subtitlecat.com

All language subtitles for Pensacola Wings of Gold - S01E17 - Lost Shipment

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,690 --> 00:00:05,250 Esta unidade experimental é sua ideia. Coronel Bill Kelly recebe o desafio de sua carreira 2 00:00:05,250 --> 00:00:10,530 Mas você é o melhor e eu preciso do melhor. Colocar quatro jovens fuzileiros navais em uma equipe de combate de elite exigirá paixão 3 00:00:10,530 --> 00:00:13,330 É melhor você começar a lidar comigo. Será preciso coragem 4 00:00:13,330 --> 00:00:17,570 Nós atiramos de volta e isso vai tirar seu fôlego 5 00:00:17,570 --> 00:00:20,770 Agora Pensacola asas de ouro 6 00:00:41,860 --> 00:00:46,300 Ei, esteja aqui. É melhor que seja logo, porque se a maré baixar, não 7 00:00:48,100 --> 00:00:49,800 Você estara aqui 8 00:01:02,140 --> 00:01:07,160 Vou sacar seu arco. Você fica na popa. Não vamos embora sem ele 9 00:01:08,760 --> 00:01:11,060 Você é tanto que eu poderia te dar um beijo 10 00:01:22,190 --> 00:01:24,790 O governo quer que ele seja executado. Estou fora daqui 11 00:02:41,070 --> 00:02:41,550 Oh 12 00:02:47,390 --> 00:02:48,930 Você acertou 13 00:02:50,290 --> 00:02:51,350 Eu não sou um símbolo 14 00:02:52,330 --> 00:02:54,130 Então, onde você aprendeu a balançar um taco? 15 00:02:54,810 --> 00:02:56,730 Sim, eu costumava treinar o time da liga infantil do meu irmão 16 00:02:57,550 --> 00:02:58,870 Cavando nas gaiolas de quê? 17 00:03:00,330 --> 00:03:02,210 Bem, isso explica tudo 18 00:03:02,690 --> 00:03:08,130 Minha habilidade de rebater está diretamente relacionada às minhas tentativas de chamar a atenção do papai 19 00:03:08,950 --> 00:03:10,110 E como isso funcionou? 20 00:03:11,050 --> 00:03:16,930 Nada mal, acho que de vez em quando. Ele ignoraria os meninos para um arremesso e ganharia um ou dois pontos 21 00:03:17,470 --> 00:03:23,410 Bem, você tem sorte, meu pai costumava me levar para o quintal e jogar bolas em mim até depois do anoitecer 22 00:03:23,410 --> 00:03:29,810 Vamos, e fique de olho na bola. Vamos, Angie. Se você pode ver a bola, você pode acertá-la e você 23 00:03:30,510 --> 00:03:36,610 Deus não é apenas a clássica pequena Lisa. Por que você não ouve o que está dizendo? 24 00:03:39,270 --> 00:03:40,810 Pelo menos eles estavam lá 25 00:03:41,390 --> 00:03:45,590 Olha, desculpe por mim. Tudo bem. Eu sei que é um assunto delicado. Não, não, está tudo bem 26 00:03:49,610 --> 00:03:50,850 O idiota do meu pai 27 00:03:52,330 --> 00:03:55,870 Saí para ir ao supermercado e nunca mais voltei. Você conhece a história 28 00:03:57,250 --> 00:04:03,090 Isso é um idiota antes de você despedaçar o seu pai 29 00:04:03,090 --> 00:04:08,010 Dê-lhe um tempo e dê-lhe um pouco de crédito por estar lá 30 00:04:09,310 --> 00:04:20,329 É muito. É realmente um grande negócio. Eu vou te ver de volta na base 31 00:04:24,650 --> 00:04:25,590 O que há com ele? 32 00:04:28,810 --> 00:04:30,950 Estávamos criticando nossos pais 33 00:04:32,530 --> 00:04:34,810 Não é um bom assunto para Bobby, hein? 34 00:04:35,370 --> 00:04:50,360 Bem, não somos exatamente treinados para caçar civis desarmados, simplesmente coloque o Serviço de Imigração precisa da sua ajuda 35 00:04:50,360 --> 00:04:55,140 Eu sei que você está pensando na mamãe e no papai em busca de uma vida melhor, mas não é o que procuramos. 36 00:04:55,940 --> 00:04:59,380 Temos criminosos acusados de tudo, desde 37 00:04:59,960 --> 00:05:03,120 Assassinato, estupro e sequestro chegando a este país todos os dias 38 00:05:03,720 --> 00:05:05,660 pessoas gostam desse cara 39 00:05:06,820 --> 00:05:07,940 Javier Nuñez 40 00:05:08,880 --> 00:05:12,240 Ele começou como um rebelde, um idealista 41 00:05:12,740 --> 00:05:15,300 E ele se acostumou a usar sua arma para ganhar a vida 42 00:05:16,140 --> 00:05:20,180 Especula-se que ele esteja a caminho de Miami para comprar armas. Como seremos implantados? 43 00:05:20,980 --> 00:05:26,340 Coronel, bem, o plano de jogo atual é coordenar a vigilância do Golfo com a Marinha e a Guarda Costeira. 