Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,799 --> 00:00:10,039
Mi abuelo tenía un abrigo
que estaba totalmente destrozado,
2
00:00:10,839 --> 00:00:14,119
tenía agujeros,
estaba raído y hecho un desastre.
3
00:00:15,160 --> 00:00:17,399
Yo lo veía y pensaba: "es precioso".
4
00:00:18,679 --> 00:00:19,600
Era su herramienta.
5
00:00:20,399 --> 00:00:22,120
Nos ayudó a construir nuestra casa.
6
00:00:23,519 --> 00:00:27,640
Dedicó mucho tiempo, muchas horas
y mucho amor a su casa
7
00:00:27,719 --> 00:00:29,719
y siento que cuando veo algo antiguo,
8
00:00:30,719 --> 00:00:34,560
lo siento muy dentro
y hace que me fluya la creatividad.
9
00:00:35,320 --> 00:00:38,520
Entonces me di cuenta de que
yo veo las cosas de forma distinta.
10
00:00:39,200 --> 00:00:43,039
Empecé a fijarme en la tarima de
mis abuelos, en cómo estaba y pensaba:
11
00:00:43,119 --> 00:00:46,560
"cada arañazo, cada marca, cada risa,
cada llanto está grabado en este suelo".
12
00:00:46,640 --> 00:00:49,439
Empecé a sentir que
veo el arte de una forma distinta.
13
00:00:50,560 --> 00:00:51,640
Por eso queríamos hacer este programa.
14
00:00:53,320 --> 00:00:54,359
¿Ya está?
15
00:00:55,079 --> 00:00:56,159
Grabando.
16
00:00:58,880 --> 00:01:00,600
Hemos resucitado objetos,
17
00:01:00,679 --> 00:01:03,359
hemos cambiado objetos
y recopilado todo el conocimiento.
18
00:01:03,439 --> 00:01:05,159
Ahora vamos a hacer
algo muy, muy especial.
19
00:01:06,040 --> 00:01:07,519
Vamos a encontrar el santo grial.
20
00:01:59,280 --> 00:02:05,200
EN RUTA
21
00:02:10,120 --> 00:02:11,199
A ver...
22
00:02:12,840 --> 00:02:16,800
Quería hacer algo después de hacerlo
todo en este programa.
23
00:02:17,960 --> 00:02:20,680
Quería rendirle homenaje
a los santos griales.
24
00:02:23,080 --> 00:02:26,719
Para mí, un santo grial es
el hallazgo más especial de todos.
25
00:02:27,639 --> 00:02:29,520
Es la pieza que ha viajado más lejos.
26
00:02:30,719 --> 00:02:33,080
La gente no se suele deshacer
de estos objetos.
27
00:02:35,240 --> 00:02:38,520
Dejé la idea en suspenso
y, al día siguiente,
28
00:02:38,879 --> 00:02:41,719
y no miento, vi la Blessing Burst.
29
00:02:43,120 --> 00:02:44,840
{\an8}Me quedé alucinado.
30
00:02:45,360 --> 00:02:46,800
{\an8}Y pensé:
"Tenemos que conseguirla".
31
00:02:48,800 --> 00:02:53,159
Parece no solo desde fuera,
sino también desde dentro,
32
00:02:53,840 --> 00:02:58,080
{\an8}como una Les Paul de 1960.
33
00:02:58,159 --> 00:03:02,240
Se ve que tiene
un cero como primer dígito.
34
00:03:05,000 --> 00:03:07,960
Estas guitarras tenían
un acabado tostado.
35
00:03:08,280 --> 00:03:09,800
Las ponían en una ventana
36
00:03:10,120 --> 00:03:12,319
o las exponían a la luz solar
mucho tiempo,
37
00:03:12,400 --> 00:03:13,479
así el rojo se difumina
38
00:03:14,599 --> 00:03:19,000
y se consigue ese acabado precioso
como amarillo tostado.
39
00:03:21,759 --> 00:03:25,639
Han tasado la Blessing varias veces
y su valor no deja de crecer
40
00:03:26,879 --> 00:03:28,919
porque las guitarras
originales de esta época
41
00:03:29,000 --> 00:03:30,560
cada vez son más escasas.
42
00:03:31,280 --> 00:03:35,479
Vamos a echarles un vistazo
primero a las pastillas.
43
00:03:39,759 --> 00:03:42,800
Sí, una pegatina que pone:
"patente solicitada"
44
00:03:44,080 --> 00:03:48,280
puede significar una diferencia de miles
de dólares en el valor de la guitarra.
45
00:03:48,360 --> 00:03:52,319
Y no solo es que ponga:
"patente solicitada" en el hueco,
46
00:03:52,400 --> 00:03:53,960
sino que donde nunca le dio el sol,
47
00:03:54,039 --> 00:03:58,960
se ve aún el color rojo cereza
del acabado original.
48
00:04:00,800 --> 00:04:03,759
Las juntas de las soldaduras
están limpísimas.
49
00:04:06,599 --> 00:04:11,159
La historia de esta guitarra
es que, en los años 60,
50
00:04:11,479 --> 00:04:15,280
un aspirante a roquero
llamado Richard Head la encontró
51
00:04:15,360 --> 00:04:19,360
en una tienda de música de Cleveland,
52
00:04:20,600 --> 00:04:24,399
la compró y pensó que
sería una bendición, blessing,
53
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
para su carrera y su música.
Y así fue.
54
00:04:27,879 --> 00:04:30,959
{\an8}Después de todo lo que he aprendidosobre las guitarras Les Paul,
55
00:04:31,360 --> 00:04:35,480
{\an8}desde Slash hasta Billy Gibbons,pasando por Murphy y Cesar,
56
00:04:35,839 --> 00:04:37,600
sabía que tenía que ver esta guitarra.
57
00:04:38,000 --> 00:04:40,240
¿Más o menos desde hace cuánto
tienes esta guitarra?
58
00:04:40,639 --> 00:04:41,680
56 años.
59
00:04:43,439 --> 00:04:45,199
La compré en 1967.
60
00:04:48,879 --> 00:04:52,120
ORLANDO, FLORIDA
61
00:04:52,199 --> 00:04:54,199
Volé hasta Orlandopara conocer a Richard
62
00:04:54,600 --> 00:04:55,920
y poder ver la guitarra en persona.
63
00:05:00,800 --> 00:05:02,959
- Encantado.
- Igualmente.
64
00:05:03,439 --> 00:05:04,959
- Chris.
- Chris. Encantado de conocerte.
65
00:05:05,040 --> 00:05:06,079
Igualmente.
66
00:05:06,160 --> 00:05:08,319
- Tom. Encantado de conocerte.
- Un placer.
67
00:05:09,480 --> 00:05:12,160
- Mira.
- Esta es la foto.
68
00:05:13,279 --> 00:05:15,079
¿Te lo puedes creer?
69
00:05:15,160 --> 00:05:18,800
Vamos a ponerla ahí.
70
00:05:19,600 --> 00:05:22,680
- Vamos.
- Eso es. Eso es.
71
00:05:24,040 --> 00:05:25,319
Vamos a hacer una cosa.
72
00:05:25,399 --> 00:05:27,120
Al menos la voy a tener
en mi cámara.
73
00:05:32,079 --> 00:05:33,439
Espera, espera, un momento.
74
00:05:35,199 --> 00:05:36,759
Háblame un poco de ella primero.
75
00:05:38,199 --> 00:05:44,120
Era un roquero
desde que era un adolescente.
76
00:05:45,399 --> 00:05:49,040
Blessing y yo hemos pasado muchas,
muchas horas en un escenario,
77
00:05:49,839 --> 00:05:52,439
he tocado en todos los bares
que te puedes imaginar.
78
00:05:52,519 --> 00:05:54,920
Desde el Medio Oeste
hasta Florida y de vuelta.
79
00:05:55,639 --> 00:05:59,480
Siempre ha sido
mi instrumento principal,
80
00:05:59,560 --> 00:06:02,279
estaba enamorado de la guitarra
y me la quería quedar,
81
00:06:02,920 --> 00:06:04,360
pasara lo que pasara.
82
00:06:06,680 --> 00:06:10,160
Hicimos de teloneros
de Golden Earring, de Rush, de Dr Hook
83
00:06:10,240 --> 00:06:13,759
and the Medicine Show,
de todos esos grupos.
84
00:06:13,839 --> 00:06:14,959
Y cada vez que la tocaba,
85
00:06:19,360 --> 00:06:22,680
el guitarrista me preguntaba
si quería venderla
86
00:06:23,759 --> 00:06:25,800
y yo siempre decía que no, por supuesto.
87
00:06:25,879 --> 00:06:30,160
Pasó de costar 2500 a 5000
88
00:06:31,560 --> 00:06:34,399
y luego 75000.
Y créeme, entonces, amigo mío,
89
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
- me habría venido muy bien ese dinero.
- Claro.
90
00:06:36,240 --> 00:06:37,319
Pero no, siempre decía:
91
00:06:37,399 --> 00:06:41,439
"Es mi amiga,
no quiero deshacerme de ella".
92
00:06:42,720 --> 00:06:44,360
En esta etapa de mi vida,
93
00:06:44,439 --> 00:06:46,639
se me ha ocurrido la idea de que
94
00:06:47,399 --> 00:06:51,959
lo que quiero hacer es
vender a Blessing
95
00:06:52,279 --> 00:06:55,199
y donar los beneficios
a Homes for our Troops.
96
00:06:55,560 --> 00:06:57,240
Me parece que es lo correcto.
97
00:06:58,560 --> 00:07:00,360
Hemos comprado la guitarra,
98
00:07:00,439 --> 00:07:05,120
lo hemos donado todo a esa causa
y ahora nos llevamos la guitarra.
99
00:07:05,199 --> 00:07:07,600
Es la Blessing Burst,
también llamada la Roamers Burst,
100
00:07:08,079 --> 00:07:12,160
porque se viene de ruta
y seguirá de ruta
101
00:07:12,240 --> 00:07:15,279
y espero que inspire a muchos artistas,
porque se va de gira.
102
00:07:15,360 --> 00:07:18,800
No quiero que se quede guardada
en una caja fuerte ni nada de eso,
103
00:07:18,879 --> 00:07:19,920
quiero que se use.
104
00:07:20,000 --> 00:07:22,959
Si Markus Keen quiere llevársela
de gira o surge algo así, le diremos:
105
00:07:23,040 --> 00:07:28,000
"Toma, graba un disco con ella",
quiero que vague por el mundo.
106
00:07:28,079 --> 00:07:31,360
No te imaginas lo mucho
que me emociona eso.
107
00:07:31,759 --> 00:07:33,879
Que la tengas tú y que me digas eso...
108
00:07:34,920 --> 00:07:39,319
No suelo llorar,
pero se me están saltando las lágrimas.
109
00:07:39,399 --> 00:07:42,240
Es perfecto cómo se ha alineado todo.
Me parece maravilloso,
110
00:07:42,319 --> 00:07:46,279
porque nuestro programa se basa en eso.
Y te basas en lo mismo.
111
00:07:46,360 --> 00:07:49,480
Ahora la dejas marchar, la dejas
que vague y bendiga a más personas
112
00:07:49,560 --> 00:07:53,279
y estoy emocionado
que la toquen para grabar discos,
113
00:07:53,360 --> 00:07:55,920
que se use para público en directo
y que se vaya de gira.
114
00:07:56,319 --> 00:07:58,399
- Damon, ¿qué tal? ¿Todo listo?
- Estoy bien, tío, sí.
115
00:08:00,079 --> 00:08:01,439
Muy bien.
116
00:08:04,160 --> 00:08:05,879
- Haz los honores.
- Por última vez.
117
00:08:08,160 --> 00:08:09,600
Vaya.
118
00:08:17,360 --> 00:08:21,439
Estás viendo a Blessing
y me estás viendo a mí.
119
00:08:22,560 --> 00:08:26,199
Este soy yo, este soy yo.
120
00:08:26,920 --> 00:08:29,160
Todo este desgaste soy yo.
121
00:08:30,879 --> 00:08:32,480
Venga, vamos allá.
122
00:08:34,000 --> 00:08:34,919
Tío...
123
00:08:35,320 --> 00:08:36,840
Qué ligera.
124
00:08:39,840 --> 00:08:42,000
Tío, qué locura.
125
00:08:43,799 --> 00:08:47,799
No he podido ver
muchas de estas auténticas.
126
00:08:47,879 --> 00:08:51,799
Tuve el placer de ver
la de Slash y es puro arte.
127
00:08:51,879 --> 00:08:53,200
Eso es lo que me estabas diciendo,
128
00:08:53,279 --> 00:08:58,000
todo lo que hay aquí eres tú
y es algo muy especial.
129
00:08:58,480 --> 00:09:01,600
Por eso me gustan tanto estas cosas.
130
00:09:03,039 --> 00:09:04,919
Porque todo el mundo
tiene su energía
131
00:09:05,000 --> 00:09:07,360
y estas piezas de madera la absorben.
132
00:09:07,759 --> 00:09:11,200
Cuando puedes ver a un músico
133
00:09:11,279 --> 00:09:13,799
que te encanta tocándola
sientes esa energía.
134
00:09:15,639 --> 00:09:16,960
Increíble.
135
00:09:17,440 --> 00:09:19,600
Estoy deseando que la vea
mi mejor amigo,
136
00:09:20,200 --> 00:09:23,159
estoy deseando la toque,
que se suba a un escenario con ella.
137
00:09:23,840 --> 00:09:26,679
Me encantaría que tú también
subieras y dijeras unas palabras.
138
00:09:26,759 --> 00:09:28,720
¿Sí? Estoy a tu servicio.
139
00:09:28,799 --> 00:09:31,519
Sí, va a ser una noche alucinante.
140
00:09:33,519 --> 00:09:35,320
- Muchas gracias.
- Gracias a ti.
141
00:09:35,399 --> 00:09:36,759
Es un inmenso honor.
142
00:09:36,840 --> 00:09:38,720
Su destino era cambiar de manos,
143
00:09:38,799 --> 00:09:40,639
su destino era compartir
su amor y su aloha.
144
00:09:40,720 --> 00:09:41,919
- Es muy guay.
- Sí.
145
00:09:42,000 --> 00:09:43,960
Y me encantan
estas historias tan buenas.
146
00:09:44,039 --> 00:09:45,960
No conozco a nadie más
que quisiera aceptarla
147
00:09:46,039 --> 00:09:49,039
y llevársela de gira
y yo dije: "yo, joder".
148
00:09:52,799 --> 00:09:55,159
La próxima parada es para localizaruna moto tan poco común
149
00:09:55,240 --> 00:09:56,440
como la guitarra Blessing Burst.
150
00:09:56,519 --> 00:09:57,559
WOODWOTH, LOS ÁNGELES
151
00:09:59,480 --> 00:10:00,399
Vale.
152
00:10:02,320 --> 00:10:04,240
He encontradoa un coleccionista en Luisiana
153
00:10:04,320 --> 00:10:07,360
{\an8}especializado en las motos vintagemás únicas de todas.
154
00:10:07,720 --> 00:10:08,960
{\an8}Qué pasada.
155
00:10:16,039 --> 00:10:19,639
Bryan tiene un montónde motos únicas inmaculadas.
156
00:10:20,279 --> 00:10:21,519
De verdad, fue sobrecogedor.
157
00:10:21,600 --> 00:10:22,639
Tápate los oídos.
158
00:10:23,200 --> 00:10:27,639
Es una de las dos únicas Grindlay
Peerless Speed Chiefs del mundo.
159
00:10:27,720 --> 00:10:30,000
Tiene un motor Rudge Python.
160
00:10:30,080 --> 00:10:31,840
Solo los hicieron dos años.
161
00:10:32,679 --> 00:10:36,320
Pero quien quisiera una como estas
tiene que ser tan raro como yo.
162
00:10:37,039 --> 00:10:38,480
Me alegro de estar aquí.
163
00:10:39,919 --> 00:10:41,240
Estoy muy feliz de haberla
encontrado.
164
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
Es algo raro, esotérico.
165
00:10:42,919 --> 00:10:43,960
Me gusta lo raro.
166
00:10:44,039 --> 00:10:45,559
- Me gustan las cosas raras.
- A mí también.
167
00:10:45,639 --> 00:10:46,720
Qué fuerte.
168
00:10:49,279 --> 00:10:51,840
En el pasado, las cosas se hacíande otra manera y eso me encanta.
169
00:10:53,480 --> 00:10:55,360
Siento como si estuviera
en una vida pasada.
170
00:10:55,440 --> 00:10:57,279
Es como si montara
en una cápsula del tiempo,
171
00:10:57,360 --> 00:10:59,879
por cómo suena, por cómo me siento.
172
00:11:00,960 --> 00:11:05,080
Esta moto la encargó
un hombre que cazaba.
173
00:11:05,919 --> 00:11:09,559
Sabía que los ñus, las jirafas
174
00:11:10,159 --> 00:11:15,240
y ese tipo de animales no corren
cuando pitas, no corren.
175
00:11:16,039 --> 00:11:19,399
Si quieres que corran 100 jirafas...
176
00:11:24,919 --> 00:11:27,559
así es como se consigue.
177
00:11:28,240 --> 00:11:29,720
Mirad esa.
178
00:11:29,799 --> 00:11:31,840
Madre mía, es alucinante.
179
00:11:32,519 --> 00:11:36,840
De repente, la viy supe que tenía que ser esa,
180
00:11:37,200 --> 00:11:38,919
una Brough Superiorcon la pintura original.
181
00:11:39,639 --> 00:11:41,759
{\an8}BROUGH SUPERIOR 680
CON MOTOR OHV DE 1929
182
00:11:41,840 --> 00:11:44,320
{\an8}GANADORA DEL PREMIO
DE CONSERVACIÓN DE HVA EN 2019
183
00:11:46,080 --> 00:11:49,279
El problema de estas motoses que en cuanto las pintas, se acabó.
184
00:11:49,360 --> 00:11:50,679
Es imposible volvera la pintura original.
185
00:11:51,600 --> 00:11:53,600
Encontrar una así, destartalada,
186
00:11:53,679 --> 00:11:56,720
pero la auténtica,es algo casi inaudito.
187
00:11:57,360 --> 00:11:58,559
Es muy difícil.
188
00:11:59,279 --> 00:12:00,639
Tío...
189
00:12:01,519 --> 00:12:02,559
Joder.
190
00:12:02,639 --> 00:12:04,480
No sé cuánto ha visto esta moto,
191
00:12:05,240 --> 00:12:07,960
pero sé que lleva en este mundocasi 100 años.
192
00:12:08,360 --> 00:12:12,679
Cuando tocas algo con tanta historia,lo sientes.
193
00:12:12,759 --> 00:12:14,440
Recuerdo la primera vez
que vi una Brough.
194
00:12:14,519 --> 00:12:15,840
¿Se dice así?
195
00:12:15,919 --> 00:12:17,519
- Brough.
- Brough Superior.
196
00:12:22,600 --> 00:12:26,080
- Vaya.
- Se hacían a medida todas.
197
00:12:26,159 --> 00:12:29,759
Decidías lo que querías,
pedías la moto que encajara contigo.
198
00:12:30,639 --> 00:12:33,519
Quiero ser el primer hawaiano
que monte en una Brough.
199
00:12:34,399 --> 00:12:36,159
Quiero ser el primer hawaiano
que monte en una Brough
200
00:12:36,240 --> 00:12:39,080
- en el primer Cannonball y ganar.
- Nadie lo ha conseguido.
201
00:12:44,799 --> 00:12:49,080
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
202
00:12:53,279 --> 00:12:56,320
Me enamoré de esa Brough,así que me la traje a Los Ángeles
203
00:12:56,399 --> 00:12:58,519
a ver si mi amigo Nickpodía hacer que volviera a funcionar.
204
00:12:59,519 --> 00:13:01,639
Has devuelto a la vida
a motos imposibles,
205
00:13:01,720 --> 00:13:04,399
{\an8}- la DAH, la 1930, ¿verdad?
- Sí.
206
00:13:04,879 --> 00:13:09,519
{\an8}Y también te pedimos
que resucitaras una 1927
207
00:13:09,600 --> 00:13:10,759
que llevaba 70 años sin moverse.
208
00:13:11,159 --> 00:13:15,799
Esta es una Brought Superior 680
de 1926 con motor OHV.
209
00:13:16,440 --> 00:13:21,799
Estaba ahí puesta solo para que
la miraran y yo eso no lo soporto,
210
00:13:21,879 --> 00:13:23,960
quiero que sea libre,
quiero resucitarla.
211
00:13:25,759 --> 00:13:28,559
Las Broughs son motos inglesasde los años 20 y 30.
212
00:13:28,639 --> 00:13:31,240
Eran extremadamente rápidasy extremadamente lujosas.
213
00:13:32,279 --> 00:13:34,159
Siguen existiendo solo mil.
214
00:13:35,440 --> 00:13:36,720
¿Has trabajado alguna vez
con una parecida?
215
00:13:36,799 --> 00:13:40,279
No, nada, nunca he trabajado
en una moto inglesa.
216
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
Es raro, pero ya sabes que consigo
arrancar todo lo que tenga motor.
217
00:13:45,120 --> 00:13:47,240
Estoy seguro de que va a arrancar.
218
00:13:47,320 --> 00:13:49,279
Hay muy pocas como esta,
porque tiene la pintura original,
219
00:13:49,360 --> 00:13:50,919
y la mayoría de las personas
no la tocan.
220
00:13:51,000 --> 00:13:55,159
Fijaos en el asiento,
es como una pieza de museo,
221
00:13:55,639 --> 00:13:57,080
- pero hay que montar en ella.
- Sí.
222
00:13:57,720 --> 00:13:58,879
¿Estás seguro?
223
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
¿Es que quieres apostarte algo?
224
00:14:00,799 --> 00:14:02,320
Venga, apostamos. Apostamos.
225
00:14:02,679 --> 00:14:05,399
- Apuesta en cuántos intentos arranca.
- Vale.
226
00:14:07,080 --> 00:14:08,240
Menos de tres.
227
00:14:08,600 --> 00:14:13,759
Con menos de tres intentos te doy
cinco de los grandes y lo donas a...
228
00:14:13,840 --> 00:14:15,600
- Pero sin contar los primeros intentos.
- Sin contar los primeros intentos.
229
00:14:16,320 --> 00:14:18,600
- Vale, sí.
- Tres o menos.
230
00:14:18,919 --> 00:14:20,200
- Tres o menos, me parece bien.
- Guay.
231
00:14:20,279 --> 00:14:21,480
Vale, si son más de tres,
me debes 10 de los grandes.
232
00:14:21,559 --> 00:14:22,799
Me parece bien.
233
00:14:25,919 --> 00:14:28,320
Este es un poco
el objetivo del programa.
234
00:14:29,039 --> 00:14:32,879
Trata sobre las cosas que
más me gustan y que yo no puedo hacer.
235
00:14:34,600 --> 00:14:37,879
Es un verdadero honor ver
236
00:14:38,639 --> 00:14:40,919
a todos los que participan
en este programa realizar su arte.
237
00:14:54,559 --> 00:14:57,559
Mientras estaba en Los Ángeles,me llamó un amigo, Max Hazen,
238
00:14:57,639 --> 00:14:59,480
{\an8}para hablarme sobre otro motorde una Brough que estaba en venta.
239
00:14:59,960 --> 00:15:04,960
{\an8}Esta era una SS100, el primer motorque superaba los 160 km/h.
240
00:15:06,000 --> 00:15:07,879
Supe que teníamos que hacer algoespecial con ella.
241
00:15:08,600 --> 00:15:09,559
Es muy guay.
242
00:15:12,039 --> 00:15:14,559
Max compra piezas vintagey les da una nueva vida.
243
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
Vale. Va a ser una puta pasada.
244
00:15:22,919 --> 00:15:25,759
A Max le encanta su trabajo.
No había visto nunca nada igual.
245
00:15:26,440 --> 00:15:28,519
Crea cada pieza de estas motos.
246
00:15:29,440 --> 00:15:32,120
{\an8}SS100 BROUGH SUPERIOR ,
MOTOR ORIGINAL, CUADRO PERSONALIZADO
247
00:15:32,200 --> 00:15:33,240
{\an8}Es curioso,
porque la gente me pregunta
248
00:15:33,320 --> 00:15:35,279
{\an8}cuánto tardo en montar
una moto personalizada.
249
00:15:35,360 --> 00:15:38,159
{\an8}Y, sinceramente,
esa es la parte más fácil,
250
00:15:38,519 --> 00:15:40,720
lo más difícil es afinar la línea.
251
00:15:44,240 --> 00:15:45,279
Es grande.
252
00:15:48,080 --> 00:15:50,759
Crear una motocon un motor de hace un siglo,
253
00:15:50,840 --> 00:15:54,840
hacerle justicia y ajustarlaa mi medida es mucho pedir.
254
00:16:02,600 --> 00:16:06,360
Son motos extremadamente caras
y encontrar justo ese motor,
255
00:16:06,799 --> 00:16:11,360
el que querías, en un estado decente,
fue todo un reto y tuvimos suerte.
256
00:16:12,240 --> 00:16:14,639
Ya lo verás, mola mucho.
257
00:16:15,759 --> 00:16:18,000
En estos viejos motores,
todo es analógico.
258
00:16:20,919 --> 00:16:26,200
Esto gira a la velocidad
de un árbol de levas,
259
00:16:26,759 --> 00:16:28,799
son dos magnetos Single Fire.
260
00:16:28,879 --> 00:16:33,159
Como estas marchas, mandan
una chispa a cada cilindro a la vez.
261
00:16:33,240 --> 00:16:34,519
Ahora lo hemos configurado
a 30 grados,
262
00:16:34,919 --> 00:16:37,480
está muy guay
ver cómo se ajusta todo esto.
263
00:16:45,879 --> 00:16:47,759
Está muy guay escuchar respirar
a un motor también.
264
00:16:49,279 --> 00:16:51,519
Esto estaba totalmente decrépito
cuando lo compré.
265
00:16:51,600 --> 00:16:55,000
Estaba totalmente deslustrado
y yo le saqué brillo y lo limpié.
266
00:16:56,480 --> 00:16:58,919
Pero sí, algunas de estas piezas
antiguas son de tanta calidad
267
00:16:59,279 --> 00:17:02,120
que no se pueden replicar.
Como la fundición y todo eso.
268
00:17:02,480 --> 00:17:06,920
Tiene cierto nivel de imperfección
que hace que tenga alma.
269
00:17:24,799 --> 00:17:26,279
Creo que la genteno puede llegar a comprender
270
00:17:26,359 --> 00:17:28,200
lo difícil que es lo que hace Max.
271
00:17:31,759 --> 00:17:33,359
Tener una visión en la cabeza,
272
00:17:33,440 --> 00:17:35,640
conseguir que toda la máquinafuncione correctamente
273
00:17:35,960 --> 00:17:40,119
y hacerlo todo a mano en este pequeñoestudio en la ciudad es pura magia.
274
00:17:47,359 --> 00:17:51,200
Cada detalle, todo lo que tieneesta moto está hecho a mano.
275
00:18:01,920 --> 00:18:05,440
Nunca podré hacer algo así,
ni en varias vidas.
276
00:18:05,519 --> 00:18:06,880
Estoy deseando ver lo que ha hecho
277
00:18:07,359 --> 00:18:11,039
y crear de verdad una Broguth Superior
personalizada de verdad.
278
00:18:32,880 --> 00:18:34,000
- ¿Bien?
- Sí.
279
00:18:35,839 --> 00:18:37,039
Muy bien.
280
00:18:46,400 --> 00:18:48,319
Muy bien. Haciendo historia.
281
00:18:49,319 --> 00:18:51,519
Hicimos una 27
con la pintura original...
282
00:18:51,960 --> 00:18:53,000
Sí.
283
00:18:53,079 --> 00:18:55,400
Hicimos la Hill Climber,
la resucitamos.
284
00:18:56,720 --> 00:18:58,839
Y vamos a por esta.
Iba a hacerlo en Inglaterra.
285
00:18:58,920 --> 00:19:01,000
Pero es mi arma especial.
286
00:19:03,240 --> 00:19:05,240
Nunca había trabajado
en una moto inglesa.
287
00:19:05,839 --> 00:19:08,920
Vas a intentar resucitar una Brough
Superior con la pintura original.
288
00:19:09,880 --> 00:19:11,240
Hay que tener en cuenta
muchas cosas,
289
00:19:11,319 --> 00:19:13,480
sobre todo con una moto
y un motor tan antiguo.
290
00:19:13,559 --> 00:19:18,039
Esto es como un Rolls Royce
versión moto en aquella época.
291
00:19:18,119 --> 00:19:21,240
Vale, he limpiado los depósitos.
292
00:19:22,039 --> 00:19:25,839
Tenemos la chispa,
tenemos combustible, tenemos aire y...
293
00:19:28,000 --> 00:19:30,319
debería arrancar.
294
00:19:31,279 --> 00:19:32,200
Un poco rasposo.
295
00:19:35,240 --> 00:19:36,559
A ver, a tope.
296
00:19:38,279 --> 00:19:40,880
Yo me encargo
de la descompresión.
297
00:19:41,359 --> 00:19:42,720
- Arranca.
- ¿Quieres hacerlo tú?
298
00:19:42,799 --> 00:19:45,319
No puedo hacerlo con la derecha.
Me la rompí, tengo una placa.
299
00:19:45,400 --> 00:19:46,920
- Sí, sí.
- No puedo las dos cosas.
300
00:19:47,000 --> 00:19:49,119
- Vale.
- Espera, uno, dos, tres.
301
00:19:54,720 --> 00:19:56,000
Muy bien.
302
00:19:56,079 --> 00:19:59,559
Si arranca a la primera,
si arranca a la primera...
303
00:19:59,640 --> 00:20:01,079
Vamos a hacerlo a la mitad.
304
00:20:02,039 --> 00:20:03,960
- Vale.
- Un poco de descompresión.
305
00:20:04,519 --> 00:20:06,720
- Sí.
- Un poco de acelerador.
306
00:20:06,799 --> 00:20:08,839
- Eso es.
- Dale, dale, dale.
307
00:20:12,839 --> 00:20:14,440
Madre mía.
308
00:20:15,559 --> 00:20:16,759
Tío.
309
00:20:17,839 --> 00:20:18,960
A la primera.
310
00:20:19,400 --> 00:20:20,599
A la primera.
311
00:20:20,920 --> 00:20:22,039
Qué bien.
312
00:20:23,519 --> 00:20:24,920
Genial. Mua, mua.
313
00:20:48,680 --> 00:20:51,319
He tardado mucho tiempo
en conseguir una moto así.
314
00:20:51,680 --> 00:20:53,480
No esperaba que fuera tan fácil.
315
00:20:54,519 --> 00:20:56,559
Lleva mucho tiempo
trabajando en ella, lo juro.
316
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
Llevas como tres días
trabajando en ella, ¿no?
317
00:20:59,000 --> 00:20:59,960
Sí.
318
00:21:01,480 --> 00:21:02,960
No dejes que la verdad se interponga
en una buena historia.
319
00:21:06,720 --> 00:21:07,799
Vaya.
320
00:21:08,720 --> 00:21:10,519
Tienes que mantener la marcha.
321
00:21:10,599 --> 00:21:11,680
Así.
322
00:21:11,759 --> 00:21:14,400
Acelerador, embrague
y cambias la marcha.
323
00:21:14,480 --> 00:21:16,119
Acelerador y mantienes la marcha.
324
00:21:17,680 --> 00:21:18,759
Así.
325
00:21:18,839 --> 00:21:19,759
Sí.
326
00:21:20,920 --> 00:21:22,720
Hala, a la primera.
327
00:21:23,559 --> 00:21:25,079
A la primera.
328
00:21:25,160 --> 00:21:27,119
Una moto inglesa.
Lo has conseguido, tío.
329
00:21:27,799 --> 00:21:29,640
- ¿Te das cuenta?
- Joder.
330
00:21:33,640 --> 00:21:35,960
¿Necesito luces o algo?
331
00:21:36,039 --> 00:21:37,079
No, no. Está bien.
332
00:21:37,160 --> 00:21:38,079
ORLANDO, FLORIDA
333
00:21:38,440 --> 00:21:39,799
Es el episodio final.
334
00:21:39,880 --> 00:21:43,359
Ha sido un viaje increíble.
335
00:21:43,440 --> 00:21:46,359
Hemos viajado desde Nueva Zelanda
para llegar hasta aquí,
336
00:21:47,279 --> 00:21:49,640
donde le vamos a enseñar
a mi amigo Mike Hayes
337
00:21:51,359 --> 00:21:55,400
una Les Paul original, muy especial,
338
00:21:56,599 --> 00:21:59,359
Burst de 1960.
Le vamos a sorprender.
339
00:22:04,720 --> 00:22:05,640
Aquí está.
340
00:22:06,319 --> 00:22:08,079
Bum, bum, bum bum.
341
00:22:15,160 --> 00:22:16,720
¿Dónde está Mike Hayes?
¿Está aquí?
342
00:22:17,440 --> 00:22:20,319
Venga, Mike Hayes, soy Jason.
343
00:22:22,119 --> 00:22:23,079
Bueno.
344
00:22:24,519 --> 00:22:26,200
Richard, ven, tío.
345
00:22:27,839 --> 00:22:29,640
Richard, por aquí, colega.
346
00:22:30,799 --> 00:22:32,319
Hayes, ponte aquí.
347
00:22:33,119 --> 00:22:34,920
Esta noche es muy especial.
348
00:22:35,000 --> 00:22:38,240
Sinceramente, no conozco
a un guitarrista mejor en el mundo.
349
00:22:38,839 --> 00:22:40,640
Es muy arrogante decir esto,
350
00:22:42,319 --> 00:22:44,799
pero este hombre es Tommy Guitar.
351
00:22:44,880 --> 00:22:48,359
Nadie ama a Sunhouse y a los Red Hot
Chili Peppers más que él y yo.
352
00:22:48,960 --> 00:22:50,759
Y Robert Johnson.
353
00:22:50,839 --> 00:22:53,160
Es mi profesor,
es alguien a quien admiro
354
00:22:53,559 --> 00:22:55,759
y tenemos una conexión especial.
355
00:22:56,359 --> 00:22:57,880
Sin más dilación, cariño.
356
00:22:58,240 --> 00:22:59,279
Amén.
357
00:22:59,359 --> 00:23:01,119
La funda. Por fin ha ocurrido.
358
00:23:02,119 --> 00:23:05,880
Quiero que subas ahí y que lo petes,
359
00:23:06,440 --> 00:23:08,599
porque no creo
que hayas tocado nunca...
360
00:23:10,480 --> 00:23:13,279
- una de los 60.
- La hostia.
361
00:23:14,559 --> 00:23:16,680
- ¿De los 60?
- Era suya. De 1960.
362
00:23:17,880 --> 00:23:20,200
Es original, totalmente original.
363
00:23:21,000 --> 00:23:23,559
Vas a subir ahí
y vas a petarlo por los soldados.
364
00:23:24,240 --> 00:23:26,440
Vas a petarlo por Richard
y vas a petarlo por mí.
365
00:23:26,519 --> 00:23:27,880
Vas a petarlo por "En Ruta".
366
00:23:28,519 --> 00:23:29,960
Esto es la base de todo.
367
00:23:30,440 --> 00:23:31,559
Esto es.
368
00:23:31,880 --> 00:23:34,680
- ¿Es suya, señor?
- Tiene 56 años.
369
00:23:34,759 --> 00:23:36,640
Sí, sí.
370
00:23:37,160 --> 00:23:40,759
- Ya no quedan muchas como esta.
- Lo sé, sí.
371
00:23:43,839 --> 00:23:45,839
Quiero que la destroces, colega.
372
00:23:47,440 --> 00:23:50,039
- Nunca has tocado una de verdad, ¿no?
- Nunca he tocado una de 1960.
373
00:23:50,119 --> 00:23:52,720
Pues la vas a tocar.
Vas a tocar el santo grial.
374
00:23:53,240 --> 00:23:54,880
- Vas a tocar el santo grial.
- Qué pasada.
375
00:23:54,960 --> 00:23:56,559
Y vas a tocar para los soldados.
¿Vas a concienciar a la gente?
376
00:23:56,640 --> 00:23:58,279
No sé cómo agradecerte
la oportunidad.
377
00:23:58,359 --> 00:24:01,880
- Gracias por formar parte de ella.
- Será una noche increíble
378
00:24:05,000 --> 00:24:06,839
- Vas a salirte esta noche, tío.
- Vaya.
379
00:24:07,240 --> 00:24:09,680
Espera a escucharla ronronear.
Estoy deseando que la enchufes.
380
00:24:10,519 --> 00:24:11,960
- Vale.
- ¿Ya?
381
00:24:12,359 --> 00:24:14,319
- Prueba de sonido.
- Vale, me la llevo.
382
00:24:14,400 --> 00:24:16,559
Venga, vamos a salir.
383
00:24:22,799 --> 00:24:24,599
¡Hola, hola! Hola a todos.
384
00:24:30,319 --> 00:24:33,359
Por favor, dejad los móviles.
385
00:24:34,839 --> 00:24:37,759
Está muy bien
porque es muy personal, ¿vale?
386
00:24:37,839 --> 00:24:38,880
¡Sí!
387
00:24:38,960 --> 00:24:42,119
Antes de que lleguen todos,
quería decir algo muy especial.
388
00:24:43,559 --> 00:24:45,640
Este hombre tan maravilloso...
Ven aquí, Richard.
389
00:24:46,119 --> 00:24:47,559
Este es Richard.
390
00:24:50,400 --> 00:24:53,799
Es un roquero increíble.
Lleva toda la vida tocando.
391
00:24:53,880 --> 00:24:59,279
Ha tenido esta guitarra
desde hace 56 años,
392
00:24:59,359 --> 00:25:01,119
desde 1967.
393
00:25:01,720 --> 00:25:07,640
No sé si habéis visto alguna vez
una guitarra Les Paul Burst,
394
00:25:10,359 --> 00:25:13,079
pero esta es una Burst
de 1960 de verdad.
395
00:25:13,799 --> 00:25:15,720
El sonido que vais a oír hoy
396
00:25:16,720 --> 00:25:20,599
es como el santo grial
397
00:25:21,039 --> 00:25:22,559
del rock and roll.
398
00:25:23,839 --> 00:25:27,240
Mi mejor amigo,
mi profesor y mi mejor amigo
399
00:25:27,319 --> 00:25:29,440
la va a destrozar
para vosotros esta noche.
400
00:25:29,519 --> 00:25:33,960
Vais a escuchar
una Burst de verdad, el santo grial.
401
00:25:35,920 --> 00:25:39,200
No solo eso, nuestro programa,
"En ruta",
402
00:25:39,519 --> 00:25:45,440
habla de los artistas, sobre artesanos,
sobre pagar las cosas y sobre donativos
403
00:25:47,279 --> 00:25:49,720
y quiero que recordéis una cosa:
404
00:25:50,400 --> 00:25:54,200
esto va para nuestros veteranos
de Home For Troops.
405
00:25:54,279 --> 00:25:55,960
Ellos allanaron
el camino de nuestra libertad,
406
00:25:56,039 --> 00:25:58,079
todos esos hombres y mujeres.
407
00:26:03,079 --> 00:26:05,759
Tenemos dos horas
para cargarnos a esa cabrona.
408
00:26:58,759 --> 00:27:01,599
Hay que ser justos con Mike Hayes,nunca había visto una igual.
409
00:27:01,680 --> 00:27:04,240
Y verla y disfrutarla
410
00:27:04,680 --> 00:27:08,720
y también ver cómo Richard lo observaba,todo fue muy emotivo.
411
00:27:56,519 --> 00:28:01,720
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
412
00:28:29,640 --> 00:28:31,160
Hay muchas cosas nuevas.
413
00:28:31,240 --> 00:28:32,559
Cuando hago algo así,
414
00:28:32,920 --> 00:28:35,960
uso un carburador sobrealimentado
y un depósito presurizado.
415
00:28:36,039 --> 00:28:38,079
Hay que tener en cuenta muchas cosas
416
00:28:38,160 --> 00:28:41,279
para hacer un motor de los años 30,
para trabajar así.
417
00:28:41,799 --> 00:28:44,640
Pero si lo haces, lo haces bien.
418
00:28:44,720 --> 00:28:47,279
Quería sobrealimentarlo y quería ir
lo más lejos que pudiera con ello.
419
00:28:57,839 --> 00:29:00,480
Cada Brough se hizo personalizaday a medida para su dueño
420
00:29:01,359 --> 00:29:04,599
y creo que Max está continuandola tradición de personalización
421
00:29:04,680 --> 00:29:06,759
igual que debió de hacersehace 100 años.
422
00:29:07,680 --> 00:29:09,839
Ni en un millón de años imaginé
poder tener una Brough Superior,
423
00:29:09,920 --> 00:29:12,160
no digamos ya tenerla personalizada,
ajustada a mi medida.
424
00:29:12,240 --> 00:29:13,960
Porque esa es la cosa,
la mayoría de motos que tengo son
425
00:29:14,920 --> 00:29:18,920
para 1,90, 2 metros...
No quepo en muchas motos.
426
00:29:19,000 --> 00:29:23,039
Me encantan, pero esta es
la primera, aparte de las Choppers,
427
00:29:23,119 --> 00:29:24,279
que cuadra con mi altura.
428
00:29:24,960 --> 00:29:27,079
¿Qué tal ha sido hacerla?
429
00:29:27,160 --> 00:29:29,200
Porque no nos vimos,
lo hablamos todo por teléfono.
430
00:29:29,279 --> 00:29:33,279
Llegó un momento en el que me senté
y el manillar estaba muy lejos,
431
00:29:33,359 --> 00:29:34,839
pero parecía estar
en el lugar correcto.
432
00:29:34,920 --> 00:29:36,359
Probé como cinco manillares antes,
433
00:29:36,440 --> 00:29:40,440
intentaba una y otra vez encontrar
los adecuados para esta moto.
434
00:29:41,079 --> 00:29:45,440
Cuando me senté, dije: "creo que es
demasiado grande, me he pasado".
435
00:29:45,519 --> 00:29:49,279
Llamé y le dije a Jason:
"ya sé que no has visto la moto aún,
436
00:29:49,359 --> 00:29:54,119
pero ¿puedes sentarte en esta cosa para
ver que todo esté bien antes de seguir?"
437
00:29:54,200 --> 00:29:56,960
Y se sentó y dijo:
"por fin una moto que me queda bien".
438
00:29:57,039 --> 00:29:58,960
Es perfecta.
439
00:30:01,480 --> 00:30:02,880
Ha quedado muy bien.
440
00:30:03,400 --> 00:30:04,680
Estoy muy contento.
441
00:30:05,599 --> 00:30:07,880
Me encanta, me encanta.
442
00:30:12,400 --> 00:30:14,640
Hay algo que no logras identificar,
443
00:30:15,160 --> 00:30:17,759
algo que sientes
cuando te tomas el tiempo necesario
444
00:30:17,839 --> 00:30:21,039
en hacer algo que te ha costado mucho.
445
00:30:22,400 --> 00:30:28,319
Dejas parte de ti en algo
y te arriesgas para crear algo.
446
00:30:29,680 --> 00:30:33,079
Es una sensación que ya no consigo
tener con muchas personas.
447
00:30:34,839 --> 00:30:36,279
Es maravilloso. Muchas gracias.
448
00:30:37,519 --> 00:30:40,680
Vamos a hacer la primera
Brough Chopper de la historia, ¿verdad?
449
00:30:40,759 --> 00:30:41,680
Sin duda.
450
00:30:57,599 --> 00:31:01,880
Cuando empezamos a grabar,tenía seis 36 hechas por mis amigos
451
00:31:01,960 --> 00:31:05,079
y por artistas a los que admiro,porque esa es mi moto preferida.
452
00:31:05,960 --> 00:31:09,519
Y en ese momento pensé que nuncaconseguiría encontrar una original.
453
00:31:10,920 --> 00:31:12,440
Admiras a ciertas personas
454
00:31:12,519 --> 00:31:14,400
y ves cosas preciosas y quieres
coleccionar esas obras de artes.
455
00:31:14,480 --> 00:31:17,759
No quiero conseguir una original,
algo casi imposible,
456
00:31:17,839 --> 00:31:19,240
y son muy difíciles
de encontrar en general.
457
00:31:19,319 --> 00:31:22,920
No es que tengan el mejor motor
del mundo tampoco, pero no sé...
458
00:31:25,240 --> 00:31:26,480
Es la evolución de Harley.
459
00:31:26,559 --> 00:31:28,440
Despegaron
y se cargaron a la competencia.
460
00:31:29,000 --> 00:31:32,440
Indian no pudo aguantar el tirón,
el estilo de la nueva Indian.
461
00:31:32,519 --> 00:31:35,200
Se cargó a la competencia,
a todos los demás.
462
00:31:37,519 --> 00:31:40,240
TRES AÑOS DESPUÉS
463
00:31:43,599 --> 00:31:47,720
LONDRES, INGLATERRA
464
00:31:57,599 --> 00:32:00,920
{\an8}- ¿Esa agua son efectos especiales?
- Se ha roto una tubería.
465
00:32:01,680 --> 00:32:03,640
{\an8}¿No tiene nada que ver
con Aquaman ni nada de eso?
466
00:32:07,599 --> 00:32:12,960
Recuerdo la primera vez
que vi una totalmente original.
467
00:32:13,039 --> 00:32:15,559
Mi madre trabajaba en una compañía
de seguros en Iowa.
468
00:32:15,640 --> 00:32:18,720
En ese edificio había
una Knucklehead original del 36.
469
00:32:18,799 --> 00:32:20,400
Recuerdo verla de pequeño.
470
00:32:20,480 --> 00:32:22,440
Era negra con toques rojos.
471
00:32:22,880 --> 00:32:24,279
Estaba impoluta.
472
00:32:24,759 --> 00:32:28,519
Desde que vi esa moto, me quedéenamorado de la Knucklehead del 36.
473
00:32:29,319 --> 00:32:31,839
Y aquí estamos, años después,en Londres,
474
00:32:32,359 --> 00:32:34,839
donde Jeremiah ha localizadola moto de mis sueños.
475
00:32:39,240 --> 00:32:42,200
La Knucklehead del 36no es la menos común,
476
00:32:42,279 --> 00:32:44,960
pero es la última motoque hicieron en persona
477
00:32:45,039 --> 00:32:46,519
los cuatro fundadores originalesde Harley.
478
00:32:46,839 --> 00:32:48,880
Es una de las motosmás buscadas del planeta.
479
00:32:50,200 --> 00:32:54,759
Y esta es una de las pocas pintadasde verde por completo:
480
00:32:54,839 --> 00:32:58,119
la horquilla, el cuadro, por Harley.
481
00:33:00,160 --> 00:33:03,160
La guardarondurante la guerra en Ámsterdam
482
00:33:03,680 --> 00:33:06,480
y luego la volvieron a montar.Es surrealista.
483
00:33:07,839 --> 00:33:09,279
Pete , ven a darme un abrazo.
484
00:33:15,000 --> 00:33:16,759
Este es Jason. Jason, Pete.
485
00:33:16,839 --> 00:33:18,000
- Hola, señor.
- Hola.
486
00:33:18,079 --> 00:33:20,160
- Ahora tienes grasa en las manos.
- No, ¿de verdad?
487
00:33:20,240 --> 00:33:22,440
- Encantado de conocerte.
- Igualmente, encantado.
488
00:33:22,519 --> 00:33:23,880
Vengo acompañado
de amigos y familia.
489
00:33:23,960 --> 00:33:26,519
Jeremiah, Liam, Larry.
Este es Dan.
490
00:33:26,599 --> 00:33:28,839
¿Qué tal?
491
00:33:29,440 --> 00:33:30,960
- Vamos allá.
- ¿Quieres verla?
492
00:33:31,039 --> 00:33:32,480
Me muero por verla.
493
00:33:33,200 --> 00:33:34,759
Dan, ven aquí y dame la mano.
494
00:33:35,519 --> 00:33:37,640
Vamos allá. Le sigo, señor.
495
00:33:43,640 --> 00:33:44,799
¡Vaya!
496
00:33:57,240 --> 00:33:59,880
Solo hay dos con el verde original
que yo sepa
497
00:34:00,839 --> 00:34:04,079
y poder llevármela a Estados Unidos
498
00:34:04,759 --> 00:34:07,240
con la pintura original
donde no hay ninguna...
499
00:34:08,400 --> 00:34:11,079
- Una locura, ¿verdad?
- Sí, una locura.
500
00:34:12,719 --> 00:34:14,719
- ¿Puedo montarme?
- Sí, claro.
501
00:34:15,960 --> 00:34:17,519
Tío.
502
00:34:19,239 --> 00:34:20,280
Vaya.
503
00:34:21,280 --> 00:34:22,639
El velocímetro.
504
00:34:28,320 --> 00:34:29,880
Estás haciendo que me arrepienta.
505
00:34:29,960 --> 00:34:31,840
No, ya está, me bajo.
506
00:34:33,880 --> 00:34:35,239
Tío.
507
00:34:36,039 --> 00:34:38,280
Cuando me la compré
lo era todo para mí,
508
00:34:38,920 --> 00:34:40,199
me encantaba esa moto.
509
00:34:40,280 --> 00:34:42,000
- Además, iba como la seda.
- Sí.
510
00:34:42,360 --> 00:34:45,760
Si iba a algún sitio,
siempre iba con ella.
511
00:34:47,760 --> 00:34:51,400
Pero ahora soy consciente
de que tiene la pintura original.
512
00:34:51,480 --> 00:34:53,159
Ya no hay muchas motos
con la pintura original.
513
00:34:53,800 --> 00:34:56,880
Si tengo un accidente, o si la araño,
514
00:34:57,679 --> 00:35:01,239
o si se prende fuego, se acabó.
Ya no disfruto montando en ella.
515
00:35:04,800 --> 00:35:09,360
Si miro el disco trasero creo que
habré hecho como 40 000 kilómetros.
516
00:35:12,920 --> 00:35:14,280
Quiero arrancarla.
517
00:35:18,800 --> 00:35:22,159
Te hemos preparado una ruta
de 60 kilómetros de ida y vuelta.
518
00:35:22,639 --> 00:35:24,039
Madre mía.
519
00:35:28,039 --> 00:35:29,679
Qué fuerte.
520
00:35:33,239 --> 00:35:36,519
Lo menos común de las motos
holandesas es que lo pintaban todo,
521
00:35:36,599 --> 00:35:40,039
también la horquilla,
el depósito, todo de verde.
522
00:35:41,320 --> 00:35:42,920
Para Estados Unidos,
el estándar era en negro.
523
00:36:12,199 --> 00:36:13,239
Joder.
524
00:36:14,320 --> 00:36:15,679
Las cosas que te sorprenden de niño,
525
00:36:16,559 --> 00:36:19,559
que te enamoran,nunca dejan de rondarte.
526
00:36:20,800 --> 00:36:22,440
¿Quién me iba a decirentonces en Iowa,
527
00:36:22,519 --> 00:36:24,719
mientras miraba aquella motoen la oficina de mi madre,
528
00:36:24,800 --> 00:36:26,559
que estaría aquí algún día?
529
00:36:27,159 --> 00:36:28,440
Es precioso.
530
00:36:29,199 --> 00:36:31,039
Es un sueño encontrarestas obras de arte,
531
00:36:31,639 --> 00:36:34,199
no coleccionarlasni guardarlas en algún sitio,
532
00:36:34,280 --> 00:36:36,639
sino hacer quesigan funcionando y en ruta.
533
00:36:36,719 --> 00:36:39,920
Dan, ¡lo he conseguido, tío!
534
00:36:42,039 --> 00:36:45,000
Qué gran día.
535
00:36:47,440 --> 00:36:49,880
Quiero dedicar unos momentos...
536
00:36:53,360 --> 00:36:56,320
a darte las gracias
por hacer mis sueños realidad.
537
00:36:56,840 --> 00:36:58,199
Gracias por romperme el corazón.
538
00:36:59,000 --> 00:37:01,239
Pero vas a venir a California
a montar en ella,
539
00:37:01,320 --> 00:37:03,000
solo tiene un nuevo dueño.
540
00:37:03,079 --> 00:37:05,679
Va a viajar por Estados Unidos un poco
y vendrás a verla, ¿verdad?
541
00:37:06,199 --> 00:37:09,079
Muchas gracias.
542
00:37:09,159 --> 00:37:10,679
Se va a mojar.
543
00:37:10,760 --> 00:37:12,239
- Ya se había mojado.
- Sí.
544
00:37:12,320 --> 00:37:13,559
Todo irá bien.
545
00:37:14,760 --> 00:37:16,199
Siento haberte roto el corazón, Pete.
546
00:37:24,360 --> 00:37:28,719
Eso es lo principal,
no es meterla en un museo.
547
00:37:28,800 --> 00:37:31,960
Quiero salir y montar esas motos,
quiero resucitarlas.
548
00:37:32,039 --> 00:37:34,280
Esta guitarra va a ver mundo,
quiere ver mundo.
549
00:37:34,599 --> 00:37:36,440
Para los artistas que quieren
retirar los instrumentos
550
00:37:36,519 --> 00:37:37,679
podemos hacer las otras,
551
00:37:37,760 --> 00:37:40,920
pero quería coger algo así,
sacarlo e inspirar a la gente.
552
00:37:41,320 --> 00:37:44,000
Esta guitarra no se hizo
para tenerla colgada en una pared.
553
00:37:44,480 --> 00:37:46,440
La quiero ahí fuera, en ruta.
554
00:37:54,599 --> 00:37:59,800
Como he dicho,
esta guitarra pertenece al mundo.
555
00:37:59,880 --> 00:38:02,719
Muchas gracias, Richard,
por dármela para tocar.
556
00:38:15,440 --> 00:38:17,599
He tocado toda mi vida
esas canciones.
557
00:38:18,960 --> 00:38:23,639
Y me ha parecido muy inspirador,
es increíble.
558
00:38:23,719 --> 00:38:25,079
Las has tocado de la hostia.
559
00:38:26,159 --> 00:38:27,960
Gracias, hermano. Gracias.
560
00:38:28,039 --> 00:38:29,679
Eres un maestro, amigo mío.
561
00:38:30,159 --> 00:38:31,800
Eso es lo que queríamos.
562
00:38:31,880 --> 00:38:33,119
Sí, es muy buena amiga mía.
563
00:38:33,199 --> 00:38:36,760
Sin duda, hemos conectado
desde el primer momento.
564
00:38:36,840 --> 00:38:39,639
Esta guitarra tiene magia
565
00:38:40,400 --> 00:38:43,039
y lo único que tienes que hacer
566
00:38:43,119 --> 00:38:44,840
es hablar con ella
y te cuenta esas historias.
567
00:38:44,920 --> 00:38:47,280
Eso es lo que he sentido ahí arriba.
568
00:38:47,360 --> 00:38:49,719
Me parecía que quería hablar.
569
00:38:49,800 --> 00:38:53,320
- Tenía una historia.
- Sí que quería hablar, te lo aseguro.
570
00:38:53,400 --> 00:38:55,119
Me resulta muy inspirador.
571
00:38:55,199 --> 00:38:57,719
- Mira, la has manchado de sudor.
- Es verdad.
572
00:38:57,800 --> 00:39:00,079
- Lo siento.
- No, no, eso es lo que queremos.
573
00:39:00,840 --> 00:39:02,039
Ya tiene tu esencia.
574
00:39:02,119 --> 00:39:04,400
Por eso es así.
575
00:39:04,719 --> 00:39:05,760
Sí.
576
00:39:06,320 --> 00:39:09,079
Yo nunca podré tocar temascomo los que tocan ellos,
577
00:39:09,719 --> 00:39:13,800
pero poder coger esta guitarra,su alegría y pasarla entre todos.
578
00:39:13,880 --> 00:39:15,119
Cuando terminemos este programa,
579
00:39:15,199 --> 00:39:19,119
espero que se vaya a ayudar a otros
artistas y a viajar por el mundo,
580
00:39:20,719 --> 00:39:21,639
inspirando a la gente.
581
00:39:23,559 --> 00:39:26,199
Richard pudo venderlamuchas, muchas veces
582
00:39:26,679 --> 00:39:29,760
y se aferró a ella,esperó al momento adecuado.
583
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
¿Y sabéis qué?
584
00:39:32,679 --> 00:39:33,760
Que el momento adecuado es este.
585
00:39:36,159 --> 00:39:37,880
56 años.
586
00:39:37,960 --> 00:39:40,360
Blessing y yo
nos reunimos la semana pasada.
587
00:39:40,920 --> 00:39:43,199
Y grabamos cosas con ella.
Nos despedimos.
588
00:39:43,599 --> 00:39:45,000
Pero...
589
00:39:45,519 --> 00:39:49,159
La voy a echar de menos,
pero es lo correcto.
590
00:39:50,440 --> 00:39:52,440
Sin duda, en mi opinión,
es lo correcto.
591
00:39:52,960 --> 00:39:54,719
Estoy deseando ver adónde va.
592
00:39:56,840 --> 00:39:59,039
Es estar en ruta,
es vagar por el mundo.
593
00:39:59,400 --> 00:40:00,320
Eso es.
594
00:40:44,880 --> 00:40:49,119
Este programa es el programamás difícil que he grabado nunca.
595
00:40:53,440 --> 00:40:56,519
No soy presentador, pero oshe enseñado cómo es mi corazón.
596
00:40:56,599 --> 00:40:58,280
Puede que no os guste,
puede que os encante.
597
00:40:59,320 --> 00:41:02,159
Me siento expuesto, soy yo.
598
00:41:02,599 --> 00:41:04,039
Tiene todo mi corazón...
599
00:41:05,559 --> 00:41:08,239
y no quiero hacerlo mal.
Espero que os guste.
600
00:41:39,119 --> 00:41:41,159
¡Bien hecho! Buen trabajo.
601
00:41:41,239 --> 00:41:42,400
Es una reliquia de familia.
602
00:41:42,880 --> 00:41:45,360
Para el hijo, del hijo, del hijo,
del hijo de tu hijo.
603
00:41:45,440 --> 00:41:48,440
Hasta que la Tierra deje de girar,
esto seguirá en la familia.
604
00:41:49,000 --> 00:41:51,239
A no ser que la líe
y tengas que venderla.
605
00:41:51,320 --> 00:41:53,000
- Joder.
- O la líes tú.
606
00:42:11,360 --> 00:42:15,440
Subtítulos: Charo Ruiz,
Sonologic
49234
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof