Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,720 --> 00:00:12,960
¿Qué tal?
2
00:00:13,039 --> 00:00:15,960
- Pues despertándome.
- Vale. Me llamo Bill.
3
00:00:16,039 --> 00:00:17,239
Hola, Bill.
4
00:00:17,600 --> 00:00:20,160
Esto es el almacén de madera.
5
00:00:20,239 --> 00:00:23,559
- Sí.
- Eso de ahí es la planta de fabricación.
6
00:00:23,640 --> 00:00:25,640
- Sí.
- Estamos creciendo
7
00:00:25,719 --> 00:00:28,679
- y vamos a abrir ese edificio también.
- Toma ya.
8
00:00:28,760 --> 00:00:31,440
- Vaya, qué pasada.
- Sí.
9
00:00:31,920 --> 00:00:35,679
Queríamos llegar pronto.
No, mentira, vivimos en la carretera.
10
00:01:27,439 --> 00:01:35,599
EN RUTA
11
00:01:37,480 --> 00:01:41,400
FÁBRICA DE FENDER.
CORONA, CALIFORNIA
12
00:01:44,159 --> 00:01:47,400
Esto es de las gradas
del Hollywood Bowl.
13
00:01:47,480 --> 00:01:50,159
No. No puede ser.
14
00:01:50,239 --> 00:01:52,879
Sí, de las gradas antiguas,
estamos haciendo guitarras con ellas.
15
00:01:52,959 --> 00:01:55,920
Del Hollywood Bowl, la hostia.
16
00:01:56,000 --> 00:01:58,879
Seguro que tenéis madera
envejecida también.
17
00:01:58,959 --> 00:02:01,000
- Sí, claro.
- Compráis de todo.
18
00:02:01,079 --> 00:02:05,400
Compramos de puentes antiguos,
puentes de madera, de graneros antiguos.
19
00:02:05,480 --> 00:02:07,239
Y hacemos guitarras con ello.
20
00:02:07,319 --> 00:02:08,719
- Qué bien.
- Sí.
21
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
Quiero observar, centrarme en...
22
00:02:12,879 --> 00:02:15,520
cómo se hacen estos instrumentos
desde cero.
23
00:02:15,599 --> 00:02:17,560
Alguno de mis artistas favoritos
24
00:02:17,639 --> 00:02:20,439
y las personas que sigo en Instagram
son increíbles.
25
00:02:20,520 --> 00:02:22,159
Es genial, te quiero, tío.
26
00:02:22,520 --> 00:02:24,560
Este episodio trata de documentar
27
00:02:25,199 --> 00:02:29,400
y conmemorar esta artesanía.
28
00:02:29,719 --> 00:02:32,800
Verlo y saber lo que inspira al artista.
29
00:02:36,840 --> 00:02:39,800
Vamos a ver la parte final
de la fábrica de Fender.
30
00:02:41,919 --> 00:02:43,680
La visita a la fábrica de Fender
31
00:02:44,319 --> 00:02:47,719
fue el principio de todo.
32
00:02:47,800 --> 00:02:51,199
Quería ir, quería acampar allí,
33
00:02:51,280 --> 00:02:53,639
quería levantarme
y estar ya ahí a primera hora.
34
00:02:59,439 --> 00:03:00,759
¡Hala!
35
00:03:06,120 --> 00:03:09,800
Fender tuvo un gran impacto en mi caminohasta tocar la guitarra.
36
00:03:09,879 --> 00:03:13,520
Mi primera guitarra eléctrica fueuna Fender Nocaster que me encantaba.
37
00:03:13,599 --> 00:03:15,800
Fue la chispa que inició mi pasiónpor tocar la guitarra
38
00:03:15,879 --> 00:03:18,039
y mi admiración por cómo se hacen.
39
00:03:27,800 --> 00:03:31,639
No las hacen putas máquinas,
me encanta.
40
00:03:32,599 --> 00:03:35,280
Lleva aquí desde 1960, tiene 91 años.
41
00:03:35,360 --> 00:03:38,000
Hola, ¿qué tal, Roger?
42
00:03:38,080 --> 00:03:39,560
¿Qué tal, señor?
43
00:03:40,800 --> 00:03:44,280
- Lleva usted aquí 60 años.
- 61.
44
00:03:44,360 --> 00:03:48,120
- Lleva 61 años aquí.
- Empecé en 1960.
45
00:03:48,719 --> 00:03:53,360
Nació en 1929 y aquí está,
tiene 91 años.
46
00:03:53,719 --> 00:03:57,560
Es usted increíble. ¡Vaya!
Gracias, amigo.
47
00:04:03,000 --> 00:04:06,240
Todo hecho a mano, es artesanía.
48
00:04:07,080 --> 00:04:11,039
Llevan usando las mismas técnicas
desde 1954.
49
00:04:12,000 --> 00:04:14,879
Fender, que fabrica en madera,es una empresa icónica
50
00:04:14,960 --> 00:04:17,560
y se hizo un nombreque sigue en boga actualmente.
51
00:04:17,639 --> 00:04:21,439
Mantiene el legado de su artesaníaque se aplica a cada guitarra que hacen.
52
00:04:21,519 --> 00:04:26,120
{\an8}Para mí, la artesanía consiste
en meterte de lleno en algo
53
00:04:26,480 --> 00:04:28,920
{\an8}que sea un reflejo de ti.
54
00:04:34,879 --> 00:04:37,560
Es muy fuerte pensar en la músicaque se compondrá
55
00:04:37,639 --> 00:04:39,839
para el mundo con estos instrumentos.
56
00:04:39,920 --> 00:04:42,759
Y todo empieza aquí,de mano de estos artesanos.
57
00:04:43,079 --> 00:04:45,959
Alguien coge una guitarra,
la tiene varios minutos
58
00:04:46,040 --> 00:04:48,399
y examina cada detalle de la guitarra.
59
00:04:52,079 --> 00:04:53,920
¡Hala...!
60
00:04:54,279 --> 00:04:56,759
Uno piensa que esto lo hacen máquinas
y bla, bla, bla.
61
00:04:56,839 --> 00:05:01,160
Pero no, cada detalle... Fue increíble
ir a la fábrica de Fender y ver...
62
00:05:01,240 --> 00:05:04,000
todo lo que supone cada guitarra,
63
00:05:04,079 --> 00:05:06,000
que es mucho más de lo que pensaba.
64
00:05:06,079 --> 00:05:09,439
Es un proceso precioso,
me dejó impresionado.
65
00:05:09,959 --> 00:05:13,920
Oh, vaya, Dale Wilson,
te sigo en Instagram.
66
00:05:15,920 --> 00:05:17,199
¡Genial!
67
00:05:17,560 --> 00:05:21,199
Conocer a todos los artistas
y las personas que sigo,
68
00:05:21,639 --> 00:05:24,639
ver su trabajo, sus talleres,
69
00:05:24,720 --> 00:05:28,120
{\an8}entrar, ver lo artesanal que es todo...
70
00:05:30,720 --> 00:05:33,279
Es un proceso en cierto modo vulnerable.
Haces algo...
71
00:05:33,360 --> 00:05:37,279
y si te sientes orgulloso, lo enseñas
orgulloso a tus amigos y a tu familia.
72
00:05:37,360 --> 00:05:39,600
Pero también te sientes
un poco vulnerable,
73
00:05:39,680 --> 00:05:43,279
porque te preocupa que vean
todos los fallos que tú le ves.
74
00:05:49,519 --> 00:05:52,560
Llevo unos 18 años
haciendo guitarras aquí, en Fender
75
00:05:52,639 --> 00:05:56,839
e hice mi primera guitarra con 14 años
en el instituto.
76
00:05:56,920 --> 00:05:59,519
Mientras los demás niños
hacían cachimbas y relojes,
77
00:05:59,600 --> 00:06:01,879
yo decidí que quería hacer una guitarra.
78
00:06:02,920 --> 00:06:05,759
Quería hacer las cosas despacio,
tomarme mi tiempo
79
00:06:05,839 --> 00:06:08,680
y centrarme en algo
que tuviera muchos detalles.
80
00:06:08,759 --> 00:06:13,160
Quería dedicar mi tiempo a hacer algo
que alguien pudiera valorar.
81
00:06:15,720 --> 00:06:19,879
Poder hacerlo y alegrarle el día a alguien
es el motivo por el que hago esto.
82
00:06:21,959 --> 00:06:24,839
Siempre estoy aprendiendo
y aplicando lo que aprendo en mi oficio,
83
00:06:24,920 --> 00:06:28,680
mejorando
e implicándome en cada guitarra.
84
00:06:32,160 --> 00:06:34,360
Aún hay veces que no me creo
lo que estoy haciendo.
85
00:06:34,439 --> 00:06:37,639
A veces le digo a mi madre:
"Estoy en casa de Jimmy Page".
86
00:06:37,720 --> 00:06:39,720
Y me contesta: "Qué bien, cariño".
87
00:06:42,920 --> 00:06:45,360
Estos artesanostienen un trabajo muy guay.
88
00:06:45,439 --> 00:06:47,519
Llegan cada día al trabajoy pueden vivir su pasión,
89
00:06:47,600 --> 00:06:50,160
pueden aplicar su habilidadpara hacer que la música sea posible
90
00:06:50,240 --> 00:06:51,800
para muchas personas.
91
00:06:54,040 --> 00:06:58,759
El equipo de personalización de Fender
fue muy guay y muy amable conmigo.
92
00:07:00,879 --> 00:07:03,839
Al ver cómo se monta un instrumento,quise aprender más
93
00:07:03,920 --> 00:07:06,040
y me inspiró profundamente.
94
00:07:06,800 --> 00:07:10,079
Eso me llevó hasta Les Claypool,alguien con una amplia experiencia
95
00:07:10,160 --> 00:07:12,120
en la creaciónde guitarras personalizadas.
96
00:07:14,240 --> 00:07:18,439
ÁREA DE LA BAHÍA DE SAN FRANCISCO,
CALIFORNIA
97
00:07:20,519 --> 00:07:23,639
{\an8}- ¿Nadas por aquí?
- Se puede.
98
00:07:29,000 --> 00:07:32,360
Tranquilos, antes era socorrista.
Venga, está genial.
99
00:07:36,319 --> 00:07:41,160
Les Claypool y Primusme influyeron mucho de joven.
100
00:07:44,759 --> 00:07:46,879
Me siento identificadocon su estilo musical único
101
00:07:46,959 --> 00:07:49,560
- y eso me inspiró a tocar el bajo.- Tío,...
102
00:07:50,000 --> 00:07:53,519
- has tardado menos de un minuto.
- Le llamaré Geoff.
103
00:07:54,319 --> 00:07:56,120
Mirad qué bicho.
104
00:07:57,000 --> 00:07:58,480
Impresionante, señor.
105
00:07:58,560 --> 00:08:02,160
De pequeño, nunca pensé que fuera posiblepoder pasar tiempo con él
106
00:08:02,240 --> 00:08:04,839
y con su familia, hacerme amigo suyo.
107
00:08:04,920 --> 00:08:06,319
¡Joder!
108
00:08:08,720 --> 00:08:10,519
Es Damien.
109
00:08:11,519 --> 00:08:13,800
¡Joder, he pescado a Damien!
110
00:08:14,639 --> 00:08:17,000
Mirad qué pescador tan malo es Aquaman.
111
00:08:17,319 --> 00:08:21,319
Primus es, sin duda, unode mis grupos favoritos de la historia.
112
00:08:21,399 --> 00:08:23,879
El bajo no suele serun instrumento predominante,
113
00:08:23,959 --> 00:08:26,560
pero cuando Les Claypoolestá sobre el escenario,
114
00:08:26,639 --> 00:08:28,600
es el centro de atención.
115
00:08:31,000 --> 00:08:32,159
Este ruge.
116
00:08:36,080 --> 00:08:38,320
Para mí este suena más a Primus.
117
00:08:39,399 --> 00:08:41,840
Tiene uno de los rifts de bajomás increíblemente complejos
118
00:08:41,919 --> 00:08:43,919
e impresionantes que he oído jamás.
119
00:08:44,440 --> 00:08:48,559
Hasta tal punto que hay un par de riftsque ya no puede tocar.
120
00:08:50,440 --> 00:08:54,120
Está totalmente conectado con losinstrumentos que crean su sonido único.
121
00:08:54,519 --> 00:08:56,679
Es un maestro en su oficio.
122
00:08:59,919 --> 00:09:03,200
Siempre he querido coger una guitarra
y aprender a tocarla,
123
00:09:03,279 --> 00:09:06,600
pero de pequeño no se me daba bien.
124
00:09:06,960 --> 00:09:10,440
Ojalá lo hubiera intentando un poco más,
pero lo que me inspiró...
125
00:09:10,519 --> 00:09:13,759
fueron estos artistas,
personas como Les Claypool y The Flea.
126
00:09:13,840 --> 00:09:15,679
Me inspiraron profundamente en mi vida.
127
00:09:15,759 --> 00:09:18,279
No es que quiera componer
mis propias canciones en principio.
128
00:09:18,360 --> 00:09:21,000
Solo quiero cantar las suyas.
129
00:09:21,919 --> 00:09:23,480
Esto son bajos de Carl Thompson.
130
00:09:23,559 --> 00:09:26,039
Es un artesano absolutamente brillante.
131
00:09:26,120 --> 00:09:30,919
Todo lo que hace es único
y tú al final ajustas tu música un poco...
132
00:09:32,639 --> 00:09:34,200
al instrumento.
133
00:09:34,279 --> 00:09:37,840
Siempre le digo a la gente:
Si quieres comprar el mejor bajo,
134
00:09:37,919 --> 00:09:41,200
cómprate un Carl Thompson.
Tú míralo bien, es precioso.
135
00:09:41,519 --> 00:09:43,279
Hace unos instrumentos increíbles.
136
00:09:43,360 --> 00:09:46,200
Es como el Stradivarius de la era moderna.
137
00:09:46,600 --> 00:09:47,519
De verdad.
138
00:09:49,720 --> 00:09:52,759
BROOKLYN, NUEVA YORK
139
00:09:56,159 --> 00:09:58,799
{\an8}Cuando llegue,
¿puedo hacerle un corte de manga?
140
00:09:59,399 --> 00:10:01,600
{\an8}Lo que usted quiera.
141
00:10:02,720 --> 00:10:04,960
Descubrí a Carl Thompson
a través de Primus.
142
00:10:05,039 --> 00:10:09,000
Les Claypool y Primus fueron
una gran inspiración para mí de joven,
143
00:10:09,080 --> 00:10:11,679
cuando hacía skate.
144
00:10:12,559 --> 00:10:14,080
Verle...
145
00:10:15,759 --> 00:10:18,840
Verle me dejó bastante alucinado.
¿Qué tal, tío?
146
00:10:19,200 --> 00:10:22,000
Es un placer conocerte. Increíble.
147
00:10:22,440 --> 00:10:24,240
¡Vaya...!
148
00:10:24,320 --> 00:10:26,799
Este taller es una pasada.
Fue muy emocionante
149
00:10:26,879 --> 00:10:31,200
poder ir a casa de Carl en Brooklyn,bajar a su sótano
150
00:10:31,279 --> 00:10:34,279
que es super, superpequeño.
151
00:10:34,600 --> 00:10:37,440
Bueno, ¿me enseñas esto un poco?
152
00:10:38,559 --> 00:10:40,519
Ven por aquí.
153
00:10:41,200 --> 00:10:43,600
- Dar cera, pulir cera.
- Genial.
154
00:10:43,679 --> 00:10:46,000
Dar cera, pulir cera.
155
00:10:46,080 --> 00:10:49,440
Todos los que me visitan
tienen que currar.
156
00:10:49,519 --> 00:10:53,039
Sin excepciones.
Me da igual lo grande que sea.
157
00:10:55,320 --> 00:10:56,679
Es un honor.
158
00:10:56,759 --> 00:11:00,080
Carl es como un yayo gurú.
159
00:11:00,159 --> 00:11:02,399
Es como estar en el sótano de tu abuelo.
160
00:11:02,480 --> 00:11:07,039
Ya te gustaría a ti un abuelo tan guay.
Iba soltando perlitas de sabiduría.
161
00:11:07,480 --> 00:11:09,960
- ¿Esto qué coño es?
- Lo dibujó mi hermano.
162
00:11:10,039 --> 00:11:12,960
- Ah, qué bien, lo dibujó tu hermano.
- Billy Ray, ¿ves el nombre?
163
00:11:13,039 --> 00:11:15,559
- Billy Ray Thompson.
- Billy Ray Thompson.
164
00:11:15,879 --> 00:11:17,960
Dibujante de Batman.
Sí, le conozco bien.
165
00:11:18,039 --> 00:11:20,960
Está hecho con tinta.
Se sentó aquí y lo dibujó.
166
00:11:21,039 --> 00:11:24,480
- Vaya, una familia de artistas.
- Nada de lápices ni mierdas de esas.
167
00:11:25,120 --> 00:11:28,399
Gracias a este increíble programa, hemospodido conocer personas de todas partes,
168
00:11:28,480 --> 00:11:31,879
también maestros de la artesaníaen lugares inesperados.
169
00:11:31,960 --> 00:11:33,639
Carl no es una excepción.
170
00:11:33,720 --> 00:11:38,559
Puede que su taller sea pequeño,pero los bajos que hace son increíbles.
171
00:11:39,039 --> 00:11:41,279
Lleva años haciendoestos instrumentos aquí,
172
00:11:41,360 --> 00:11:44,879
literalmente dándole forma al cursode la historia musical con sus dedos.
173
00:11:44,960 --> 00:11:46,559
Este es precioso.
174
00:11:46,639 --> 00:11:48,799
- ¿Seguro que quieres mandarlo a Australia?
- Tengo que hacerlo.
175
00:11:48,879 --> 00:11:51,200
- Nah.
- El pobre ha esperado un millón de años.
176
00:11:51,279 --> 00:11:53,799
Nah, pues que espere un poco más, ¿no?
177
00:11:53,879 --> 00:11:57,960
Empezaste como músico de jazz
y luego empezaste a hacer bajos, ¿no?
178
00:11:58,039 --> 00:12:01,000
¿O siempre habías hecho bajos?
179
00:12:01,080 --> 00:12:05,159
Yo no era músico de jazz,
era músico profesional.
180
00:12:05,559 --> 00:12:09,559
Hacía trabajos en estudio,
toqué en grupos de polka,
181
00:12:09,639 --> 00:12:13,559
toqué con Billy Ward and the Dominoes,
con Jackie Wilson...
182
00:12:14,240 --> 00:12:16,519
No es que nunca hubiera tocado
un bajo Fender,
183
00:12:16,600 --> 00:12:19,399
pero nunca había tocado uno
seis noches a la semana.
184
00:12:20,480 --> 00:12:23,639
Les dije:
¿de verdad tocáis el bajo así,
185
00:12:24,799 --> 00:12:28,440
totalmente desequilibrado?
Y encima pesaban una tonelada.
186
00:12:28,519 --> 00:12:31,600
El puente estaba mal. Pensé:
187
00:12:31,919 --> 00:12:34,159
"¿por qué no hago mi propio bajo?"
188
00:12:35,279 --> 00:12:37,879
- Aquí está, este fue el primero.
- Hala...
189
00:12:39,080 --> 00:12:41,279
Lo hice y...
190
00:12:41,360 --> 00:12:44,120
Hala. ¿En qué año fue eso?
191
00:12:44,200 --> 00:12:46,480
- En 1974.
- Vaya.
192
00:12:46,559 --> 00:12:50,600
Pero de pequeño,
no había tocado ni un destornillador.
193
00:12:50,679 --> 00:12:53,279
Me pasaba el día tocando la guitarra.
194
00:12:53,360 --> 00:12:55,759
Pero supongo que,
en algún momento de mi vida,
195
00:12:55,840 --> 00:12:58,279
descubrí que lo llevaba en los genes.
196
00:13:00,559 --> 00:13:03,360
Carl ha vivido una vida extraordinaria.
197
00:13:03,440 --> 00:13:04,879
Es un maestro autodidacta.
198
00:13:05,399 --> 00:13:07,960
No puedo ni describir con palabraslo increíble que es.
199
00:13:13,159 --> 00:13:17,600
Quiero que sea así.
Quiero que sea así, tiene que estar bien.
200
00:13:17,679 --> 00:13:19,600
Me da igual cómo lo hagas.
201
00:13:20,720 --> 00:13:23,120
Se nota la influencia
de lo hecho a mano.
202
00:13:23,200 --> 00:13:27,000
Muchos grandes fabricantes
han perdido el toque humano,
203
00:13:27,080 --> 00:13:30,159
pero hay unas pocas personas
que abogan por la artesanía.
204
00:13:35,600 --> 00:13:39,039
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
205
00:13:39,120 --> 00:13:43,440
Hola, Billy. Recuerdo verlo
incluso antes de tocar la guitarra.
206
00:13:43,840 --> 00:13:48,399
{\an8}Pensé: ¿Esto qué es?
Compré mi primera guitarra nacional.
207
00:13:48,720 --> 00:13:51,039
{\an8}La compré el día que murió Robert Johnson
208
00:13:51,120 --> 00:13:54,399
{\an8}y aprendí a tocar con una guitarra
de acero, aprendí a tocar...
209
00:13:54,480 --> 00:13:57,919
"Come On In My Kitchen"
antes de saber tocar ninguna nota.
210
00:13:58,000 --> 00:14:01,399
Empecé a tocar con slide
antes de aprender las notas.
211
00:14:02,320 --> 00:14:05,559
- ¿La sigues teniendo?
- Sí, lo tengo todo.
212
00:14:07,159 --> 00:14:10,720
Algunas guitarras cambiaron el rumbode la historia de la música.
213
00:14:11,720 --> 00:14:14,399
Una de esas guitarras es la del líderde ZZ Top, Billy Gibbons,
214
00:14:14,480 --> 00:14:16,960
la Les Paul de 1959,
215
00:14:18,000 --> 00:14:20,279
denominada Pearly Gates.
216
00:14:21,639 --> 00:14:25,519
- Cuéntame la historia de Pearly Gates.
- Eric Clapton...
217
00:14:25,600 --> 00:14:28,799
fue quien descifró el secreto
218
00:14:29,159 --> 00:14:33,480
y la prueba está en la cara B del disco
de John Mayall and the Bluesbreakers.
219
00:14:34,000 --> 00:14:37,360
Se convirtió en un ejemplo.
220
00:14:37,440 --> 00:14:41,759
Ten en cuenta
que eso fue en el 66 o el 67
221
00:14:41,840 --> 00:14:47,080
y este instrumento llevaba fabricándose
desde el 59, o principios de los 60.
222
00:14:47,879 --> 00:14:51,000
Pearly Gates es una de las guitarrasmás icónicas del mundo.
223
00:14:51,080 --> 00:14:53,720
Así que envié a mi equipo a Gibsonpara conocer a Billy
224
00:14:53,799 --> 00:14:56,000
y su legendario instrumento.
225
00:15:01,440 --> 00:15:03,600
{\an8}Me he ido de Los Ángeles
y me han dicho
226
00:15:03,679 --> 00:15:06,200
{\an8}que tienes un comprador para Pearly.
227
00:15:06,279 --> 00:15:08,600
{\an8}Le he vendido la Pearly.
228
00:15:10,120 --> 00:15:12,480
- ¿Dónde está Pearly?
- Aquí llega.
229
00:15:12,559 --> 00:15:15,200
- Madre mía, madre mía.
- Sí.
230
00:15:15,279 --> 00:15:17,879
- ¿Estáis listos?
- Venga, venga.
231
00:15:18,399 --> 00:15:19,720
Ay, madre.
232
00:15:19,799 --> 00:15:23,000
{\an8}Pearly Gates es la guitarra
de Billy Gibbons
233
00:15:23,080 --> 00:15:27,120
{\an8}y la ha tenido
desde el principio de ZZ Top.
234
00:15:27,200 --> 00:15:28,519
Es muy especial.
235
00:15:28,600 --> 00:15:32,120
Enseguida, el sonido del instrumento
236
00:15:32,200 --> 00:15:36,279
eclipsó todo lo que se había hecho antes.
237
00:15:37,759 --> 00:15:39,679
Esa guitarra no se ve muchas veces,
238
00:15:39,759 --> 00:15:42,840
así que mi equipo
tenía que estar allí para ver
239
00:15:42,919 --> 00:15:46,120
la Les Paul del 59 más perfecta
de la historia.
240
00:15:46,200 --> 00:15:49,279
Definió la música
y creó un género musical.
241
00:15:49,360 --> 00:15:52,360
- Sí.
- Esto es historia de la música.
242
00:15:52,440 --> 00:15:56,879
Poder grabar a Pearly Gates es mágico,
es muy importante.
243
00:15:56,960 --> 00:16:00,440
Esa guitarra se pasó el juego.
244
00:16:05,919 --> 00:16:09,360
Incluso sin enchufar,
estas guitarras tienen una resonancia.
245
00:16:16,080 --> 00:16:18,240
Tengo una reunión con Tom Murphy.
246
00:16:18,320 --> 00:16:20,840
- Cuéntame qué es esto.
- Este es el archivo
247
00:16:21,159 --> 00:16:24,480
de la primera vez
que intentamos replicar Pearly Gates.
248
00:16:25,039 --> 00:16:27,720
Son las fotos que hicimos
de la guitarra en sí.
249
00:16:27,799 --> 00:16:31,799
Hay muchas leyendas
y yo quiero conmemorar sus guitarras.
250
00:16:31,879 --> 00:16:35,320
Vamos a coger su guitarra,
251
00:16:35,639 --> 00:16:38,759
con todos sus arañazos y golpes,
con las marcas de humo
252
00:16:38,840 --> 00:16:41,879
y todo el alma que tiene
y vamos a duplicarla
253
00:16:41,960 --> 00:16:44,240
con otros artesanos
a los que inspiró su música.
254
00:16:44,320 --> 00:16:46,720
Quiero sorprenderlos
para que se retiren si quieren
255
00:16:46,799 --> 00:16:49,519
y que salgan a tocarlas por el mundo.
256
00:16:50,360 --> 00:16:52,960
Tener la oportunidad de ayudara replicar una de las guitarras
257
00:16:53,039 --> 00:16:56,279
más famosas de la historia de la músicapara una leyenda de la música
258
00:16:57,320 --> 00:16:59,600
es una experiencia surrealista más.
259
00:16:59,679 --> 00:17:02,559
Todo el amor y la habilidad necesariospara hacer una obra maestra
260
00:17:02,639 --> 00:17:06,000
hace que valores más a los artesanosque dedican sus vidas
261
00:17:06,079 --> 00:17:08,519
a mantener con vida esta forma de arte.
262
00:17:11,519 --> 00:17:14,920
Todos los que trabajan en Gibson
están emocionados con los artistas.
263
00:17:15,000 --> 00:17:17,440
Seguramente por eso trabajan ahí,
porque les conmueven.
264
00:17:17,519 --> 00:17:20,880
Ahora pueden hacer su guitarra
y la vamos a subastar para una ONG.
265
00:17:20,960 --> 00:17:25,839
Ha sido algo muy especial
poder documentarlo y devolver lo ganado.
266
00:17:30,400 --> 00:17:33,599
Me alegró mucho saber
que íbamos a replicar la Pearly Gates,
267
00:17:33,680 --> 00:17:35,599
la guitarra de Billy Gibbons, para Jason.
268
00:17:35,920 --> 00:17:40,200
Siempre ha sido muy especial para mí,
porque en la primavera de 1970,
269
00:17:40,279 --> 00:17:42,599
yo estaba sentado en el suelo
de un bar enano
270
00:17:42,680 --> 00:17:44,599
para ver el nuevo grupo de Billy Gibbons.
271
00:17:44,960 --> 00:17:48,440
Apareció desde detrás de su ampli Marshal
con esa Les Paul.
272
00:17:48,519 --> 00:17:51,720
Yo era un chaval de 19 años
que fue a escuchar a Billy Gibbons
273
00:17:51,799 --> 00:17:53,839
y cuando vi la Les Paul...
274
00:17:54,319 --> 00:17:58,240
Era el cielo de las guitarras,
el cielo de la música.
275
00:17:59,079 --> 00:18:02,960
Es emocionante ver cómo se cierra
el círculo ahora,
276
00:18:03,039 --> 00:18:07,039
porque a mí me influyó mucho esa guitarra
y voy a poder replicarla.
277
00:18:09,039 --> 00:18:12,240
Para esta guitarra en concreto,
de todas las guitarras que he hecho,
278
00:18:12,319 --> 00:18:15,359
tuve que usar un cepillo de metal,
de los que se usan en las parrillas,
279
00:18:15,440 --> 00:18:17,960
para replicar la madera desgastada.
280
00:18:18,400 --> 00:18:21,200
No el acabado,
es que la madera está redondeada aquí.
281
00:18:21,680 --> 00:18:24,079
Por la hebilla del cinturón.
La lleva colgada baja.
282
00:18:24,160 --> 00:18:26,720
Así es la guitarra de Billy Gibbons.
283
00:18:27,400 --> 00:18:31,680
Sí, porque además está el tabaco,
porque tocó en muchos bares.
284
00:18:31,759 --> 00:18:37,839
Ah, claro. Se ve que amarillea esta parte,
el barniz amarillea en toda la guitarra.
285
00:18:38,279 --> 00:18:41,279
Le pregunté que
con todas las guitarras que ha tenido,
286
00:18:41,359 --> 00:18:43,279
¿cómo es que nunca se le rompió esta?
287
00:18:43,720 --> 00:18:45,880
Me contestó: "Porque la tengo aquí".
288
00:18:46,240 --> 00:18:47,480
Vaya...
289
00:18:47,839 --> 00:18:51,160
Nos enteramos de que Billy
llamó a esa Les Paul Pearly Gates
290
00:18:51,240 --> 00:18:55,599
porque le prestó un coche a una chica
para ir a California
291
00:18:55,680 --> 00:18:57,599
y el coche se llamaba Pearly Gates.
292
00:18:58,039 --> 00:19:02,319
Un colega me dijo que había un vaquero
de fuera que trabajaba en un rancho,
293
00:19:02,400 --> 00:19:04,839
que tenía un grupo de vaqueros,
294
00:19:04,920 --> 00:19:08,079
y que creía que tenía
una de esas Les Paul tostadas.
295
00:19:08,160 --> 00:19:10,400
Le dije: Pues venga, vamos a verla.
296
00:19:10,480 --> 00:19:15,240
La sacó de debajo de la cama,
lo cuento siempre, de debajo de la cama.
297
00:19:15,559 --> 00:19:18,119
Abrió la funda y ahí estaba.
298
00:19:18,720 --> 00:19:21,400
Luego había una chica
que estaba en Texas,
299
00:19:21,480 --> 00:19:25,079
pero era de Los Ángeles
y tenía la oportunidad
300
00:19:25,160 --> 00:19:26,839
de conseguir un papel para una película,
301
00:19:26,920 --> 00:19:30,079
pero no tenía forma de llegar de Texas
hasta California.
302
00:19:30,160 --> 00:19:34,319
Así que un colega mío y yo
le dimos un Packard de 1936.
303
00:19:34,720 --> 00:19:37,680
Le dijimos:
"No sabemos si va a aguantar el viaje,
304
00:19:37,759 --> 00:19:40,799
no sabemos si vas a poder llegar".
Pero ella dijo:
305
00:19:40,880 --> 00:19:44,079
"Voy a aprender a conducirlo".
Y lo hizo.
306
00:19:44,160 --> 00:19:48,960
Llegó hasta California, consiguió el papel
y nos preguntó: "¿Ahora qué hago?"
307
00:19:49,039 --> 00:19:50,839
Le dije que vendiera el coche.
308
00:19:50,920 --> 00:19:56,480
Lo hizo y nos mandó el dinero
justo el día que encontramos la Les Paul.
309
00:19:57,279 --> 00:20:01,799
Tenía la mano llena de billetes,
se los di al vaquero y cerramos el trato.
310
00:20:01,880 --> 00:20:05,440
Aceptó y eso fue todo, así empezó todo.
311
00:20:05,519 --> 00:20:09,319
Vaya. Debajo de una cama en Texas,
así encontraste a Pearly Gates.
312
00:20:09,400 --> 00:20:11,000
Eso es.
313
00:20:12,000 --> 00:20:13,960
Me encantó sentarme con él
y escuchar su historia.
314
00:20:14,039 --> 00:20:16,079
Es un momento precioso
cuando conoces a tus héroes
315
00:20:16,160 --> 00:20:20,319
y tus héroes son tan guais.
Así que sé guay, sé amable.
316
00:20:29,920 --> 00:20:34,039
El artesano que hizo la Les Paulde 1959 original
317
00:20:34,119 --> 00:20:36,680
cambió el rumbo de la historiade la música.
318
00:20:36,759 --> 00:20:39,079
Todas se hicieron a mano,
lo que le otorgó
319
00:20:39,160 --> 00:20:41,680
una personalidad única a cada guitarra.
320
00:20:41,759 --> 00:20:47,039
Y como Pearly, todas crearon música
que lleva generaciones inspirándonos.
321
00:20:53,759 --> 00:20:55,640
¡Aquí está la Pearly Gates!
322
00:21:01,559 --> 00:21:07,480
Estamos en casa de Dan Moloney,
que lleva años haciéndome bajos.
323
00:21:07,559 --> 00:21:12,440
Quería diseñar mi propio instrumento
que cuadrara conmigo perfectamente.
324
00:21:12,799 --> 00:21:14,880
Un instrumento ergonómico.
325
00:21:15,200 --> 00:21:19,359
Y la única opción
que me planteaba era Dan.
326
00:21:20,119 --> 00:21:23,119
- Vamos a ver a Dan.
- Vamos a ver a Dan, a ver sus bajos.
327
00:21:23,839 --> 00:21:26,000
Es un buen tío.
328
00:21:30,359 --> 00:21:33,599
{\an8}El dios misterioso. Aquí lo tenemos.
¿Qué tal, Dan?
329
00:21:33,680 --> 00:21:36,359
{\an8}- ¿Cómo estás?
- Encantado, aquí se hace todo.
330
00:21:36,440 --> 00:21:39,880
- Aquí pasa todo.
- Le he pedido a Dan que me haga uno
331
00:21:39,960 --> 00:21:42,119
de chocolate oscuro y...
332
00:21:42,599 --> 00:21:48,640
estoy deseando tener
el primer bajo comestible.
333
00:21:50,599 --> 00:21:53,799
Hemos estado hablando,
porque quiero tener un bajo tuyo
334
00:21:54,160 --> 00:21:57,799
y me has dicho que es posible
que el próximo que tengas sea...
335
00:21:57,880 --> 00:22:00,640
- de acacia koa, ¿verdad?
- Vamos a hacer un par de acacia koa.
336
00:22:00,720 --> 00:22:02,640
- Un par de koas.
- A ver cuál me quedo después.
337
00:22:02,720 --> 00:22:04,640
Sí. Vamos a ir igualitos.
338
00:22:05,119 --> 00:22:07,680
Me encantan los materiales naturales.Me siento muy conectado
339
00:22:07,759 --> 00:22:10,720
con objetos con formas naturales.Tienen un gran significado.
340
00:22:11,079 --> 00:22:15,119
La acacia koa es mi madera favoritay es de Hawái, es preciosa.
341
00:22:15,200 --> 00:22:18,440
Este bajo es una conjunciónde todo lo que amo.
342
00:22:18,519 --> 00:22:20,880
- Aquí lo tienes.
- Es perfecto.
343
00:22:21,359 --> 00:22:23,160
Vaya, te ha salido genial.
344
00:22:23,519 --> 00:22:25,160
Vaya...
345
00:22:25,880 --> 00:22:28,799
- ¿Cuánto lleva hacer un bajo?
- Creo que este lo empecé...
346
00:22:28,880 --> 00:22:30,640
hace cinco o seis meses.
347
00:22:32,440 --> 00:22:36,319
Le dije: quiero algo
con muy buen equilibrio,
348
00:22:36,720 --> 00:22:40,720
ligero, con mucho punch
y una electrónica muy básica.
349
00:22:40,799 --> 00:22:43,279
Quiero que sea fácil y ergonómico.
350
00:22:43,359 --> 00:22:47,160
Quiero sentirlo, ver el contorno
y todo eso, y notarlo contra el cuerpo.
351
00:22:47,240 --> 00:22:52,079
Quiero tocarlo sentado en una silla
y en el sofá y todo eso.
352
00:22:52,400 --> 00:22:56,119
Porque es lo que hacía de joven
con mi bajo Carl Thompson.
353
00:22:56,480 --> 00:22:58,279
Era como mi novia.
354
00:22:58,359 --> 00:23:01,720
Iba con mi bajo a todas partes,
cada noche. Me resultaba muy cómodo.
355
00:23:01,799 --> 00:23:05,440
Así que quería que mis instrumentos
fueran así de cómodos.
356
00:23:05,519 --> 00:23:09,359
Hemos cambiado la curva.
La curva está aquí, la curva está aquí.
357
00:23:09,440 --> 00:23:12,079
- Sí.
- Parecía que no tenía buen equilibrio
358
00:23:12,160 --> 00:23:13,599
en la rodilla.
359
00:23:13,680 --> 00:23:17,559
Así que cambiamos la curva inferior,
la retrasamos.
360
00:23:17,640 --> 00:23:20,960
Básicamente, es el mismo bajo,
pero queríamos extender la curva inferior
361
00:23:21,039 --> 00:23:25,000
para que apoye mejor en la rodilla.
¿Ves? No se mueve.
362
00:23:25,559 --> 00:23:27,640
Puedes trabajar en la consola,
que no se mueve.
363
00:23:27,720 --> 00:23:30,839
Pero también es un poco un homenaje
a Carl Thompson,
364
00:23:30,920 --> 00:23:36,359
porque Carl es el rey de reyes
y esto es un guiño hacia él.
365
00:23:52,279 --> 00:23:54,160
¿Y la has hecho tú?
366
00:23:54,240 --> 00:23:58,759
Algunas de las que uso sí,
pero él hace todos los detalles.
367
00:24:00,799 --> 00:24:03,359
- ¿Cómo le das forma al puente?
- Uso distintos métodos.
368
00:24:03,440 --> 00:24:08,200
Uso un poco eso, uno más grande,
uso la sierra
369
00:24:08,279 --> 00:24:12,640
y cosas más pequeñas,
uso limas, uso lija...
370
00:24:12,720 --> 00:24:14,400
¿Te lo acabas de cargar?
371
00:24:17,759 --> 00:24:20,680
- Era el mío.
- Sí, ese lo has comprado tú.
372
00:24:20,759 --> 00:24:22,400
Sí, no pasa nada.
373
00:24:22,480 --> 00:24:25,279
Se ven un par de marcas
de cuando trabajé yo en él, aquí.
374
00:24:25,359 --> 00:24:26,640
Hice justo lo que has hecho tú.
375
00:24:26,720 --> 00:24:29,839
Hay que editarlo para que no se sepa.
No he dejado ninguna marca.
376
00:24:29,920 --> 00:24:31,519
- Yo te he visto.
- Mentira.
377
00:24:31,880 --> 00:24:35,599
Gracias por abrirnos las puertas
de tu casa y mostrarnos tu arte.
378
00:24:36,599 --> 00:24:39,359
Y gracias por enseñarme
cómo lo haces tú también,
379
00:24:39,440 --> 00:24:41,359
porque me parece alucinante.
380
00:24:46,319 --> 00:24:50,480
BROOKLYN, NUEVA YORK
381
00:24:51,480 --> 00:24:54,200
{\an8}Yo no hago nada de eso,
soy músico de jazz.
382
00:24:54,799 --> 00:24:57,079
{\an8}- Yo toco el bajo.
- Sí.
383
00:24:57,799 --> 00:24:59,759
Yo solo estoy aquí.
384
00:25:04,160 --> 00:25:07,319
Es genial venir.
El padre de Carl hizo esto.
385
00:25:07,680 --> 00:25:11,920
Le quitó el mástil a una guitarra acústica
y le hizo el cuerpo.
386
00:25:12,599 --> 00:25:14,559
- Lo hizo en los años 30.
- Vaya...
387
00:25:14,640 --> 00:25:16,960
Fue antes de que Les Paul
hiciera instrumentos.
388
00:25:17,039 --> 00:25:20,519
Su padre hacía cosas para grabar.
389
00:25:20,599 --> 00:25:24,000
Siempre le costó escuchar bien
lo que grababa,
390
00:25:24,079 --> 00:25:26,759
así que decidió hacer
una guitarra eléctrica.
391
00:25:26,839 --> 00:25:28,319
- Vaya.
- Sí.
392
00:25:28,400 --> 00:25:32,839
Mi padre era maquinista.
Era músico, pero no profesional.
393
00:25:32,920 --> 00:25:35,200
Simplemente tocaba.
394
00:25:35,640 --> 00:25:38,599
Tenía ese mástil antiguo,
cogió unas tablas,
395
00:25:38,680 --> 00:25:42,279
las cortó y formó el cuerpo.
Luego hizo la pastilla.
396
00:25:42,720 --> 00:25:45,079
- De hecho, Les Paul tocó esta guitarra.
- ¿Ah, sí?
397
00:25:45,160 --> 00:25:48,400
Sí, Les vino a mi taller varias veces
en aquella época.
398
00:25:48,480 --> 00:25:53,079
Les me dijo: "Carl, puede que tu padre
fuera una de las primeras personas
399
00:25:53,160 --> 00:25:55,240
que hiciera una guitarra
con cuerpo sólido".
400
00:25:55,319 --> 00:25:57,799
No es gran cosa, pero funcionaba.
401
00:25:57,880 --> 00:26:00,000
Tengo grabaciones suyas tocándola.
402
00:26:03,960 --> 00:26:06,519
No sé ni cómo conseguía tocar la guitarra.
403
00:26:07,599 --> 00:26:11,400
Sí, muchas personas la han tocado,
por ejemplo, Eric Clapton.
404
00:26:11,720 --> 00:26:14,359
- ¿Eric Clapton la tocó?
- Cuando trabajaba con Danny Armstrong,
405
00:26:14,440 --> 00:26:16,440
toda esa gente venía a visitarme.
406
00:26:18,839 --> 00:26:20,720
Esto es una pieza de museo, señor.
407
00:26:20,799 --> 00:26:24,359
Grandes figuras de la música han tocadola guitarra del padre de Carl.
408
00:26:24,440 --> 00:26:27,400
Y pensar que podría ser unade las primeras guitarras eléctricas
409
00:26:27,480 --> 00:26:30,240
con cuerpo sólido.Verla ahí puesta...
410
00:26:30,319 --> 00:26:34,319
- nos demuestra lo humilde que es Carl.- ¿Querías que viera algo más por aquí?
411
00:26:34,400 --> 00:26:36,440
- No, ya está.
- Es increíble.
412
00:26:36,519 --> 00:26:38,240
- Es lo que hacemos, sí.
- Es increíble.
413
00:26:39,000 --> 00:26:41,400
Está claro que Carl procedede una familia de creadores.
414
00:26:41,799 --> 00:26:45,759
Como padre que quiere legar a sus hijoslo que más ama, mis pasiones,
415
00:26:46,160 --> 00:26:48,039
sentí una profunda conexión con él.
416
00:26:48,480 --> 00:26:52,960
Y de eso trata este programa,
visitamos a artistas artesanos
417
00:26:53,039 --> 00:26:56,079
y esta es la verdadera esencia:
418
00:26:56,160 --> 00:27:02,160
ir a su pequeño estudio en un sótano
donde hace los mejores bajos del mundo.
419
00:27:03,519 --> 00:27:07,839
Eres uno de los más grandes héroes
del mundo, tío.
420
00:27:08,400 --> 00:27:11,319
Esto es lo que queremos,
tenerlo documentado.
421
00:27:11,960 --> 00:27:15,039
Entrar en su tallercito, experimentarlo.
422
00:27:15,119 --> 00:27:18,640
Fue precioso ver
cómo todo cobraba vida.
423
00:27:19,160 --> 00:27:21,799
Déjame decirte una cosa,
yo tenía 10 hermanos.
424
00:27:22,519 --> 00:27:28,240
Un día, mi madre me llevó a un lado
cuando tenía como 13 o 14 años
425
00:27:28,559 --> 00:27:33,039
y me dijo: "Carl, tu padre y yo creemos
que tienes unos dones muy especiales.
426
00:27:33,119 --> 00:27:36,440
No estoy diciendo que seas mejor
que tus hermanos, no pienses eso.
427
00:27:36,519 --> 00:27:39,279
Solo digo que parece que tienes
unos dones especiales".
428
00:27:39,359 --> 00:27:41,720
Y me dijo:
"Te voy a decir una cosa, Carl,
429
00:27:42,480 --> 00:27:45,799
el mejor don que puede tener una persona
430
00:27:46,119 --> 00:27:48,279
es compartir su don.
431
00:27:48,640 --> 00:27:51,279
Si no lo compartes,
no sirve para nada".
432
00:27:51,720 --> 00:27:53,279
Eso me dijo...
433
00:27:54,279 --> 00:27:56,519
y lo recordaré toda mi vida.
434
00:27:56,839 --> 00:27:59,000
Lo comparto constantemente.
435
00:27:59,720 --> 00:28:03,279
Cada vez que me vuelvo un creído
y me creo que soy alguien...
436
00:28:05,839 --> 00:28:09,319
Tan solo sus principios, su lema,las cosas que le mueven...
437
00:28:09,400 --> 00:28:11,039
Carl es muy inspirador.
438
00:28:11,759 --> 00:28:13,960
Gracias.
Sin duda, has compartido tu don.
439
00:28:14,039 --> 00:28:17,160
- Es lo que hay que hacer.
- Totalmente,
440
00:28:17,240 --> 00:28:19,920
- sin duda, ha compartido su don.
- Sí, es verdad.
441
00:28:20,000 --> 00:28:23,079
Y Joe también lo comparte.
Es muy importante hacerlo.
442
00:28:23,160 --> 00:28:27,319
Porque no es tuyo.
Cuando te mueres, se va a otro lado.
443
00:28:27,759 --> 00:28:28,880
Ya sabes...
444
00:28:29,200 --> 00:28:33,079
A lo mejor te vuelves creído
porque puedes hacer esto o lo otro. No.
445
00:28:33,680 --> 00:28:38,279
Estoy usando mi pasión o mi emociónpor lo que hace
446
00:28:38,599 --> 00:28:40,079
para mostrarle al mundo
447
00:28:40,160 --> 00:28:44,079
que tiene el superpoder de hacer esto
448
00:28:44,160 --> 00:28:46,759
y que tiene que legárselo al mundo.Así que me parece maravilloso
449
00:28:46,839 --> 00:28:49,119
que nos hagamos cumplidos el uno al otro.
450
00:28:55,160 --> 00:28:57,319
Este se llama el Nashville.
451
00:28:57,400 --> 00:29:00,039
¿Nashville? Vaya...
452
00:29:04,599 --> 00:29:08,279
La base rainbow se empezó a hacer
en guitarras en los 70.
453
00:29:08,880 --> 00:29:10,799
Fuiste el primero en hacer esto.
454
00:29:10,880 --> 00:29:14,480
Lo llamaron "rainbowbase".
Cuando Les llegó a mi vida,
455
00:29:14,559 --> 00:29:17,279
pensé: "este tío está loco.
456
00:29:17,359 --> 00:29:20,960
- Le voy a hacer una locura".
- Está como una cabra.
457
00:29:21,039 --> 00:29:25,240
Le quise hacer alguna locura.
Ahora todos quieren un "rainbow base".
458
00:29:25,839 --> 00:29:28,079
¿Ese es el primero que le hiciste?
¿El Rainbow?
459
00:29:28,160 --> 00:29:31,960
Es el primero que le hice, sí.
Pero él tuvo uno antes que este,
460
00:29:32,400 --> 00:29:38,440
encontró uno,
decía que tenía una base de nogal.
461
00:29:39,160 --> 00:29:42,119
Dice que lo encontró en una tienda
de segunda mano de San Francisco
462
00:29:42,200 --> 00:29:43,880
- hace mucho tiempo.
- ¿De verdad?
463
00:29:43,960 --> 00:29:46,039
Antes incluso de que yo le conociera.
464
00:29:46,119 --> 00:29:49,599
Me topé con uno en una tienda
de música local, de segunda mano.
465
00:29:49,680 --> 00:29:52,839
Pensé: "La hostia, ¿y esto?"
Lo cogí y lo toqué.
466
00:29:52,920 --> 00:29:54,400
- El que tocaste anoche.
- Sí, ese.
467
00:29:54,920 --> 00:29:57,680
No tenía dinero, así que fui pidiendo
dinero prestado a todo el mundo
468
00:29:57,759 --> 00:29:59,920
y estuve racaneando y ahorrando.
Costaba 600 dólares.
469
00:30:00,000 --> 00:30:02,960
Volví a por él
y lo habían subido a 1000 dólares.
470
00:30:03,039 --> 00:30:06,440
Le dije al tío: "Me habías dicho 600".
Yo estaba en el instituto.
471
00:30:07,000 --> 00:30:10,880
Se va a la trastienda, vuelve y me dice:
"Vale, te lo vendo por 600 más impuesto".
472
00:30:10,960 --> 00:30:15,680
Le dije que vale, le di los 600 y le hice
un cheque falso por los impuestos.
473
00:30:15,759 --> 00:30:17,240
Pero conseguí el bajo.
474
00:30:19,279 --> 00:30:23,160
Vino Les y me dijo que quería
un bajo de seis cuerdas.
475
00:30:24,000 --> 00:30:26,319
Empezó a hacerlo
y cuando iba por la mitad
476
00:30:26,400 --> 00:30:29,920
le dije que lo quería sin trastes,
porque soy idiota.
477
00:30:30,000 --> 00:30:34,200
Y me compliqué mucho la vida
por pedirlo sin trastes.
478
00:30:34,559 --> 00:30:39,119
¿Por qué decidí que no tuviera trastes?
Es ridículo. Quería un reto.
479
00:30:39,200 --> 00:30:42,759
Pensé: "me aburro con cuatro cuerdas,
quiero ponerme un reto".
480
00:30:42,839 --> 00:30:48,839
Este es su bajo.
Lo hice estilo rainbow y gustó mucho.
481
00:30:49,480 --> 00:30:53,279
Porque cuando escuché el sonido,
cómo sonaba la madera,
482
00:30:54,000 --> 00:30:55,960
estaba en la cocina, pero...
483
00:30:56,279 --> 00:31:00,519
tenía que haberle cobrado
50 millones de dólares por ese bajo.
484
00:31:02,079 --> 00:31:04,200
La música de Les se vio influidadirectamente
485
00:31:04,279 --> 00:31:06,759
por el ingenio de Carlpara hacer este bajo.
486
00:31:07,279 --> 00:31:09,839
Y las canciones que creó con élhan tenido un profundo impacto
487
00:31:09,920 --> 00:31:12,359
en la vida de muchas personas,entre las que me incluyo.
488
00:31:12,440 --> 00:31:16,599
Los bajos Pachyderm son geniales,
superergonómicos.
489
00:31:16,920 --> 00:31:20,559
Pero si quieres una increíble obra de arte
hecha por uno
490
00:31:20,640 --> 00:31:23,079
de los mejores fabricantes de bajos
que he visto en mi vida,
491
00:31:23,160 --> 00:31:25,799
- tienes que comprarte un Carl Thompson.
- ¿Has visto la foto que tengo suya?
492
00:31:25,880 --> 00:31:27,480
No, enséñamela.
493
00:31:28,440 --> 00:31:30,799
Es un salvaje.
Le quiero con locura.
494
00:31:30,880 --> 00:31:33,240
Habla maravillas de ti también,
así que ha sido un honor
495
00:31:33,319 --> 00:31:35,119
poder venir aquí y conocerte.
496
00:31:35,440 --> 00:31:37,799
Me alegra muchísimo tener un bajo tuyo.
497
00:31:38,119 --> 00:31:41,279
Me alegra que hayas venido también.
Ya te lo he dicho antes,
498
00:31:41,359 --> 00:31:44,759
he hecho guitarras para Lou Reed,
Hank Williams,
499
00:31:44,839 --> 00:31:47,839
pero nunca había hecho una para Aquaman.
500
00:31:52,680 --> 00:31:55,480
Carl ha hechoun bajo de seis cuerdas precioso.
501
00:31:55,839 --> 00:31:58,160
El trabajo en madera es puro arte.
502
00:31:58,240 --> 00:32:02,799
Ha cogido la influencia del estilo de Lesy lo ha incorporado en esta pieza.
503
00:32:04,599 --> 00:32:07,160
Carl es un puto genio.
504
00:32:07,240 --> 00:32:09,200
Sí, es una pasada.
505
00:32:10,000 --> 00:32:11,519
Bonito y ligero.
506
00:32:14,880 --> 00:32:19,319
Ahora Les tiene bajos Pachyderm
que hace con Dan Maloney.
507
00:32:19,400 --> 00:32:22,079
- Es la leche.
- ¡Sí!
508
00:32:22,759 --> 00:32:25,680
Carl.
Pero es precioso ver...
509
00:32:25,759 --> 00:32:29,799
de dónde procede su estilo,su origen está en Carl.
510
00:32:32,279 --> 00:32:34,519
- Sí, es muy guay.
- Estoy entusiasmado.
511
00:32:34,960 --> 00:32:38,319
Estoy deseando contárselo a Carl.
Está muy emocionado por venir.
512
00:32:39,039 --> 00:32:40,880
Impresiona ir a casa de Carl,
a su pequeño sótano,
513
00:32:40,960 --> 00:32:43,880
porque hemos grabado el programa
en fábricas inmensas
514
00:32:43,960 --> 00:32:47,000
que siguen haciendo cosas a mano.
515
00:32:47,079 --> 00:32:49,920
Pero luego hemos entrado en el garaje
de alguien, como el de Dan,
516
00:32:50,000 --> 00:32:54,400
que hace instrumentos alucinantes.
Pero aun así Carl sigue ahí.
517
00:32:54,480 --> 00:32:57,480
- ¿Cuántos años tiene? ¿Ochenta y pico?
- Ni idea.
518
00:32:57,559 --> 00:33:01,559
Yo creo que es un vampiro, no tiene edad.
Sí, es que mira.
519
00:33:01,640 --> 00:33:04,319
Nadie puede superar su trabajo en madera.
Es increíble.
520
00:33:04,400 --> 00:33:06,119
Literalmente son obras de arte.
521
00:33:06,960 --> 00:33:09,720
Es una de las cosas más bonitas de esto,
que has creado algo con él.
522
00:33:09,799 --> 00:33:12,079
Y yo he podido ver entre bambalinas
523
00:33:12,519 --> 00:33:15,799
lo que supone hacer algo así
y este tipo de artesanía.
524
00:33:16,599 --> 00:33:20,519
Madera de acacia koa,
el centro es de caoba
525
00:33:21,000 --> 00:33:23,880
- y el mástil es de arce.
- ¿De verdad?
526
00:33:24,680 --> 00:33:27,680
Así era antes, esto es un mástil.
527
00:33:28,319 --> 00:33:30,839
Antes de esto era un árbol.
528
00:33:34,599 --> 00:33:36,880
Mis dos primeros bajos sin trastes,
529
00:33:37,680 --> 00:33:40,480
nunca había tenido ninguno
530
00:33:41,519 --> 00:33:44,519
y creo que me va a gustar,
531
00:33:44,920 --> 00:33:46,440
tanto como vosotros.
532
00:33:48,119 --> 00:33:52,319
Es precioso. Y también va a ser
mi primer bajo de seis cuerdas.
533
00:33:58,039 --> 00:34:01,279
Increíble.
No sé cuántas guitarras hace al año,
534
00:34:01,359 --> 00:34:04,039
pero es muy especial para mí
poder tener...
535
00:34:04,119 --> 00:34:06,720
algo suyo y poder grabarle.
536
00:34:07,160 --> 00:34:10,199
Carl, no sé si te gusta alguna ONG
en particular,
537
00:34:10,280 --> 00:34:12,920
vamos a recaudar dinero
y donarlo a una ONG.
538
00:34:13,000 --> 00:34:15,239
- ¿Quieres alguna concreta?
- Make a wish.
539
00:34:15,320 --> 00:34:17,880
Make a wish.
Voy a subastarla.
540
00:34:17,960 --> 00:34:22,400
Es mi primer bajo sin trastes.
Espero recaudar dinero
541
00:34:22,480 --> 00:34:28,239
y poder donarlo a una ONG.
Así que se lo daremos a Make a wish.
542
00:34:28,320 --> 00:34:31,199
¿Te acuerdas de lo que te dije
cuando hablé con él por teléfono?
543
00:34:31,280 --> 00:34:35,119
Te dije: "No le conozco,
pero parece un buen hombre".
544
00:34:35,480 --> 00:34:39,280
Me has dado cosas muy valiosas hoy
y muy buenos consejos.
545
00:34:40,000 --> 00:34:41,840
Sí, tío.
546
00:34:43,079 --> 00:34:46,320
Poder emplear a mi equipo
y nuestra pasión, y poder grabarle
547
00:34:46,400 --> 00:34:49,559
de esta forma tan bonita
ha sido todo un honor.
548
00:34:59,760 --> 00:35:01,679
ESTUDIO DE LES CLAYPOOL.
549
00:35:01,760 --> 00:35:04,199
ÁREA DE LA BAHÍA DE SAN FRANCISCO,
CALIFORNIA
550
00:35:05,000 --> 00:35:06,639
- ¿Quieres ver lo que ha hecho Dan?
- Sí.
551
00:35:06,719 --> 00:35:10,280
Vale.
Este es el primer bajo de acacia koa
552
00:35:11,159 --> 00:35:13,440
- en el que estaba trabajando.
- Este es el primero de acacia koa.
553
00:35:13,519 --> 00:35:15,079
Uno de los primeros.
554
00:35:15,159 --> 00:35:18,760
Estos son los dos de acacia koa en
los que trabajaba cuando fuiste a verlo.
555
00:35:20,360 --> 00:35:23,679
Ambos los he usado en mis conciertos.
Me los he llevado de gira.
556
00:35:24,800 --> 00:35:28,960
Haciendo este programa me he dado cuentade que la llama que tenemos todos dentro
557
00:35:29,039 --> 00:35:33,199
de crear y de entregar nuestro donal mundo es lo que nos une.
558
00:35:34,000 --> 00:35:37,519
Quería poder compartirestas guitarras únicas con el mundo,
559
00:35:37,840 --> 00:35:42,880
quería hacer una más para poder subastarlay donar lo recaudado a una ONG.
560
00:35:43,440 --> 00:35:47,119
Yo siempre les digo a mis hijos:
cuando me muera,
561
00:35:47,199 --> 00:35:49,239
no esperéis dinero. Evel Knievel
me lo dijo cuando yo era pequeño.
562
00:35:49,679 --> 00:35:52,960
Me dijo:
"He ganado dos millones de dólares",
563
00:35:53,039 --> 00:35:55,000
que en aquella época
era una auténtica barbaridad.
564
00:35:55,079 --> 00:35:57,719
"Pero me he gastado cuatro".
Por eso yo les digo a mis hijos:
565
00:35:57,800 --> 00:36:00,639
"Cuando me muera,
no vais a tener dinero,
566
00:36:00,719 --> 00:36:03,039
pero podréis montar
un mercadillo de puta madre".
567
00:36:03,360 --> 00:36:05,079
Porque mira todas las mierdas
que guardo.
568
00:36:05,159 --> 00:36:07,480
Incluso en la furgoneta,
tengo todo tipo de mierdas.
569
00:36:07,559 --> 00:36:12,199
Lola y Wolf, he ganado mucho dinero,
pero me he gastado más.
570
00:36:12,679 --> 00:36:15,199
- Podéis montar un mercadillo de puta madre.
- Un mercadillo.
571
00:36:15,280 --> 00:36:19,159
Cuando lo subastemos,
el dinero irá a la ONG que queramos.
572
00:36:19,480 --> 00:36:21,599
¿A qué ONG
te gustaría que fuera ese dinero?
573
00:36:21,679 --> 00:36:26,079
Verás, perdí a mi sobrinito Matthew,
el pequeño Matthew,
574
00:36:26,400 --> 00:36:28,440
hace unos años por culpa de la leucemia.
575
00:36:28,519 --> 00:36:32,960
Y vi por todo lo que pasaron mi hermano
y mi cuñada, y toda mi familia.
576
00:36:33,039 --> 00:36:35,800
En una situación así,
como padre, ya lo sabes,
577
00:36:36,119 --> 00:36:40,440
es lo más horrible que te puedes imaginar,
perder a un hijo.
578
00:36:40,760 --> 00:36:42,920
El Hospital Saint Jude
fue un lugar increíble
579
00:36:43,000 --> 00:36:45,360
que cuidó mucho
a mi hermano y a su familia.
580
00:36:46,519 --> 00:36:47,960
- Así que a Saint Jude.
- Gracias, hermano.
581
00:36:48,039 --> 00:36:50,079
- Sin problema.
- Es genial.
582
00:36:50,159 --> 00:36:52,960
- Venga, a comer salchichas.
- A comer salchichas.
583
00:36:56,039 --> 00:37:00,199
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
584
00:37:02,079 --> 00:37:03,199
Muy bien.
585
00:37:07,280 --> 00:37:10,159
Venga, vamos allá.
Voy a enseñarte una cosa.
586
00:37:10,960 --> 00:37:14,880
Tenemos tres guitarras directas
desde el laboratorio de Murphy.
587
00:37:14,960 --> 00:37:16,159
Madre mía.
588
00:37:16,639 --> 00:37:20,800
Quería darte dos
y vamos a firmar una...
589
00:37:20,880 --> 00:37:23,960
para un fan.
Haznos los honores. ¿Las quieres abrir?
590
00:37:27,239 --> 00:37:28,480
Tío...
591
00:37:30,039 --> 00:37:31,400
¡Vaya...!
592
00:37:32,400 --> 00:37:35,159
Alguien va a estar muy contento.
593
00:37:37,039 --> 00:37:40,119
Vale. Hala, sí.
594
00:37:40,199 --> 00:37:42,239
- ¿Verdad?
- Madre mía...
595
00:37:42,320 --> 00:37:44,079
Ahora viene la parte difícil.
596
00:37:50,719 --> 00:37:53,960
- Preciosa.
- Sí, joder. Bonita y oscura.
597
00:37:54,039 --> 00:37:55,599
Sí, sí.
598
00:37:56,440 --> 00:37:58,000
Colega...
599
00:37:59,400 --> 00:38:01,039
Muy bien.
600
00:38:03,159 --> 00:38:05,440
- Está muy bien.
- Sí.
601
00:38:08,239 --> 00:38:10,840
Mira la profundidad del color,
602
00:38:11,480 --> 00:38:13,320
el movimiento.
603
00:38:13,400 --> 00:38:16,880
Lo llaman arce de fuego y no me extraña,
porque...
604
00:38:16,960 --> 00:38:19,400
brilla con el movimiento.
605
00:38:20,400 --> 00:38:23,960
Es maravilloso poder pasar tiempo con él
y darle la guitarra en su casa
606
00:38:24,039 --> 00:38:25,800
y homenajearle.
607
00:38:25,880 --> 00:38:29,320
Es una persona maravillosa.
608
00:38:29,880 --> 00:38:32,960
Es un trabajo muy, muy hermoso.
609
00:38:33,440 --> 00:38:35,199
- ¿A que sí?
- Impresionante.
610
00:38:35,280 --> 00:38:38,800
Todos los elementos destacan.
611
00:38:41,440 --> 00:38:46,360
Espero que pudiéramos captar en cámara
lo increíbles que son estas guitarras.
612
00:38:48,800 --> 00:38:52,840
Pearly tiene una presencia,
un tono muy potente
613
00:38:53,199 --> 00:38:56,280
que aún no ha eclipsado ninguna guitarra.
614
00:38:57,559 --> 00:38:59,599
- César.
- Jason. Hola, Billy.
615
00:38:59,679 --> 00:39:01,719
- Lo hemos conseguido.
- Lo hemos conseguido y...
616
00:39:01,800 --> 00:39:06,679
contigo vamos a recaudar dinero
para una de las ONG
617
00:39:06,760 --> 00:39:10,119
con las que has trabajado
tan estrechamente.
618
00:39:10,199 --> 00:39:13,840
Con todo el trabajo que estamos haciendopara la educación musical,
619
00:39:13,920 --> 00:39:16,440
creo que lo adecuado es donarloa Gibson Gives.
620
00:39:16,519 --> 00:39:18,719
- Bien.
- Gibson Gives. Me encanta, tío.
621
00:39:18,800 --> 00:39:22,000
- Cuenta con ello.
- Me parece mentira, me estoy pellizcando.
622
00:39:22,079 --> 00:39:25,039
Es un momento muy especial.
623
00:39:25,480 --> 00:39:30,239
Justo en el momento
en el que empieza la gira de ZZ Top
624
00:39:30,320 --> 00:39:33,760
y no tenemos que preocuparnos
por qué guitarras nos llevamos,
625
00:39:33,840 --> 00:39:36,320
- las estoy viendo ya.
- Es genial.
626
00:39:36,760 --> 00:39:38,679
Es muy, muy especial.
627
00:39:45,519 --> 00:39:49,920
FÁBRICA DE FENDER.
CORONA, CALIFORNIA
628
00:40:05,280 --> 00:40:07,360
Esto me encanta.
Estoy muy orgulloso
629
00:40:07,440 --> 00:40:10,400
de todo lo que habéis creado
y queremos rendir un homenaje.
630
00:40:10,480 --> 00:40:12,320
Queremos rendir un homenaje
a las cosas hechas a mano.
631
00:40:12,400 --> 00:40:16,360
Así es como seguís trabajando en Fender
y es precioso celebrar vuestra artesanía
632
00:40:17,079 --> 00:40:20,239
y poder traspasarla a los músicos.
Es precioso, como completar un círculo,
633
00:40:20,320 --> 00:40:23,480
pasar algo que adoramos todos,
el lenguaje universal de la música.
634
00:40:23,559 --> 00:40:25,000
Gracias, Fender.
635
00:40:28,320 --> 00:40:31,800
Muchos artistas vuelven
y quieren una Luthier concreta.
636
00:40:31,880 --> 00:40:34,360
Quieren que un artesano concreto
le haga su guitarra.
637
00:40:34,440 --> 00:40:38,440
Así que esto va por la gente de Fender,
me encanta su equipo.
638
00:40:38,519 --> 00:40:43,239
Por favor, disfrutad de lo que suponen
estas pequeñas obras de arte.
639
00:40:48,920 --> 00:40:50,760
Qué viaje tan increíble.
640
00:40:51,079 --> 00:40:52,920
Nunca había hecho un viaje igual.
641
00:40:54,119 --> 00:40:57,280
Los artesanos que he conocidome han abierto los ojos al amor
642
00:40:57,360 --> 00:41:00,320
y al detalle que implicacada instrumento que crean.
643
00:41:00,840 --> 00:41:05,400
Proceden de ambientes muy distintosy crean su arte en sitios muy distintos.
644
00:41:05,480 --> 00:41:10,840
En sí mismos ellos son obras de arteen sótanos, en fábricas, en garajes.
645
00:41:12,320 --> 00:41:15,800
Es un colectivo de especialistasque aman lo que hacen
646
00:41:16,159 --> 00:41:18,639
y que comparten sus dones con el mundo.
647
00:41:19,599 --> 00:41:23,519
Les une su motivación y su pasiónpor crear estas herramientas musicales
648
00:41:24,400 --> 00:41:27,559
y eso se traduce en cada golpe de lima,
649
00:41:27,920 --> 00:41:30,800
en cada martillazo, en cada cuerda.
650
00:41:42,880 --> 00:41:46,840
Me siento pleno por poder explorar,aunque sea una pequeña parte de este mundo
651
00:41:46,920 --> 00:41:49,480
y por conocer a los maestrosque viven en él.
652
00:41:50,679 --> 00:41:52,880
Yo nunca quise ser un maestro.
653
00:41:54,000 --> 00:41:56,599
Se me ocurrió una idea para hacer un bajo
654
00:41:56,920 --> 00:41:59,599
y encontré la forma de llevarla a cabo.
Eso es todo.
655
00:42:00,400 --> 00:42:03,079
No hay que ser ningún genio
para hacer eso.
656
00:42:05,360 --> 00:42:10,800
EN MEMORIA DE ROGELIO CENTENO
"EL REY DE LAS TIENDAS DE METAL"
657
00:42:20,199 --> 00:42:24,239
Subtítulos: Charo Ruiz,
Sonologic
57978
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof