Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,080 --> 00:00:07,400
No sé por qué, pero toda mi vida
me han encantado estos coches
2
00:00:07,480 --> 00:00:09,720
y es la primera vez que monto en uno.
3
00:00:09,800 --> 00:00:14,119
Y resulta que el primer coche de estos
en el que monto es un coche
4
00:00:15,519 --> 00:00:17,879
del rey Eduardo VIII.
5
00:00:18,399 --> 00:00:22,160
Tiene un tridente delante con un león
6
00:00:22,760 --> 00:00:24,640
en negro mate.
7
00:00:25,280 --> 00:00:28,640
¿Qué le vamos a hacer?
No es culpa mía. Es el destino.
8
00:01:23,200 --> 00:01:30,120
EN RUTA
9
00:01:50,000 --> 00:01:57,079
LONDRES, REINO UNIDO
10
00:01:59,040 --> 00:02:01,760
Siempre he sentido fascinaciónpor los motores tradicionales.
11
00:02:02,439 --> 00:02:05,640
A la vez, me encanta vercómo ha evolucionado la tecnología
12
00:02:05,719 --> 00:02:08,719
de estas máquinas a lo largo del tiempo.
13
00:02:11,360 --> 00:02:14,400
Quería embarcarme en un viajepara combinar lo antiguo con lo nuevo,
14
00:02:15,280 --> 00:02:18,840
para encontrar la manera de valorara estos vehículos que tanto me gustan
15
00:02:19,199 --> 00:02:21,159
y continuar sus historias.
16
00:02:24,479 --> 00:02:26,879
Estaba en Inglaterra,
rodando "Fast and Furious"
17
00:02:28,520 --> 00:02:31,000
y hubo una subasta.
18
00:02:38,680 --> 00:02:41,639
Nunca había estado en "Goodwood Revival".
19
00:02:41,719 --> 00:02:45,400
Es como el "Burning Man"para los coches y motos vintage.
20
00:02:46,199 --> 00:02:48,439
El lugar perfecto para mí.
21
00:02:50,000 --> 00:02:52,560
Vi un coche espectacular, era precioso
22
00:02:52,639 --> 00:02:54,719
y no pensaba pasar de cierta cantidad.
23
00:02:54,800 --> 00:02:59,240
Estaba sentado con el duque, con su hijo,
Charlie y dentro hay tanto ruido
24
00:02:59,319 --> 00:03:01,759
que no se oye nada.
25
00:03:02,159 --> 00:03:03,719
Los dos estaban: "sí, sí, sí".
26
00:03:03,800 --> 00:03:06,560
Me presionaban
mientras veíamos la carrera.
27
00:03:06,960 --> 00:03:09,520
Pujo por él y acabo ganando.
28
00:03:10,120 --> 00:03:13,240
Es algo que siempre quise
y me pareció precioso.
29
00:03:13,319 --> 00:03:16,879
Era un Rolls Royce Phantom 2 de 1929.
30
00:03:17,400 --> 00:03:20,840
¿A que mola mirar hacia abajo
y ver el emblema?
31
00:03:20,919 --> 00:03:22,919
Es una puta pasada.
32
00:03:23,759 --> 00:03:25,159
Precioso.
33
00:03:29,599 --> 00:03:32,520
Soy ecologista de corazón.
34
00:03:32,599 --> 00:03:34,639
Lo hago lo mejor que puedo
con el cambio climático.
35
00:03:34,719 --> 00:03:38,639
De verdad es una parte profunda
de mi alma.
36
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
Tengo mi placer culpable:
37
00:03:42,360 --> 00:03:43,960
la gasolina.
38
00:03:44,039 --> 00:03:46,639
Intento compensarlo,
39
00:03:46,719 --> 00:03:49,680
pero es algo que me encanta.
40
00:03:50,159 --> 00:03:55,479
Y siento ansiedad y culpa por ello,
pero he estado haciendo coches eléctricos.
41
00:03:55,879 --> 00:04:01,520
Tengo muchísimos coches clásicos
y soy un poco adicto a la gasolina.
42
00:04:01,599 --> 00:04:05,560
Tengo muchos, así que quería comprarme
algo así porque...
43
00:04:06,039 --> 00:04:07,680
son muy silenciosos.
44
00:04:07,759 --> 00:04:11,840
Nunca he visto un Phantom eléctrico,
así que pensé:
45
00:04:12,240 --> 00:04:14,560
"vamos a convertirlo en eléctrico,
vamos a intentarlo".
46
00:04:18,160 --> 00:04:23,160
ELECTROGENICS.
KIDLINGTON, REINO UNIDO
47
00:04:24,360 --> 00:04:26,839
Para conseguir llevar a caboeste proyecto soñado,
48
00:04:27,160 --> 00:04:29,199
tenía que encontrar al socio adecuado.
49
00:04:29,279 --> 00:04:33,240
Necesitaba un equipo que valorarala historia que hay detrás de este coche,
50
00:04:33,560 --> 00:04:35,680
pero que también actualizarasu tecnología.
51
00:04:36,680 --> 00:04:39,360
En Electrogenics
trabajamos con coches antiguos,
52
00:04:39,439 --> 00:04:42,439
pero nunca perforamos nada,
nunca cortamos nada.
53
00:04:42,519 --> 00:04:45,600
{\an8}No quitamos nada del coche,
simplemente desatornillamos
54
00:04:45,680 --> 00:04:49,720
las partes que no necesitamos
y diseñamos en base a lo que queda.
55
00:04:51,399 --> 00:04:52,399
Hala...
56
00:04:54,000 --> 00:04:57,199
¿Sabes? Es la primera vez
que me monto en un Porsche.
57
00:04:57,279 --> 00:04:58,839
- ¿De verdad?
- Nunca me he montado en un Porsche.
58
00:04:58,920 --> 00:05:00,560
Nunca me he sentado en un Porsche.
59
00:05:01,120 --> 00:05:03,839
- Vamos.
- Sí. Mido dos metros, tíos.
60
00:05:03,920 --> 00:05:07,279
Electrogenics se centra en honrara los coches vintage,
61
00:05:07,360 --> 00:05:10,959
haciéndolos eléctricossin que pierdan su carácter.
62
00:05:11,040 --> 00:05:12,879
Eran perfectos para esto.
63
00:05:12,959 --> 00:05:17,560
He investigado mucho para concienciar
sobre DT Mining.
64
00:05:17,639 --> 00:05:21,319
Podemos hacer baterías que resulten
más sanas para nuestro problema.
65
00:05:21,720 --> 00:05:25,000
Después de investigar,
quisimos hacer un coche eléctrico,
66
00:05:25,319 --> 00:05:28,920
contratamos a Electrogenics, en Inglaterra
y elaboramos el concepto.