44 00:05:26,340 --> 00:05:29,820 McRae e Lindstrom vocês estarão voando de perto com o Huey 45 00:05:29,820 --> 00:05:33,900 Vou pegar um F-18 e percorrer a costa até Belize para ver o que consigo encontrar 46 00:05:35,180 --> 00:05:40,740 O tenente Conway e Griffin estarão patrulhando as estradas de Cove comigo, e eu sei que você pode lidar com isso, senhor 47 00:05:40,740 --> 00:05:41,840 O que faz você pensar que podemos lidar? 48 00:05:42,900 --> 00:05:45,640 Se você consegue lidar com esse café emitido pelo governo, você consegue lidar com qualquer coisa 49 00:05:47,240 --> 00:05:49,140 Tudo bem, vamos trabalhar 50 00:05:59,310 --> 00:06:07,750 Eu não preciso do seu ego em casa. eu não saio 51 00:06:15,250 --> 00:06:15,890 Oh 52 00:06:15,890 --> 00:06:20,680 Não sente-se 53 00:06:30,640 --> 00:06:31,920 Senhor Nuñez 54 00:06:33,340 --> 00:06:38,930 Pasa Pablo Espanol, francamente, é todo o Espanol que conheço 55 00:06:42,440 --> 00:06:43,620 Quanto mais 56 00:06:44,160 --> 00:06:45,820 Sair de Miami no final da tarde 57 00:06:46,660 --> 00:06:51,360 Atrasando muito esta noite para aproveitar o tempo, hein, então por que você vai para Miami? 58 00:06:53,200 --> 00:06:53,580 Férias 59 00:06:55,560 --> 00:07:01,920 Muitas perguntas em sua mente podem ser como cigarros perigosos para sua saúde definir as ameaças que você embalou? 60 00:07:04,320 --> 00:07:05,380 E eu estou me perguntando 61 00:07:06,400 --> 00:07:08,040 Por que você está carregando tanto dinheiro? 62 00:07:14,720 --> 00:07:16,340 Relaxe, está tudo aí 63 00:07:17,100 --> 00:07:23,820 Isso vai garantir que ninguém no meu barco 64 00:07:23,820 --> 00:07:25,220 carregue algo que possa me matar. Ah, e sua faca 65 00:07:26,100 --> 00:07:27,880 São cerca de 50 milhas atrás 66 00:07:28,500 --> 00:07:29,540 Eu sou um bandido 67 00:07:29,540 --> 00:07:31,960 Não é um ladrão 68 00:07:34,390 --> 00:07:38,050 As armas são a razão pela qual todo esse dinheiro compra muitas armas 69 00:07:39,050 --> 00:07:40,810 Ele vai tirá-lo de volta 70 00:07:41,370 --> 00:07:44,910 Descobrir que quando chegar a hora de entrar no país é 71 00:07:45,730 --> 00:07:46,130 difícil 72 00:07:47,130 --> 00:07:50,410 Tire-o com o caminhão cheio de armas. Pode ser um pouco mais difícil 73 00:07:51,270 --> 00:07:56,130 Talvez eu possa ajudar, tenho certeza que vou te perder, é melhor o diabo que não te enganou 74 00:07:56,810 --> 00:07:58,090 do que o diabo que poderia 75 00:08:02,030 --> 00:08:11,200 Você é um homem mau, considerando a fonte, há alguns deles 76 00:08:20,100 --> 00:08:23,160 Não é um 18, mas acho que é, você sabe, algo se foi 77 00:08:23,980 --> 00:08:30,660 Ei, essa coisa pode não custar 44 mil, mas acredite em mim, essa coisa pode ser séria. Caramba. Isso está certo 78 00:08:31,480 --> 00:08:31,960 Humgee 79 00:08:38,350 --> 00:08:39,309 Yeah, yeah 80 00:08:40,710 --> 00:08:41,650 Essa é uma boa pergunta 81 00:08:42,950 --> 00:08:47,050 Sim, e isso é estritamente extra-oficial. Ok, fora do registro 82 00:08:48,530 --> 00:08:50,050 O que sou eu, Ted Koppel? 83 00:08:50,930 --> 00:08:51,270 Tudo bem 84 00:08:53,990 --> 00:08:54,950 Geralmente é 85 00:08:56,010 --> 00:09:00,610 Eu e Lindstrom no Huey e queria saber se você acha que eu deveria ler alguma coisa? 86 00:09:00,610 --> 00:09:03,270 É uma Kelly colocando Wendell e ela lá em cima 87 00:09:04,530 --> 00:09:05,130 meu 88 00:09:06,250 --> 00:09:07,310 Qualquer coisa como o quê? 89 00:09:09,070 --> 00:09:10,230 Bem, você sabe disso 90 00:09:11,070 --> 00:09:12,190 que Annalise 91 00:09:13,050 --> 00:09:15,730 Que Lindstrom e eu estamos recebendo 92 00:09:17,090 --> 00:09:18,150 Que estamos conseguindo 93 00:09:19,690 --> 00:09:22,290 Muito confortáveis um com o outro 94 00:09:25,100 --> 00:09:37,040 Confortável, quer saber? Eu vou saber. Bem, eu vou assinar a papelada para isso e 95 00:09:37,860 --> 00:09:41,480 O pneu traseiro esquerdo parece um pouco vazio 96 00:10:07,350 --> 00:10:42,610 Por que você veio para Miami, eu vou te levar para Miami, tenho uma cama às três horas 97 00:11:36,460 --> 00:11:38,480 Eu vou atrás daquele cara. Vou pegar aquele que está na van 98 00:12:32,910 --> 00:12:33,630 Você machuca 99 00:12:35,350 --> 00:12:37,990 Se eu não fosse você acha que eu ainda estaria aqui 100 00:12:39,230 --> 00:12:42,210 Nós levaremos você ao hospital. EU 101 00:12:42,210 --> 00:12:43,130 Como você pensa, amigo 102 00:12:43,910 --> 00:12:45,810 Eles podem não gostar quando você estiver sob custódia 103 00:12:46,830 --> 00:12:47,230 amigo 104 00:12:48,250 --> 00:12:50,250 Quem é a autoridade agora? 105 00:12:51,150 --> 00:12:53,630 Tenente Robert Griffin USMC 106 00:12:56,350 --> 00:12:57,410 Você do Arizona 107 00:12:59,430 --> 00:13:00,230 O que 108 00:13:01,270 --> 00:13:02,550 Tem uma mãe chamada 109 00:13:03,190 --> 00:13:04,170 Cynthia Lynn 110 00:13:07,500 --> 00:13:08,800 Quem diabos é você? 111 00:13:11,570 --> 00:13:17,240 Robert Griffin sênior, prazer em conhecê-lo 112 00:13:20,370 --> 00:13:21,430 filho 113 00:14:01,170 --> 00:14:01,970 Ei 114 00:14:03,390 --> 00:14:04,990 Oi filho 115 00:14:07,190 --> 00:14:13,690 Não não me ligue. Vamos. Então as coisas são um pouco estranhas para mim também 116 00:14:14,690 --> 00:14:15,370 Doido 117 00:14:17,470 --> 00:14:19,830 Isso não é exatamente uma palavra. eu não me importei 118 00:14:23,140 --> 00:14:27,480 Você sabe, deve haver mais de um Robert 119 00:14:27,480 --> 00:14:29,800 Griffin por perto, mais de um, 4 de maio 120 00:14:29,800 --> 00:14:30,980 opinião Hospital 121 00:14:31,620 --> 00:14:34,560 Prescott, Arizona, vamos lá. OK 122 00:14:35,280 --> 00:14:36,520 Está estabelecido 123 00:14:37,260 --> 00:14:44,540 Vamos continuar. Parece que você fez algo de si mesmo 124 00:14:46,580 --> 00:14:48,320 Parece que você não 125 00:14:48,980 --> 00:14:50,120 É o seu problema 126 00:14:50,820 --> 00:14:51,780 a atitude 127 00:14:52,700 --> 00:14:54,620 Você é quem me tirou da estrada eu 128 00:14:55,580 --> 00:14:57,640 Salvou sua vida. Oh vamos lá 129 00:14:59,000 --> 00:15:04,570 Apenas me mate, isso teria sido algo 130 00:15:07,510 --> 00:15:09,210 Como você se sentiu sobre isso 131 00:15:10,310 --> 00:15:11,450 Matando seu próprio pai 132 00:15:31,280 --> 00:15:31,740 Tenente 133 00:15:33,680 --> 00:15:34,140 Senhor 134 00:15:36,950 --> 00:15:37,710 Você sabe 135 00:15:38,990 --> 00:15:40,990 Atirar em um homem tem um conjunto de problemas 136 00:15:40,990 --> 00:15:45,630 Mas conhecer um pai depois de 20 anos de casa do negócio 137 00:15:46,690 --> 00:15:49,190 Eu aconselho você a caminhar por esse caminho com cuidado 138 00:15:49,810 --> 00:15:54,300 Pode estar com uma armadilha. Ah, bem, coronel 139 00:15:55,920 --> 00:15:57,280 Então, qualquer notícia sobre a remessa 140 00:15:58,260 --> 00:16:02,240 Nunez está faltando, o barco do seu pai está aqui. Você juntou tudo 141 00:16:02,960 --> 00:16:04,700 Nuñez está aqui 142 00:16:40,930 --> 00:16:41,370 Parar 143 00:16:48,200 --> 00:16:52,920 Você é o policial ou o cliente, hein? Para o seu bem é melhor você rir 144 00:16:55,070 --> 00:16:59,570 Meu nome é que não me importo em nomeá-lo. Ajoelhe-se, baixo, baixo, baixo, baixo 145 00:16:59,570 --> 00:17:08,599 Cara esperto, descobri o nome deles. Fui trazido aqui por um homem chamado Griffin. Uh-huh 146 00:17:08,599 --> 00:17:10,079 E este Sr. Grifo 147 00:17:10,900 --> 00:17:12,380 Que tipo de cachimbo você fuma? 148 00:17:13,880 --> 00:17:15,859 Está no seu Griffin. Ele fuma charutos, e suponho que você não seja fumante 149 00:17:15,859 --> 00:17:23,240 Forneça a ele uma coleta. Eu te mostro algo que você gosta 150 00:17:25,599 --> 00:17:32,820 Bem-vindo à casa de armas de Jack, o que posso fazer por você, nós entregamos, você sabe, como o entregador de pizza 151 00:17:37,330 --> 00:17:45,570 Cifra esta é a localização de Buda. O número um era um ônibus. Nada novo. Sim, não há traficantes de armas. Somos o local número dois e agora aconselharemos Roger Cipher 152 00:17:50,150 --> 00:17:55,290 Está aqui em cima 153 00:17:58,030 --> 00:18:03,330 Se você já conhece esses traficantes de armas, então por que você da ATF ainda não o derrubou? Então ele é julgado 154 00:18:04,330 --> 00:18:05,970 Nunca foi capaz de pegá-lo em flagrante 155 00:18:05,970 --> 00:18:11,670 Este também pode ser um ônibus, mas se Nunez quiser comprar de um dos moradores locais, um desses três é um bom candidato 156 00:18:12,890 --> 00:18:13,590 É isso 157 00:18:21,080 --> 00:18:21,480 EU 158 00:18:26,910 --> 00:18:29,310 Muitos deles têm tanto medo de mim. Eu só estou tentando ajudar 159 00:18:30,570 --> 00:18:32,410 Então seus amigos estão se saindo melhor do que nós 160 00:18:34,110 --> 00:18:39,810 Não vou te dizer de novo, não conheço nenhum Nunez novo, ganho meu dinheiro transportando coisas 161 00:18:40,290 --> 00:18:45,470 Às vezes são pessoas. Sim, fazia parte da sua remessa. Oh, ele era eu não sei 162 00:18:45,470 --> 00:18:48,670 Não é da minha conta ser amigo dos clientes 163 00:18:49,250 --> 00:18:49,510 OK 164 00:18:50,930 --> 00:18:57,750 Assim que você chegar em Miami, onde vamos deixá-lo? Quem é seu contato? Vamos? Quem é seu contato? 165 00:18:58,530 --> 00:18:59,870 Você pode ser meu filho 166 00:19:01,270 --> 00:19:08,040 Mas eu não conheço você de Adam, a última vez que te vi você estava parado na varanda da frente chorando 167 00:19:08,040 --> 00:19:10,580 Essa é uma outra questão. Você acabou de responder a pergunta 168 00:19:12,600 --> 00:19:15,020 Essa é a razão pela qual você trabalha comigo agora, não é? 169 00:19:16,200 --> 00:19:17,760 Porque eu deixei você 170 00:19:18,420 --> 00:19:20,320 Eu não sou o único que você deixou 171 00:19:22,580 --> 00:19:29,460 Essa é a razão pela qual você trabalha comigo, por causa dela, estou te espreitando porque estou tentando impedir que pessoas inocentes sejam mortas. 172 00:19:31,960 --> 00:19:32,740 ajudar as pessoas a 173 00:19:33,860 --> 00:19:41,120 Pessoas que querem ajudar pessoas que vivem na sujeira, sem comida, com um governo que não se importa menos 174 00:19:42,520 --> 00:19:49,100 Mas é um crime o que eu faço e você é um herói por tentar detê-los, isso não faz sentido para mim 175 00:19:49,100 --> 00:19:52,460 Desça do seu cavalo, filho. Sai da minha frente 176 00:19:59,840 --> 00:20:06,280 Cuidado com a cabeça, senhorita Buda. Isso é cifrado. Estamos no local três, sem sinal de qualquer atividade 177 00:20:07,360 --> 00:20:08,080 Irá aconselhar 178 00:20:11,740 --> 00:20:16,640 Sim, sou eu, este telefone pode ser monitorado, então vou mantê-lo bem rápido 179 00:20:18,480 --> 00:20:23,800 Diga a ele que ouvi dizer que a carga ainda está na rua e poderei cuidar do transporte da mercadoria dele 180 00:20:27,500 --> 00:20:28,380 Então isso é tudo 181 00:20:29,560 --> 00:20:30,000 De novo 182 00:20:35,180 --> 00:20:50,610 É uma questão de necessidades e de seus objetivos, sim, sim, me escute, armas automáticas podem causar estragos 183 00:20:51,430 --> 00:20:55,230 E eles são mais baratos que um desses, mas ei, me escute, isso 184 00:20:55,790 --> 00:20:57,490 Você pode usar três milhas de distância 185 00:20:58,310 --> 00:20:58,990 atenção para 186 00:21:00,670 --> 00:21:06,850 Você quer ver o trabalho, né? Com licença. Não, você me desculpe 187 00:21:12,390 --> 00:21:12,790 EU 188 00:21:14,030 --> 00:21:14,430 Pegar 189 00:21:44,680 --> 00:21:48,580 Com licença, tenente. Você deveria saber que a enfermeira saiu há cerca de dez minutos 190 00:21:49,880 --> 00:21:53,580 Quer dizer, bem, eles deram a ele uma injeção para ajudá-lo a dormir, senhor, e isso realmente o atingiu com força 191 00:21:54,280 --> 00:21:57,260 Seria como falar com uma pedra. EU 192 00:21:57,260 --> 00:21:58,360 Não seria a primeira vez 193 00:22:14,960 --> 00:22:23,960 Quem é esse, vocês, médicos, já se cansam de cutucar e sondar 194 00:22:25,300 --> 00:22:29,520 Me dê uma chance para me fazer dormir e venha ver se estou dormindo 195 00:22:30,700 --> 00:22:34,560 Que lugar maluco você está bem aqui. De qualquer forma, eu me abaixo 196 00:22:35,680 --> 00:22:45,930 Eu não sou o médico. É você 197 00:22:47,810 --> 00:22:56,260 Sim, sou eu que gosto de me assustar até a morte, é isso que as crianças fazem com os pais. 198 00:22:59,120 --> 00:23:00,340 assustar seus pais 199 00:23:02,560 --> 00:23:03,500 É assim mesmo 200 00:23:06,280 --> 00:23:07,880 Por que você acha que é assim? 201 00:23:08,920 --> 00:23:10,620 Porque você olha para o rosto dos seus filhos 202 00:23:12,820 --> 00:23:15,180 Veja todas as vezes que você estragou tudo 203 00:23:17,480 --> 00:23:22,700 Todas as coisas que você fez, você não deveria ter feito, todas as coisas que você não fez, você deveria ter feito 204 00:23:26,060 --> 00:23:28,380 E você se lembra de caminhar na praia com ele 205 00:23:30,760 --> 00:23:34,100 É uma mãozinha segurando seu dedo indicador 206 00:23:38,750 --> 00:23:39,850 E você se pergunta 207 00:23:39,850 --> 00:23:44,750 Você se pergunta como isso saiu tão longe dos trilhos 208 00:23:46,510 --> 00:23:48,570 As coisas ficaram tão complicadas 209 00:23:52,010 --> 00:23:53,410 Por que isso te deixa com medo? 210 00:23:54,630 --> 00:23:56,670 Porque você pode ver isso nos olhos dos seus filhos 211 00:23:58,990 --> 00:23:59,870 Ele sabe 212 00:24:01,350 --> 00:24:07,000 Que você o decepcionou e isso pode nunca acabar 213 00:24:07,000 --> 00:24:16,140 Você tem que ver aquele olhar nos olhos dele pelo resto da vida. EU 214 00:24:16,140 --> 00:24:17,600 Acho melhor você descansar um pouco agora 215 00:24:20,570 --> 00:24:21,830 Você gosta de ser fuzileiro naval? 216 00:24:24,630 --> 00:24:26,730 Sim. É difícil? 217 00:24:29,970 --> 00:24:30,710 Primeiro vídeo 218 00:24:34,880 --> 00:24:36,360 E eu vou te contar uma coisa 219 00:24:37,520 --> 00:24:44,960 Ser um traficante e eu sou, é um trabalho árduo 220 00:24:47,740 --> 00:24:55,830 Exige muito de um cara. Eu poderia ter sido um ótimo fuzileiro naval 221 00:25:41,730 --> 00:25:42,090 EU 222 00:25:42,090 --> 00:25:47,530 Ouça por toda a tela. Sim senhor. Eu simplesmente explodi. Ei, senhor. Encontre-me nas patrulhas de pista 223 00:25:49,190 --> 00:25:49,990 Chase você está fora 224 00:25:52,010 --> 00:25:57,620 Olá tenente, o que está acontecendo com você nessa coisa toda de pai, senhor 225 00:25:59,640 --> 00:26:01,860 Eu não sei como lidar com isso. Sinto muito 226 00:26:01,860 --> 00:26:01,980 EU 227 00:26:04,020 --> 00:26:05,480 Nunca o tive antes, você sabe 228 00:26:07,240 --> 00:26:08,400 Agora que eu faço 229 00:26:09,860 --> 00:26:11,780 Acontece que é um idiota 230 00:26:14,420 --> 00:26:18,300 Bem, você sabe, às vezes os pais estragam suas prioridades, eu 231 00:26:20,100 --> 00:26:23,540 Quer dizer, houve umas coisas entre Janine e eu que me desculpe, senhor 232 00:26:24,240 --> 00:26:26,300 Colocar sua carreira em primeiro lugar é uma coisa 233 00:26:27,620 --> 00:26:30,360 Abandonar sua família por 20 anos é outra completamente diferente 234 00:26:31,340 --> 00:26:37,380 Eles são ganância, mas você não pode mudar isso, não pode viver sua vida no passado 235 00:26:39,220 --> 00:26:43,800 Então eu simplesmente esqueço tudo o que aconteceu e encho não, não 236 00:26:44,380 --> 00:26:47,320 Mas você também não acredita em uma vida inteira de amargura 237 00:26:47,920 --> 00:26:51,200 Isso vai te comer vivo. EU 238 00:26:51,200 --> 00:26:51,900 Não sei senhor 239 00:26:52,620 --> 00:26:54,400 Minha situação é meio 240 00:26:55,400 --> 00:26:56,560 Diferente é isso 241 00:26:57,240 --> 00:27:01,640 Você sabe, tudo que sei é que Janine e eu estamos um passo de cada vez, um dia de cada vez 242 00:27:02,320 --> 00:27:03,380 É perfeito? 243 00:27:04,260 --> 00:27:04,540 Sim 244 00:27:05,360 --> 00:27:07,980 É melhor? Sim, isso é melhor 245 00:27:09,980 --> 00:27:11,200 Então meu pai e 246 00:27:12,760 --> 00:27:14,400 Então eu mal consigo dizer a palavra 247 00:27:16,060 --> 00:27:18,380 Então podemos melhorar também 248 00:27:19,220 --> 00:27:19,700 Tenente 249 00:27:20,980 --> 00:27:21,420 Tenente 250 00:27:21,420 --> 00:27:22,480 Comece de onde você está 251 00:27:22,980 --> 00:27:24,260 Não de onde você estava 252 00:27:25,140 --> 00:27:26,680 É uma navegação básica 253 00:27:27,140 --> 00:27:40,620 Exatamente o que você queria que eu ouvisse, senhor. Sim, mas agora não tenho tanta certeza se é uma boa ideia 254 00:27:42,620 --> 00:27:44,500 Então talvez não tenhamos escolha 255 00:27:45,420 --> 00:27:47,860 Você ouve a voz e vê se a reconhece 256 00:27:48,920 --> 00:27:53,160 Lindstrom e McRae o encontraram no armazém onde Nunez fez sua grande pontuação no braço 257 00:27:55,440 --> 00:27:57,820 Diga a ele que ouvi dizer que aquela carga ainda está na rua 258 00:27:57,820 --> 00:27:58,820 EU 259 00:28:04,820 --> 00:28:05,920 Reconhecer a voz 260 00:28:07,300 --> 00:28:08,760 É a voz de 261 00:28:09,860 --> 00:28:11,100 pernas de cobra 262 00:28:13,280 --> 00:28:15,060 É a voz do meu pai, senhor 263 00:28:18,480 --> 00:28:27,970 Isso é o que somos, senhor de manhã 264 00:28:29,530 --> 00:28:32,830 Boa tarde, senhor, você não poderia me contar a verdade apenas uma vez, poderia? 265 00:28:33,530 --> 00:28:37,150 Você não conhecia nenhum Nunez. Você só cuidou do transporte 266 00:28:37,290 --> 00:28:40,650 O que você está falando? Você tem que ter mais cuidado onde deixa mensagens telefônicas 267 00:28:41,730 --> 00:28:42,970 Você sabe quando eu era criança 268 00:28:43,810 --> 00:28:45,850 algo que você não saberia sobre eu 269 00:28:46,710 --> 00:28:52,370 Costumava sonhar com o que eu diria a você quando você voltasse. EU 270 00:28:52,370 --> 00:28:55,350 Imagine te contar o quanto senti sua falta 271 00:28:59,370 --> 00:29:04,370 Um dia percebi que você nunca mais voltaria. Eu ainda aguentei. Oh 272 00:29:04,370 --> 00:29:05,210 Sim, eu aguentei 273 00:29:06,850 --> 00:29:08,930 E finalmente, quando eu estava no ensino médio, 274 00:29:09,990 --> 00:29:16,630 Disse aos meus amigos que você morreu. Sim, meu pai. Ele ele morreu. Ele está morto 275 00:29:18,570 --> 00:29:20,490 Na época em que eu estava na faculdade eu 276 00:29:22,270 --> 00:29:23,390 Não me importei se você fosse 277 00:29:24,770 --> 00:29:29,010 Sinto muito, senhor. Não me ligue que isso me deixa com raiva 278 00:29:29,910 --> 00:29:32,610 Você não quer me ver, mas agora quer saber o quê? 279 00:29:34,390 --> 00:29:38,900 O que realmente me faz perder é que mesmo 280 00:29:39,640 --> 00:29:45,680 Você não estava lá, você me moldou de qualquer maneira 281 00:29:46,600 --> 00:29:48,740 Em alguém que eu não conheço 282 00:29:51,150 --> 00:29:52,330 Alguém que eu não gosto 283 00:29:53,110 --> 00:29:54,490 Alguém como você 284 00:29:55,450 --> 00:30:01,370 Você sabe, você tem apenas dois anos. Sim 285 00:30:01,990 --> 00:30:04,610 Você encontrou esta outra 286 00:30:04,610 --> 00:30:06,050 praia apenas um pedaço de vidro 287 00:30:06,050 --> 00:30:11,930 Lavado pela areia e polido para você é o tesouro mais valioso do mundo 288 00:30:11,930 --> 00:30:13,950 Ninguém tira isso de você 289 00:30:17,600 --> 00:30:19,260 Quando eu estava me preparando para dormir 290 00:30:20,520 --> 00:30:22,420 E você deu para mim 291 00:30:23,520 --> 00:30:28,740 Eu o uso no pescoço desde que se tornou minha posição mais valorizada 292 00:30:32,040 --> 00:30:37,280 Você realmente está esperando isso enquanto eu choro se você pensa tanto em mim 293 00:30:39,020 --> 00:30:40,380 Por que diabos você ficou longe 294 00:30:42,000 --> 00:30:45,840 Porque eu estava na prisão filho, é por isso 295 00:30:47,600 --> 00:30:49,740 Você acha que eu queria que meu filho soubesse que eu 296 00:30:51,580 --> 00:30:54,020 Achei que nenhum pai era melhor que um pai ruim 297 00:30:54,560 --> 00:30:56,720 Obrigado por tomar essa decisão sozinho 298 00:31:01,060 --> 00:31:05,780 Você sabe, havia outra decisão que você poderia ter tomado para a escolha. Sim 299 00:31:06,660 --> 00:31:10,360 Você poderia limpar seu ato facilmente para você dizer. Sr. Marinha 300 00:31:11,620 --> 00:31:16,920 Fácil para você dizer. Sr. Marine, você não estava lá. Você não sabe e 301 00:31:17,820 --> 00:31:18,860 Essa é a realidade 302 00:31:22,220 --> 00:31:24,340 Você está conseguindo qualquer coisa tentando, senhor 303 00:31:28,840 --> 00:31:31,300 Droga, não consigo entender esses três últimos números 304 00:31:32,140 --> 00:31:37,860 Agora aquele som está cobrindo, foi gravado na chamada ou está empilhado em cima? Eu não posso dizer senhor 305 00:31:38,880 --> 00:31:43,720 Bem, que tal usar os prefeitos para restringir, encontrar uma área pelo menos Roger que 306 00:31:45,540 --> 00:31:51,880 Bem, como você faz isso, senhor, eu sou profissional de bingo, senhor, lá vamos nós, estamos no estádio, vamos lá 307 00:31:52,320 --> 00:31:55,980 Ferrão de Buda. Esta é a Ravena. Estamos em movimento preparados para nos encontrar em 308 00:31:56,680 --> 00:31:58,760 segundo por segundo e Colombo 309 00:32:04,210 --> 00:32:08,130 Conheça aquela música que é difícil para você dançar, mas ela toca uma campainha. Sim senhor 310 00:32:08,870 --> 00:32:11,430 Bairro simples, fora do caminho e discreto 311 00:32:12,350 --> 00:32:17,470 Especialmente se você não estiver jogando no Stand Mom Buddha Stinger. Esta é a Ravena. Temos um possível 312 00:32:30,800 --> 00:32:33,180 Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos. Sim 313 00:32:34,100 --> 00:32:35,580 Estamos trabalhando com o INS 314 00:32:36,420 --> 00:32:43,260 Estamos procurando por esse homem. Eu não sei nada sobre as pessoas que alugam este lugar 315 00:32:43,940 --> 00:32:47,640 Me pagou para cuidar dela e não para fazer perguntas. Eu posso entender isso 316 00:32:47,640 --> 00:32:54,800 Ei, Wendell, lembre-se daquele cara que prenderam por abrigar um fugitivo federal. Sim senhor. O que diabos aconteceu com ele? 317 00:32:55,740 --> 00:32:56,800 Ilha Terminal, senhor 318 00:32:57,500 --> 00:32:58,860 mais três anos como 319 00:32:58,860 --> 00:33:00,100 menino bolhas 320 00:33:04,180 --> 00:33:05,720 Olá, espaço para 321 00:33:06,420 --> 00:33:07,580 Obrigado, senhor 322 00:33:09,720 --> 00:33:14,200 Bem, aqui está. Isso é tudo que você conseguiu deste lugar? Sim 323 00:33:16,780 --> 00:33:17,680 Você tem um lápis 324 00:33:18,920 --> 00:33:22,480 Com licença. Pergunte, posso pegar emprestado um lápis? 325 00:33:25,550 --> 00:33:28,930 Obrigado, você conseguiu o pacote telefônico dele. Isso está certo 326 00:33:29,750 --> 00:33:32,850 Qual é o quarto da Nancy? Ei, está funcionando. OK 327 00:33:33,690 --> 00:33:34,210 Oh 328 00:33:35,350 --> 00:33:37,810 Olhe para isso. Estamos conseguindo algo 329 00:33:38,850 --> 00:33:40,270 Rua 2100 L 330 00:33:42,620 --> 00:33:43,620 Vai Nancy 331 00:33:44,260 --> 00:33:46,120 construindo um dois três dois 332 00:33:46,900 --> 00:33:53,200 Sala 318 que é o hospital base. Aposto que 318 foi onde colocaram o pai de Bobby 333 00:35:03,040 --> 00:35:05,860 Está acontecendo, é hora de ir 334 00:35:20,880 --> 00:35:22,520 Nunez assinou com posse de bola 335 00:35:23,380 --> 00:35:28,800 Ele simplesmente entrou tão grande quanto a vida. Como você sabe onde Griff estava? Ah, tente isso 336 00:35:29,520 --> 00:35:32,100 As armas do meu velho para Nunez 337 00:35:33,580 --> 00:35:52,480 Por um preço que você não consegue resistir, isso é o que ele chama de seu bem mais precioso 338 00:35:59,740 --> 00:36:01,440 Na verdade, começando a acreditar no cara 339 00:36:03,860 --> 00:36:05,560 Não há nada de errado em acreditar 340 00:36:06,760 --> 00:36:08,160 Não há nada quando estamos confiando 341 00:36:10,200 --> 00:36:10,980 Sim, existe 342 00:36:12,820 --> 00:36:14,340 Apenas sentindo que você conseguiu, você conseguiu 343 00:36:15,780 --> 00:36:17,880 O mesmo sentimento que tenho agora 344 00:36:18,460 --> 00:36:19,360 quando você confia 345 00:36:21,220 --> 00:36:22,680 A confiança se esgota 346 00:36:23,740 --> 00:36:26,960 É cuspido e jogado de volta na sua cara 347 00:36:28,580 --> 00:36:33,160 Talvez você devesse voltar para o alojamento. Você sabe, quero dizer, você não precisa se envolver nisso 348 00:36:34,680 --> 00:36:35,400 Por que não 349 00:36:36,600 --> 00:36:38,480 Bem, não sabemos como isso vai acontecer 350 00:36:39,480 --> 00:36:40,820 Pode ser um tiroteio 351 00:36:42,520 --> 00:36:48,360 Seu pai pode estar do outro lado disso. Você não quer um pedaço dessa cinza, diabos eu não quero 352 00:36:51,480 --> 00:36:53,100 Tudo bem, estamos em 353 00:36:53,100 --> 00:36:58,420 Procuraremos uma entrada com alguma profundidade. Podemos acessar relatórios locais de PD, você pode 354 00:36:59,140 --> 00:37:00,040 Nós temos 355 00:37:01,000 --> 00:37:04,280 Mary B. Barco de pesca, eu só queria que você pudesse caber 356 00:37:06,200 --> 00:37:08,180 Shell Beach agulha Cove 357 00:37:09,240 --> 00:37:14,500 Cooper's Bay, por volta das cinco ou seis. Eu direi que está quente. Vamos verificá-los um de cada vez 358 00:37:21,020 --> 00:37:29,200 Estarei abastecido e pronto para partir, você vai pilotá-lo 359 00:37:29,900 --> 00:37:34,040 Ou não. Vamos me dizer que você era alguém do balcão. Você não parece alguém com quem eu possa contar 360 00:37:34,040 --> 00:37:35,540 Sim, você pode contar comigo 361 00:37:36,520 --> 00:37:38,080 Para não estar lá o que eu preciso 362 00:37:40,240 --> 00:37:41,760 Experiência de vida fazendo isso 363 00:37:42,500 --> 00:37:45,460 Cinco senhores podem nos apresentar algumas escolhas difíceis 364 00:37:46,200 --> 00:37:50,480 Você pode pilotar o barco em segurança e ganhar dez mil dólares 365 00:37:51,540 --> 00:37:52,020 ou 366 00:37:52,020 --> 00:37:55,860 Você pode ganhar uma bala atrás da orelha. EU 367 00:37:55,860 --> 00:37:58,520 Não vejo nada. Eu também tenho um negativo aqui 368 00:38:00,240 --> 00:38:05,780 Raven, este é o Stinger. Cooper's Bay é negativo. Quer nos dar um novo rumo, senhor? Aguentar 369 00:38:06,400 --> 00:38:11,740 No meio do caminho entre Shell Beach e Needle Cove, escolha um ferrão de sua escolha, Shell Beach ou Needle Cove 370 00:38:12,200 --> 00:38:15,860 Bem, Raven, parece que podemos ir para o interior. Espere, espere, espere, espere, espere. Espere um minuto 371 00:38:16,860 --> 00:38:22,960 Ei, Bobby, me escute. E se o colar que seu pai lhe deu não fosse uma canção de beijo, suponha que fosse uma pista 372 00:38:24,080 --> 00:38:27,620 Agulhas frias. Acho que era para lá que seu pai queria que fôssemos 373 00:38:30,360 --> 00:38:31,800 Bobby, ele está fazendo sentido 374 00:38:32,960 --> 00:38:35,480 Se você não tem confiança, você não tem Jack 375 00:38:37,140 --> 00:38:39,820 Stinger, preciso de um destino seu. Onde é chefiado? 376 00:38:41,760 --> 00:38:47,840 Por que você não tem esse cachorrinho em direção a Needle Cove agora? O cantor do show Raven três microfones para Needle Cove irá aconselhar na chegada 377 00:38:50,320 --> 00:38:56,160 Preocupar-se com seu pessoal quando ele está em campo. É quase como se eles fossem seus filhos quase 378 00:38:58,800 --> 00:39:02,500 Ei Bobby, esse é um barco de pesca e parece o Mary B 379 00:39:04,820 --> 00:39:08,160 Eles ainda não chegaram, por que você não nos leva até aquela estrada de acesso, você conseguiu 380 00:39:25,040 --> 00:39:25,760 EU 381 00:39:52,520 --> 00:40:00,340 Entendi. Ei, garoto. Sim. Ei, pai. Acho que você entendeu minha mensagem. Sim 382 00:40:48,250 --> 00:40:53,990 Bem, aqui estamos, sim, aqui estamos 383 00:40:55,990 --> 00:40:59,250 O Sol você não é uma prisão durante toda a minha vida 384 00:41:00,610 --> 00:41:02,250 A primeira vez que estou morrendo de medo 385 00:41:03,810 --> 00:41:46,030 Nunca tive nada a perder antes, você não vai me perder. Como isso é feito com isso? Eu quero te dar algo 386 00:41:48,510 --> 00:41:48,950 De novo 387 00:41:53,240 --> 00:41:55,000 Por que você não o guarda? 388 00:41:55,780 --> 00:42:09,720 Eu para você eu vou devolver para você 389 00:42:10,820 --> 00:42:11,700 Você pode sair? 390 00:43:25,360 --> 00:43:25,720 EU 34607