i tako dvadeset puta

Skočim: op! — rastezaću ovako rukama, spokojno… — Oj!

— Ma daj, čak nisam ni hteo. Jebote, ako hoćeš — mogu… mogu biti tih. Ne želiš da me slušaš.

— Da, bolje sedi, umukni, a, budi dobar, molim, a. Otišao sam u kurac.

— Mogu da umuknem. Ti si muškarac krupan, da? Imaš ruke krupne, noge.

— Ja ću pokušati još jedan put. Samo, jebote, ovaj problem mene jako brine.

Čitao sam jedan stih, neki od pesnika, kurac će ga znati, ne sećam se, kako je njegovo prezime.

Pa, on je pisao, da je ovaj, jebeni, s uma sišao taj Ivan Grozni…, Oj, jebote, Stjepan Razin.

Koja je do kurca razlika, jebote, Stjepan Grozni…

Baš ista kapljica mu na teme kapala, i on je jebeno prolupao. Pogubio se…

— I šta je on? — S uma sišao.

— A, redu. — To je takvo mučenje bilo.

— Ma to je kinesko mučenje. — Pa kinesko je, koja mi je razlika?

— Kinezi, usput, znaš, isto sam čitao… — Ne, jebeno ništa ne osećam, jebem ti ja to…

— Tamo ima staraca od, pa, 70 godina, i oni svako jutro rade posebnu gimnastiku.

Gle, oni izlaze iz svoga naseljenog mesta tamo, jer oni u selima svi žive.

E, pa baš isto kao ja, što u selu sam se rodio, i… oni su isto, svi, računaj…

Pa tamo oni imaju prestonicu neku, ne znam. Da li je ono Šanhaj.

E baš, i oni, znači, izlaze svi, stari, tamo, tete stare.Jer oni su siromašni isto, kao kod nas je siromaštvo tamo.

Pa tako, i oni specijalne tako rade takve… — Tajđićuen!

— Pa nešto je tamo… govno neko, uopšte, svoje.

— Gledaj, jebote.

— Možda ovo… Da li to znaš? O, poštovanje, braćo!

— Tu od disanja glavno zavisi.

Kurac ćeš nešto da uspeš, razumeš? Treba da treniraš dvadeset godina, jebote.

— Lepo, jebote, ti možeš.

Verovatno i ribe redovno privodiš? — Bolje ne pizdi, sedi.

— jer kod nas kako kažu, dok šišarka stoji, ma možeš imati i sto godina,

jebena šišarka stoji… — Ta stoji moja šišarka, jebote, stoji!

Sedi bolje. — Ma daj, što si takav.

Ja — imam taj karakter, mene zab… spokojan karakter.

Karakter imam spokojan … Baš tako sam se hvatao na vratilo… baš tako…

— Slušaj, jebote, pažljivo, slomićeš, utopićeš nas ovde sve, sedi, molim te.

Usput, šta ako se sjebemo zbog ove cevi? Da pokušamo? Ako baš ovo sranje odvrnemo, i po cevi…

— Da. Ti si čovek krupan, pobećićeš, shvataš?

A ja ću sedeti u šumi. — U kakvoj šumi?

— Kakvoj šumi? — U kakvoj jebenoj šumi, jebote, ovde nema šume, jebote.

— A šta je tamo? — kurac zna, rešetka nekakva.

Ne, onamo se nećeš izvući, tamo je rešetka, baš tamo je struja sprovedena, tri faze idu, jebote.

Kako će da ujebe — sve, do kurca. I samo ostaće…

— Majka mi je uvek… Mama je to govorila, da ću biti normalan,

a otac je govorio, jebote, da "si jebiv… onaj… jebivetar"! Baš tako mi je govorio

— Ko je jebivetar?

— Meni, moj otac govorio, jebote, a majka je govorila, jebote, da će sve da bude dobro.

I onda, jebote, pa sedimo ovde sa tobom kao dva… čmara. Razumeš? Šupačno sedimo!

Ni da žderem neću, ni da spavam neću. — jebote, hoću da pijem, jebote, umirem, da pijem.

— Tamo neka mokraća teče. Da li si probao da piješ ovu vodu uopšte?

— ja ništa ne želim.

Meni… ja tek eto kad se setim nečeg prijatnog, onda sam dobro raspoložen.

— Već je dosta, pun mi je kurac već od tvojih sećanja.

— Nečeg takvog se, naprimer, setim, ili tamo, kako je ovo, e… Pa svačega se, uopšte, sećam.

Cigle sam vukao u početku.

I tamo, pa… I tamo upravo… i tako,

znaš, dobro se prisetim pre spavanja, kako sam jebao onda, prvi put sam pojebo,

u selu.

— I kako je?

U kurac, ispričaću, jebote — šišarka će da se digne, pa ćemo ondak tu, jebote… da malafimo sve.

— Koja će da se digne, da li možda tvoja? — No a tvoja šta, zar neće ustati?

— Za koji kurac treba da ustane moja šišarka?

Zbog tvojih priča moja šišarka treba da se digne?

— Dvojica sedimo tu, jebote. — No ajde, pričaj, ajde.

— E… «Tri sedmorice» sam popio, jebote, pa, flašu. Sa nekom glupačom.

I, nakon toga smo se pojebali.

— Jebote, jebena priča. Baš mi se šišarka tako digla, šta, jebote, sada ću zidove da jebem.

Da li je to je sve, prosto ste se pojebali i to je sve?

— E brzo tako, deset minuta smo se jebali, samo to.

I onda izdrkotina je lete... se nalila

Mnogo sam nalio, ja… kad sam drkao prosto… — jeboteee koje priče imaš!!!

— Pa kad si los, jebote, kakve su priče… isto, verovatno, nešto je bilo…

Ma daj, ti ćeš meni sve vreme da se smiješ… — Ta neću ja da se smijem, ajde, pričaj, kako si drkao… šišarku.

— Šišarku, šišarku. Pa Berdjanska se onda sećam, kakvo je tamo more, kao Crno more takvo…

Azovsko, šta li? Ne sećam se ništa… — Pa, Azovsko je.

— Tamo sam srao, jebote. Go sam odlazio u more i posrao se. — Jebeno.

— Pijan sam bio isto. «Tri sedmorice» isto bilo je.

A svuda, u celom Savezu su «Tri sedmorice», shvataš?

— Ne, u vodi sam jebao jedan put, jebeno je bilo. — Ta znam, takvi kao ti ribama se sviđaju.

— Ja sam isto hteo da budem krupan. Otišao sam…

Majka je tada, ona je verovala u mene, na boks me je odvela, jebote.

Baš su me ujebali, jebote, u dušnik, zamisli? Govorim, "majko, to je to, izvini".

A otac nakon toga još jedan put me je ujebao, kući. — Po meni udari, pokušaj.

— Koji si los! — Ha-ha, ajde ajde.

— Pričekaj, sada…

— A? — Ništa. Ajde još.

— Sada, pričekaj, ja ću nameštaljku da ti postavim. I? — Ha, ma kurac me bre boli.

— Gledaj, a ja evo ovako ruke gore… i?

— Ne ,ti si kao šupak. — Ma daj.

— Popiću a, u kurac, sve, jebeni pakao, ne mogu više.

— O Kinezima smo nešto pričali… — Fu, jebote, mokraća neka.

Mislim, kanalizacija je. — Pa ovde je nešto đavo… uopšte đavolsko.

Možda, karte da napravimo?

Crtaćemo sada… Dođavola, papira nema.

— Ne shvatam, da li imaš šilo u dupetu, sedi normalno.

— U principu može, gledaj, tu klinom nacrtaćemo tablu, a od blata napravićemo figure.

— Po meni, jebote, ti si se sjebo, a ne ja. Po meni, tvoj "krov curi".

— Ma ne, gledaj, prosto sam smislio. Crne iz blata ćemo prosto da slepimo, figure, da?

A bele, znači, isto od blata slepićemo, i… Evo posebno za ovog ima papirića od cigarete,

nju neću da izbacim,

nju ću na drobljene takve parčeve da izdrobim,

i u ovo blato odgore oprezno ću da stavim, tako?

I onda ćemo… da tebi ne bi sasvim već bilo otužno,

mi ćemo da igramo za neki dobitak, hoćeš li, u damu?

Tamo, no ne znam, naprimer, e… Ta sve što želiš.

— A da li si ti gej? — Šta?

— Da li si gej? — Kakvi bre gej?

— Pa, da li si peder?

— Nisam, jebote. Mislili su neki momci da sam peder. Čak su mi po faci jednom dali.

A nakon… pa mislim… pošto mi je otac govorio: glavno je, da te ne nazovu pederom,

pošto ako te prvi put tako neko nazove, onda ćeš imati takav nadimak… To je najgore… najgore od svega, uopšte.

Zato, ko god me tad zabo, ja sam mu se israo u papuče. — Jebeno.

— Onda je on, kad je ujutru nazuo papuče i ugazio u govna, skočio je kao oparen,

ali je odmah shvatio, da sam ja to nasrao, shvataš?

— Hoćeš li sad meni da se iskenjaš u papuče dok spavam, jer sam te nazvao pederom?

— Ne. — Hvala.

— Ovde smo samo nas dvojica, odmah ćeš da shvatiš da sam ja to uradio.

— Naravno, shvatiću, jebote, raspizdiću te, jebote. — Da, krupan si ti bik, naravno.p

— Ma daj, dosta o tome, kako sam krupan. — No…

— …jesi, evo, dva puta krupniji.

— Uopšte, kada sam mu se iskenjao u papuče… A gušteri, oni, shvataš, kurve, prespavali su.

Inače su oni morali da primete govno i da operu papuče. I to je to.

A ja sam se posrao i odmah otišao na spavanje, nu onako, tiho.

A oni, znači, kučke, svukli su me kada su shvatili,

i imao sam još na dupetu parčiće govan koji su ostali su.

No i smrdilo je isto, to govno, iz papuče i iz dupeta.

I tako, hteli su da me učine pederom svi oni, momci.

Ja sam počeo da urlam , jebi ga, oči sam prevrnuo,

ono, zavrištao sam, baš, znaš… Ne znam uopšte, šta me je obuzelo.

Vrištao sam baš, jebi ga, zavijao sam. Oni kažu: do kurca sa njim, shvataš?

Prosto, pa, govno su mazali po meni, jebi ga, no i prisiljavali da jedem govno malo, jebi ga, no…

Zatim su me u drugu jedinicu preveli jebi ga. No to je kada sam još na redovnoj bio.

— Pa i kako je govno, ukusno? — Govno je, no tako, znaš… kao tlo.

— Ma ne mislim tako.

— Da… eno, pa svinja jede svoje govno, pa a šta, oni su… njihovo srce čak i čoveku presađuju.

— I šta kažeš, da li ti se sviđa ukus govneta? — Da no… Eno, shvataš, oni su me iznabadali,

bio sam u takvom raspoloženju …

— Ne, tako sam shvatio… pričaš mi, tako kapiram, da ti se sviđa govno.

— Nastupio je kraj…moje pažnje u odnosu na tebe, to je to

— No ma daj ti, ma šta ti je… Ako bih ja ti sada, eno… nekako… Eno kažeš: dosadio je — ja bih izašao sam,

ali mi sedimo tuta… Sedimo udvoje tuta, šta ti…

— Oooaaa, jebote, kakav si šupak, jebote! Sedimo TUTA. Udvoje smo TUTA. Sedimo. Sedimo, jebote, sedimo!

Da li možeš da umukneš, prosto, jebote, da sediš,i kurac da govoriš, uopšte, jebote, umuknuti prosto?

— Hočeš li — ispuši tu cigaru, šta se ljutiš…

— Ako bih hteo sam da pušim, ja bih ti rekao: daj, jebote, cigaretu.

Ali ne želim da pušim, želim, da bi ti prosto bio tih.

— Jednostavno, mater mi je poslala paklo, no… — Šta je mater poslala?

I šta mi je tvoja mater, jebote?!

Kakve veze, jebote, imaju tvoje cigarete, jebote, da li možeš prosto da umukneš, u pizdu?!

— Što si tako ljut, budite ljudi vi, j… momci, uvek vam govorim. Što odmah počinjete?

— Ne, nikakvog kurca nisam počeo, od tebe uopšte ništa ne želim, jebote, hoću, da umukneš i to je sve.

Mene su te tvoje priče prosto izjebale, ja više ne mogu da ih slušam, jebote.

Sve gore sranje jedna priča je po jaja od druge, jebote.

O govnima, jebote, o nekoj zajebancii, o izdrkotini. Šta uopšte lupetaš? Da li možeš um…

Šišarka, jebote, ustaće — bićemo uzbuđeni, jebote. Šta, jebote? O čemu lupetaš? Do kurca.

— Pa… Slušaj, ako želiš, nešto drugo ću da pričam, nešto dobro, eto… kako radim sklekove. Želiš li da…

— No gledaj… — A u kurac…

— Mogu opet početi, jebote, da radim sklekove ovde. — Hajde, počinji.

— Pet puta mogu… — Hajde, hajde, jebote, radi.

— Samo po dupetu me ne lupaj, redu? — Ma ne, jebote, neću,

prosto ću da gledam i imaću od toga jebeno zadovoljstvo.

— Pošto kod nas… dupe je bolje ne podmetati, kada ovaj… radiš sklekove. jen.

— Hajde, jebote, radi, jebote, hajde, jebote!

— Očekaj, sada još jedanput… Šta je s vama, momci… — Hajde, hajde, hajde, radi, još jedanput.

—…no budite kao ljudi…

— ko su «budite»?! Kome govoriš u množini? Ja sam ovde jedini! — Dva.

— Hajde, dva, jebote! Tri!

— Tri. Budite ljudi, momci, no svi mi smo… Svi mi smo ljudi!

— Da li shvataš, da si, eee… imaš, eee… ti si skrenuo, Fale ti ozbiljno daske u glavi, shvataš?

— Tri. Č-čet… Budite lj… Oj, fuf! — Tako, dalje šta ćeš?

Hajde, sada priče da pričaš. Ili šta ćeš da radiš? Kakvu ćeš mi sada priču još da ispričaš?

— No… šta je sa figurama – jesmo li to rešili, bratelo?

— Da, figura, hajde, jebote, crtaj, jebote, sada ćemo mice da igramo.

Za svaki, jebote, gubitak po njušci ću da te udarim, redu?

— No budit… — Šta?

— Šta vi ste... — Šta je «vi», ko su vi, jebote, ko su «vi»?

Ovde smo udvoje, jebote, ja sam jedan i ti, jebote. Kakva, na kurac, mica, šta lupetaš, jebote?!

Na čemu mice da igramo? Kakvog kurca radiš sklekove, jebote?

Da li shvataš, da si skrenuo bre, to je to?

Nisam, jebote, skrenuo… — No, želiš…

—…nije on, jebote, a ti si! — Želiš, o zimi da pričam?

— O kakvoj zimi? — No… gledaj, bratelo…

— Kakav, u kurac, «bratelo», da li shvataš, da si mi već dokurčio?!

— Dobra je priča, prosto…

— Ja već prosto ne shvatam, šta da radim sa tobom,

da li da te sad ovde jebeno ubijem, ili zakopam, jebote,

ili ne znam, šta da radim sa tobom?! Možeš li prosto da umukneš, jebote?!

Ili ne? Da li shvataš, da mi je muka, ja već, jebote, ludim zbog tebe, jebote.

Nije zbog vode, jebote! Nije, šta ovde sedim, jebote, a zbog tebe! — Ma dajte, budite kao ljudi…

— Ko smo mi?! Kome ti govoriš, jebote?! Ja sam jedini ovde, u kurac!

Ko je kao ljudi, jebote? Nisam li već čovek, jebote, ja sam zver, u kurac!

— No š… što urlate bre?..

— Ko su vi, jebem ti mater, jebote?! Ko su «vi», na kurac? Urlate. Ja sam jedini ovde, jebote!

— Pa ako želiš pričaću o furunkulima… — Da, želim o furunkulu, jebote, imao sam to isto, bio je čir, jebote

kao kurac, jebote, na polugu je sličan, ja, jebote, u bolnicu sam dolazio, jebote,

a meni, jebote, umesto čira, jebote, nogu odsekli su, jel da je priča do jaja, jebote?!

— Oh! — (Oponaša) Ou!..

— Imao sam isto slučaj jednom… — Da, jebote, posle su nju zašili, da.

— Ovo… Mene su naučili momci, no ako… no u bolnicu ideš… oni su je zvali «bolničica» …

— Ne-ne, ne shvatam, sačekaj, Da li je ti… tebe prosto kurac boli za to, što, jebote, urlam na tebe,

da te sada mogu raspizditi, zabole te, jel? — Ma daj, no… no što ste vi ljudi takvi?

— Ko su zli, a? Ko su «vi», navedi mi, ko, koga ovde vidiš a? Skrenuše, jebote.

— Pa, ovdo udvoje sa tobom sedimo, tačno? — OvdO… ko te je naučio tako da govoriš «ovdo»? A?

Ovde, jebote!

U vojsci služiš, jebote, treba da govoriš pravilno, ti si vojnik, jebote!

Ne srami, jebote, naramenice, na kurac, ne srami, jebote!

Šta buljiš, jebote? Sa mene su skinuli, jebote, njemu su ostavili, do kurca. Kakvo sranje...

Daj ovde, jebote… još će da te raspizde, jebote…

— Pa zašto si bacio naramenicu, jebote, posle ima…

— jebalo te sve... tebe čeka streljanje, jebote, a ti naramenice nosiš. — Ima da me psuju posle.

— Poručnik, jebote. Peder si ti, a ne poručnik, jebote. — Šta bre… jesi li to otrgnuo naramenicu?

— NaramenicU. Kakvu naramenicU, jebote? NaramenicE, na kurac. NaramenicE, jebote, ih ima dve, jebote, dve sam ih otrgnuo.

— Ti si dobar momak…

— Ja sam dobar momak, i ti si, jebote, do kurca momak prosto, jebote…

—…zabavan si takav.

— O, a ti si zabavan samo tako, ja prosto, jebote, valjam se. Prosto se veselim, jebote, celi dan, jebote, Zadornov si, do kurca,

ovde sedim i smijem se, jebote, kao na koncertu, jebote.

— Ma želiš… Slušaj, evo, znam kako, bratelo! Želiš li ti, ja da na jednoj noge postojim, a ti mi naramenicu daš?

Kao čaplja, hoćeš?

— Al si se ti sjebo… — Pa što ste…

No evo gledaj, bez ruku, ja se čak ni za šta ne držim, baš gledaj. — Da…

— Kao čaplja. Samo da se dogovorimo — naramenice mi posle daj, daj, u redu?

— Da, u redu, hajde… — Kao čaplja.

— Da, kao čaplja, ja ću ti naramenicu dati odmah.

— Samo po faci ne… po faci ne lupaj samo, a! — jebote, po faci, jebote, to, jebote…

da me posle zatim ne bi raspizdili, jebote, nadzornici? — Po faci samo ne lupaj…

— U disalicu, jebote. Ako još jednom progovoriš, jebote — u disalicu ću te udariti, na kurac.

— Oooojj…

— još kao čaplja stojiš, jebote, daću ti po njušci, jebote. — Oooojj! Oj, baš si udario, oj!

— jebote, a kako si mislio, da ću isto kao ti mene u stomak, jebote? Kurac!

Još jednu samo reč reci, jebote — još u disalicu ima da te udaram.

— Sada, na petama ću da poskočim… — Na petama poskočićeš — ubiću te bre!

— Oj… Ti si nekako dob… — Dobar sam, takav, da!

— Magarce ove, jebene, treba voditi.

—… što si me tako! Ja ću ti sada ispričati! Evo gledaj, dobro ću sad da ti ispričam…

Gledaj… — A, jebote!

— ja… baš je kod nas mnogo muva… oj, oj!.. muva je mnogo, shvataš?

— Kakav si debil, jebote?..

— Gledaj, muve, one ti ne daju spavati, muve… A ja evo — hajde ovde ću da se iserem,

i sve one će prileteti ovuda, i ubićemo ih! Čuješ? I ti ćeš tada spavati… oj!.. spavaćeš dobro. Hajde?

ja ću da se iserem, a… a muve sve će da dolete, ovuda, ka nama.

No, kuda još mogu da odu, njihovo mesto je sad samo ovde.

I… ooooj!.. Da li želiš da se iserem tu? I muve dođu, i ubićemo ih!

— Na kurac… — No šta, srati?

— sad ću da te ubijem. To je to, jebote.

— Ne, ne… pa ne treba, ne tuci, ne tu… ne tuciaa… — A na kurac!

— Ne tuci, jebiga… Mamic… mamic… Mamice! Ne tuciiaa!

Oj, i šta bre, ljudi, radite to?! I šta bre… Šta bre, ljudi, radite to!

Eh, šta bre, ljudi to, radite?! Šta bre… šta bre vi…radite, ljudi?

— Na posao.

— Braćo, braćo, ja ću ovde da budem, braćo!

— Čisti govno, jebote, na! Čisti govno. — Čim, viljuškom jel?

— Čisti. Čisti govno! Sedi već. Sedi! Čisti! — jebote.

— Da bude čisto! — Kako ću pak viljuškom čistiti?

— Čisti!

— Pokaži mi, kako! — Čisti!

— Šta «čisti», jebote, kako ću bre viljuškom da čistim?

Šta, jesi li potpuni šupak, pokaži mi, kako ću da čistitm, jebote!

jebote, kurva… Kako da očistim, jebem ti… Sasvim ste se ujebali. Bre… jebote…

— Čisti, čisti, kurvo. Baš tako, jebote, treba čistiti,

evo, brzo. Brzo. Jen-jen! Čisti, čisti, čisti-čis-čis-čiž-čž-čiž!

Čisti! Govno! Čisti! — Jebote, uspevaš prekrasno, hajde!

— Hajde! Radi!

— Pederi, jebote… Kurve su, jebote. Govno. Kao kurac. jebote. Kurva, jebote.

— Neću ja u ovom! Neću ja!

— Idi na kurac onda odavde, idi, jebote, ništa ne možeš da uradiš, idi na kurac, govno!

— Oj braćo, jesi li se vratio? No zašto si tužan takav?

Tukao se, tukao se, evo… dolazio si.

Hajde pomoćiću ti, braćo. Ma šta sad, jer ipak svi smo ljudi, ma šta…

Hajde, braćo, penji se. penji se… I šta sad? Ma vidim, tebi se slošilo.

Mene si isto tukao. Oh, udario si me jako…

I šta? Pa šta, ipak svi mi smo ljudi, jer znaš…

Živimo, živimo — svaki kako može.

Mater pak moja govorila je takođe… govorila je, "živi i drugima ne smetaj da žive", shvataš? Oh!.. Eto koje…

Slušaj, hajde ja da ti otpevam nešto, a?

Ma evo, a pesma je takva… o cirkusu. Zove se «Zeleni slonić».

I tamo… eto… sada ću brzo da pevam, zato što…nu, kada su te uveli, baš sam tada ovu pesmu sastavio.

Tamo, znači, akordi prvi su takvi:

Zeleni je slonić u naš orkestar došao, zeleni slonić nama trubu doneo je,

kada momci odlazili su, zeleni slonić na trubi svirao je

Svirao je, o tome… o tome… Pričekaj, sada, sada, čekaj, sada da se setim, sada, sekundu… znači…

Svirao je o tome, kako je loše u kavezu živeti, kako je loše jesti kur… čekaj… kako je loše jesti prokletu hranu,

kakoo je loše svima, a najgore od svih je njemu — zelenomu sloniću!

No? Baš takva je pesma prosto… eto, nju sam prosto hteo, eto, da izvedem, shvataš, ovu pesmicu…

Ne, samo govorim, šta… — Dosta, hajmo da spavamo, lezi. Idi da spavaš.

— Ma pre spavanja… — Molim te ne treba, ne treba pesmica, molim te…

— Ma u redu, brate, braćo… — Želim da spavam.

— ja…ću da legnem takođe, sada ću… prosto tebi sam pevao pre…

— Ne, prosto želim, da ne razgovaraš dok spavaš…

— Pre… Pre… — Prosto da ne razgavaraš kada spavaš…

— Ne, ja… dosta! — Lepo te molim!

— Brate, sve… sve me boli… — Vrlo sam se umorio…

— Treba se naspavati, prileći… — Tebe boli, mene isto boli...

— Prileći malo brate... — Molim te — spavaj, spavaj…

— Mi smo sa tobom udvoje, svega nas je ovdo… A majka mi je govorila

kaže… čak, kaže, u kakvom smeštaju si tamo, tamo… evo… no, "uvek drugara treba da imaš".

— Shvataš, želim da legnem, glavom ovde da legnem, da bi zaspao…

— Legaj, legaj, slušaj, legni, legni, braćo!

— Želim da legnem baš ovde glavom, da ne čujem više tvoj glas, shvataš?

— Spavam, ja isto ću da spavam, čak ću da…

— Ne mogu da spavam na tom boku, pošto tamo teče voda, neću zaspati.

Želim da spavam na ovom boku. — Braćo, bez pitanja! Nema pitanja!

— Ne govori, lepo te molim, ne treba nikakvih reči više!

— Spavam, kraj! Meni, glavno je, mater govorila, da drugara treba nekakvog…

kakav-takav je, ma, drugarče…

— Ako ne zaspeš — ja ću te uspavati — Ti… ti spavaj, spavaj. Spavaj, spavaj… kraj… eh, oj…

Pošto drugari, oni, pomagaće…

Čuvati kurve. Spavaju, kurve, jebote, a ja… a ja nemoj da spavam, da?

Šta sam?.. Isto želim! Jebote!

Oni spavaju, a ja?

Sada bih… sve razjebao sam! Spavaju, kurve, a ja?

— Braćo! Braćo! — jeboteeeee, zajebao si, jebote!

— Kako p… kako si odspavao, brate? Da li si gladan, valjda? Brate…

— Mater ti jebem, jebote, nabijem te na kurac, jebote! — Šta, šta se desilo?

— Šta, da li si se usrao, šupče, jebote?! — Ne, kakio nisam. Ja sam ti doneo da jedeš!

— Kurvo, jebote, pederu, jebote! Kakvog kurca si učinio, da li si toliko šupak jebote?!

— Šta ti je! Ja sam tebi doneo da jedeš!..

— Jebote, ipak si se israo, oj šupčiću, jebote!..Mater ti jebem, ukloni ovo govno na kurac odavde, jebote!

Sada ćeš sve to da izližeš, jebote! — Doneo sam ti da jedeš!

— Šta si mi doneo da jedem, jesi šupak?! Kakvog kurca izmazao si…kakvog kurca si to govnom izmazao se, šupčino, jebote?!

— Već sam jeo, tebi… — Pederu, jebote! Kurvo, jebote!

— Braćo, šta je s tobom! — Ukloni ovo govno odavde, jebote!

— Jeo sam već!.. — Mater ti jebem, jebote, i sav pod si zasrao, jebote!

— Hteo sam tebi da dam da jedeš!.. — Šupče, jebote, baš si šupak, jebote, sada ću te ubiti, na kurac!

Jebote, jebeno ću te ubiti!

— Ja ti doneh da jedeš!.. — Jebote, al si peder, jebote…

— Pa da jedeš… — Jebote, al si ludak, mater ti jebem, a…

— Da jedeš… — Jebote, sa kim ste me posadili, nabijem vas sve na kurac!..

— Nisam srao, istinu ti govorim! Tebi… prosto hteo sam tebi da učinim dobro delo

— Šta? — Nisam srao danas uopšte!..

— Šta, na kurac, meni — dobro delo? — Hteo sam tebi…

— Kakvo dobro delo? Da li shvataš da si se israo u tanjir, jebote,u tanjir,

jedini tanjir. jedini, jebote, tanjir, žderemo iz njega.

Žderemo čorbu iz njega, tu si nasra. Šta… gde ćemo da žderemo sada, iz čega, a?!

— Hteo sam tebi dobro delo!.. — Iz čega ću da žderem sada?!

Kakvog kurca govnom si izmazao, da li ću sada da njušim ovo?! — Nisam srao, prosto imam dugmiće!..

— Da bi muve ubio?! Sad ću te ubiti! — …dugmence, od mene se dugmence otrgnulo,

dugmence se otrgnulo!..Nisam srao, samo sam želeo da ti donesem da jedeš, dobro delo sam hteo da ti učinim!..

— Kurvo, jebote… — Uf… Tučeš!..

— Ubiću te, jebote. — Već sam jeo…

— Ubiću te, jebote! Da li si shvatio, da ću da te ubijem?

— Ma šta se ljutiš, moraš da jedeš… — Jebote…

—…tebi dobro delo sam uradio, doneo sam ti jesti... dugmence se otrgnulo, tebi sam doneo... ovo...

nisam srao nakon toga, kada sam odspavao, tebi sam doneo da jedeš, nisam molio ja, nisam srao!

— Idi tamo pod mlaz da se pereš, da li si shvatio, jebote?! — Nisam srao…

— Da nakon pet minuta budeš čist! IDI POD MLAZ, KURVO! PERI SE!

— Nisam srao danas… — Idi pod mlaz, da se pereš, jebote!

Načelniče, jebote! Načelniče!

Ovaj peder se usrao, jebote! Načelniče!

Idi pod mlaz, jebote, da bi kada dolaze — bio čist, na kurac! Da li si shvatio jebote?!

Da bi čist bio, kurvo! Usrao se, peder, a!

Načelniče, jebote, on se usrao! Dolazite ispratite ga, na kurac, sa njim ovde da sedim neću, jebote!

— Doručak će pokvariti! — Neću sa ovim govnojedom da sedim, kurvo, jebote, a?!

— Doručak će pokvariti!

— KAKVOG KURCA STE ME SA LUDAKOM SMESTILI, ON JE TOTALNI ŠUPAK, JEBOTE!

— Nisam srao, prosto hteo sam tebi doneti da jedeš!.. — Idi se prati, rekao sam!

— U zatvoru ljudi ne ždere, znam, da smo u zatvoru, doneo sam tebi da jedeš…

— jebote, fu, na kurac! Zbog tebe sam se izmazao… Idi se prati, jebote!

— Udario… — Idi da se pereš, na kurac, ubiću te u kurac!

Idi eno tuda pod vodu, jebote. Da bi nakon pet minuta, kurvo, bio čist,

ili ću te udaviti, jebote, baš ovim rukama, da li si shvatio?!

— ljudi… ljudi… — Fu-u, jebote, fu-u, na kurac!

— Ne jedu ljudi od jutra do uveče, ne jedu u zatvoru, znam!

— Zbog tebe su mi pantalone svukli, da li si shvatio jebote?! Sada sam bez pantalona ovde!

— Nisam srao, nisam srao, u zatvoru ne jedu ljudi, jedu sve, jedu…

— Ukloni ovaj tanjir, jebote, i peri se! — Tebi doneo sam…

— Ukloni tanjir, meni ne trebaju tvoga govna! — Doneo sam tebi da jedeš…

— Ukloni, ukloni od mnene, odstupi! — Ma da jedeš, da li si čovek ili…

— Odstupi, rekao sam! — Čovek si ili ko, doneo sam ti da jedeš, a ti kako si se poneo…

— Idi se prati, rekao sam, idi se prati! — Kao govnar, govnar!

— Ostavi tanjir, idi se prati! Tanjir stavi na pod! — Kuda?..

— Na pod, jebote! — A, tebi? Na, na!..

— Kakav, na kurac, meni, ukloni to, ukloni, kurvo, jebote, ukloni ovo govno!

— Šta ti je, pojedi!

— Ukloni, rekao sam! Idi se prati, pederu, jebote, ubiću te sada!

Kurvo, šupče, jebote. Šupače, jebote.

— Doneo sam ti da jedeš, da ždereš, u zatvoru ne hrane uopšte…

pa da ždereš, da jedeš leba samo bih… OVO JE HLEB, OVO JE HLEB!!

— Odlazi odavde od mene, odlazi! ODLAZI, REKAO SAM, JEBOTE!!! — Slatki je hleb!

— Odlazi, rekao sam, ostavi tanjir, jebote, idi se prati, pederu, jebote, ubiću te u kurac.

Kurvo, jebote! Kako si me izjebao! — Hleeb!.. Hlebom serem, jebote!

— Fu-u, jebote! Sve je usrao, jebote, a!

Uf, jebote, kakav je smrad, a!

— Hteo sam da se družim sa tobom... prijateljstvo, jeli…

ješćemo zajedno, hajde ješćemo, bar da posedimo, pričaćemo!..

— Sav u govnima, jebote, a, sav u govnima, a! Kakvog kurca govnom si izmazao…

— Nisam srao danas uopšte!

— Odlazi na kurac od mene, jebote, ne dolazi, rekao sam! Ukloni ovaj tanjir, jebote!

— Prosto da jedeš doneo sam… — Odlazi odavde, jebote!

— Da jedeš… — Odlazi!

— Prosto da jedeš sam doneo tebi… bar da si pojeo, kada si se umorio!..

Da jedeš doneo sam malo-malo hrane, ovo je slatki hleb...

— IDI SE PRATI, NA KURAC, JEBOTE!!! IDI, KURVO, DA SE PEREŠ! — Peder… nisam peder…

— Jebote… kurvo, šupče, jebote! Uaaa! Idi se prati, jebote, prati, prati, na kurac!

Prati, jebote, trbušinu svoju… debelu, jebote!

— Eh! Eh, baš je u selima svašta bilo! Da li si u selu…

— Načelniče, jebote, uklonite od mene ovog šupka!!!

— U selima jeli su sve, i ovo, nije samo! — Šta su jeli? Jesi li šupak, ko je to jeo, jebote?

— Moj hleb su jeli! — Hleb su jeli, ali govno nisu žderali!

Da li si s uma sišao jebote? Sasvim je gotov, jebote! Da se pereš, rekao sam!

— Hlebom nahranili smo… — Peri se, tuda idi, peri se, jebote.

JEBOTEEEEEEE KURVA, kurva, kurva, kurva, kurva.

— ĆUTI! Kakvu zajebanciju imate tu?! Idi na posao!

— On se israo! — Izlazi!

— Usrao se. — Izlazi! Na posao, zahod da čistiš!

— On se usrao. — Idi! Idi zahod da čistiš, govno! Idi!

— Usrao se. Sav je u govnima, jebote. — Na posao!

— Aaaa, na kurac te nabijem. — Na posao!

— KURAC! — Na posao idi.

— U govnima je. — Na posao idi, da čistiš govno! Idi!

Da čistiš govno, jebote, idi da čistiš govno!

— Kurvo. — Idi govno da čistiš, idi!

— JEBOTEEEEEEEEEEE…

— Zdravav! Zdravava… zdravava!

— Šta ti je, orle, jebote?

— Nije ništa, ne-ne. Prolazi, molim… prolazi, bratelo.

— Da li sam tebi, jebote, dao reč,kurvo?

— Ma šta ste? — ĆUTI, jebote!

Šta, da li još šale hoćeš da zbijaš? — Neću, ne.

— Učilište si kakvo završio? — U šestom.

— Ništa ne shvatim... Baš ovi su oficiri? Govno su nekakvo...

Pederi, jebiga. Domovina je njima dala zvezdice! Nosi, nosi zvezdice, jebote, "ne želim, želim da žderem govno!"

Šta je ovo? Da li je vojska?!

Da li je Vojska?!

Kurve su. Šupčine su — oficiri! Naramenice su zalepili! Govno ždere!

Pederi su, jebiga, jebene...

— Eto… ma tebi ću sad da pročitam lekciju.

— U redu. — Sedi eno tamo, jebote, sedi eno tamo, kurvo, evo ovde, jebote.

Ćuti, jebote, usta začepi… — A?

— Govorim, usta začepi!

Znači, Japanci, pre Drugog svetskog rata,

a to je — admiral Jamamoto,

smislili su da razjebu američku mornaricu na Havajskim ostrvima,

ono, što je kasnije ušlo u istoriju, kao katastrofa kod Perl Harbora.

Slušaj i zapamti.

Poglavnikom admiralske mornarice bio je admiral Nagumo.

Srednji je oficir ustvari, ali izvršni… izvršni, nesumnjivo, profesionalac .

Ali bez fantazije je, Japanci su uopšte imali malo ljudi sa fantazijom.

Govno na motki si, ništa jebote ne znaš, ništa jebote ne možeš. Šta uopšte u vojsci radiš?

— Ja? — ĆUTI!

Koji su avioni bili na tim nosačima aviona?

— A? — Nije «A». Avioni koji su bili?

Koji je najpoznatiji avion u ratu za Pacifik? — Tigar!

— Idiote, jebote. KOLIKO JE LOVAČKIH AVIONA, KURVO?

KOLIKO JE, jebote, LOVAČKIH AVIONA, STOKO, jebote?

7 decembra 1941 godine

japanska marnarica sa brojem od 6 nosača aviona,

koji su: Akagi, Kaga, Hirju, Sorju, Sjokaku i Dzujkaku. A takođe dva linijska broda: Hiej i Kirisima

oni su se pojavili na traverzu

kod ostrvu Oahu Havajskih ostrva.

Prva je udarna vazdušna jedinica brojala 50 lovačkih aviona "Zero", 40 torpedonosača i 81 ronilački bombarder.

U rezultatu ovog napada

4 linijska broda američke mornarice bili su potopljeni.

Koji su brodovi?

KOJI SU BRODOVI?

To su Arizona, Vest-Virdžinija, Oklahoma i Merilend.

OVO TREBA DA ZNAŠ,

ako si učio u šestom učilištu. OVO JE KLASIKA, JEBOTE!

KOLIKO JE LOVAČKIH AVIONA, KURVO?

KOLIKO JE, jebote, LOVAČKIH AVIONA, STOKO, jebote?

Sada je naša vojska orijentisana upravo na te oficire.

Bar njih je malo, koji su izjebali Amerikance u dupe.

Ovo znati treba,

govno pseće.

A, jebote, NA KURAC! MA IDI DOAVDE, KURVO, jebote, PSEĆE GOVNO, jebote, a, jebote.

Ovako, sad će čaj da donesu, mi sa tobom nastavićemo, nastavićemo, nastavićemo…

Baš si potpuni idiot, ali… Mislim, da će ti ova informacija biti od koristi, bar u najbliži sat.

— Dozvolite da uđem, druže kapetane? — Dozvoljeno.

— Druže kapetane, čaj.

— Da li je jedna kašika? — Tačno tako!

— Mokraća je neka.

Korak ka meni

usne otvori,

drži između zuba.

Nosi u kuhinju i kaži, da takav čaj više ne donose.

— Da li vidiš ovog crva? — Tačno tako!

— Šta želiš da uradiš? — Da uništim!

— Kako ćeš to uraditi? — Umuknuću.

— Sranje! ĆUTI! Hajde, počinji.

— Kurvo! jebote... — Na ostrvu Midvej... Baš tačno tako oni su Japanca raspizdili!

— Idite! U jamu!

U jamu idite.

— Smiri se, molim te! Uspokoji se, dosta. Ustani mirno, idi ovamo. Da li si shvatio?

Sada će nas opizditi…

I prvo će da opizde mene… Zbog tebe.

Ma to je to, to je to

Niko te neće tući, niko te neće dodirnuti… Mogu nas dobro raspizditi, ako ćemo tako da se ponašamo!

Da li možeš stajati mirno? Dosta, opusti se…

— AAA. — Šta je «a»?

— Umorio sam se. — Dosta.

— Ko je ovde? Č... Č... Č...

— Da li je druga serija?! — Zdravava.

— Sranje… — Poljubićemo noge tvoje...

— Stoj! — Oj-oj.

— Ma šta, štiglići?!

ĆUTI! Stoka... — Tako je tačno!

— Vi ste ovde za to, da bi osetili ga do kraja. — Tako je tačno!

— Pa sve do dna. — Tako je tačno!

— Da bi u vaše glave ulazio strah! — Jeste!

— Sranje! — Tako je tačno!

— A zašto ovde stojiš?!

Živiš poslednji sat. — Druže k...

— ŽIVIŠ POSLEDNJI SAT! Stoko… — Druže kapetane, izvinite.

— Ti prljavi crve, šta si radio?! A JEBOTE?! — Upišao sam se!

— Pa pleši, jebote! Pleši, jebote, kurvo!

"Jabučicu" pleši, kurvo. A vi pesmu hajde.

— Zaaaaaaaaapalilaaaaaaaaa se uuuuuu poooolju hudiiiiika. Zapaliiiiiila se.

— Sranje, jebote, koliko smo živeli u ovom životu... Zašto to radite?!

"jabučicu" molio sam! Hajde "jabučicu", brže! A vi pevajte "jabučicu"!

— EH, JABUČICAAAAA, DA NA TANJIRIĆU. — Brže! Stoko, jebote...

— EH, JABUČICAAAAA, DA NA TANJIRIĆU. — Eh, jabučica, da na tanjiriću, jabučica, jabučica na tanjiriću,

— Kapetane, jebena si svinja. Moram čaj da mu nosim. Ti ćeš zbog mene da plešeš, kurac da pušiš.

Zbog mene plesaćeš, šupak si, kapetane. Skote. Ja sam kapetan, biću pukovnik, a ti ćeš istruniti, gnjido!

— Eeeh! Da li misliš, jebote, da sam poludeo?! Govnari, jebote! Evo vam kurac, neću poludeti, jebote!

Biću, jebote, normalniji, jebote, od svih normalnih, jebote! Vi ćete, jebote, svi zbog mene da poludite, na kurac!

Vi zbog mene, jebote!! Vala baš! Aaaaaa! Jebote! Daću vama takvog, jebote, grbavog… pokazati na kurac!

Komunisti, jebote, odmaraće, kurve!

Eeeeh! PACOVA MI LOVI! PACOVA ŽELIM DA JEDEM! Da li čuješ ili ne, jebote, šupčino, ne sećaš se, mater ti jebem, a?!

Kakvog kurca si takav debeo, a?! Da li su te mama i tata hranili do kurca,

ili su ti mama i tata isto bili takvi debeli, da?

Đenerale! Jeste, jebote! Hajl Hitler!!!

Šta je s tobom? Kakvog kurca urlaš, a, jebote? Za tebe jebote, četrdeset i prve krv smo lili,

a ti «hajl, Hitler» urlaš, jebote?!

— Banane iz ušiju izvuci,

kakvu je ulogu odigrala Severna jedinica? Ko je bio narednik Severne jedinice?

I kakve sile su bile glavne u Severnoj jedinici japanskog carskog fronta u 1943. godini?

— Čapajev. — Kakav, jebote, Čapajev?!

Kakav, jebote, Čapajev?!

— A ko je, jebote? Ko-o-o-o, jebote?!

— Znači, jebote, hoćeš da jedeš? — Da.

— Seri.

— A već imam jebote šta da se jede. — Daj, jebote! No daj, jebote!

— Jel ti kurac hoćeš? Kurac da pušiš? — Eahahah, ne

— Pederu, kurvo, jebote. — Neka ga on puši, jebote, nisam pušač kurca, neću da ga pušim.

Neka ovaj... govnojed, jebote, sisa kurac — Daj neka iseremo... zatim ćemo već leći da spavamo.

— To jest, ti ćeš, jebote, kurac pušiti? — Fu, jebote, puši, puši.

— Debela njuško, jebote.

— Hoću da spavam. — Aa, jebote? Hoćeš li da ga pušiš?

— Jeste, on hoće, jebote. Hajde puši, jebote, hajde, jebote, puši, jebote

— Eeeee, pušiti zabranila je mi mater, majka zabranila je pušiti, jebote, kurac.

— Puši, jebote. Druže kapetane, on tačno ima da popuši, jebote.

Pederu… Uuu… Govnojed, jebote… Sviđa mu se do kurca!

Fu, jebote, kurvo! Fu, jebote!

Druže kapetane, samo na me ne svršavajte, jebote…

— Sjokaku, Dzujkaku, Dajhoa, Akaaaagi, Kaaaga… — Puši, jebote.

— Akagi… Sjokaku… Dzujkaku… Sjokaku… Dzujkaku… Sjokaku, Dzujkaku… Sjojkaku, Dzujkaku… Sjokaku…

Došao si doavde. Na kraj došao si ka meni, braćo

Braćo moj, braćo moj Jer ti si moj brat.

Došao si ovde, došao si ka meni Doneo si mi muziku, moju muziku

Da li si doneo mi???

— Sviraj… Pevaj…

— Ahahaha! Kakvu pesmicu… kakvu… si ti smislio! Mnoge godine.Ovu pesmicu!

— Mrtve ruke…

I mrtve su ruke, i moj… Bili su tamo…

Trljali, trljao sam… Trljao, trljao sam… Trljao, se trljao sam… Sve… Sve, sve… Tukao si… Trljao sam, tukao si…

— UBIO SAM GA! MATER TI JEBEM, ZAR NE SHVATAŠ? UBIO SAM GA. Ubio sam ga, jebote.

— Ti si dobar… Šumski duhiću, dobar si, dobar si… Dobar…

— Oj… To… Sad ćemo da povežemo… Eh… Seti se… Ov… Eh… Baš…

Mamica si moja dobra, dobra si mi moja majka, mamulja si moja dobra!

Eh ti, majčica si moja! Mamica si moja! Šta si to radila!

Da li hladna hoćeš da postaneš?!

Da li rashlađenu čorbu želiš da mi predaš?

Mamo! Čorbica si, kaša si malaša u laticama! Eh jesi! Mamica si moja!

Kroz šumu bismo šetali, po polju bismo šetali! Zatim jedali bismo, jedali bih smo tamo.

Sedeli bismo! Spokojno, pitao bih, mogu li pokakiti,

ti bi kazala:" idi i kakaj ispod kupine!" I ja bih kakio! Nasrao bih tamo!

Govno bih sve brisao sam prstom, brisao sam!

Mamice, zatim bih listom brisao! Bio bih listom opran, bio bih!!!

Eh, zašto si takva… Kakio bih! Kakva si, materi! Kakva si sasvim bela. Da li si negde

Došla si! Da li si bar pare donela? Da li si donela?

Beo je stomak tvoj. Materina je trbušina tvoja! Ostavila si ga hladnim sada.

Sada nema kud da idem… Kud mi je sada da puzim?

Da li da idem pod zemlju?!

Da li noge tvoje da ljubim sad?

Pod nogama tvojim ću sad da živim!

Da li krtice moram da tražim? Krtice…

Krtice crne…

Sada ćemo da očistimo…

Sada… Isčetkaćemo… Naribaćemo… Sada će sve biti u redu kod nas…

Pripremićemo… Pokrićemo… Pripremićemo! Uh…

— Da li si živ?

Živ?

Da li si živ, kurvo? — Lebac, lebac daj moj… uuuhhahahahah

— Šupče… Ustani… Ustani…

Probudi se! Dal si živ?

Svedok bićeš! Ustani!

Ustani, kurvo! Ja sam pukovnik! Pogledaj na mene!

Ićićemo na paradu! Na paradu ćeš ići sa mnom!

Ustani!

Da li si živ! Živ je…

to je ono, šta mi treba! Bar jedan svedok biće! Ja sam pukovnik!

Ićićemo na paradu! Na paradu! Probudi se!

Probudi se! Na paradu ićićemo! Ja sam pukovnik! Ustani!

Ustani, svinjo! Svedok bićeš!

Ja sam pukovnik!

Ustani!

Sada ću sve da ti ispričam! Sve pokazaću… Sve objasniću…

Sedi… Sedi…

Dobar… Razumi… Sve razumeš…

Ja sam pukovnik, sve biće dobro…

Ja sam na kobili. Ti si na belom konju, i ja sam na belom konju.

A zatim na bal. A potom vatromet… u našu čast. Vatromet u našu čast.

Prvo na paradu,

a potom

u Dom oficira ćemo da idemo.

Bal biće.

Pivo biće.

Paljba biće.

Meni u čast biće paljba. Ja sam pukovnik

i ti si — na belom konju.

Da li me čuješ?

Pogledaj, kakvu imam uniformu!

Pogledaj, kakve ona ima zvezdice!

Nju još nikome nisam pokazivao.

Samo tebi pokazaću.

Pogledaj!

Ovo je moja paradna.

Posebno sam je sašio!

Pogledaj, ne boj se!

Naramenice? Promeniću ih! Baš one, naramenice. Baš! Stvarne su! Da li vidiš?

Pukovnik. Ja sam pukovnik.

Obućiću njih pre parade. Ovo je moja uniforma. Najčistija je.

Zašto kašlješ?

Ićićemo u Oficirski dom, pivo ispićemo — i nećeš kašljati.

Ja sam sa bodežom, na belom konju, ja sam glava parade!

Ja sam pukovnik! Ja sam glava parade!

Imam puno zvezdica! Ja sam na belom konju!

Ja sam pukovnik! Ja sam glava parade!

Ja sam glava parade! Imam puno zvezdica!

Ja sam zeleni slonić! Ja sam veseli punoglavac! Ja sam zeleni slonić! Ja sam veseli punoglavac! Tiiik!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.