All language subtitles for The High Bright Sun (Dirk Bogarde)(1965) (360p_25fps_H264-128kbit_AAC).inglés

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

hi are you English

no American I'm married can well Cypriot

American really my family came from here

but then we moved to America not English

no why

hello good morning Jonah I don't like

you mucking about up here on your own

you know that I've told you that before

oh that's absurd I've been all over this

island by myself I think I can do

without protection yes we have a state

of emergency in Cyprus

yes but it's your emergency it's not

mine I don't take sides oh all right Hey

[Music]

[Music]

they were just boys what did you do that

for they start to kill earlier they

wanted to talk to me do you think

they're gonna try and do that again

they'll probably wind up hating me just

as much as they do you why do they talk

to you about what what did they talk to

you about nothing did they ask if you're

English yes hello

have a good day didn't come up with much

I'm afraid

oh oh yeah you're covered in sand

[Music]

[Music]

No

[Music]

mr. Shute suggested that there was no

choice they might have seen you tonight

after nine o'clock get your father at

mealtime again it won't do any good

[Music]

Columbus

so

sorry just like his picture

[Music]

did you see it happen

no she didn't see the accident accident

don't give me that don't give me that

load of crap

dr. Juna where were you when did it

happen

about half an hour ago were you here on

the road no she was in the garden with

my son this is you talk for herself she

probably compaq she's in a state of

shock why don't you give her a few

moments we don't have a few moments the

bass have got a half-hour start on us as

it is it isn't often I get a chance of

cooperation from the civilian population

it's a rare or a noble thing this time I

gotta make use of it

come on Juna we're all on the same

campus we're all shocked do you see

anything Jimmy there's one man dead over

there and another one time did you see

anything how about your only beloved son

doctor did he see anything good answer

for him too or can I ask him direct no

no I didn't see anything

of course not Sonny Boy you were praying

with her eyes closed in the garden

Junior you'd better get your loyalty's

sorted out or otherwise I'm gonna have

to add to your sense of shock

you're a tourist this is not your Coral

you're here under sufferance I can ship

you back to coca-cola land just like

that all it requires is a little rubber

stamp and your visas run-outs

just as his visas run out he talked to

me Odia who talked to you I was holding

it with my arms the sergeant he said he

was just like this picture he said what

he said that he'd seen him he'd seen who

a man who father

you said he'd seen him what else did he

say just like this big

Noga yep Evan's Evan's who was it who

shot you

Evans who did you see who did you see

nothing of course country of the blind

golf peering no seen sharp sevens dead

sir he's not healing moving been out

here a fair old while to a she should

have known better

listen listen I'm sorry that I had to be

rough with you just know nothing

personally but when innocent people dive

and social stuff has to stop you'll have

to forget that the doctor is found now

your friends I'd forget you and I know

each other

Jonah

that's not important not as important

truth

that's the only thing that matters when

you're dealing with murder

I did tell you the truth

[Music]

[Music]

why don't you relax your stupid Baker

huh you and the sack no I don't once for

me just for old times sake yes and now

the time has come again you better

report to the good colonel I mean after

you finished your present investigation

yeah well no let's let's do it - this

way it makes him happy and it sustains

the legend that he's in command hmm

great yes I can feel the warmth from

here

detail a burial party 10 o'clock

tomorrow usual turnout and put yourself

on it but I was on the last one sergeant

well as long as it ain't your own you're

laughing at you you want to knock you

know not for me but for the sake of

appearances after all I've got the rank

I mean it's all wrong that I should know

who you're responsive to anything where

is your mistress peaked ahead boys get

me the address Villa hello assuming that

you and Emile

did see someone this morning which of

course you didn't you're still listening

yes but I really don't see what all this

is leading up to no I never just Barry

we Colonials have to be humid especially

when we're investigating murders now

assuming that you did see someone this

morning

what do you been in his 50s balding with

the moustache what he in fact have

looked like skyress you know what he

looks like you've seen his pictures on

all the posters yes but is there

anything wrong no it's just major

Maguire again Juno is there someone

there with you yes don't tell him the

real reason that I called and forget my

funny jokes whether you saw anybody or

not you were very close to two murders

this morning just think about that this

isn't your war but you happen to be here

and that's enough for some people so

don't have any illusions bring me when

you can

that is if you want to

what did he want

oh just wanted to know exactly how far I

was from the truck when I heard the

shots

they asked so many questions what's the

betting when this is all over that he

gets a night only

you don't do well sorry and I thought

about you because you eat in the mist

and sure I wouldn't do for me I was past

the pork the wrong way right just like

his picture and he said to her I'll eat

out of you wanted I've got some things

to arrange first there's a lift and a

bigger coming in signals being posted on

temporary duty to us you know beta

signal just grabbing the bottom of the

barrel ah they're sending a someone from

the guards excited

what's his qualification not too good

I'm afraid that's why I won't have a

chat well I see showing the atrocity

films and reading the video lecture it

no apparently he drinks Oh God I mean

his normal I mean his drinking habits

have found their way into his records

well I wouldn't let that worry Farley

you know how these things are cooked up

you probably goose the generals wife in

a regimental dance that's all

[Music]

[Music]

[Music]

yes

[Music]

very careless every to leave the doors

open in view of tonight's special

circumstances just as well that I

arrived early I thought I would invite

myself to dinner yes

who is the visitor

what visitor the girl I saw outside the

villa this morning

she's the thought of a friend of mine

very unwise to have visitors at a time

like this don't you think but hi let's

hope it's a short stay

you don't take coffee I don't take

Turkish coffee well I dare say we can

offer you some alternative in this house

Juno Prada some what you call it you

know the thing you brought us instant

coffee that's it instant coffee it's

amazing mmm like everything American you

do have real coffee - you should invent

some real people to drink it you know

Juma's father when we were at school

together long before he emigrated he was

always talking about America always

wanted to get there did you know that

you know

no I didn't all I know is now all he

talks about is coming back here for a

vacation when the trouble is over of

course I mean he wouldn't want to come

now I wouldn't know about that mr. Hogg

yes I haven't discussed it with him

we're only first-generation Americans

the women haven't started to run our

family yet

would you all please excuse me but I've

gotten behind on some of my notes and if

I don't do it now I'll never catch her

father of course of course my dear you

do what you have to do we understand

Juneau is writing a paper on the ancient

cultures of Cyprus you know for her

university seems a waste of time risk is

only to concern yourself with the past

glories of our island you think so yes

aren't you interested in our glorious

future of course she is but she's a

student of history not a prophet maybe

it's because after one generation in the

luxury of America you and your family no

longer consider yourselves Cypriots

that's right we're not super that's any

longer we're Americans good night

everyone good night my dear good night

Amy good night

[Music]

[Music]

we're ready sir

I didn't realize anybody was here I well

I I'm forgive me I'm not dressed or

anything I mean I I just came down to

get some water and put the box back and

I I never occurred to me that anybody

was here and I'm very sorry forgive me

it's all right my dear how much do you

think she saw she's absolutely safe I

tell you

I think we're wasting time

even if she knew anything she wouldn't

give us away she's the child of my

friend

you know you know I you asleep huh was

there are you asleep it's okay is

anything the matter no no no it's just

that you you're were in the latter II

know I know what the doctor must have

thought it was he shocked shocked no no

he wasn't sure not that there were other

men in the library I dread to think what

they must have thought well I mean I I

couldn't even say anything I mumbled

something and ran upstairs without even

looking did they mind awfully oh no no

that's all right it's nothing I'll

explain I just wanted to know if you

were alright that's all good night dear

night

when it's alright she was in bed just

going to sleep and what is that supposed

to prove well it means the girls so

nothing untoward I'm asking your wife

all she said was she was sorry she

appeared like that in her nightdress

didn't she see who was here I didn't ask

her wasn't that what you went upstairs

to find out well yes I said there were

men in the room and she said she was too

embarrassed to see anybody what do you

see I'm sorry you're standing where she

was standing what do you see you see the

whole room don't you everybody

this discussion is a waste of time she

must have seen it doesn't follow not

necessarily if she'd seen us everybody

clearly which have gone straight to them

why not what else could she do what else

well what I mean what I'm trying to say

is she's only a young girl young girls

don't rationalize all the implications

you should seen the general recognized

him she would have given herself away on

the spot the risk is too great it's

Chris what risk I tell you the girls are

nothing besides I know her too well

she's one of us that wasn't what she

told me because you had offended her

your whole manner your whole

conversation was offensive to a guest of

mine and she's a stranger exactly just a

minute I want to state one thing very

plainly nothing is going to happen in my

house sadhana's

as you know matches in the balance for

all of us if she did see me it's of

little consequence to me personally if

there are many people I fear before an

unknown young girl know the danger lies

in another direction there would be

great danger for the doctor here

and for you too for all of you you would

be known for what you are instead of

what you so carefully appear to be your

place in our intelligence pattern would

be understood by the British that's why

there's no need to tell you how sure you

must be when you say this girl is

unconscious of what's going on in your

house listen general I've known her for

a long time I know her father we were at

school together here before he went to

America she's familiar to me as a

daughter's familiar I'm sure she could

not deceive me I would know at once

perhaps you know already doctor and

that's why you are so anxious if she's

familiar to you as a daughter maybe your

loyalties are a little confused I think

we may take the doctors assurance we've

never had reason to regret any action of

his before my instinct tells me that we

must do something now that it is your

instinct against my decision my decision

has been made

[Music]

[Music]

papers

a long way from home aren't you aren't

you look curfew starts in half an hour

mate where have you been

dining in these hills with dr. Andrus

well you got half an hour then you'll be

nicked

[Music]

you didn't send for him Juna no no why

should you it's probably nothing

just a routine visit you will stay here

won't you yes

you know yes could you come into the

library major McGuire's here coming I'm

so sorry to trouble you Jonah I just

thought it would save time if everyone

was here at once don't worry I'm not

gonna stage Agatha Christie's murder at

the vicarage it's only an English joke

which fell flat on its English face I

understand you had guests last night

doctor that's right yes within a small

dinner party some friends I'm sure they

were friends one doesn't entertain

enemies in one's house different not by

choice anyway it was all quite ordinary

major I assure you the family local

priest - some middle-aged people with

the exception of Juno and Amelia of

course and with the exception of a

middle aged boy called hiyo subdued

oh yes Highness I was forgetting him do

not didn't take to him very much already

why not I wanted to talk about was

politics and you didn't I don't

understand them no I know very few of us

still I only wondered because I thought

he might have been a friend of yours

rather than the doctors no I'd never met

him before

Oh so his new to us or is he a law

student I believe doctor yes so he told

me but not a student of law and order we

picked him up on the red half an hour

before curfew last night you really

ought to tell about the curfew doctor

yes I will if I see him again

yes I'm sure you will I said I'd check

him because he said it was a friend of

yours

unfortunately and friends have to be

checked there I mean we don't find dead

bodies outside your front door so often

that we can afford to overlook them I'm

sorry I had to play policemen so early

in the morning ladies

that's all right you have your job to do

major would you please excuse us

yes please

but by the way the second man died

yesterday

so it's a question of us losing two

friends while you gained one we don't

live in very liberal times do we doctor

no unfortunately not but there are

compensations I'm always so impressed

with how lucky you are with servants

they're a dying race in England you know

we'd never get a conscientious chap like

that now so diligent

so unobtrusive and without being servile

you must tell me the secret one day good

morning

[Music]

dr. Andrews here the patient passed the

examination very well if she'd been

suffering from the suspected disease the

symptoms would have been apparent for

now no symptoms sir excuse me sir you're

being followed

I was behind you in the tourney of the

day and I I noticed him it was a sneaky

little bastard about shifty little book

sir about four feet no no you'll write

the first pass a sneaky little bastard

yes sir about 40 no sir

balding yes sir big nose France ooh I

spotted it anyway Thanks

nice to know okay

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

sorry some of the letters and some of

these women write to these magazines

terrifying question is that sir wonder

if you could lend me a helping hand I

want to see Joey el khazzani what did

you see I have just seen I would see her

again

I will see her on her own away from the

Andrews family well how can I help

well I thought that you might be able to

concoct some there is little reason for

her coming down here hi miss oh good me

trying I'm persona non grata at the

moment but coming from you it would be a

bit different what sort of thing reason

I thought you could say that you know a

great expense great effort that

telephone call was coming through from

London um the widow of the dead man

Evans but that's not true

and that the poor woman simply wanted to

hear from the lips of the person who

found him that he died at once and in

there been a ghastly story

I think it has to be the otherwise

she'll never get away from my good

friends well Andros is well what have

you found out nothing nothing absolutely

nothing it's just a hunch it's all just

a hunch so leave it to you what I said

don't have a hair about what at 8:30 yes

but she's an American totally irregular

well if she found out she could complain

to the Consul I don't care she writes to

woman's and as long as I found out

what's going on right yeah

how nice are gonna come

unfortunately Colonel parks been called

away a son into a staff meeting he's

asked me to take over

all right Coughlin like sit in front

this time are we going to take phone

call here no there isn't any phone call

is there no that was a rather bad taste

idea of mine unfit counterpart didn't

approve at all I wanted to get you out

of that house to see on your own again

and not for the obvious reason as you

well know from bitter experience the

British no make passes and cars that's

only because you make such small cars

right on the other hand we make a

grateful conversation over dinner and we

don't stop soup I take it you haven't

eaten yet no and does that answer my

second question well we can't eat here

again no these cars no good for that

honor

[Music]

did you tell the addresses that you come

to speak to the widow yes I told them

just what Colonel Park told me they

didn't think it on I don't think so

they didn't object right well why should

they know well but the house the other

day I thought perhaps there was

something you wanted to tell me no we're

fencing untoned I always face what

people get me somewhere under false

pretenses and in any event you don't

like going out with married men

I have no prejudices it gets married men

I just prefer the ones will have to stay

married or get out and do something

about it

not getting married again just make up

their minds nope well why don't you make

up my mind for me

isn't that the rail of American women I

have I'm leaving here I'm going home

yes but what about your studies you

finished them more or less listen I just

hoped that you might spend little time

and digging into my past after all

you're a student of history and my wife

is they're part of the history of this

island you don't take anything seriously

do you

except this lousy war which is nothing

to do with you you see I took you

seriously the first time I met you

course that's my water I mean you were

honest you told me the school yeah

that's me what you need is a good cause

to believe in but I have a good cause

there red thank you

I'm not rare just a pulse Kinsey girl

never made the graphs what did the

andres is say when you're telling me

we're leaving well I haven't told them

yet you are the first person I've told

oh I see

I suppose you're used to this but

there's a man who's been watching us for

the past half-hour we're all your

shoulder he came a little while I have

to leave him

take out your mirror and do your

lipstick and then slide the mirror

across him I'm good at this you couldn't

be right are we buying a boner

why use a particular area if you want to

take it off shudders before now I've

been sitting with my back room for half

an hour that's their favorite target so

Paul for the bill he might have planted

a bomb but as you say it's not sure what

[Music]

[Music]

what happens now I Drive your home

that's what happens now I don't think

that's such a good idea but if you're

sick of a side of me I'll Drive you back

to headquarters and pass you over to one

of the drivers Oh what isn't bad it's

just that I think that it's better

better for who for you for me or for the

addresses

I could have mailed you then you'd still

be back getting careless aren't you

there's the crumpets gone home demand me

no going home to mummy what's your news

well very dull by comparison it's got me

puzzled

you have reason to know I don't puzzle

easily a friend of the restaurant owned

could be an imported gunman crack shot

for an important objective

I'm sure comforter you're the one to

need comfort I spent half my life

drooping very unattractive gentleman to

see if they carry out well you spend

your life in the army I don't finish it

was er no I fell against him in my

celebrated impersonation of a drunk got

the full benefit of his vintage

halitosis but no gun how about that for

comfort now nobody follows you around

two days without a good reason

Oh maybe it's just mad about you you

know all the nice boys love us soldier

what you carrying at this particular

moment why don't you go home to bed

Charlie never worth it at the time and

she certainly isn't worth it now so

why'd you keep the ashes on view is very

attractive I grant you you thought so Oh

and so unfortunately did the rest of the

regiments including me good friend Baker

who is now offering you not for the

first time advise that you don't want to

take go home charlie

or else you'll get me didn't hit me at

the time and you're not gonna hit me now

why didn't you hit me at the time

because there was no point in getting me

at the time Mac listen

she's a very pretty girl you paid the

required price and you married her

she was a very pretty girl and I paid

the required price the exact was

fortunes and her cab fare home

I'm not proud of my particular part in

the story at least you found out through

me because I couldn't live with it and I

told you I'm the only difference between

us is that I didn't marry him all I'm

trying to say is it's it's just a face

on a piece of photographic paper

it isn't anybody who's ever gonna come

back into your life again

I thought for a moment tonight seeing

you with that bird still it's pointless

because how anyway it's pointless oh

don't sit too near the window looking at

it will you make a good target there

good night charlie

hello how was your trip hmm did you get

the telephone call no there was no

telephone call it didn't come through no

cool Park wasn't there I that just made

you McGuire what happened then hmm he

took me to dinner did he ask you any

more questions well he asked them but I

didn't answer them because I don't have

the answers

he just took me out to dinner and I came

back that's the only important point I

came back so major Maguire sort out us

the jigsaw puzzle without any help for

me

I suggest you come back in half an hour

gone yeah he didn't give a name some

sort of them

high-pitched semi Indian voice what was

the message was there a message oh yes

sir

did that chap you were talking about

Hagios seemed driving out towards the

andross villa right thanks Oh is he an

Indian this character for bloody is he

on the strength of it not yet on it what

do you lose him for he watches people

form he's very good at it he can crawl

on his belly to a crowd which sets him

apart from other crawlers

she had dinner with him last night and

you didn't think it important enough to

tell me the important thing is I see it

is the fact that she returned if she

realized it was Curtis why did she come

back because she's clever that's why

he's clever for her coming back she

makes us think she doesn't know what's

going on she can stay here and spy on us

for him

it's major McGuire well let him in he

can come and go as he likes it's his

free country for the moment good morning

major

good morning thank you morning doctor

sorry I didn't know you had a guest not

a guest major the patient I've been

seeking professional advice nothing

catching I hope well I understand it's a

common complaint amongst people of my

age and race mostly mental I get the

feeling I'm being watched

wherever I go

Honeyboy sense of humor yes

coincidence really it's you should have

been here he's the he's the reason for

my visit

oh really can I offer you in Boulder

think I'm not staying we've been

checking up on our friend a little

suspect listed at a student unlimited

funds you've seen that glorious

mechanism out there and connections both

here and in Greece about which I think

you should know I do know about him and

I know his politics major he's young

he's bound to be extreme he wishes to

see his own kind of freedom established

well we needn't go into all that just as

long as you know I never made a secret

of my own feelings I don't approve of

all the things that are being done but

of course I have my sympathies one must

be honest in these things just what my

mother taught me honesty at all costs

and if there's one thing we British hate

worse than an enemy

it's a hypocrite you see we're such

superb hypocrites ourselves I'm sorry I

missed mr. Kazan II give him my regards

[Music]

you know what I need is a spare pair of

eyes at my back

someone who's of no account someone like

me for instance someone like you for

instance as the pissy leftenant you know

you may have to pay for the cure when

this is over

if I get hooked you're hooked how are

things with you and the good colonel

Park oh I've got him on the blink

I meant him with to fly buttons undone

I'm called him captain oh great you know

what I got to do I mean what we've got

to do is double think I us

he's obviously right-hand boy straight

out of college picture finger clever

lady sharp for the dialogue

it's the clever ones that make the

mistakes even like you and me Evans is a

good boy in there Evans yeah he was the

sergeant that junior found up at the

Villa he was high enough

who else just across the sea from the

birthplace of democracy in need of a

little target practice from behind a war

especially if he was trying to impress

[Music]

[Music]

be still down

[Music]

you were going out don't you yes I I'm

only going into the garden oh good good

oh hello what were you looking at only

you didn't anybody tell you I'm bad luck

[Music]

[Music]

[Music]

where is miss khazzani I cannot allow

this is an authority doctor do you

understand

[Music]

zanny yes excuse me may I come in I hope

you'll forgive me for coming to your

room like this but you must realize it's

important you do know of course why I've

come to see you you're not feeling well

well then you've lost interest in your

studies my studies yes your

investigations into our glorious past

you're usually are doing fieldwork but

not today or yesterday or the day before

that tell me if you're feeling well why

haven't you been outside the villa I

have I don't mean in the garden I saw

you there why haven't you been further I

have

I've been to see major Maguire and if I

wanted to go and see him again I would

but you don't no one is keeping me here

I didn't say that

but thank you for telling me

[Music]

well that was interesting did you hear

our conversation doctor no why are you

keeping miss khazzani here did she say

that

no she said that no one was keeping her

here that's perfectly true the girl can

do as she pleases

as I've said she knows nothing so

there's nothing to fear surely she must

have thought a very strange of you to

ask her to stay at home all this time

she would have to have a reason what

reason did you give listen I didn't

doctor I think it would be much safer

for all of us if you stopped being such

a fool certainly safer for you you

needn't worry too much about your guest

from now on you're all guests in this

house I think you know who I am then you

know the connection the doctor has with

me and how long have you understood all

this around three or four days what have

you told anyone about me nothing nothing

I don't want to go home yes

I'd like to go home you have no sympathy

with us i I have sympathy of course but

it's nothing to do with me

you would call yourself uncommitted miss

khazzani yes I would that's not so

strange is it I mean the person can't be

committed about everything I didn't know

anything about this place until I came

here I mean my father had talked about

about it to me but that was 30 years out

of dating you have no sympathies with

our enemies

not sympathies eye area I like different

people I have friends I suppose I was

thinking of the two soldiers in the

truck they were hurt and they were dying

I'd have sympathy with anybody like that

who wouldn't if you go home mr. zombie

if I let you go home what will you tell

your people what excuse will you make

for returning so suddenly I'll tell you

this just isn't the time for studying

now my organisation miss khazzani

I have a safety of many to consider

women and young people as well as men

and they are as dear to me as you are to

dr. Andros if you've been some other

person I can truthfully say you wouldn't

have had this consideration you would

have been dead long ago but you're in

the doctor's family entrusted to him by

his friend your father and the doctor

speaks for you

he says you're safe are you safe miss

khazzani I would never do anything

hello yes major

yes she's still here but I'm afraid

she's impaired to sleep

Oh don't disturb Evan just tell her I

called say goodbye it goodbye

yes she's going home yes yes of course

we know it's just I didn't think she

told anybody else

oh yes yes I happened to be the first

person to hear the news

anyway mm just so call that I'm sorry we

need all the neutrals we can get

[Music]

she's told major Maguire that she's

going home I'm sorry it's too dangerous

please not this way if anything happens

to her they'll know I have a hand in it

I'll never be able to work with you

again that depends on how important you

are doctor I was very important at the

beginning

just around the first available

[Music]

[Music]

explanation he can report to my office

at 1600 is a poison McGuire what's going

on this morning what do you off to I'm

going to the airport's Airport difficult

but the old man isn't coming in is he no

I'm seeing a desirable off the problem

are we late

here take this what please just take it

don't ask any questions we haven't time

just put it where you can reach it

quickly we're going this way to avoid

people and traffic and because they

think Maguire will have found out what

plan you're catching the idea is to make

it look as though you intended to catch

the plane but I am catching the plane I

am catching it good morning

oh good morning major you're miss

ghazali on the athens five Kazami

yes in a few miles would come to a wide

junction I'm supposed to stop there

pretend I have a flat tire why there'll

be two men waiting for us dressed as

peasants when I get out to see to the

car that opened fire they have orders to

kill you shall we go back why can't we

just drive straight to major memorial it

this way it's the only way otherwise

they know I betrayed them if they

discover that they'll kill us all

[Music]

now look what I shall do is stop a

little before the spot just enough to

make it look like a mistake now if you

knew nothing you'd stay in the car of

course but get out when I tell you and

run putting me between you and them I'll

have to fire after you too but I won't

hit you I'm sorry it's not much of a

plan but it's all I can do

one last thing do know you remember the

Catholic kandia you went there with me

candy yes you remember me from the man

who owns it nah bro yes well if you get

away find it and go there he's my friend

he'll help don't look just act normally

you expect nothing

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Hey

[Music]

[Laughter]

hey you old man you see young woman

about this tall

hey crystal go down to back of the car

[ __ ] no no not that one the other one

with the door shop yeah that's it click

oh there's a pile of wood by the wall

glad you care the over three right

Johnno

[Music]

hooking yourself no no man called

dr. Andrews where is she I have no idea

major she left here over an hour ago

with a meal isn't she at the airport

go up to the vendor as quick as you can

right

get anything out of him no sir for

outside is a bit past it sir a couple of

the lads did find this no sir

keep poking with you

[Music]

[Music]

[Music]

please please could you help me I've had

an accident accident my car went off the

road where I do not see any car if you

could just hit me the garage or anyplace

please I can't walk anymore I don't know

after catch you you must have permission

it is very difficult to get I don't want

to lose it I'll explain different

parties I have friends in the government

all right so long as you understand my

position

lots of men would have left you finding

you like that they would have been

suspicious you understand are you

English American eh I have seen many

pictures of American girls in magazines

a very good magazines which I read you

know I read them not just look at the

pictures you were very lucky I came

along not many people have permission

after curfew

lots of Batman around of course I am

blog to my country I want freedom like

everybody but I mean Conners freedom yes

but commerce is more in my line you know

this is the first time I speak like this

with an American girl I am not married

you see I guess a very restricted

old-fashioned even without the trouble

there is always curfew their mothers

make the curfew

our girls don't have their pictures

taken without any

what are we stopping for

well it would appear there Chester from

the road and into the farm and trapped

her there and then there was some kind

of a gun battle and your son shot the

two men at close range

Emile Chilton no no witnesses of course

as usual no one's talking you can take

it as read and it can't be any other

explanation and do it the factory well

the point is that I'm sorry too I'm

sorry to take so long to get to this but

your son was killed also

and as we didn't shoot him it's

reasonable to suppose that he was shot

trying to defend miss khazzani therefore

the other ugly effect that you have to

face is if we have reached that

assumption and same with the other side

and I have to warn you that your

position and that of your wife is not

without danger

I can arrange given protection if you

wish

I'm sorry

yes I'm just got a message answer from

Nathan and Baker yes

the message was cafe kandia get started

[Music]

[Music]

hey you have put this on

I know what it costs to do a good turn

thank you and good luck

[Music]

[Music]

I tried to kill you they shot him you

know yes they're after you

why are they after you I don't know

you're lying you're stupid [ __ ] people

been risking their lives for you and you

still don't know right well you'll see

just how bloody nutri you really are

[Music]

down like a sitting duck

until you remember if more people are

gonna die to solve your bloody

conscience you're gonna be one

[Music]

[Music]

in your face some coffee I'll show you

in by American standards it's quite

drinkable

[Music]

you know when you passed out last night

with help for me oh by the way this is

the McGuire case you're wondering

remember anything about last night

that's what they all said anyway before

you aware remember at or I just like to

apologize for doing my so-called duty in

such a such a lousy way I'm sorry is

that drinkable well that's something

anyway no I think you better stay here

for the time being because now they're

gonna be looking for you isn't that

against the rules

there are no rules just survival kids

when you finish that when you want to

get up you could dare use you can end

something more presentable my wife left

some things when she went back to

England they're in the wardrobe if you

wouldn't feel insulted no I wouldn't say

that

anyway you finish that up I leave it to

you and keep away from the windows oh I

forgot this is the offseason service

gets better as you go on

[Music]

give away from the windows keep back

did you find him it's your phone what is

it

come here

friend from the restaurants here again

it's only about for a week on why

I think he's I think he's over in that

room there listen keep her eyes on that

window

I'll give him a target you see in the

moment let me know when yeah anything

No

but it's now or never this there's

someone there behind the shadows what

happened he's still there he's not

binoculars binoculars maybe he's just a

dirty old man

[Music]

I'm glad good no sign of her yet I've

just sent out another Patrol it doesn't

look too helpful does it sir

no sir well you'll let me know about any

developments or some dimers have got

undercover I just thought that was

obvious why didn't you tell him well Her

Majesty's forces are scouring the

countryside you're not found was looking

for you here as I said there are no

rules to speak of you mean you're not

going to tell anyone not able to show

you I could get away before they found

out where I was

why not notice I wouldn't let you I

don't see how you can stop me

yeah what makes you think I'm any more

gentle than they are you love me

there are no rules there either don't

touch it

oh you can't do anything you're a

respectable officer on the British Army

the Sun never sets and all that you

can't behave like skyress what do you

know about scars nothing don't lie

you're lying and sooner or later you're

gonna tell me the truth it's a duty so

until I'm satisfied you're staying here

[Music]

[Music]

I'm not so sure you do love me I didn't

say anything about love Yulin all are

you it was a dirty word duty

[Music]

[Music]

[Music]

you got Kenz yes it's all right for a

seed we're going to wind up with scruffy

scurvy well you know what I mean if we

have any length of time you may end up

doing the cooking excuse me

[Music]

[Music]

would you please kiss me please

why should I because you do love me and

because I'm very scared say milk gag

again yep right fine house who was that

an Indian friend of mine hard from the

reservation we have friends out there

too

happy listen they won't let you live as

long as you're silent if you tell me

there's no point in them killing you you

tell me and I'll tell Park and the whole

thing runs like talk quick I could tell

you one save myself don't you think that

I would know something was it just I'm

not possible what kind of things mixed

up things

royalties dependent pointless you said I

know that you love me you have a lawyer

demeanor yes but no loyalties don't wipe

out all positive thing

his gun is in the pocket of the dress

using

is that some sort of signal

good offer

you go over there's that light switch by

the door when I say put on the light can

- then put it off again

now

[Music]

get down

I can't [ __ ] the evil and give up as

easy as to have

the spotlight

go into the other room to that window be

very careful it's the time if you can

see a car there yes

I'll start firing it when I tell you no

worry little bit anyone I just want a

distraction

pick up some glass looks worse than it

really is would you put on the life

[Music]

you won

it's your victory it doesn't feel like a

victory

what maybe while you that this is where

the good colonel power comes into I said

the cardinal rule about having no rules

at all as that must never never record

you've gone too far this time major that

was the idea sir

if I may say so not far enough you're

relieved of all duties as of now mrs.

honey

well goodbye mr. Sami have a safe

journey major Maguire

not to worry he'll be all right he left

the island two days ago look after Miss

of course there

are you alright

[Music]

[Music]

Stewart is the bar open I'd like to have

a drink

[Music]

[Music]

just went up the aisle yeah he's going

to kill me please you've got to believe

me

well I'll tell the captain I promise you

it's all right there if you like will

radio ahead to Athens but nothing will

happen here

you just relax

[Music]

excuse me please

sorry I need your help move on darling a

bad name there's a banner this plane who

wants to kill me do you mind I don't

feel too good this is the captain

speaking we are entering an area of

turbulence is it also you'll see

everybody

[Music]

you must return to your seat miss

khazzani we're landing

[Music]

this is the captain speaking would you

please fasten your safety belts we are

about to land at Athens Airport

[Music]

[Music]

bo ac-12 Scott to be a that are working

with the others was here

[Music]

Liriano's khazzani all over

would you like to come now mr. Donny I

promise you there's nothing to worry

about the captain radioed ahead

[Music]

[Applause]

and here you'd be here I got something

to tell you you know that man who was

following him the room across the street

[Music]

[Music]

was your good friend

well it was an honest one just said that

Lauren I'm coming in major Maguire thank

you very much

breeding it concerns you

you're being cited in my divorce

so you better get your loyalties sorted

out after all is a kind of justice

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.