67
00:05:29,720 --> 00:05:33,319
Ha sido increíble.
Es muy rápido y tiene marchas.
68
00:05:33,639 --> 00:05:36,519
Eso es lo mejor, que aún tienes
69
00:05:36,959 --> 00:05:39,079
la sensación de coche antiguo
sin ser aburrido.
70
00:05:39,160 --> 00:05:42,600
Tesla está genial y todo eso.
Es genial lo que hacen por el mundo,
71
00:05:42,680 --> 00:05:44,759
pero es aburrido, ¿sabes?
72
00:05:45,079 --> 00:05:46,720
Me encantan los coches antiguos,
o sea que mejor para mí.
73
00:05:46,800 --> 00:05:50,360
Me encantan los coches antiguos
y poder ir en un coche antiguo,
74
00:05:51,399 --> 00:05:54,079
poder ponerme a 130 km/h
en la autopista.
75
00:05:54,160 --> 00:05:57,079
No tengo que hacerlo,
pero molaría ponerme al lado
76
00:05:57,160 --> 00:06:01,519
de un Mustang y decir: "¿Qué pasa?"
y pegar un acelerón,
77
00:06:01,920 --> 00:06:03,240
dejándolos flipados.
78
00:06:06,720 --> 00:06:09,079
Teníamos que encontrar una empresa
capaz de hacerlo
79
00:06:09,160 --> 00:06:12,439
y entonces encontré Electrogenics.
Hablé con muchos que me decían:
80
00:06:12,519 --> 00:06:15,279
"Te va a costar tal, te va a costar tal".
Y yo: "¡Imposible!"
81
00:06:19,000 --> 00:06:21,639
Encontré a Steve
que era muy positivo con el proyecto
82
00:06:21,720 --> 00:06:24,199
y me enseñó todos los coches
que ya ha hecho
83
00:06:24,800 --> 00:06:28,319
y le emociona el proyecto.
Yo tenía claro cómo quería que quedara.
84
00:06:29,519 --> 00:06:31,560
Nunca se ha hecho nada parecido.
85
00:06:31,639 --> 00:06:36,120
No hay ningún coche eléctrico así,
es un diseño único para Jason, con Jason.
86
00:06:38,959 --> 00:06:43,879
Es una mezcla de tecnología
muy, muy antigua, casi centenaria,
87
00:06:43,959 --> 00:06:46,800
y tecnologías muy modernas.
Es algo totalmente único en el mundo.
88
00:06:52,759 --> 00:06:56,519
Mi visita a Electrogenics me inspirópara ver todas las posibilidades
89
00:06:56,600 --> 00:06:58,439
de la tecnología eléctrica
90
00:06:58,519 --> 00:07:02,920
y quería aplicar esta teoríaa otra pieza vintage.
91
00:07:17,519 --> 00:07:23,160
COLUMBIA, TENNESSEE
92
00:07:38,800 --> 00:07:42,079
Quería encontrar otro vehículo,algo con una historia única,
93
00:07:42,160 --> 00:07:45,000
como el Rolls Royce,algo con historia.
94
00:07:45,079 --> 00:07:49,439
Fui a Tennessee a ver la colecciónde mi amigo Mike Wolfe y a inspirarme.
95
00:07:52,839 --> 00:07:54,680
¡Me has traído el martillo!
96
00:07:59,160 --> 00:08:01,399
{\an8}Mike es una persona a la que admiro muchoen el mundo de las motos.
97
00:08:01,759 --> 00:08:05,759
Tiene una colección increíble y muchosconocimientos acumulados durante años.
98
00:08:16,600 --> 00:08:18,560
Uno,...
99
00:08:18,920 --> 00:08:22,720
- dos 36 originales, ¡tío!
- Es genial.
100
00:08:24,439 --> 00:08:28,800
Le respeto y le quiero mucho,
es una persona increíble.
101
00:08:28,879 --> 00:08:32,080
Tiene una 36, tiene muchas motos,
muchas piezas.
102
00:08:32,159 --> 00:08:34,519
Las tiene en cobertizos,
tiene tiempo de repararlas.
103
00:08:34,600 --> 00:08:37,080
Tiene un programa sobre el tema
y yo no tengo tiempo para eso.
104
00:08:40,279 --> 00:08:42,440
Empezamos a hablar por teléfono,
empezamos a conocernos
105
00:08:42,519 --> 00:08:44,200
y teníamos muchas cosas en común.
106
00:08:44,279 --> 00:08:47,600
Lleva mucho tiempo
en el mundo de las motos, como yo.
107
00:08:47,679 --> 00:08:49,080
La leche.
108
00:08:49,799 --> 00:08:51,679
Espera un momento.
109
00:08:52,679 --> 00:08:54,080
Hemos llegado.
110
00:08:55,240 --> 00:08:57,000
- Hemos llegado.
- Aquí hay parte.
111
00:08:57,919 --> 00:09:00,039
- Está igual que siempre.
- Sí.
112
00:09:00,120 --> 00:09:01,759
¡Tío!
113
00:09:08,200 --> 00:09:10,960
Mucha gente juzga a Jason
114
00:09:11,039 --> 00:09:13,120
por su éxito. Es fácil juzgarle.
115
00:09:13,440 --> 00:09:16,279
Es un tío muy grande,
no solo físicamente,
116
00:09:16,879 --> 00:09:18,840
sino también espiritualmente.
117
00:09:19,360 --> 00:09:24,440
Creo que solo...
Solo una arranca ahora mismo.
118
00:09:25,240 --> 00:09:29,080
No, dos, otra de por allí también.
Solo dos motos funcionan aquí.
119
00:09:29,840 --> 00:09:33,679
Lo que me gusta de Mike es que se centraen valorar lo que se hacía en el pasado.
120
00:09:33,759 --> 00:09:37,080
Ha comprado muchas motos,pero aún honra su origen
121
00:09:37,159 --> 00:09:39,919
y su propietario originaly eso me parece importante.
122
00:09:40,759 --> 00:09:43,600
Me crio mi madre,crecí rodeado de las antigüedades
123
00:09:43,679 --> 00:09:46,639
y siempre he valorado la vidaque vive una pieza vintage
124
00:09:46,720 --> 00:09:49,639
- antes de llegar hasta ti.- Lo valoras por lo que es.
125
00:09:49,720 --> 00:09:54,919
Muchas personas conectan con esto
en muchos sentidos,
126
00:09:55,000 --> 00:09:58,519
pero yo llevo mucho tiempo
en este mundillo
127
00:09:58,600 --> 00:10:00,759
y siempre he conectado con ello
en ese sentido.
128
00:10:00,840 --> 00:10:03,639
Hay muchas motos por ahí,
como esa moto, por ejemplo,
129
00:10:03,720 --> 00:10:06,720
la tengo desde hace 18 años,
creo que la he limpiado un par de veces.
130
00:10:06,799 --> 00:10:11,120
Para mí es casi como sacar una pizarra
y borrarla.
131
00:10:11,200 --> 00:10:15,200
No sé, tienen que funcionar bien.
Mecánicamente las reviso,
132
00:10:15,519 --> 00:10:19,639
pero, no sé, conectamos con ellas
en muchos sentidos, como con esta.
133
00:10:20,159 --> 00:10:24,720
Sé que sabes de qué hablo, es como cuando
estás con tus cosas por las noches...
134
00:10:24,799 --> 00:10:27,279
Pues yo vengo aquí,
me tomo un par de cervezas
135
00:10:27,360 --> 00:10:29,480
y doy una vuelta.
Me pongo a mirar las motos
136
00:10:29,559 --> 00:10:33,720
y a ver lo que tengo en la pared
y para mí cada una de esas motos
137
00:10:33,799 --> 00:10:38,080
es el viaje de alguien, ¿sabes?
Trabajaron mucho para comprarlas,
138
00:10:38,159 --> 00:10:43,080
hicieron los pagos, sacrificaron mucho
para comprar la moto
139
00:10:43,159 --> 00:10:46,840
y personalizaron ellos mismos la moto.
Hubo...
140
00:10:46,919 --> 00:10:50,840
mucha gente antes de nosotros y a nosotros
nos gustaría montar en sus motos.
141
00:10:50,919 --> 00:10:53,840
Es como si las creáramos,
como si las reparáramos para ellos,
142
00:10:53,919 --> 00:10:56,360
pero también, en cierto sentido,
las reparamos para el futuro.
143
00:10:56,440 --> 00:10:57,720
Si lo piensas, es una locura.
144
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
Me pongo a recorrer la casa de Mike,
145
00:11:04,399 --> 00:11:07,679
buscando algo que me llame la atenciónpara revivirla.
146
00:11:11,320 --> 00:11:14,960
Esto es en la gran inauguración, en 1947.
147
00:11:15,039 --> 00:11:17,440
Es la gran inauguración de este lugar.
148
00:11:17,519 --> 00:11:21,000
Mira lo importante que fue
para la comunidad.
149
00:11:21,639 --> 00:11:24,799
Fue muy importante para el pueblo.
150
00:11:25,559 --> 00:11:28,639
¿Quieres ver una moto original
de Board Track?
151
00:11:28,720 --> 00:11:30,600
- Sí.
- Mira, es una 12.
152
00:11:30,679 --> 00:11:32,159
¡Tío, esta es!
153
00:11:32,639 --> 00:11:34,279
¡Esta es! ¡Oh!
154
00:11:34,360 --> 00:11:40,159
Esta es, sí. Una 12, con cuatro válvulas,
el motor original de cuatro válvulas,
155
00:11:40,240 --> 00:11:43,759
el carburador de competición original,
la pintura original.
156
00:11:45,200 --> 00:11:48,279
En esta época,
sobre todo antes de los años 20,
157
00:11:48,360 --> 00:11:51,639
como en 1912, antes de 1915,
este es el tipo de cosas
158
00:11:51,720 --> 00:11:55,919
que me mueven por dentro,
porque, para mí,
159
00:11:56,000 --> 00:11:59,120
fue el mejor momento de la industria
del motociclismo estadounidense.
160
00:12:01,480 --> 00:12:05,480
Al ver las motos de Board Track,se me ocurrió una idea.
161
00:12:08,080 --> 00:12:09,679
Si se saca esto,...
162
00:12:10,159 --> 00:12:12,799
es una bicicleta.
163
00:12:13,240 --> 00:12:16,480
- Una bicicleta con un...
- Es muy parecida, porque aquí,
164
00:12:16,559 --> 00:12:20,399
- donde va el eje, iría el pedalier. Sí.
- Sí.
165
00:12:20,720 --> 00:12:22,960
Entonces, si saco este motor
166
00:12:23,559 --> 00:12:26,960
y la transformo en una bici eléctrica,
pones el buje,
167
00:12:27,039 --> 00:12:29,600
pones toda la electrónica en el depósito
168
00:12:29,679 --> 00:12:31,799
y lo reproduces.
169
00:12:31,879 --> 00:12:33,559
Nadie lo ha hecho.
170
00:12:34,399 --> 00:12:38,440
¿Por qué no puede ser una bici eléctrica
esta preciosa máquina?
171
00:12:38,519 --> 00:12:42,039
Se quita el motor,
pero el resto sigue igual.
172
00:12:42,120 --> 00:12:46,399
Sería una bici eléctrica.
Si lo puedes hacer y es algo asequible...
173
00:12:46,480 --> 00:12:50,360
Todo lo que necesito está aquí.
174
00:12:55,759 --> 00:12:58,279
Me encanta la ideade honrar estas motos históricas
175
00:12:58,360 --> 00:13:01,440
y convertirlas en algoque se pueda usar todos los días.
176
00:13:04,879 --> 00:13:09,159
Tras irme del taller de Mike Wolfe,supe el tipo de moto que quería hacer.
177
00:13:09,519 --> 00:13:12,320
Así que ya que estoy en Tennessee,voy a ver a un mecánico
178
00:13:12,399 --> 00:13:15,519
que me ha inspirado toda la vida:Billy Lane.
179
00:13:16,080 --> 00:13:20,360
También está muy influenciado por lasmotos de carreras Board Track originales.
180
00:13:22,639 --> 00:13:25,080
- ¡Madre mía, tío!
- La gente habla, tío,
181
00:13:25,159 --> 00:13:27,759
me habían contado que estabas por aquí.
¿Qué tal?
182
00:13:28,279 --> 00:13:29,879
{\an8}¿Cómo estás?
183
00:13:30,639 --> 00:13:33,960
{\an8}- Un placer conocerte.
- Encantado, tío. Por fin, por fin.
184
00:13:36,120 --> 00:13:40,039
Me dedico a crear para mis clientes
185
00:13:40,360 --> 00:13:42,200
lo que crearía para mí.
186
00:13:42,279 --> 00:13:45,960
Yo creo estas motos como si tuviera
que montar en ellas para siempre,
187
00:13:46,039 --> 00:13:49,240
como si fuera la única cosa
en la que puedes montar.
188
00:13:49,320 --> 00:13:51,519
Ese es mi nivel de dedicación.
189
00:13:51,960 --> 00:13:56,080
No puedo describir con palabraslo mucho que ha influido Billy en mí.
190
00:13:56,159 --> 00:14:00,639
Como artesano, su enfoque con lasmotos es absolutamente incomparable.
191
00:14:02,120 --> 00:14:05,799
Jey me pidió que le hiciera una moto
y es un gran honor para mí.
192
00:14:05,879 --> 00:14:10,080
He podido conocerle y ha sido
una experiencia increíble, porque...
193
00:14:10,159 --> 00:14:13,559
al tío le encanta esto,
le sale por los poros.
194
00:14:13,639 --> 00:14:15,919
Es algo genuino en él.
195
00:14:16,480 --> 00:14:18,600
Es algo que siempre he dicho de mí:
196
00:14:18,679 --> 00:14:22,360
Llevo toda mi vida adulta haciendo esto,
nunca he hecho otra cosa.
197
00:14:22,440 --> 00:14:26,279
Todo es analógico.
Lo hago todo a mano, no hay ordenadores.
198
00:14:26,360 --> 00:14:29,360
El único ordenador es mi teléfono,
para encontrar las piezas
199
00:14:29,440 --> 00:14:33,840
y para comunicarme con la gente,
pero todo lo demás lo hago a mano,
200
00:14:33,919 --> 00:14:35,919
a la antigua usanza,
como se hacía hace un siglo.
201
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
Qué pasada, es muy guay.
202
00:14:42,720 --> 00:14:47,399
Valoro mucho cuando veo a alguien hacer
algún objeto muy guay, antiguo, usado...
203
00:14:47,480 --> 00:14:50,279
Es genial verlo, porque...
204
00:14:50,360 --> 00:14:53,879
ahora todo es desechable y artificial.
205
00:14:53,960 --> 00:14:57,639
Es como si hubiéramos eliminado
los elementos humanos de los objetos.
206
00:14:58,000 --> 00:15:00,200
Llevo en este oficio
desde que era adolescente.
207
00:15:00,279 --> 00:15:03,639
Tú has dicho que empezaste con 19,
yo empecé con 17 o 18
208
00:15:03,720 --> 00:15:05,720
porque no podía permitirme comprar
lo que quería,
209
00:15:05,799 --> 00:15:08,559
así que tuve que averiguar
cómo hacerlo a mano.
210
00:15:08,639 --> 00:15:11,720
- Así me metí en este negocio.
- Vaya.
211
00:15:12,159 --> 00:15:15,919
- ¿En qué año crees que fue eso?
- En 2004.
212
00:15:16,480 --> 00:15:21,600
Hice "Camino a Paloma"
creo que en 2006 o en 2007.
213
00:15:21,679 --> 00:15:25,200
Y el principio era con esta moto
y me inspiró mucho.
214
00:15:29,039 --> 00:15:31,200
Sus motos son muy reconocibles.
215
00:15:32,039 --> 00:15:36,480
Ha sido una gran inspiración para mí,desde que rodé "Camino a Paloma".
216
00:15:38,759 --> 00:15:40,960
- ¿La venderías?
- ¿El qué?
217
00:15:41,039 --> 00:15:43,159
- La foto.
- ¿La foto?
218
00:15:43,240 --> 00:15:44,879
Yo creo que podría dártela.
219
00:15:48,720 --> 00:15:50,799
- Tío.
- Se ha mojado un poco, pero...
220
00:15:50,879 --> 00:15:53,519
- Por eso es tan guay. Joder, tío...
- Sí.
221
00:15:53,600 --> 00:15:57,159
Es lo que más mola del Board Tracking.
Este es el rock and roll original.
222
00:15:57,240 --> 00:15:59,679
- Esta gente era...
- Sí, las competiciones de Board Track
223
00:15:59,759 --> 00:16:02,039
fueron el primer deporte extremo
de verdad.
224
00:16:02,120 --> 00:16:04,120
Esta gente iba...
225
00:16:04,679 --> 00:16:08,080
con una motos muy potentes,
a más de 160 km/h por una pista de madera.
226
00:16:08,799 --> 00:16:11,960
Si la cagas, acabas abajo,
totalmente atravesado.
227
00:16:12,039 --> 00:16:16,399
Sí, las pistas tenían una inclinación
de 40 o 50 grados. Si la cagabas,
228
00:16:16,480 --> 00:16:18,960
no solo te ibas abajo,
es que seguías bajando y bajando,
229
00:16:19,039 --> 00:16:21,679
- y venían más motos detrás.
- ¿De verdad estaban tan inclinadas?
230
00:16:21,759 --> 00:16:22,759
Muy inclinadas, sí.
231
00:16:23,879 --> 00:16:27,039
Me encantaría ver esa moto de Board Track.
232
00:16:27,120 --> 00:16:28,440
- ¿La tienes?
- Aquí está.
233
00:16:28,519 --> 00:16:29,799
Vamos a verla.
234
00:16:30,159 --> 00:16:31,879
¡Oh, tío!
235
00:16:36,799 --> 00:16:38,759
- ¡Qué pasada!
- Sí.
236
00:16:38,840 --> 00:16:40,960
Las motos de Board Track
son las primeras Choppers.
237
00:16:41,039 --> 00:16:44,679
Las llamaban así porque "chop" es cortar
y cortaban todo lo que no necesitaban,
238
00:16:44,759 --> 00:16:48,480
lo que pesaba, lo que les estorbaba,
o lo que no tenía una función vital.
239
00:16:48,559 --> 00:16:50,840
Siempre me he inspirado mucho
en las motos de Board Track
240
00:16:50,919 --> 00:16:54,399
y en las motos de competición
para hacer mis Choppers.
241
00:16:54,480 --> 00:16:57,080
Mi influencia viene de ahí.
242
00:17:15,359 --> 00:17:18,319
Lo que más me gusta de Billyes que siempre está evolucionando.
243
00:17:19,160 --> 00:17:23,720
Cuando Billy fundó Sons of Speed,hizo conocidas las Board Tracks.
244
00:17:26,559 --> 00:17:28,119
Ese estilo desnudo.
245
00:17:29,680 --> 00:17:32,960
Quiero usar esa inspiraciónpara la idea de la bici eléctrica.
246
00:17:36,119 --> 00:17:38,839
Solo se me ocurre un equipo que puedallevarlo a cabo,
247
00:17:40,119 --> 00:17:41,880
el de Specialized.
248
00:17:55,079 --> 00:18:00,920
BICIS SPECIALIZED.
MORGAN HILL, CALIFORNIA
249
00:18:03,359 --> 00:18:04,960
¿Qué es eso?
250
00:18:05,039 --> 00:18:07,359
- ¿Qué es eso?
- Puedes usarla. Puedes usarla.
251
00:18:07,440 --> 00:18:08,680
¡Qué pasada!
252
00:18:10,200 --> 00:18:11,440
¡Tío...!
253
00:18:15,160 --> 00:18:18,319
{\an8}Todo lo que hacemos aquí
es para divertirnos en una bici.
254
00:18:18,400 --> 00:18:20,960
{\an8}- La bicis pueden salvar el planeta.
- Es verdad, es verdad.
255
00:18:21,039 --> 00:18:22,799
{\an8}Tío, ¿de verdad...?
256
00:18:23,960 --> 00:18:27,079
- ¡Tío, mi chico...!
- Sí.
257
00:18:27,160 --> 00:18:28,440
¡Sí!
258
00:18:28,519 --> 00:18:31,680
Es todo un personaje. Es...
259
00:18:32,000 --> 00:18:35,839
uno de los mejores atletas de Specialized,
porque nos otorgó mucha credibilidad.
260
00:18:36,200 --> 00:18:40,200
- Es el mejor.
- El tío se ponía vaqueros y a competir.
261
00:18:40,279 --> 00:18:43,680
Todo ese movimiento freestyletuvo su momento.
262
00:18:44,119 --> 00:18:47,960
Eso es lo que me gusta de él,
que no le importaba nada una mierda.
263
00:18:53,640 --> 00:18:56,559
Cuando dejé la casa de mi madre,
escalaba y montaba en bici de montaña
264
00:18:57,400 --> 00:19:00,440
y cuando fui a Colorado,
trabajaba en Fort Collins.
265
00:19:00,519 --> 00:19:02,680
Trabajaba en Lee's Cyclery
266
00:19:03,799 --> 00:19:08,920
y allí me compré mi primera bici.
Era una Specialized de trail naranja.
267
00:19:09,000 --> 00:19:12,160
Tengo tantos recuerdos con ella.
Le daba para el pelo a los que llevaban
268
00:19:12,240 --> 00:19:14,319
Santa Cruz y ese tipo de bicis.
269
00:19:14,400 --> 00:19:16,599
Es maravillosa,
ha vivido de todo conmigo.
270
00:19:16,680 --> 00:19:19,039
Solo tenía cinco centímetros de recorrido,
271
00:19:19,119 --> 00:19:23,440
era rígida y yo la tuneaba
y hacía descenso.
272
00:19:24,279 --> 00:19:26,480
En esa época no tenía coche
en Los Ángeles.
273
00:19:26,559 --> 00:19:29,079
Iba en bici a todas partes:
a escalar, al gimnasio.
274
00:19:29,160 --> 00:19:32,039
Cuando me mudé allí, con 19 años,
lo hacía todo con esta bici.
275
00:19:32,119 --> 00:19:34,759
Y en las clases de interpretación,
en la primera,
276
00:19:34,839 --> 00:19:39,680
llevaba mi típica fiambrera enorme
277
00:19:39,759 --> 00:19:45,240
y la ponía en mi mochila rastafari,
y me recorría Los Ángeles con esta bici.
278
00:19:46,000 --> 00:19:50,880
Siempre la he tenido
y me ha hecho mucha compañía.
279
00:19:50,960 --> 00:19:53,519
Siempre voy a ser de Specialized.
280
00:19:55,640 --> 00:19:59,319
Esta es la CUB, bici urbana guay.
281
00:19:59,400 --> 00:20:03,119
Es para la gente que vive en la ciudad,
que no quiere usar el coche
282
00:20:03,200 --> 00:20:05,960
y poder moverse
por donde necesiten con una bici.
283
00:20:06,039 --> 00:20:10,160
Para esta nos basamos
en el Mustang Shelby, tiene el cambio ahí.
284
00:20:10,480 --> 00:20:12,000
- Genial.
- Mira.
285
00:20:13,799 --> 00:20:15,440
Un abrebotellas.
286
00:20:18,720 --> 00:20:21,319
Son increíbles,
porque es como "innova o muere".
287
00:20:21,400 --> 00:20:24,799
Al recorrer el museo
te quedas alucinado,
288
00:20:24,880 --> 00:20:28,160
porque puedes ver
todo lo que han hecho.
289
00:20:28,240 --> 00:20:29,920
Fue maravilloso.
290
00:20:30,480 --> 00:20:33,440
Creo que lo que más me gustade Specialized es que insisten mucho
291
00:20:33,519 --> 00:20:36,920
en la innovación sin sacrificarla calidad de lo hecho a mano.
292
00:20:37,000 --> 00:20:39,680
Llevan mucho tiempomanteniendo ese nivel de artesanía.
293
00:20:39,759 --> 00:20:41,680
Eso empieza siendo un bloque así.
294
00:20:41,759 --> 00:20:43,599
Lo cortamos con esa máquina,
295
00:20:43,680 --> 00:20:46,799
pasa por el laboratorio de pruebas
y luego lo montamos en la bici.
296
00:20:47,240 --> 00:20:48,839
- Es lo que hacemos.
- Vaya...
297
00:20:49,319 --> 00:20:52,279
Era la opción perfectapara una idea tan ambiciosa.
298
00:20:55,920 --> 00:20:58,759
Me fue fatal en el instituto, a ti no.
299
00:20:59,519 --> 00:21:02,880
Yo soy el que monta en estas bicis.
Aquí está el "dummie" de pruebas
300
00:21:02,960 --> 00:21:06,000
y el genio que las hace.
Todos trabajamos juntos.
301
00:21:06,440 --> 00:21:08,480
Yo sé cuál es mi lugar:
yo rompo cosas,
302
00:21:08,559 --> 00:21:10,599
tú las arreglas y las haces.
303
00:22:12,839 --> 00:22:17,680
Voy a enseñarte una cosa por la que siento
pasión desde hace muchos, muchos años.
304
00:22:18,200 --> 00:22:20,799
Llevo a Specialized en el corazón.
305
00:22:21,119 --> 00:22:26,119
Mucha gente no sabe que monto en bici,
pero es de las cosas que más me gustan.
306
00:22:26,200 --> 00:22:28,680
Soy un nostálgico,
me encantan las cosas antiguas.
307
00:22:28,759 --> 00:22:30,720
Me crie en Iowa, a mi madre
le encantaban las antigüedades.
308
00:22:30,799 --> 00:22:34,480
Soy, básicamente, un coleccionista,
algunos dirían que...
309
00:22:34,559 --> 00:22:36,119
- Un acaparador. Sí.
- ...un acaparador.
310
00:22:36,200 --> 00:22:39,200
Soy un tío de gasolina 100%.
Me encanta, me encanta.
311
00:22:39,279 --> 00:22:42,319
Pero, a la vez, como ecologista,
soy activista,
312
00:22:42,400 --> 00:22:45,279
porque soy padre
de la siguiente generación.
313
00:22:45,359 --> 00:22:47,920
Me encanta montar,
me encanta la tecnología,
314
00:22:48,240 --> 00:22:51,440
pero también ver el origen de las cosas,
ver cómo empezaron
315
00:22:51,519 --> 00:22:53,000
y todo empezó con una bici, ¿verdad?
316
00:22:53,079 --> 00:22:55,240
Luego evolucionó en otras cosas
que me encantan.
317
00:22:55,319 --> 00:22:58,920
Es un sueño muy importante para mí
poder estar en Specialized
318
00:22:59,000 --> 00:23:01,960
y enseñaros la pasión de toda mi vida.
319
00:23:03,039 --> 00:23:04,440
¡Tío...!
320
00:23:05,519 --> 00:23:08,359
Es increíble. Qué fuerte.
321
00:23:08,799 --> 00:23:12,039
- Tío...
- Es una Harley Davidson de 1915.
322
00:23:12,119 --> 00:23:15,079
No empezaron con el Board Track
hasta 1915.
323
00:23:15,160 --> 00:23:18,880
Es la primera de su tipo,
de aquí sacaron el cuadro.
324
00:23:18,960 --> 00:23:21,680
- Sí, sí.
- Y lo metieron ahí.
325
00:23:21,759 --> 00:23:24,920
Esta podría ser la primera moto
de Board Track que hizo Harley.
326
00:23:25,240 --> 00:23:29,640
Quiero que hagáis
una de estas motos de Board Track
327
00:23:30,599 --> 00:23:33,359
como si fuera una bici.
Si retiras el motor...
328
00:23:33,440 --> 00:23:35,119
y tienes esta posición,
329
00:23:35,200 --> 00:23:36,880
podemos hacer que esta bici
recorra lo que queramos.
330
00:23:36,960 --> 00:23:39,400
Puedes hacer
una bici Specialized con esto
331
00:23:39,480 --> 00:23:42,680
y devolver algo
que la gente no puede comprar.
332
00:23:43,039 --> 00:23:47,240
La idea es esa. Nadie ha podido coger
una moto de Board Track
333
00:23:47,640 --> 00:23:51,119
y ha dicho: "Vamos a desmontarla".
334
00:23:52,319 --> 00:23:56,359
Podéis hacer lo que veáis,
hay muchos diseños distintos
335
00:23:56,799 --> 00:23:59,640
y la idea es marcar el rumbo,
porque tú lo has dicho,
336
00:24:00,160 --> 00:24:01,599
las bicis pueden salvar el mundo.
337
00:24:01,680 --> 00:24:03,680
Yo soy un tío de gasolina,
me encantan estas motos,
338
00:24:03,759 --> 00:24:07,400
pero solo monto en ellas como dos veces,
una vez al año.
339
00:24:08,160 --> 00:24:10,319
Son especiales para mí.
Me hacen pensar.
340
00:24:10,400 --> 00:24:14,880
Pero lo que quiero hacer es eso,
quitar esto y convertirla en una bici.
341
00:24:14,960 --> 00:24:16,119
Sí, sí.
342
00:24:16,200 --> 00:24:18,279
Cuesta explicar el impactoque tuvieron estas motos
343
00:24:18,359 --> 00:24:20,519
para los fabricantesa lo largo del último siglo.
344
00:24:21,160 --> 00:24:23,599
Plantearles a estos artistasel reto de hacer una bici eléctrica
345
00:24:23,680 --> 00:24:25,000
{\an8}inspirada en ellas
346
00:24:25,480 --> 00:24:27,000
{\an8}es un gran honor
347
00:24:27,559 --> 00:24:29,279
y una tarea inmensa.
348
00:24:38,319 --> 00:24:39,920
Aquí está.
349
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
KIDLINGTON, REINO UNIDO
350
00:24:46,119 --> 00:24:47,720
¡Joder, tío!
351
00:24:47,799 --> 00:24:49,720
- Ha sido un largo viaje.
- Ha sido un largo viaje.
352
00:24:49,799 --> 00:24:51,240
Aquí estás.
353
00:24:52,640 --> 00:24:54,720
- ¿Qué tal?
- Ahí vamos, ahí vamos.
354
00:24:54,799 --> 00:24:57,680
- Vengo desde el Medio Oeste.
- Sí, un largo viaje.
355
00:24:57,759 --> 00:24:59,079
En ruta, pero de verdad.
356
00:25:00,200 --> 00:25:04,759
Vas a ver que está ligeramente distinto.
Tiene una forma distinta por delante
357
00:25:04,839 --> 00:25:07,480
y hemos retirado
algunas partes esenciales.
358
00:25:08,720 --> 00:25:10,000
Hala.
359
00:25:10,559 --> 00:25:14,279
Es una obra de ingeniería preciosa,
360
00:25:14,720 --> 00:25:17,000
una máquina fascinante de conducir.
361
00:25:17,079 --> 00:25:18,599
Va a ser...
362
00:25:19,319 --> 00:25:22,279
incluso más silencioso,
va a ir más suave
363
00:25:22,599 --> 00:25:24,319
y va a tener más potencia
cuando sea eléctrico.
364
00:25:24,400 --> 00:25:26,119
Sin duda, va a tener más potencia.
365
00:25:28,759 --> 00:25:29,960
Vaya.
366
00:25:34,640 --> 00:25:35,880
Tío...
367
00:25:39,119 --> 00:25:41,359
- Habéis destripado a mi pequeño.
- Sí.
368
00:25:42,960 --> 00:25:44,359
Vaya...
369
00:25:57,839 --> 00:26:02,039
Lo más importante de hacer eléctrico
un coche como este es respetarlo.
370
00:26:03,759 --> 00:26:08,960
Porque no podemos forzar mucho más allá
de la intención del diseño original,
371
00:26:09,039 --> 00:26:14,480
porque entonces aparecen otros problemas.
Se trata de ser compasivo.
372
00:26:14,559 --> 00:26:17,119
El coche podrá alcanzar
hasta una velocidad determinada, ¿no?
373
00:26:17,200 --> 00:26:19,119
- Sí.
- Hay que caparla en algún momento.
374
00:26:19,200 --> 00:26:21,319
- ¿Qué velocidad máxima tiene?
- Como 95, creo.
375
00:26:21,400 --> 00:26:23,920
¿De verdad?
Un poco más rápido, hombre.
376
00:26:24,839 --> 00:26:26,079
Quiero pisarle.
377
00:26:26,960 --> 00:26:29,359
Para mí, una de las cosas más importantesdel proyecto del Rolls Royce
378
00:26:29,440 --> 00:26:32,319
es proteger el almaque tenía hace un siglo.
379
00:26:33,240 --> 00:26:35,599
No quería que se perdiera su historia.
380
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
Tiene buena pinta.
381
00:26:39,039 --> 00:26:41,000
Te haces una idea de cómo puede quedar.
382
00:26:41,079 --> 00:26:44,720
Y es un toque sexy que tienen los Rolls.
383
00:26:45,119 --> 00:26:50,799
Podemos mantenerlo, pero más pequeño,
solo para los cables o lo que sea.
384
00:26:52,279 --> 00:26:54,559
Se nos ocurrieron unas cuantas ideas
y las hablamos con Jason.
385
00:26:54,640 --> 00:26:58,720
Jason es muy visual y tenía muy claro
cómo quería que fuera bajo el capó.
386
00:27:02,279 --> 00:27:05,000
Poder coger algode hace 100 años
387
00:27:05,079 --> 00:27:07,559
y meterle tecnología nueva
388
00:27:07,640 --> 00:27:10,240
sin que pierda el carácterque le otorga su antigüedad
389
00:27:10,720 --> 00:27:11,759
me encanta.
390
00:27:30,079 --> 00:27:32,160
No soy el mejor artesano.
391
00:27:32,240 --> 00:27:36,000
Hay muchos tíos por ahí que son mejores
artesanos que yo y nunca intento...
392
00:27:36,480 --> 00:27:38,039
ser lo que no soy.
393
00:27:38,119 --> 00:27:42,039
No intento ser otra cosa
que la que ya soy.
394
00:27:47,079 --> 00:27:48,920
Creo que es...
395
00:27:49,000 --> 00:27:51,960
responsabilidad de cada uno
descubrir cuál es tu verdadero don
396
00:27:52,480 --> 00:27:55,400
y desarrollarlo y, luego, compartirlo.
397
00:27:55,480 --> 00:27:58,480
Eso es lo que llevo
más de 30 años haciendo.
398
00:28:02,720 --> 00:28:04,599
Esta es mi forma de expresión,
es como una canción.
399
00:28:04,680 --> 00:28:07,000
Cuando alguien compone una canción,
se está expresando de cierta manera,
400
00:28:07,079 --> 00:28:10,279
porque tal vez no sabe hacerlo de otra.
401
00:28:15,000 --> 00:28:17,920
Por ejemplo, compras un cuadro de lujo,
402
00:28:18,359 --> 00:28:20,559
lo cuelgas en la pared, en tu casa
y lo aseguras
403
00:28:20,640 --> 00:28:22,599
y puede que lleves a gente a verlo.
404
00:28:22,680 --> 00:28:24,640
Pero mi historia se puede sacar a pasear,
se puede enseñar,
405
00:28:24,720 --> 00:28:26,440
la puede sacar otra persona.
406
00:28:34,559 --> 00:28:37,559
Ya sea Jason Momoa
o una persona corriente de la calle
407
00:28:37,640 --> 00:28:40,759
que no conocemos ninguno,
para mí siempre es un honor,
408
00:28:40,839 --> 00:28:43,559
porque me pide una parte de mí.
409
00:28:44,359 --> 00:28:46,599
Siempre intento darlo todo.
410
00:28:49,279 --> 00:28:51,960
Hay muchos tipos de creadores distintos.Yo solo sé
411
00:28:52,039 --> 00:28:54,119
que soy un amante de las motos.
412
00:28:54,519 --> 00:28:56,680
Me encanta ir sintiendo el viento.
413
00:28:58,640 --> 00:29:01,680
Yo solo honro a los artistas,
414
00:29:01,759 --> 00:29:04,880
a todos,porque es una forma de arte:
415
00:29:04,960 --> 00:29:07,559
ya sea restaurar una pieza,
416
00:29:08,359 --> 00:29:10,880
ya sea crear una Chopper,
417
00:29:10,960 --> 00:29:13,839
hacerlo todo desde cero.Yo lo respeto todo.
418
00:29:16,200 --> 00:29:19,079
Salimos a la carretera,compartimos ese espacio.
419
00:29:36,759 --> 00:29:40,119
AUCKLAND, NUEVA ZELANDA
420
00:29:40,200 --> 00:29:42,359
- ¡Hola! ¿Qué tal?
- ¡Hola!
421
00:29:42,680 --> 00:29:45,079
¡Madre mía!
422
00:29:48,400 --> 00:29:51,079
¡Vaya! ¡Son increíbles!
423
00:29:51,640 --> 00:29:53,519
La hostia.
424
00:29:53,920 --> 00:29:55,400
Vaya...
425
00:29:59,400 --> 00:30:01,240
Lo ha petado.
426
00:30:01,920 --> 00:30:05,319
Parece una Harley, qué guay.
Es como las Harleys originales.
427
00:30:05,640 --> 00:30:08,279
Dios, cuántos detalles.
428
00:30:09,880 --> 00:30:12,640
Cuando fui a Nueva Zelanda,me sorprendieron.
429
00:30:12,720 --> 00:30:16,200
Las llevaron en avión, las montaron y...
430
00:30:16,279 --> 00:30:18,000
les pusieron los motores.Me quedé flipando.
431
00:30:18,880 --> 00:30:20,839
Tenían motores eléctricos.
432
00:30:31,440 --> 00:30:35,160
Robert pone: "He diseñado y montado
estas dos bicis y quiero decirte
433
00:30:35,240 --> 00:30:38,079
que ha sido un gran honor que me dieras
la oportunidad de hacerte una bici.
434
00:30:38,160 --> 00:30:41,400
Por favor, elige la que más te guste
y envía la otra a nuestras instalaciones
435
00:30:41,480 --> 00:30:44,359
cuando puedas, porque queremos
exhibirla en nuestro museo".
436
00:30:44,440 --> 00:30:47,400
Por supuesto. "Pásalo bien".
Qué preciosidad.
437
00:30:50,640 --> 00:30:51,920
Madre mía...
438
00:30:53,240 --> 00:30:54,839
¡Joder!
439
00:30:58,599 --> 00:31:01,200
Me la llevo a la playa, nena.
Vamos a la playa.
440
00:31:15,240 --> 00:31:19,559
Es una experiencia increíble
ir en una bici eléctrica por la playa.
441
00:31:19,640 --> 00:31:22,000
Aunque me encantan las motos
y su sonido y todo eso,
442
00:31:22,079 --> 00:31:25,039
es precioso simplemente escuchar
el sonido de las olas.
443
00:31:27,799 --> 00:31:32,160
Fue como un sueño poder venir hasta aquí,
con el atardecer de fondo,
444
00:31:32,920 --> 00:31:35,400
y pasear por la playa con mis amigos.
445
00:31:42,119 --> 00:31:45,599
Que las motos sean eléctricas
es una evolución natural.
446
00:31:46,799 --> 00:31:51,200
Siempre sentiré un amor especial por esto,
pero, obviamente, lo voy a aceptar.
447
00:31:52,000 --> 00:31:55,440
Es el progreso natural de las cosas,
va a pasar,
448
00:31:55,519 --> 00:31:58,039
y me alegra ver que está pasando ahora.
449
00:32:00,319 --> 00:32:02,799
Creo que mi principal inspiración
para todo esto es...
450
00:32:02,880 --> 00:32:06,200
que me encantan los objetos antiguos,
pero ¿cómo consigo encajar eso...
451
00:32:06,279 --> 00:32:09,400
en este mundo que tenemos
que proteger?
452
00:32:11,359 --> 00:32:14,519
Quería mostrarle a todo el mundo las
posibilidades que nos ofrece el futuro:
453
00:32:14,599 --> 00:32:18,960
coger algo del pasado
y llevarlo al futuro es algo precioso.
454
00:32:19,039 --> 00:32:22,480
Yo quiero soluciones para la Madre Tierra.
455
00:32:31,240 --> 00:32:36,079
Me he rodeado de artesanos que siguenenfrentándose a la misma pregunta
456
00:32:36,160 --> 00:32:39,000
a la que se enfrentaron los fabricantesde motos hace un siglo:
457
00:32:39,640 --> 00:32:44,000
¿cómo puedes honrar lo que amasdel pasado, pero mejorándolo?
458
00:33:17,880 --> 00:33:24,279
SUSSEX, LONDRES
459
00:33:32,319 --> 00:33:35,000
- Hola.
- Hola, tío.
460
00:33:35,720 --> 00:33:39,079
- Mira tu precioso coche nuevo.
- Sí, tío.
461
00:33:43,480 --> 00:33:45,519
La hostia...
462
00:33:47,599 --> 00:33:49,079
Precioso, ¿verdad?
463
00:33:50,000 --> 00:33:52,279
Tío, es una pasada.
464
00:33:56,240 --> 00:33:58,519
- Esta es mi parte favorita.
- ¡Hala!
465
00:33:58,599 --> 00:33:59,599
Sí.
466
00:34:01,839 --> 00:34:05,000
¿Sabes?
Henry Royce, a principios de los años 20,
467
00:34:05,079 --> 00:34:08,440
dijo que el futuro de Rolls Royce
era eléctrico.
468
00:34:08,519 --> 00:34:10,400
- Quiero pensar que este sería el coche.
- ¿De verdad?
469
00:34:10,480 --> 00:34:14,639
Sí, este coche es de 1929,
el coche que podría haber creado él
470
00:34:14,719 --> 00:34:16,639
si tuviera esta tecnología disponible
en su momento.
471
00:34:19,119 --> 00:34:23,199
El interior del coche es absolutamente
perfecto, todo: el color, la madera,
472
00:34:23,760 --> 00:34:26,320
el hecho de que no han cambiado nada.
473
00:34:26,639 --> 00:34:30,280
Los mandos antiguos ahora son
para meter marcha, dar marcha atrás.
474
00:34:30,360 --> 00:34:34,719
Podría quitarse el motor eléctrico, volver
a poner el motor antiguo del Rolls Royce
475
00:34:34,800 --> 00:34:37,400
y todo funcionaría bien.
Vamos allá.
476
00:34:37,920 --> 00:34:39,760
Madre mía...
477
00:34:40,679 --> 00:34:41,920
¡Tío...!
478
00:34:53,119 --> 00:34:56,119
Henry Royce quería que sus coches
fueran eléctricos.
479
00:34:56,199 --> 00:34:59,159
Quería un coche silencioso,
480
00:34:59,239 --> 00:35:00,920
que diera paz y que fuera de lujo.
481
00:35:28,679 --> 00:35:31,039
Por fin, vuelvo a Goodwood,
482
00:35:31,360 --> 00:35:34,559
uno de mis lugares preferidos,
uno de los eventos más divertidos.
483
00:35:34,639 --> 00:35:36,960
El revival.
484
00:35:37,599 --> 00:35:39,480
La última vez que vine...
485
00:35:40,239 --> 00:35:42,320
cometí una locura:
486
00:35:42,400 --> 00:35:45,199
compré un Rolls Royce de 1929.
487
00:35:54,599 --> 00:35:56,960
{\an8}- Madre mía, cuánto me alegro de verte.
- ¿Cómo estás?
488
00:35:57,039 --> 00:35:58,760
{\an8}- Muy bien, muy bien.
- Me alegro que hayas venido.
489
00:35:58,840 --> 00:36:03,840
{\an8}Hemos tardado dos años por la pandemia,
porque las cosas llevan su tiempo
490
00:36:03,920 --> 00:36:07,960
y también han tenido que esperar
a que yo pudiera venir a participar.
491
00:36:08,760 --> 00:36:12,719
Por fin, es muy guay
verlo todo terminado.
492
00:36:12,800 --> 00:36:14,679
Hemos vuelto tras dos años
a Goodwood.
493
00:36:51,760 --> 00:36:54,360
He tenido momentos de querer pellizcarme,
de pensar:
494
00:36:54,440 --> 00:36:56,239
"no me creo que hayamos hecho esto",
pero...
495
00:36:56,320 --> 00:36:59,159
lo de estar en Goodwood
496
00:36:59,239 --> 00:37:02,760
y conducir un Phantom eléctrico
por Londres
497
00:37:04,159 --> 00:37:07,280
ha sido lo más guay de todo.
Es como: "lo hemos hecho realidad".
498
00:37:07,360 --> 00:37:11,880
¿Cuántos técnicos y artistas han trabajado
en esto para hacerlo realidad?
499
00:37:35,039 --> 00:37:39,360
Es como estar en una cápsula del tiempo,
lo notas todo.
500
00:37:42,920 --> 00:37:46,639
Me hace sonreír, mi alma se siente bien,estoy centrado...
501
00:37:48,559 --> 00:37:50,760
y espero que eso sea algoque se proyecte.
502
00:37:53,719 --> 00:37:55,920
Espero que esto inspire a la gente.
503
00:37:57,199 --> 00:37:59,119
Solo intento...
504
00:37:59,880 --> 00:38:03,400
hacer todo lo que resuena en mi alma.
505
00:38:33,639 --> 00:38:38,440
Subtítulos: Charo Ruiz,
Sonologic
44165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof