Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,620 --> 00:00:05,240
Esta unidade experimental sua ideia Coronel Bill Kelly recebe o desafio de sua carreira
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,780
Mas você é o melhor e eu preciso do melhor
3
00:00:06,780 --> 00:00:12,040
34 jovens fuzileiros navais em uma equipe de combate de elite serão apaixonados. É melhor você começar a lidar comigo
4
00:00:12,040 --> 00:00:17,540
Será preciso coragem.
Aceitamos fogo hostil. Nós
5
00:00:17,540 --> 00:00:18,640
atiramos de volta e isso
vai tirar seu fôlego agora
6
00:00:18,640 --> 00:00:20,740
Asas de ouro de Pensacola
7
00:00:24,750 --> 00:00:28,030
Lá estão elas minhas leais abelhas operárias
8
00:00:28,030 --> 00:00:32,110
Você não saberia o que olhar para ele, mas o QI combinado deles chega a 350
9
00:00:32,890 --> 00:00:37,370
Esses são os caras que estão limpando o ótimo trabalho fantasma
10
00:00:38,290 --> 00:00:39,250
guerra sem sangue, arma perfeita
11
00:00:39,250 --> 00:00:40,430
12
00:00:40,910 --> 00:00:46,810
Poupe-me do discurso de vendas. Apenas me diga quando estivermos tendo um pequeno problema para aperfeiçoar o soro antídoto. Dr.
13
00:00:46,810 --> 00:00:52,710
Whalen gosta de verificar tudo seis vezes. Estamos quase lá. Ah, sim, com um mês de atraso. Ah, não se preocupe
14
00:00:52,710 --> 00:00:54,170
Temos apenas alguns ajustes
15
00:00:54,170 --> 00:01:00,150
Ajuste este Corbin se eu não tiver o antídoto no fantasma até sexta-feira, nossos amigos do Sudão retirarão sua oferta
16
00:01:03,070 --> 00:01:07,350
Vou embolsar três milhões com isso. Nenhum antídoto. Não senhor
17
00:01:08,430 --> 00:01:09,850
Há alguma outra pergunta?
18
00:01:16,620 --> 00:01:20,000
Ok, número um. EU
19
00:01:20,000 --> 00:01:22,060
Faça toda a conversa número dois
20
00:01:23,560 --> 00:01:26,960
Se você não cumprir o prazo dele, eu mesmo terei que matá-lo
21
00:01:41,350 --> 00:01:47,690
Ainda no teste Alpha, temos que ir para o beta hoje. Vou terminar de misturar os armários para
22
00:02:26,400 --> 00:02:26,660
a
23
00:03:51,570 --> 00:03:52,130
Pena que não temos isso
24
00:03:58,140 --> 00:03:58,820
Não
25
00:04:00,060 --> 00:04:02,060
E ninguém me disse que não havia regras para corridas
26
00:04:02,960 --> 00:04:03,840
flexibilidade Grifo
27
00:04:04,720 --> 00:04:06,520
Quase tão importante quanto a disciplina
28
00:04:07,460 --> 00:04:10,440
Tudo bem, pessoal. Você tem o resto do dia de folga
29
00:04:10,980 --> 00:04:12,280
Faça bom uso
30
00:04:14,560 --> 00:04:27,600
Ele bateu em você, garoto, eu deixei, espero que o relógio que ouço não venha com alarme
31
00:04:29,300 --> 00:04:29,740
O que
32
00:04:31,980 --> 00:04:32,310
Seu
33
00:04:32,640 --> 00:04:35,320
Inveja infantil do relógio biológico, certo?
34
00:04:36,500 --> 00:04:44,450
Definitivamente não no meu futuro próximo. Eu estava pensando em um filho da Dell, mas deve ser assim
35
00:04:50,360 --> 00:04:52,260
Eu sei que vejo você
36
00:04:53,280 --> 00:04:55,180
Estamos chegando para pousar
37
00:04:57,080 --> 00:04:58,000
Tudo bem
38
00:04:59,520 --> 00:05:06,380
Torre Pensacola, esta é a flor furtiva X1 Dinos. Estamos entrando. Estamos entrando
39
00:05:07,440 --> 00:05:08,000
EU
40
00:05:19,740 --> 00:05:24,080
Tenho que ir. Você acabou de chegar aqui. Desculpe Holly. É emergência
41
00:05:25,320 --> 00:05:30,260
Foi você quem disse que quer ser pai do seu filho leva mais do que alguns minutos de cada vez
42
00:05:30,800 --> 00:05:31,720
Sinto muito
43
00:05:33,580 --> 00:05:36,900
Garotão cuida da sua mamãe por mim
44
00:05:42,900 --> 00:05:44,760
Vejo você em breve
45
00:05:53,100 --> 00:05:58,040
Ei, basta passar por baixo da escuta, cifra, cheguei na hora, são todas as contas
46
00:05:58,980 --> 00:06:05,740
Deixe-me adivinhar diretamente das selvas da Costa Rica. Bem, nós voamos em missão de reconhecimento sobre a França hoje
47
00:06:06,180 --> 00:06:08,460
Hmm, eu não sabia que estávamos em guerra com a França
48
00:06:09,140 --> 00:06:10,960
Christopher gosta de espionar os amistosos
49
00:06:11,980 --> 00:06:13,000
Desculpe, eu estou atrasado
50
00:06:13,840 --> 00:06:14,820
Por favor fique sentado
51
00:06:17,580 --> 00:06:24,880
Ontem, um cientista que trabalhava em um laboratório em Minnesota, ao sul da fronteira com o Canadá, deu entrada em um hospital para ver uma foto de
52
00:06:24,880 --> 00:06:29,880
Saúde 16 horas depois. Ele estava morto de insuficiência respiratória pulmonar maciça
53
00:06:29,880 --> 00:06:34,160
A autópsia mostrou que o homem morreu por exposição a uma substância chamada BW
54
00:06:34,980 --> 00:06:35,420
6659
55
00:06:35,420 --> 00:06:38,880
Fantasma cinza se preocupa em compartilhar isso com seus companheiros dragões marinhos
56
00:06:39,540 --> 00:06:40,420
arma biológica
57
00:06:40,980 --> 00:06:46,080
Mata por contato direto através dos pulmões ou da corrente sanguínea, mas tudo isso foi proibido agora, pessoal
58
00:06:46,080 --> 00:06:48,620
Estaríamos atrás, obviamente, de não ter lido aquele livro de regras
59
00:06:48,620 --> 00:06:51,680
O laboratório em questão fica fora da cidade de Halleck
60
00:06:51,680 --> 00:06:55,840
Faríamos uma inserção para pegar o que podemos conseguir e destruir o que não podemos conseguir
61
00:06:55,840 --> 00:07:01,160
Tive que ser eu quem perguntou o óbvio, senhor, mas se essa coisa é tão letal, como vamos lidar com isso?
62
00:07:01,160 --> 00:07:02,960
É letal, mas não contagioso
63
00:07:02,960 --> 00:07:08,860
Então o cientista morto deve ter tido contacto físico com o fantasma cinzento. Sim. Isso é exatamente o que o Dr.
64
00:07:08,860 --> 00:07:13,320
Koenig disse que ex-funcionário da inteligência da Alemanha Oriental agora é nosso maior especialista em fantasmas cinzentos
65
00:07:13,320 --> 00:07:19,760
Kony estava na equipe pesquisando um soro antídoto. Ele deve chegar à Base Aérea de Grand Forks às 16h.
66
00:07:19,760 --> 00:07:22,620
Eu sugiro que você reserve com ele lá
67
00:07:24,440 --> 00:07:26,900
Obrigado Coronel comigo
68
00:07:27,980 --> 00:07:30,380
Prepare-se para implantar o ônibus sai da pista às 12h
69
00:07:35,960 --> 00:07:36,400
Ei
70
00:07:39,060 --> 00:07:46,880
Serviços públicos, então acho que não vamos descer para a água depois do almoço. Sinto muito, deveres Colin
71
00:07:49,340 --> 00:07:54,460
Novamente, não é sua culpa. Então vá se divertir, seja tudo o que você pode ser
72
00:07:55,520 --> 00:07:57,300
Esse é o exército, seja lá o que for
73
00:07:58,540 --> 00:07:59,060
Ouvir
74
00:08:00,320 --> 00:08:04,680
Minha unidade tem algumas coisas bem pesadas. Estamos fazendo agora, mas eu estava pensando
75
00:08:05,500 --> 00:08:10,200
Quando eu voltar, você me conhece e talvez desçamos até as chaves, talvez
76
00:08:10,900 --> 00:08:12,160
Vamos falar sobre isso mais tarde
77
00:08:12,860 --> 00:08:19,300
É isso. Oh
78
00:08:19,300 --> 00:08:25,380
Zack, tudo bem. Hum, este é Bobby Bobby Zack. Ei, onde você viu meu show?
79
00:08:26,160 --> 00:08:26,580
OK
80
00:08:26,580 --> 00:08:26,740
OK
81
00:08:31,130 --> 00:08:37,330
Ouvi dizer que poderia mostrar que tínhamos um encontro e você cancelou. Você não sabia que eu estava cancelando. Foi uma boa aposta
82
00:08:40,010 --> 00:08:43,730
Então, quer saber? Eu estava lembrando de você e eu na Feira Estadual
83
00:08:45,470 --> 00:08:49,580
As três horas mais longas da minha vida. Foi quanto tempo ficamos presos na roda gigante
84
00:08:51,850 --> 00:08:58,450
Zack está se transferindo do estado da Flórida. Ele só veio fazer uma visita. Bem, eu tenho uma missão. Eu deveria estar ligado
85
00:09:00,170 --> 00:09:00,690
Zack
86
00:09:06,910 --> 00:09:08,830
Fale sobre uma bronca
87
00:09:08,830 --> 00:09:10,630
O que ela considera tão divertido?
88
00:09:11,250 --> 00:09:12,910
Rodas gigantes. EU
89
00:09:12,910 --> 00:09:14,870
Sempre gostei dele, eu também
90
00:09:14,870 --> 00:09:18,090
O que você considera divertido com uma mulher Griffin?
91
00:09:20,570 --> 00:09:25,830
Lindstrom, você pode fazer parte do time, mas isso não faz de você um cara. Oh
92
00:09:25,830 --> 00:09:28,530
O que quer que você diga, então ela vai voltar com esse cara
93
00:09:29,230 --> 00:09:30,830
Ei, sim, ela quer namorar por aí
94
00:09:31,490 --> 00:09:34,610
Tudo bem. Eu sou totalmente a favor de namorar. Ok, espere um minuto. Deixe-me ver se entendi
95
00:09:34,610 --> 00:09:39,230
Então o antigo namorado dela aparece e você considera isso uma licença automática para ver outras pessoas
96
00:09:40,330 --> 00:09:42,550
Você está certo. É melhor você acreditar. Eu estou triste com isso
97
00:09:45,190 --> 00:09:47,810
Deveríamos estar procurando um antídoto para o que vocês têm
98
00:10:17,420 --> 00:10:23,040
A atmosfera é clara. Tudo bem. Lembre-se de não tocar em nenhum líquido ou frasco de qualquer tipo
99
00:11:02,270 --> 00:11:20,280
Não se preocupe, é só água a bebida
100
00:11:21,200 --> 00:11:22,800
A bebida era agora? É uma poça
101
00:11:23,760 --> 00:11:25,320
Dragões marinhos, presumo
102
00:11:25,860 --> 00:11:26,980
dr. Koenig
103
00:11:28,060 --> 00:11:28,960
Você deveria esperar um minuto. eu volto já
104
00:11:28,980 --> 00:11:33,140
A base aérea para nós. Sim. Bem, pensei em começar
105
00:11:35,780 --> 00:11:39,130
O grande fantasma definitivamente estava aqui. Sim. Bem, agora se foi
106
00:11:46,520 --> 00:11:52,620
O laboratório foi desmontado e esvaziado como se nunca tivesse existido, diga-me algo que eu possa considerar uma boa notícia
107
00:11:53,100 --> 00:11:57,140
Bem, eles não o carregam em uma pasta. Precisa de refrigeração
108
00:11:58,180 --> 00:12:02,440
O que significa que estamos pesquisando infravermelho por satélite para qualquer tipo de armazenamento refrigerado rolante
109
00:12:03,500 --> 00:12:07,040
Bill, não se esqueça do que essas coisas podem fazer. Você tem uma pesquisa rápida
110
00:12:08,420 --> 00:12:14,160
Vamos conseguir algo das pegadas de satélite da noite passada, como se isso só pudesse ser de vazamento de freon
111
00:12:14,160 --> 00:12:16,860
E não estou falando daquele de carro AC
112
00:12:17,860 --> 00:12:22,560
Às zero quatro horas eles chegaram a Grand Forks, Dakota do Norte, nesta taxa
113
00:12:23,040 --> 00:12:27,440
Viajando para baixo, eles provavelmente deveriam acabar exatamente em San Antonio
114
00:12:27,440 --> 00:12:33,500
Eu sofisticado como o fantasma cinza são os produtos químicos que o mantêm estável são vendidos no balcão
115
00:12:34,340 --> 00:12:40,260
Fosfato de sódio para emagrecer Comprei em San Antonio, em um laboratório que os produz em grandes quantidades. Vamos
116
00:12:40,260 --> 00:12:43,440
O que vocês estão pensando aqui, pessoal? Eu quero que seja confirmado para onde eles estão indo
117
00:12:43,440 --> 00:12:45,340
Lá se vai o nosso olho no céu
118
00:12:46,360 --> 00:12:49,740
Satélites em movimento posso tirar as fotos. Eu vou te dar um F-18
119
00:12:52,770 --> 00:12:53,730
operações de voo
120
00:12:54,950 --> 00:12:55,670
Ato de Janine
121
00:12:56,750 --> 00:13:02,450
Desculpe, tenho que pular nossos planos de café da manhã. Ah, bem, está tudo bem. Eu disse a Zack que você talvez não consiga fugir
122
00:13:03,190 --> 00:13:06,850
É bom saber que você não mudou de coronel. É bom ver você de volta, ladrão
123
00:13:06,850 --> 00:13:12,290
Agora que sei que há outra pessoa na cidade com uma fatia pior que a minha, como se eu nunca mais saísse
124
00:13:12,290 --> 00:13:17,610
Eu atirei um 79 ontem. Então, sempre que você quiser me atingir, não prenda a respiração
125
00:13:18,790 --> 00:13:19,750
É temporada de caça
126
00:13:24,770 --> 00:13:26,210
Com licença
127
00:13:29,280 --> 00:13:30,720
É muito bom ter você de volta
128
00:13:31,320 --> 00:13:33,400
É bom estar em casa
129
00:13:33,400 --> 00:13:36,430
Morto como Kelly. Aqui está o que eu preciso
130
00:13:44,840 --> 00:13:49,000
Arremessador de cartões postais 16 por minuto
131
00:13:50,200 --> 00:13:53,080
mudar para a grade Novembro Hotel
132
00:13:53,080 --> 00:13:55,040
9 ou 75
133
00:13:55,640 --> 00:13:57,160
1 4 0
134
00:13:57,160 --> 00:14:05,740
E cobri a região montanhosa que estou voltando para casa. Como está o passeio? Quero dizer, comparado a uma roda gigante. Não sei
135
00:14:05,740 --> 00:14:07,260
Vamos dar uma olhada
136
00:14:17,330 --> 00:14:26,510
McCrae, eu sei que ele está muito chateado, eu também estou chateado
137
00:14:28,490 --> 00:14:35,180
Estou no trabalho. Escute, você pode dar um abraço nele por mim? E
138
00:14:37,020 --> 00:14:44,650
Eu te ligo quando chegar em casa. Ok eu
139
00:14:44,650 --> 00:14:49,950
Estou falhando nessa coisa de pai, meu pai sentava à mesa de jantar conosco todas as noites
140
00:14:51,330 --> 00:14:58,990
Em 19 anos morando em casa. Acho que ele nunca me perguntou o que eu pensava sobre as coisas ou quais eram meus interesses
141
00:15:00,590 --> 00:15:14,580
Eu teria trocado todos aqueles jantares por um reconhecimento da fronteira francesa com ele. Obrigado
142
00:15:20,700 --> 00:15:22,700
Professor aí. Obrigado
143
00:15:24,340 --> 00:15:29,800
Padre, o que você acha? Você consegue lidar com isso? Eu prometo que não vou me explodir. Isso é o que você quer dizer
144
00:15:29,800 --> 00:15:37,300
Aliás, o fantasma é muito legal na forma injetável, muito mais controlável do que na forma gasosa. Nenhum soro vai mudar tudo isso
145
00:15:37,860 --> 00:15:42,920
Pense em infectar uma cidade inteira e manter o antídoto como refém agora, isso é poder
146
00:15:43,580 --> 00:15:47,280
Por outro lado, já podemos atingir pessoas solteiras perfeitamente
147
00:15:49,780 --> 00:15:54,280
Então me diga, Butler, você será capaz de entregar aquele soro ou não
148
00:15:55,640 --> 00:15:58,640
Quando vocês eram bons, eles quase conseguiram
149
00:15:59,400 --> 00:16:00,420
Mas eu estou melhor
150
00:16:01,380 --> 00:16:04,200
Já preparei uma pequena versão que funciona em camundongos e ratos
151
00:16:04,200 --> 00:16:12,820
As pessoas podem pessoas que os sudaneses precisavam para trabalhar nas pessoas. Estou subindo na cadeia alimentar. Eu injetei em algumas ovelhas ontem à noite
152
00:16:12,820 --> 00:16:19,760
Onde você os guardou? Por que eu simplesmente não atiro nele no campo, coloco em um dispositivo de rastreamento e vejo quanto tempo eles vivem rápido
153
00:16:19,760 --> 00:16:21,580
Limpo e barato desleixado
154
00:16:22,200 --> 00:16:28,360
Você relaxaria? Há anos venho testando minhas coisas nas populações animais locais. Ninguém nunca percebeu
155
00:16:32,460 --> 00:16:33,060
Eles
156
00:16:33,060 --> 00:16:38,180
Descarregaram os caminhões em Kerrville, a noroeste de San Antonio, mas o novo laboratório pode estar a quilômetros de distância
157
00:16:38,180 --> 00:16:44,120
Não pense assim, três ovelhas saudáveis são declaradas mortas por causas desconhecidas, fantasma cinza
158
00:16:44,120 --> 00:16:44,520
Sim
159
00:16:44,520 --> 00:16:45,380
Faria sentido
160
00:16:45,380 --> 00:16:52,480
As ovelhas são ideais para testar se o coração ovino corresponde ao nosso em muitos aspectos e a menos que as ovelhas em Kerrville estejam excessivamente estressadas
161
00:16:52,480 --> 00:16:57,900
Provavelmente, eles não estão morrendo de causas naturais. Achamos que eles podem estar tentando aperfeiçoar um soro antídoto
162
00:16:58,460 --> 00:17:00,220
Bem, isso está piorando a cada minuto
163
00:17:00,220 --> 00:17:03,720
Não, como eu disse, o grande fantasma não é contagioso
164
00:17:03,720 --> 00:17:12,200
O que o coronel quer dizer é que o soro coloca isso em outra categoria, uma arma de destruição seletiva em massa. EU
165
00:17:12,200 --> 00:17:19,180
Queremos sua equipe no Texas em três horas, precisaremos de dois LAVs com tripulações e um de veículos blindados para segurança. Eu vou limpar isso
166
00:17:21,520 --> 00:17:23,319
Conceito de conjunto de segurança de perímetro
167
00:17:28,540 --> 00:17:29,600
Doutor, como vai?
168
00:17:30,080 --> 00:17:34,980
Ainda verificando as amostras da Grande Espanha. Eu quero estar um passo à frente de mim, se possível agora
169
00:17:34,980 --> 00:17:40,180
Agora, o que eles nos dizem quando assinamos uma viagem de aventura divertida pelo mundo
170
00:17:41,500 --> 00:17:44,000
Mas estamos no meio de uma conta
171
00:17:48,020 --> 00:17:49,810
Ei, sempre em frente
172
00:17:51,140 --> 00:17:52,980
Jason Buda entre
173
00:17:53,740 --> 00:17:58,840
Chaser aqui, o que você achou? Infelizmente, outra cobaia com o dispositivo de rastreamento
174
00:17:59,440 --> 00:18:00,240
recém-marcado
175
00:18:00,820 --> 00:18:07,340
Estes podem ser os nossos rapazes. Então, enquanto eles rastreiam suas ovelhas, por que nós não as rastreamos? Gosto da maneira como você pensa, caçador. Vamos
176
00:18:08,700 --> 00:18:11,720
Desculpe doutor, estou no bar, seu equipamento eletrônico, com licença, Lindstrom
177
00:18:13,560 --> 00:18:17,860
Cipher Buddha me explica isso. Faz um bom tempo que não sou certificado em triangulação
178
00:18:17,860 --> 00:18:20,200
É moleza experimentar as teclas com os cotovelos
179
00:18:38,510 --> 00:18:42,030
Então, quantos, bem, eu nunca testo mais de dois de qualquer rebanho
180
00:18:42,690 --> 00:18:44,990
Aqui, marque um deles no ar e afaste-se
181
00:18:45,570 --> 00:18:47,070
Não gostaria que você atrapalhasse o escuro
182
00:18:54,540 --> 00:18:59,400
O dispositivo de rastreamento está ativo. Vamos infectá-lo, espere cinco minutos e depois me dê o antídoto
183
00:19:03,020 --> 00:19:09,700
Quanto tempo antes de sabermos se funciona, volte amanhã se eles estiverem vivos, funcionou, se não voltar à velha prancheta
184
00:19:11,180 --> 00:19:18,760
Estamos obtendo uma leitura localizando as coordenadas da grade. Agora. Eu tenho o endereço do localizador deles quatro sete um três três zero
185
00:19:19,840 --> 00:19:20,440
Onde fica isso?
186
00:19:27,150 --> 00:19:32,170
Isso fica logo depois da cifra da colina, Buda, estamos próximos do alvo, encontraremos você lá, estou indo com você
187
00:19:32,630 --> 00:19:34,630
Tudo bem, então vamos acertar
188
00:20:16,520 --> 00:20:20,800
Corbin, esses são GI Joe e eles estão atrás de você, tire-os
189
00:21:01,610 --> 00:21:01,970
Oh
190
00:21:01,970 --> 00:21:02,750
Koenig fica
191
00:21:15,530 --> 00:21:23,290
Ok, dr. Connor faz muito tempo
que não vejo Corbin cortar o bate-papo,
192
00:21:23,290 --> 00:21:24,010
entrar no carro e dirigir antes que
eu lhe dê uma dose dessas coisas
193
00:21:28,720 --> 00:21:29,420
Sem pulso
194
00:21:32,860 --> 00:21:35,340
Onde está o outro cara? Oh, eles vão precisar de uma carona
195
00:22:30,970 --> 00:22:32,090
Ele atirou em mim
196
00:22:36,790 --> 00:22:42,110
Fácil, fácil, apenas respire com calma. É difícil cara. Você está certo, cara
197
00:22:44,450 --> 00:22:46,670
Calma, vá com calma
198
00:22:48,450 --> 00:22:51,990
Estamos em baixo, estamos agora
199
00:23:01,420 --> 00:23:28,700
Como ele está
200
00:23:29,440 --> 00:23:32,700
O virologista diz que está lutando bem. Ele está ganhando
201
00:23:35,790 --> 00:23:38,310
Se ele tem família, já liguei para eles
202
00:23:50,550 --> 00:23:51,410
Ei amigo
203
00:23:51,970 --> 00:23:52,430
Bobby
204
00:23:53,310 --> 00:23:54,610
O que você está fazendo aqui?
205
00:23:55,350 --> 00:23:56,710
Vim ver você
206
00:23:57,470 --> 00:23:59,310
Acho que gosto de sair em hospitais
207
00:24:00,390 --> 00:24:01,930
Não, não foi isso que eu quis dizer
208
00:24:03,090 --> 00:24:04,730
Precisamos pegar esses caras
209
00:24:06,690 --> 00:24:16,290
Vamos AJ e Annalisa contar a eles bem, eu trouxe você aqui
210
00:24:20,350 --> 00:24:28,130
Nós vamos pegá-los e tudo o que eles tiverem, eles podem ajudá-lo, é tarde demais para mim, cara. EU
211
00:24:28,130 --> 00:24:32,420
Saiba que eu estava pensando, cara
212
00:24:34,280 --> 00:24:34,820
Algum dia
213
00:24:35,880 --> 00:24:39,280
Algum maluco não será capaz de detonar uma nuvem dessas coisas
214
00:24:40,900 --> 00:24:41,620
Quero dizer
215
00:24:43,040 --> 00:24:43,520
Talvez
216
00:24:44,860 --> 00:24:45,560
Talvez eu
217
00:24:46,900 --> 00:24:49,660
Ajudaria a salvar a escola cheia de crianças ou algo assim
218
00:24:54,020 --> 00:24:55,340
E tudo valeu a pena
219
00:25:02,060 --> 00:25:06,320
Ei, sentindo um abatido. Eu sinto que acabei de passar pelo cadinho, senhor
220
00:25:07,260 --> 00:25:08,200
cinco vezes
221
00:25:08,860 --> 00:25:10,600
E você fará isso seis vezes
222
00:25:12,240 --> 00:25:13,840
Ei, filho, você vai ficar bem
223
00:25:15,160 --> 00:25:17,860
Sim, senhor, sua família está a caminho
224
00:25:18,980 --> 00:25:24,580
Tenho certeza de que eles estão ansiosos para ver você. Eu não quero que ele me veja assim. EU
225
00:25:24,580 --> 00:25:26,940
Não quero que Christopher seja infectado e caia
226
00:25:27,660 --> 00:25:28,920
Você não é contagioso
227
00:25:29,560 --> 00:25:30,020
Bobby
228
00:25:31,020 --> 00:25:32,920
Isso é o que os médicos dizem, cara
229
00:25:35,300 --> 00:25:36,440
Esse é meu filho
230
00:25:39,440 --> 00:25:43,580
Vou pedir-lhes que montem uma tenda de quarentena para você. Obrigado, senhor
231
00:25:50,380 --> 00:25:50,800
Você
232
00:25:50,800 --> 00:25:51,880
Você vai nessa
233
00:25:58,900 --> 00:26:02,740
Senhor, eu gostaria de saber quando vamos atacar Beltran e chutar alguns traseiros sérios
234
00:26:03,420 --> 00:26:06,460
Sim, senhora. Eu já vou. Eu estava bem aqui, cara
235
00:26:07,180 --> 00:26:07,840
Vamos
236
00:26:08,940 --> 00:26:09,360
agora
237
00:26:10,320 --> 00:26:11,060
Sim senhor
238
00:26:17,960 --> 00:26:19,140
Imagina minha surpresa
239
00:26:20,020 --> 00:26:24,940
Encontrar você nos campos do Texas depois que você deixou a comunidade de inteligência, a palavra era que você foi morto
240
00:26:26,440 --> 00:26:27,880
Ninguém chorou por isso
241
00:26:33,280 --> 00:26:38,520
Você vai conseguir fazer essa história em quadrinhos ou devo atirar em você agora e acabar com o meu sofrimento?
242
00:26:39,240 --> 00:26:44,840
Dada essa escolha, acredito que posso, é isso que gosto em você, Nicholas, que pode fazer espírito
243
00:26:45,560 --> 00:26:46,620
sob uma condição
244
00:26:47,820 --> 00:26:53,840
Não tenhamos posição de barganha. Se eu aperfeiçoar este antídoto, um frasco será enviado para o homem que você atirou ontem à noite.
245
00:26:56,100 --> 00:26:59,640
É pegar ou largar. Ele está morto. Esse dardo foi feito para uma ovelha
246
00:27:00,500 --> 00:27:04,660
As ovelhas pesam apenas 70-80 libras. Homem de 180 libras ainda está vivo hoje
247
00:27:05,560 --> 00:27:06,440
médico de cuidados
248
00:27:07,680 --> 00:27:10,920
Deixe aquele cara se preocupar com você mesmo
249
00:27:18,070 --> 00:27:23,550
Poderíamos fazer isso apenas significa que podemos entrar lá e cuidar dos negócios e sair antes mesmo que eles percebam
250
00:27:23,550 --> 00:27:25,490
Não estamos autorizados a entrar AJ
251
00:27:26,710 --> 00:27:28,190
Talvez este cruzasse a linha
252
00:27:31,750 --> 00:27:33,150
Eu não vou deixar você fazer isso
253
00:27:34,010 --> 00:27:40,090
Olha, eu também estou preocupado, mas invadir lá e matar aquele cara não vai ajudar ninguém. É minha culpa. Eu deveria tê-lo parado
254
00:27:40,090 --> 00:27:46,370
Não é culpa do AJ. Ele estava dirigindo. Ele teria feito a mesma coisa. Sim, mas a diferença é que ele teria me impedido
255
00:27:47,750 --> 00:27:53,870
Ele é sempre seguro assim, sabe, passamos esse tempo todo juntos e eu quase não sei nada sobre ele
256
00:27:55,610 --> 00:27:57,970
Ele é de Detroit, tem um filho e é isso, eu
257
00:27:59,590 --> 00:28:05,350
Preciso passar mais tempo com ele. Não se preocupe. Você sabe, ele vai conseguir
258
00:28:06,690 --> 00:28:07,350
Wendell é durão
259
00:28:08,050 --> 00:28:15,210
Isso importa? Eu não pensei assim
260
00:28:23,440 --> 00:28:27,520
Está meio vazio aqui. Onde está todo mundo? Estamos sob a arma agora
261
00:28:28,660 --> 00:28:33,240
Bobby, precisamos conversar, não agora. Jenny. Eu sei que você está com raiva de mim, mas eu tenho muito disso
262
00:28:33,240 --> 00:28:38,620
Você precisa parar, coisas reais estão acontecendo com pessoas reais, pessoas de quem gosto agora
263
00:28:38,620 --> 00:28:41,260
Tenho coisas mais importantes para resolver no jogo de quem está namorando quem?
264
00:28:49,340 --> 00:28:52,120
Químicos franceses especializados em drogas sintéticas
265
00:28:52,120 --> 00:28:58,960
Mas o passageiro do Jeep sim e o vídeo da FAB nos deu uma imagem do banco de dados do motorista que corresponde a um Kyle Corbin
266
00:29:00,240 --> 00:29:01,560
espião freelancer Goldware
267
00:29:02,440 --> 00:29:04,700
é especialista em biotecnologia
268
00:29:06,100 --> 00:29:07,060
Obrigado
269
00:29:09,940 --> 00:29:13,520
A família Windows acabou de chegar à base. Acho que é melhor ir conhecê-los
270
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
Estou bem
271
00:29:16,580 --> 00:29:19,320
Eles apenas me colocaram em quarentena por precaução
272
00:29:20,140 --> 00:29:24,980
Mas estou feliz que você veio. EU
273
00:29:24,980 --> 00:29:29,540
Juro, homenzinho, toda vez que te vejo você fica cada vez maior
274
00:29:29,540 --> 00:29:37,660
Mamãe me levou ontem ao Museu da Ciência. Fizemos conchas e a minha era a maior, finjo que sou um urso, quero ver
275
00:29:48,790 --> 00:29:52,850
Por que não vai até o corredor e mostra ao Coronel Kelly como pode estar lá?
276
00:29:56,230 --> 00:30:04,510
Você é uma boa mãe Hallie
277
00:30:06,310 --> 00:30:12,220
E você sempre foi um bom amigo, aposto que poderíamos ter feito trabalho
278
00:30:13,800 --> 00:30:15,700
Quando o que realmente está acontecendo aqui
279
00:30:17,200 --> 00:30:18,340
Estou doente Ali
280
00:30:21,240 --> 00:30:24,020
A última missão em que fui exposto a um vírus
281
00:30:26,240 --> 00:30:30,700
Que tipo de vírus, do tipo para o qual não há cura
282
00:30:32,940 --> 00:30:37,040
Tem que haver, existe, apenas existe
283
00:30:37,940 --> 00:30:39,780
Escute-me
284
00:30:39,780 --> 00:30:47,460
Há algum seguro em nome de Christopher, mas se você e eu nos casarmos
285
00:30:48,980 --> 00:30:51,860
Vocês dois estariam cobertos pelos benefícios de sobrevivência
286
00:30:53,380 --> 00:30:55,460
Quando eu gosto muito
287
00:30:56,620 --> 00:30:58,160
Não diga não agora
288
00:30:59,720 --> 00:31:02,480
Pense nisso, ok
289
00:31:22,080 --> 00:31:22,640
Oi
290
00:31:25,200 --> 00:31:28,020
Como você está comigo, estou bem
291
00:31:29,480 --> 00:31:39,960
Você tem que verificar minha janela, estou aqui para verificar você, Bell, há quanto tempo você está aqui
292
00:31:41,560 --> 00:31:43,000
São apenas algumas horas
293
00:31:47,520 --> 00:32:19,560
Praticamente metade da minha idade, Valerie. Vamos fazer isso agora, vá
294
00:33:23,560 --> 00:33:34,010
É cônico
295
00:33:34,650 --> 00:33:35,530
doutor cafona
296
00:33:36,250 --> 00:33:36,810
mel
297
00:33:37,750 --> 00:33:38,790
Corbin se foi
298
00:33:40,930 --> 00:33:46,980
Poderia ter saído do complexo, nós o teríamos visto. É um túnel
299
00:33:48,860 --> 00:33:49,620
Debaixo de
300
00:33:51,300 --> 00:33:54,520
Ele corre para o próximo bloco
301
00:33:55,500 --> 00:33:57,580
ele pegou o fantasma e o
302
00:33:58,460 --> 00:33:59,720
e o antídoto
303
00:34:02,300 --> 00:34:03,560
Você terminou sim, eu
304
00:34:03,560 --> 00:34:06,300
305
00:34:07,100 --> 00:34:08,480
Decifrei a fórmula
306
00:34:09,360 --> 00:34:11,639
Mas você, ele injetou em você de qualquer maneira
307
00:34:12,500 --> 00:34:13,260
Corbin
308
00:34:14,940 --> 00:34:18,239
Me injetou com carga completa
309
00:34:20,310 --> 00:34:22,790
Seu amigo ainda pode
310
00:34:23,949 --> 00:34:25,350
Ainda pode ter uma chance
311
00:34:25,870 --> 00:34:27,710
Para onde Corbin foi?
312
00:34:29,010 --> 00:34:29,330
qualquer coisa
313
00:34:30,429 --> 00:34:34,760
cartilagem ou relógio
314
00:34:36,389 --> 00:34:39,969
Equipamento móvel
315
00:34:41,290 --> 00:34:43,750
Ele está movendo equipamentos para onde o dr. Cone
316
00:34:44,989 --> 00:34:46,949
Dr. Coning, ele está se mudando
317
00:34:47,850 --> 00:34:57,290
Coning onde ele foi
318
00:35:08,180 --> 00:35:13,520
Caminhão de carga ou van não, não posso restringir, senhor. Vou anotar qualquer avistamento que você tenha alguma coisa
319
00:35:14,140 --> 00:35:17,840
A carne acontece às 16h, o que significa que você pode chegar em algum lugar em 30 minutos
320
00:35:18,860 --> 00:35:24,440
28 estamos verificando com a polícia estadual, senhor, se há caminhões ou vans avistados na área para movimentar o equipamento
321
00:35:24,440 --> 00:35:27,540
Ainda não entendemos, senhor Corbin acabou com o grande fantasma
322
00:35:27,540 --> 00:35:30,960
Quero dizer, ele deve estar ganhando pelo menos sete dígitos com esse cara sombrio
323
00:35:30,960 --> 00:35:35,520
Por que se preocupar em mover o equipamento, ainda não há alguns equipamentos naquele prédio atrás de você?
324
00:35:37,680 --> 00:35:45,020
O equipamento não está movendo o equipamento AJ, você está avaliando o domínio do inglês sobre AJ. A que distância em seu mapa fica Port Lavaca?
325
00:35:46,660 --> 00:35:47,560
22 milhas senhor
326
00:35:48,300 --> 00:35:52,460
Bem, havia um cemitério para equipamentos pesados quando eu estava em Ingleside
327
00:35:53,400 --> 00:35:53,920
tratores
328
00:35:54,680 --> 00:35:55,200
escavadeiras
329
00:35:56,640 --> 00:36:00,740
Senhor, e se você estiver errado? Ele não vai se mudar, senhor. Vamos. Vamos fazê-lo
330
00:36:07,620 --> 00:36:08,060
EU
331
00:36:48,390 --> 00:36:53,930
Fiquei surpreso ao receber sua ligação, porque eu disse que entregaria. Você tem muitas fotos do meu amigo Ben aí
332
00:36:53,930 --> 00:36:55,270
Ah, confie em mim
333
00:36:57,070 --> 00:37:00,710
As regras são digitadas, a entrega direcionada é a mais flexível, mas apenas para registro
334
00:37:01,310 --> 00:37:06,830
Seus compradores poderão destruir uma cidade inteira com isso. Vou com um pequeno clube de gás
335
00:37:14,160 --> 00:37:16,120
Onde está a fórmula do antídoto?
336
00:37:17,740 --> 00:37:20,460
Nosso acordo é para o soro, não para a receita
337
00:37:21,420 --> 00:37:27,800
Esse é o meu seguro. Você sabe que alguém vai pegar Corbett para você algum dia. Alguém vai te pegar é só uma questão de tempo
338
00:37:27,800 --> 00:37:31,580
Eu sei que é por isso que vou gastar tudo isso o mais rápido possível
339
00:37:31,580 --> 00:37:35,160
Então, tenha um bom dia, receba meus cumprimentos, sim, mova-nos tanto faz
340
00:38:06,200 --> 00:38:06,720
Não me use
341
00:38:08,920 --> 00:38:10,260
AJ o carro
342
00:38:14,440 --> 00:38:14,920
EU
343
00:39:32,180 --> 00:39:33,440
Procurando por mim, crianças
344
00:39:35,460 --> 00:39:35,940
Absolutamente
345
00:39:37,680 --> 00:39:43,040
Você me mata, lá vai seu selo. Você não está pensando isso através de Grissom. Nenhum lugar para ir
346
00:39:44,360 --> 00:39:45,060
Veremos
347
00:39:54,980 --> 00:39:56,020
O antídoto
348
00:40:09,360 --> 00:40:15,320
Caçador alto e claro. Qual é o seu ETA se movendo em Mach 1.8 deve estar no solo em 27 minutos
349
00:40:15,320 --> 00:40:18,400
Bem, eu sou um transporte esperando para levar você e seu pacote direto
350
00:40:19,460 --> 00:40:24,540
Excelente, você encaminhou essa notícia ao tenente Wendell McCray, tirou-a do caçador
351
00:40:34,190 --> 00:40:37,730
Bem, o fantasma está congelado, espero que desta vez para sempre
352
00:40:37,730 --> 00:40:41,450
Acredito que ele esteja em uma patrulha de reconhecimento com o tenente McCrae
353
00:40:42,310 --> 00:40:44,150
senhora senhor
354
00:40:46,690 --> 00:40:52,010
Senhora, senhor McCray. Qual é a situação aqui? Bem, agora decidimos, obrigado
355
00:40:53,030 --> 00:40:58,530
Estou falando com o segundo-tenente McCray. Sou eu? Esse é você
356
00:40:59,090 --> 00:41:01,390
Tudo bem, senhora. Temos isso por capa
357
00:41:01,930 --> 00:41:02,890
Muito bem, continue
358
00:41:02,890 --> 00:41:04,630
359
00:41:06,730 --> 00:41:07,470
EU
360
00:41:07,470 --> 00:41:12,550
Marinha, endireite-se, conserte aquela tampa que acabou de sair
361
00:41:17,330 --> 00:41:30,580
Agora é aqui que você vai pensar
362
00:41:33,760 --> 00:41:46,090
Nós realmente precisamos conversar, não, não, eu sou um fuzileiro naval, você está com problemas
363
00:41:47,770 --> 00:41:54,590
Estou sempre lá para dizer Bobby. Realmente não é que não me escute. Escute-me. EU
364
00:41:54,590 --> 00:41:56,370
Entenda, quero dizer, eu
365
00:41:56,370 --> 00:41:57,890
366
00:41:57,890 --> 00:41:59,450
Realmente veja o quadro geral para você
367
00:42:00,010 --> 00:42:02,770
Estar com um fuzileiro naval e vamos lá, Jenny
368
00:42:04,110 --> 00:42:08,390
Você tem grandes problemas com seu pai, todo casado até o fim
369
00:42:09,770 --> 00:42:11,650
Você quer alguém que estará por perto?
370
00:42:13,170 --> 00:42:13,990
Isso seria legal
371
00:42:14,790 --> 00:42:15,750
Você quer
372
00:42:17,370 --> 00:42:25,480
Alguém como Zack, bem, você e eu sabíamos que nunca conseguiríamos
373
00:42:27,560 --> 00:42:30,880
Exatamente demais, então
374
00:42:33,160 --> 00:42:41,020
Estamos dizendo a mesma coisa aqui, acabou sim, acabou
375
00:42:44,440 --> 00:43:11,340
EU
35646
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof