Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,080 --> 00:00:02,919
Este es mi sueño.
2
00:00:09,039 --> 00:00:14,080
Es una cruzada, fruto de todas mis ideasmás ambiciosas y salvajes.
3
00:00:15,679 --> 00:00:19,399
Búsquedas imposiblesa las que llevo décadas dando vueltas.
4
00:00:21,399 --> 00:00:23,480
Consiste en vivir en la carretera,
5
00:00:23,559 --> 00:00:26,640
siempre vagando, buscando sin fin.
6
00:00:27,960 --> 00:00:30,320
Soy un vagabundo, un cualquiera.
7
00:00:31,280 --> 00:00:32,280
Un trotamundos,
8
00:00:34,399 --> 00:00:36,840
hambriento de inspiraciónen cualquiera de sus formas,
9
00:00:38,640 --> 00:00:41,799
que entrena la mirada para ver el mundoa través de la lente de personas
10
00:00:41,880 --> 00:00:44,119
que me han inspirado profundamente.
11
00:00:44,759 --> 00:00:46,119
Leyendas,
12
00:00:46,479 --> 00:00:48,039
mentores
13
00:00:48,439 --> 00:00:49,799
y amigos.
14
00:00:50,759 --> 00:00:52,399
Su obsesión es la historia
15
00:00:53,280 --> 00:00:55,240
y su arte es un don.
16
00:00:55,640 --> 00:00:57,479
Esto es "En ruta".
17
00:00:57,560 --> 00:01:00,399
WARNER BROS. DISCOVERY PRESENTA
18
00:01:01,600 --> 00:01:04,920
UNA SERIE DOCUMENTAL DE MAX
19
00:01:48,920 --> 00:01:55,840
EN RUTA
20
00:01:59,359 --> 00:02:02,200
Desde que tengo memoria,siempre me he sentido atraído
21
00:02:02,280 --> 00:02:04,879
por las motos antiguasde los años 20 y 30.
22
00:02:06,319 --> 00:02:09,120
Cuando oí el motor de mi primera moto
y monté en ella, pensé:
23
00:02:09,199 --> 00:02:10,159
"Esto es libertad".
24
00:02:10,759 --> 00:02:13,879
La sensación que tengo
cuando monto en moto y me centro, y...
25
00:02:13,960 --> 00:02:17,120
me fusiono con la máquina...
26
00:02:17,199 --> 00:02:19,520
me encanta
y es como si sintonizaras con ella.
27
00:02:19,599 --> 00:02:23,680
Y quiero hacer eso con las motos rotas.
Quiero devolverles la vida.
28
00:02:27,680 --> 00:02:30,080
La mayoría de museos de motos
son colecciones privadas
29
00:02:30,159 --> 00:02:33,840
que nadie volverá a montar,
solo para valorar
30
00:02:33,919 --> 00:02:37,759
algo que se hizo en el pasado
y a mí eso me encanta,
31
00:02:37,840 --> 00:02:39,159
pero quiero montar en ellas.
32
00:02:41,240 --> 00:02:43,919
He estado buscando restauradoresque revivan esas motos
33
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
que llevan un siglo sin funcionar.
34
00:02:47,400 --> 00:02:50,560
Quiero ver cómo rugen y vuelven a la vida,
35
00:02:51,759 --> 00:02:54,400
y quiero montar en esas motoscomo ellas merecen.
36
00:02:56,759 --> 00:03:01,280
MAGGIE VALLEY, CAROLINA DEL NORTE
37
00:03:05,759 --> 00:03:08,039
Todo esto comenzó en Maggie Valleydonde se encuentra
38
00:03:08,120 --> 00:03:10,919
una de las colecciones de motos pococomunes más prestigiosas que existen:
39
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
"Wheels Through Time".
40
00:03:14,960 --> 00:03:18,719
Entiendo lo que dices, miras la cabaña
y dices: "Vale, me siento abrumado".
41
00:03:18,800 --> 00:03:19,840
Sí.
42
00:03:19,919 --> 00:03:24,360
Puedes dedicarle mucho tiempo y verlo,
pero, en realidad, no lo ves.
43
00:03:24,439 --> 00:03:26,800
{\an8}Matt Walksler es ahora el propietariode "Wheels Through Time"
44
00:03:26,879 --> 00:03:29,520
{\an8}y es un pozo de sabiduría sobre motos.
45
00:03:29,840 --> 00:03:33,240
{\an8}Tengo la suerte de que es mi amigoy puedo aprender todo lo posible de él.
46
00:03:34,039 --> 00:03:37,360
Crecí montando motos de cross de pequeño
47
00:03:37,439 --> 00:03:41,120
y siempre he tenido esa necesidad
de velocidad y de...
48
00:03:41,479 --> 00:03:44,719
lo que sientes cuando vas rápido
que no puedes sentir de otra forma.
49
00:03:44,800 --> 00:03:48,199
Cuando paseo por Wheels Through Time,es surrealista la inspiración que siento
50
00:03:48,280 --> 00:03:50,759
gracias a esas motos centenarias.
51
00:03:51,240 --> 00:03:52,599
Tíos,
52
00:03:53,120 --> 00:03:54,879
¿habéis visto esto?
53
00:03:58,439 --> 00:04:01,039
Para mí, esta es el santo grial.
54
00:04:01,439 --> 00:04:02,919
Me encanta.
55
00:04:04,840 --> 00:04:06,759
- ¿Es una 1930?
- Una 1930.
56
00:04:06,840 --> 00:04:09,479
Esa es la número 9
y la que hay enfrente es la 10.
57
00:04:09,560 --> 00:04:11,639
- Se numeraron consecutivamente.
- La 9 y la 10.
58
00:04:11,719 --> 00:04:16,959
- ¿Cuántas de estas hay en el mundo?
- Creo que hicieron 20 y quizá queden 10.
59
00:04:17,319 --> 00:04:20,560
- Es difícil saberlo.
- Quedan 10 de estas en todo el mundo.
60
00:04:22,439 --> 00:04:25,759
Creo que la mayoría de las cosas
que más me gustan pasaron...
61
00:04:26,120 --> 00:04:29,600
en los años 20 y 30,
cuando hacían las carreras board track
62
00:04:29,680 --> 00:04:31,040
y subían colinas.
63
00:04:40,240 --> 00:04:43,839
Nunca pude experimentar nada de eso
y, además, soy bastante grande
64
00:04:43,920 --> 00:04:45,920
como para montar en motos de esas.
65
00:04:47,319 --> 00:04:52,800
Harley Davidson fabricó la DAH solamentepara competir y para subir colinas.
66
00:04:53,480 --> 00:04:56,839
Era y sigue siendouna moto increíblemente potente.
67
00:04:58,319 --> 00:05:01,040
La fábrica hizo una cantidad determinada
y muchas se desguazaron.
68
00:05:01,120 --> 00:05:03,839
Creo que quedarán como ocho
en todo el mundo.
69
00:05:05,639 --> 00:05:10,360
A mucha gente ni le suena esta moto,
es algo muy especializado.
70
00:05:10,439 --> 00:05:13,759
La gente como nosotros ni siquiera
podía haberla comprado en la época.
71
00:05:13,839 --> 00:05:16,560
Aun así, ¿por qué nunca
se ha replicado ni duplicado?
72
00:05:16,639 --> 00:05:21,720
¿Por qué no hicieron como las personas
que tenían motos de ocho válvulas, o JDH,
73
00:05:22,759 --> 00:05:25,000
que siguieron los moldes
para poder replicarlas?
74
00:05:25,079 --> 00:05:29,199
¿Sabes lo que digo,
que te parecería hacer algo así?
75
00:05:29,279 --> 00:05:31,519
- Costaría muchísimo, mucho, muchísimo.
- Sí, muchísimo.
76
00:05:31,839 --> 00:05:34,079
- Nadie desmontaría una moto así...
- Eso es.
77
00:05:34,160 --> 00:05:36,439
- ...para hacer el motor.
- Sí, y si tienes una,
78
00:05:36,519 --> 00:05:39,560
- no quieres que nadie la copie.
- Claro.
79
00:05:39,639 --> 00:05:44,279
Porque si lo permites y solo había cuatro,
entonces habría ya cinco.
80
00:05:44,360 --> 00:05:47,439
Para poder hacer el diseño,
81
00:05:47,839 --> 00:05:51,079
tienes que comprar una antigua,
tienes que desmontarla
82
00:05:51,560 --> 00:05:54,399
y hacer un molde en 3D de todo,
básicamente.
83
00:05:54,480 --> 00:05:57,959
Cuando visité Maggie Valley,me di cuenta de que quería recrear
84
00:05:58,040 --> 00:06:01,199
una de esas motos antiguasy competir con ella.
85
00:06:01,920 --> 00:06:05,319
Me he traído a mis amigos,Nick Toscano y Brian Charles,
86
00:06:05,399 --> 00:06:08,600
dos personas increíbles,dos restauradores de motos increíbles.
87
00:06:08,959 --> 00:06:11,120
{\an8}Al principio, cuando Jay nos preguntó
si podríamos hacerlo,
88
00:06:11,199 --> 00:06:14,360
{\an8}creo que ambos dijimos que sí
pensando que nunca sucedería, en realidad,
89
00:06:14,439 --> 00:06:18,120
y, de repente, fue como:
"Mierda, tenemos que hacerlo de verdad".
90
00:06:19,600 --> 00:06:23,040
La pasión y los conocimientossobre motos de Nick y Brian son únicos
91
00:06:23,920 --> 00:06:27,000
y llevo mucho tiempo queriendo haceralgún proyecto con ellos.
92
00:06:28,480 --> 00:06:31,879
Creo que sería muy divertido
poder hacer algo así.
93
00:06:31,959 --> 00:06:34,040
Estas motos son sagradas.
Hay que conservarlas.
94
00:06:34,120 --> 00:06:36,800
Quizá las puedes arrancar de vez
en cuando, pero quiero montar en ellas.
95
00:06:36,879 --> 00:06:39,800
- Sí.
- Quiero montar un grupo de colegas
96
00:06:39,879 --> 00:06:42,240
que quedan para montar en estas motos.
Me encanta la idea
97
00:06:42,319 --> 00:06:44,639
de volver a hacer este tipo de eventos,
98
00:06:44,720 --> 00:06:47,759
pero necesitábamos un plano,una moto que pudiéramos reproducir
99
00:06:47,839 --> 00:06:50,800
pieza por piezay eso me trajo hasta Jeff Decker.
100
00:06:51,120 --> 00:06:53,560
Antes incluso de que Jason
me dijera lo que quería hacer,
101
00:06:53,639 --> 00:06:56,279
{\an8}él quería unas motos que yo tenía,
pero no sabía
102
00:06:56,360 --> 00:06:58,759
{\an8}para qué las quería y le dije
que no estaban a la venta.
103
00:06:58,839 --> 00:07:01,800
Me pareció que estaba loco.
Pensé: "Sí, tío, tienes mucho dinero,
104
00:07:01,879 --> 00:07:04,199
pero no lo vas a conseguir".
105
00:07:05,279 --> 00:07:08,839
Vi esas dos motos en su casa
y me quedé de una pieza.
106
00:07:08,920 --> 00:07:12,439
Eran la imagen perfecta
de cómo querría ser yo si fuera una moto
107
00:07:13,040 --> 00:07:15,240
y me daba miedo preguntarle
108
00:07:15,759 --> 00:07:18,399
porque no quería insultarle
en su propia casa.
109
00:07:19,839 --> 00:07:22,839
Creo que con el tiempo
vio la pasión que siento y...
110
00:07:23,600 --> 00:07:25,079
entendió lo que quería hacer.
111
00:07:27,199 --> 00:07:30,439
No sé qué tienen los caballitos
y lo de subir colinas,
112
00:07:30,519 --> 00:07:33,279
pero para mí siempre ha sido
la competición más romántica de todas.
113
00:07:33,360 --> 00:07:34,319
Quizá sea la más fea.
114
00:07:35,920 --> 00:07:38,720
Si piensas en una competición de board,
piensas en subir colinas.
115
00:07:40,079 --> 00:07:42,959
La gente acudía de todas partespara ver esas competiciones.
116
00:07:43,399 --> 00:07:46,639
Eran de las carreras más peligrosasde la época.
117
00:07:48,120 --> 00:07:51,480
Su geometría hacía
que no fueran aptas para la calle.
118
00:07:51,560 --> 00:07:54,399
No se vendían al público.
Solo se hicieron como una docena.
119
00:07:56,160 --> 00:07:59,680
Hay un salto generacional
entre la gente que monta
120
00:08:00,079 --> 00:08:03,720
y ya no se ven las carreras board track.
Es una generación muy mayor.
121
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
Creo que a Jeff siempre le ha gustado.
122
00:08:07,480 --> 00:08:11,879
Mi padre era de coches
y siempre aprendí de...
123
00:08:11,959 --> 00:08:16,480
motoristas despreciables y horribles.
Yo soñaba con ser como ellos.
124
00:08:19,639 --> 00:08:23,480
Jeff es un artista de los pies
a la cabeza.
125
00:08:24,000 --> 00:08:27,319
Lo hace todo con mucho arte y pasión.
Creo que yo también lo intento,
126
00:08:27,399 --> 00:08:29,920
pero soy una versión más sucia de él.
127
00:08:31,079 --> 00:08:34,279
No soy un atleta,
ni mucho menos un mecánico, pero...
128
00:08:34,360 --> 00:08:37,720
hay algo en ello
que siempre me ha atraído.
129
00:08:37,799 --> 00:08:39,679
Y mi forma de expresarme
siempre ha sido el arte.
130
00:08:42,480 --> 00:08:46,080
Ninguna galería de arte me apoyó nunca.
Tenía que ir a reuniones de bandas
131
00:08:46,159 --> 00:08:48,960
e intercambiar mi trabajo
por motos de cross.
132
00:08:50,759 --> 00:08:54,480
Era como Jack y las habichuelas mágicas,
nunca me daban dinero.
133
00:08:54,559 --> 00:08:57,120
Me daban piezas de moto,
pero nunca tuve la inteligencia
134
00:08:57,200 --> 00:08:59,840
para coger las piezas buenas
con las que poder sacar dinero.
135
00:09:03,039 --> 00:09:05,480
Fui un fracaso durante 20 años
y me di cuenta
136
00:09:05,559 --> 00:09:07,519
de que me iba bien siendo un fracaso.
137
00:09:09,720 --> 00:09:11,960
El arte de Jeff me deja sin habla.
138
00:09:12,039 --> 00:09:15,159
Compartimos la misma pasiónpor la subida de colinas y las DAH,
139
00:09:15,240 --> 00:09:17,600
y es algo que se ve plasmadoen su trabajo.
140
00:09:18,080 --> 00:09:21,360
Siempre he tenido estas cosas
cogiendo polvo en una balda.
141
00:09:21,440 --> 00:09:24,519
Nunca me imaginé que cogerían polvo
subiendo una colina.
142
00:09:25,279 --> 00:09:29,279
El equipo que ha reunido
para montarlas es alucinante.
143
00:09:38,480 --> 00:09:40,600
Creo que no se ha grabado
desde los años 30,
144
00:09:40,679 --> 00:09:44,159
e incluso, entonces,
se grababa con una cámara de carrete
145
00:09:44,240 --> 00:09:47,679
y las imágenes eran bastante malas.
Solo tenemos eso para empezar.
146
00:09:51,799 --> 00:09:54,600
Poder usar mi talento,
que mi equipo use su talento,
147
00:09:54,679 --> 00:09:57,240
poder dirigirlo y grabarlo
148
00:09:58,000 --> 00:10:00,480
como quiero y hacer que la gente
sienta que forma parte de esto.
149
00:10:00,960 --> 00:10:02,279
Es genial.
150
00:10:08,279 --> 00:10:11,559
Solo pensar en hacer una subidaa una colina como se hacía en la época
151
00:10:11,639 --> 00:10:13,720
con motos originales
152
00:10:13,799 --> 00:10:17,799
y con todos mis amigos es algoque nunca pensé que fuera posible.
153
00:10:19,759 --> 00:10:25,159
Cuando miras una moto antigua,
ves la pasión, el amor y las dificultades.
154
00:10:25,480 --> 00:10:30,360
Han pasado por mucho
y yo solo quiero escucharlas.
155
00:10:30,440 --> 00:10:33,679
Sé que no puedo montar en todas, pero...
156
00:10:34,600 --> 00:10:36,200
lo voy a intentar.
157
00:11:12,000 --> 00:11:15,080
He tenido la suerte de que me aceptenen la comunidad de motos
158
00:11:15,159 --> 00:11:18,399
y me han presentado a artesanos increíblesen todo este tiempo.
159
00:11:18,919 --> 00:11:23,559
He conocido a mucha gente que
me ha abierto su corazón y me encanta...
160
00:11:23,639 --> 00:11:26,799
ver sus raíces,
ver el tipo de artistas que son
161
00:11:26,879 --> 00:11:30,039
y escuchar sus historias.
Es algo precioso.
162
00:11:32,799 --> 00:11:36,679
Competíamos entre nosotros
y nos hicimos amigos.
163
00:11:36,759 --> 00:11:38,840
Seguramente solo hablo contigo, así que...
164
00:11:39,559 --> 00:11:41,799
- No tiene tiempo para más.
- No tengo tiempo para nada.
165
00:11:41,879 --> 00:11:44,440
Hablo contigo y con mi mujer. Ya está.
166
00:11:44,519 --> 00:11:46,240
Nick es muy gracioso.
Nick siempre...
167
00:11:46,639 --> 00:11:50,720
tiene una cara
entre los Soprano y DeNiro, así...
168
00:11:51,480 --> 00:11:54,919
Y nunca quiere decir que puede hacerlo.
169
00:11:55,440 --> 00:11:57,159
Solo dice: "Es posible".
170
00:11:58,039 --> 00:12:01,159
Y Brian Charles es como:
"Sí, sí, sí, sí, podemos hacerlo, sí".
171
00:12:01,240 --> 00:12:03,320
Es muy positivo.
Brian Charles es directo.
172
00:12:06,360 --> 00:12:08,240
Jason es genial.
173
00:12:08,559 --> 00:12:11,759
Es pura energía.
Es todo determinación.
174
00:12:11,840 --> 00:12:15,480
Jay es una persona adorable
175
00:12:15,559 --> 00:12:17,960
y tiene una visión genial de todo.
176
00:12:18,279 --> 00:12:21,519
"Sí, sí, sí, sí, joder, quiero hacerlo".
Pero luego, llegas a casa y piensas:
177
00:12:21,600 --> 00:12:24,440
"Joder, ¿por qué he dicho que sí?
Mierda, va a ser muy estresante".
178
00:12:27,320 --> 00:12:32,480
Su carácter y su motivación
te ayudan a querer mejorar.
179
00:12:41,639 --> 00:12:44,320
Estos chicos tienen que hacer
cuatro motos de estas al año,
180
00:12:44,399 --> 00:12:46,679
pero son personas únicas
y lo hacen en un espacio pequeño.
181
00:12:46,759 --> 00:12:49,679
Quiero rendirles homenaje
a los artistas que...
182
00:12:50,360 --> 00:12:52,120
lo hacen en sus talleres.
183
00:13:19,519 --> 00:13:26,200
RED BOILING SPRINGS, TENNESSEE
184
00:13:36,320 --> 00:13:39,440
En mi viaje para crear motos poco comunesque se puedan montar,
185
00:13:39,519 --> 00:13:41,080
llegué hasta Mike Silvio,
186
00:13:41,759 --> 00:13:45,120
para fabricar una moto 1936 nunca vista.
187
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
{\an8}- Imposible.
- Sí, sí.
188
00:13:49,399 --> 00:13:51,879
{\an8}Es precioso.
189
00:13:54,320 --> 00:13:57,320
- Esta ciudad es la leche.
- Bueno, supéralo ya.
190
00:13:57,399 --> 00:14:01,600
Cuando conocí a Silvio,
vi que era un tío graciosísimo.
191
00:14:01,679 --> 00:14:04,039
Es muy divertido y...
192
00:14:04,120 --> 00:14:06,159
un pozo de sabiduría.
Le quiero muchísimo.
193
00:14:07,840 --> 00:14:12,000
Cuando conocí a Jay,
me lo pasé de lujo y...
194
00:14:12,080 --> 00:14:16,759
conocí a una persona que sentía
la misma pasión por las motos antiguas
195
00:14:16,840 --> 00:14:19,879
y las amaba como yo,
así que congeniamos enseguida.
196
00:14:22,840 --> 00:14:28,799
Jason lleva mucho tiempo en la industria
y su nombre está por todas partes.
197
00:14:29,159 --> 00:14:31,600
¡Madre mía!
198
00:14:32,120 --> 00:14:33,919
¡Esto es precioso!
199
00:14:37,080 --> 00:14:40,759
Ha montado él mismo este museo.
Su artesanía es una pasada
200
00:14:40,840 --> 00:14:43,000
y tiene un museo.
Un día puede que me inspire
201
00:14:43,080 --> 00:14:44,480
para montar un museo.
202
00:14:45,600 --> 00:14:47,679
- ¿Es la pintura original?
- La original.
203
00:14:47,759 --> 00:14:51,039
- Con esta moto empezó todo para mí.
- ¡Jo, tío!
204
00:14:51,919 --> 00:14:56,200
Cuando era pequeño, siempre quise una.
No crecí con mi padre, pero...
205
00:14:56,840 --> 00:14:59,519
siempre quise montar una moto,
206
00:15:00,039 --> 00:15:04,039
montar un coche pieza a pieza,
pero no tuve esa oportunidad de pequeño.
207
00:15:06,240 --> 00:15:08,559
Es una de las cosas
que siempre he querido hacer.
208
00:15:08,639 --> 00:15:10,519
Para mí, es algo muy importante
montar una moto así
209
00:15:10,600 --> 00:15:12,200
y con 19 años
210
00:15:12,279 --> 00:15:16,080
conseguí ahorrar lo suficiente
y me compré mi primera Harley.
211
00:15:16,679 --> 00:15:19,919
Cuando te compras una Harley vieja,
tienes que aprender a reparar motos.
212
00:15:20,000 --> 00:15:24,279
También al final haces muchos amigos
y eso te lleva a una comunidad,
213
00:15:24,360 --> 00:15:27,399
a todo el mundo
y conoces a más amigos.
214
00:15:29,080 --> 00:15:31,879
La comunidad de motos antiguas
es un grupo muy, muy pequeño
215
00:15:31,960 --> 00:15:33,159
e íntimo de personas
216
00:15:34,799 --> 00:15:39,759
y, lo mejor, es que te relacionas
con personas
217
00:15:39,840 --> 00:15:43,840
con la misma mentalidad:
conservadores, mecánicos.
218
00:15:45,000 --> 00:15:47,600
- Aquí está.
- No la he visto.
219
00:15:47,679 --> 00:15:50,200
La compré y pedí que se la enviaran
a él directamente, así que...
220
00:15:50,559 --> 00:15:52,440
estoy muy nervioso, tío.
221
00:15:55,559 --> 00:15:57,039
¿Qué tal?
222
00:15:57,679 --> 00:15:58,919
Madre mía.
223
00:16:00,320 --> 00:16:01,919
Qué fuerte.
224
00:16:05,200 --> 00:16:07,399
Siempre he trabajado con las manos.
225
00:16:07,480 --> 00:16:11,360
Era el típico niño al que echaban
la bronca por desmontar cosas.
226
00:16:11,440 --> 00:16:15,480
Cuando me compraban un juguete nuevo,
yo lo desmontaba para ver cómo funcionaba.
227
00:16:17,240 --> 00:16:21,960
Cuando me metí en el mundo de las motos,
quise saberlo todo sobre ellas.
228
00:16:31,799 --> 00:16:34,639
Siento la misma satisfacción
229
00:16:34,720 --> 00:16:37,399
trabajando en una moto
que montando en ella.
230
00:16:37,720 --> 00:16:41,159
{\an8}- Aquí huele bien.
- ¿Qué tal la casa? ¿Cómo ha ido?
231
00:16:41,240 --> 00:16:43,200
{\an8}- Dios...
- ¿Ha estado...?
232
00:16:43,279 --> 00:16:46,679
{\an8}Mike Wolfe y yo somos los dos de Iowa.
Siempre he sentido respeto
233
00:16:46,759 --> 00:16:49,720
por su arte y sabe muchísimo.
234
00:16:49,799 --> 00:16:53,360
Perpetúa y guarda toda la información
de los mayores.
235
00:16:53,679 --> 00:16:56,960
Es una mierda,
porque mucha gente deja como legado
236
00:16:57,039 --> 00:16:59,480
estas historias tan bonitas
237
00:16:59,559 --> 00:17:02,320
y creo que Mike es la conexión
entre todo eso.
238
00:17:47,319 --> 00:17:48,359
¡Boom!
239
00:17:50,640 --> 00:17:52,200
La hostia.
240
00:17:52,720 --> 00:17:54,640
Todos nos hemos alejado.
241
00:17:54,720 --> 00:17:57,680
Las motos molan, nosotros no.
Las motos molan.
242
00:17:58,480 --> 00:18:00,039
Qué bueno.
243
00:18:00,960 --> 00:18:03,920
Puedo pasar tiempo con esta gente
y me han abierto sus casas
244
00:18:04,000 --> 00:18:07,119
y he podido ver
lo que les inspira a ellos y a su estilo
245
00:18:07,200 --> 00:18:09,039
y, al fin y al cabo, son todos artistas.
246
00:18:09,359 --> 00:18:11,759
Es la primera vez que la veo, Mike.
247
00:18:11,839 --> 00:18:14,359
- Estoy nervioso.
- Nunca has visto una 36 rosa.
248
00:18:14,440 --> 00:18:17,200
Me han pedido que monte
muchas motos de muchos colores, tío.
249
00:18:17,279 --> 00:18:18,839
¡Colega!
250
00:18:21,279 --> 00:18:24,960
- Siempre me ha gustado el rosa.
- ¿Cómo puedes...? Es preciosa.
251
00:18:25,039 --> 00:18:27,680
- Sé que no te gusta.
- No, sí que me gusta.
252
00:18:27,759 --> 00:18:31,640
- No mientas, no mientas.
- No, pero escucha,
253
00:18:32,440 --> 00:18:34,000
nunca...
254
00:18:34,880 --> 00:18:36,720
Si tienes unas cuantas piezas,
255
00:18:36,799 --> 00:18:39,720
¿te importa que te las compre
para que montemos una 36?
256
00:18:39,799 --> 00:18:44,519
Sí, genial. ¿Quién la va a montar? Silvio.
¿Quién es Silvio? Mike Silvio, búscale.
257
00:18:44,599 --> 00:18:48,720
Mi madre me crio escuchando a Elvis.
Tengo un Cadillac rosa del 55
258
00:18:48,799 --> 00:18:51,519
desde que tenía 20 años.
259
00:18:51,599 --> 00:18:54,720
Aún lo tengo.
Siempre he querido una Knucklehead del 36.
260
00:18:54,799 --> 00:18:57,759
Tú tienes dos.
Tienes la pintura original.
261
00:18:57,839 --> 00:19:02,480
Cuando vino Jason y me presentó
esta oportunidad, me quedé helado.
262
00:19:02,559 --> 00:19:05,160
Estaba flipando.
No podría hacerme más ilusión,
263
00:19:05,240 --> 00:19:07,960
porque es un buen amigo mío.
Me puse un poco nervioso
264
00:19:08,039 --> 00:19:10,160
cuando me dijo que quería una 36 rosa.
265
00:19:10,240 --> 00:19:14,400
Tengo varias 36, pero no tengo
ninguna con el cuadro original.
266
00:19:14,480 --> 00:19:16,000
Esta es la primera.
267
00:19:16,079 --> 00:19:20,480
Vamos a montar todas las piezas aquí
gracias al Sr. Wolfe.
268
00:19:20,559 --> 00:19:24,880
Es de las primeras cosas que más me llamó
la atención cuando conocí a Jason.
269
00:19:25,480 --> 00:19:31,319
Todo era rosa: los zapatos, la ropa,
las chaquetas, el llavero del coche...
270
00:19:33,680 --> 00:19:37,079
Le dije: "Vamos a montar una 36.
Y quiero que sea rosa.
271
00:19:37,160 --> 00:19:41,319
Es mi color preferido". Me dijo que sí
y le pregunté: "¿Te parece bien?"
272
00:19:41,400 --> 00:19:43,279
Y me dijo: "Sí, sí, venga".
273
00:19:44,559 --> 00:19:48,519
Me imagino a la gente
cuando vea la moto y diga:
274
00:19:48,599 --> 00:19:53,200
"¿Quién coño ha pintado
una Knucklehead de rosa?" ¿Verdad?
275
00:19:53,279 --> 00:19:54,880
Es un...
276
00:19:55,279 --> 00:19:58,079
velocímetro original
de una Knucklehead 36.
277
00:19:58,160 --> 00:20:01,480
- Es casi imposible encontrarlo. Sí.
- Vaya.
278
00:20:01,839 --> 00:20:05,400
También es genial estar con mis amigos
y ver cómo trabajan.
279
00:20:05,480 --> 00:20:08,359
Sientes cierta satisfacción
trabajando con las manos.
280
00:20:09,480 --> 00:20:12,920
Silvio es el típico tío al que acude
la gente pidiéndole
281
00:20:13,000 --> 00:20:15,079
que monte tal o cual cosa.
282
00:20:15,160 --> 00:20:18,559
Normalmente le dan una transmisión,
un carburador o un motor,
283
00:20:18,640 --> 00:20:21,559
o, a veces, tiene suerte
y le dan la moto entera.
284
00:20:22,799 --> 00:20:27,960
Me lo imagino yendo a 100 por hora
y alguien le ve desde una esquina.
285
00:20:28,039 --> 00:20:31,759
Es como un tsunami macarra.
286
00:20:34,839 --> 00:20:38,519
Esta moto es una pasada, es como:
287
00:20:38,599 --> 00:20:42,279
"No me puedo creer que tenga la original.
Todas las piezas son originales".
288
00:20:43,519 --> 00:20:46,759
Me encanta usar todas las piezas
que ha encontrado Mike Wolfe
289
00:20:46,839 --> 00:20:51,200
por todo este precioso país
y luego que Silvio las una todas.
290
00:20:52,960 --> 00:20:55,119
Silvio tiene...
291
00:20:55,880 --> 00:20:59,759
un taller genial.
El tío es un genio. Le quiero.
292
00:21:00,240 --> 00:21:03,240
Nos vemos en seis meses y más te vale
haber terminado mis mierdas, ¿entendido?
293
00:21:03,319 --> 00:21:04,920
Porque si no te voy a...
294
00:21:10,759 --> 00:21:15,400
TOPSFIELD, MASSACHUSETTS
295
00:21:18,559 --> 00:21:22,279
Se nos ha ocurrido coger una moto
de los años 30 muy cara,
296
00:21:22,359 --> 00:21:25,759
desmontarla, escanearla por completo,
hacer todos los moldes
297
00:21:25,839 --> 00:21:28,000
y, básicamente, hacer una desde cero.
298
00:21:28,079 --> 00:21:31,519
Nadie compra una moto así
para desmontarla por completo,
299
00:21:31,599 --> 00:21:32,599
pero nosotros sí.
300
00:21:33,319 --> 00:21:37,759
- ¿Qué tal?
- Traemos la moto.
301
00:21:38,279 --> 00:21:41,319
- Un DAH de 1930.
- Está genial.
302
00:21:41,400 --> 00:21:44,160
Una Harley Davidson.
Hay muy pocas.
303
00:21:47,599 --> 00:21:52,079
Hay que tener en cuenta que, en su día,
estas motos se hacían a mano,
304
00:21:52,160 --> 00:21:56,279
toda la empresa del motor estaba
tras un pequeño grupo de personas.
305
00:21:56,960 --> 00:21:59,920
Todas las piezas son distintas.
Puede que hayas trabajado
306
00:22:00,000 --> 00:22:03,680
en cien motos antes,
pero esto es un reto,
307
00:22:03,759 --> 00:22:06,079
porque no existía nada antes de esta.
308
00:22:09,400 --> 00:22:14,440
Una representación digital de una pieza
que no se puede reproducir fácilmente.
309
00:22:14,759 --> 00:22:18,160
Tener una huella digital
es una idea muy inteligente.
310
00:22:18,240 --> 00:22:21,119
Vamos a poder copiarlas,
vamos a tener el molde original
311
00:22:21,200 --> 00:22:23,920
con todas las marcas
y todo al más mínimo detalle.
312
00:22:30,599 --> 00:22:33,519
Cuando montas estas motos,
te encuentras con detallitos
313
00:22:33,599 --> 00:22:36,480
que no cuadran
o no terminan de encajar.
314
00:22:36,799 --> 00:22:40,440
Todas las piezas se hicieron a mano
y cuando las montas:
315
00:22:40,519 --> 00:22:43,559
"Esto no encaja.
Vale, vamos a escanearlo,
316
00:22:43,640 --> 00:22:46,680
sacamos modelos
y los hacemos en la fundición".
317
00:23:01,119 --> 00:23:04,880
{\an8}Podríamos dedicarnos a cualquier
otra cosa, pero nos dedicamos a esto.
318
00:23:04,960 --> 00:23:09,079
{\an8}Este es el momento.
Esto es lo que hacemos, es esto.
319
00:23:09,160 --> 00:23:13,440
Así que debemos valorarlo.
Como dice mi mujer y yo también:
320
00:23:13,519 --> 00:23:16,200
si no es un desastre, no es divertido.
321
00:23:16,279 --> 00:23:18,559
No vivimos así.
322
00:23:19,240 --> 00:23:21,000
Vivimos así.
323
00:23:23,000 --> 00:23:25,440
Creo que reunir todas estas motos
y todos estos hombres
324
00:23:25,519 --> 00:23:29,160
que resultan ser mis amigos
es, en realidad, el gran logro.
325
00:23:30,759 --> 00:23:34,039
Construir este mundo para mis amigos,
poder grabarlo
326
00:23:34,119 --> 00:23:36,640
y que montemos algo tan genial
y tan divertido.
327
00:23:37,400 --> 00:23:39,519
Lo he conseguido.
328
00:23:42,720 --> 00:23:47,000
Tenía un sueño: poder ir con todos
los amigos que he hecho en esta comunidad,
329
00:23:47,079 --> 00:23:49,880
juntarnos y competir
los unos contra los otros
330
00:23:49,960 --> 00:23:52,759
y acabó surgiendo los Roamers.
331
00:23:57,960 --> 00:24:04,119
LOS ROAMERS
332
00:24:32,559 --> 00:24:35,839
Es un grupo de moteros increíblecuya hermandad y amor por las motos
333
00:24:35,920 --> 00:24:39,519
les corre por las venas y tienenun sentido increíble de la camaradería.
334
00:24:39,599 --> 00:24:41,240
Cuando los conocí,
335
00:24:41,599 --> 00:24:43,880
fue como si me dieranla bienvenida a una familia.
336
00:24:45,200 --> 00:24:49,240
Quería tener un detalle con mis colegas,
algo especial.
337
00:24:49,319 --> 00:24:52,599
Brian Cannon, para ti la mediana.
338
00:24:53,279 --> 00:24:55,440
Sí, la mediana.
339
00:24:56,079 --> 00:25:00,000
La comunidad de moteros
es de naturaleza rebelde.
340
00:25:00,799 --> 00:25:04,119
La verdad es que soy muy fan
de todo eso.
341
00:25:42,119 --> 00:25:44,400
Sentimos un profundo amor por las motos
342
00:25:44,480 --> 00:25:48,640
y me encanta la idea de montar un eventoen el que todos compartamos esta pasión.
343
00:25:55,680 --> 00:25:56,880
MAGGIE VALLEY, CAROLINA DEL NORTE
344
00:25:56,960 --> 00:26:00,880
Una de las cosas que más me gustan dela comunidad motera es lo pequeña que es.
345
00:26:00,960 --> 00:26:03,519
Conoces a una persona y, de repente,tienes a un montón de gente
346
00:26:03,599 --> 00:26:04,880
que comparte afición contigo.
347
00:26:06,359 --> 00:26:08,880
{\an8}A través de Matt Walkslerconocí a Buzz Kanter,
348
00:26:08,960 --> 00:26:11,000
{\an8}una leyenda en la comunidad de moteros.
349
00:26:11,079 --> 00:26:13,240
{\an8}Ha escrito en muchasde las grandes revistas de motos
350
00:26:13,319 --> 00:26:15,720
y sabe muchísimo de motos vintage.
351
00:26:15,799 --> 00:26:18,400
Bueno, háblame un poco de esto.
352
00:26:18,480 --> 00:26:23,240
Es la pintura original
de una Harley de 1927 original,
353
00:26:23,319 --> 00:26:25,880
con menos de 1 300 kilómetros.
354
00:26:25,960 --> 00:26:28,279
Tiene más de 95 años
355
00:26:28,359 --> 00:26:31,359
y ha hecho menos de 1300 kilómetros.
356
00:26:31,720 --> 00:26:34,119
Esta moto es el santo grial.
357
00:26:34,200 --> 00:26:36,119
- ¿Estáis listos?
- Estoy listo.
358
00:26:36,200 --> 00:26:37,960
Los sueños se cumplen.
359
00:26:39,000 --> 00:26:40,440
Todo original.
360
00:26:40,519 --> 00:26:42,839
¡La hostia!
361
00:26:44,519 --> 00:26:48,359
Es increíble ver esta Harley de 1927.
362
00:26:50,200 --> 00:26:53,119
Cuesta explicar lo poco comúnque es esta moto.
363
00:26:53,559 --> 00:26:56,920
Es como ver una cápsula del tiempode hace cien años.
364
00:26:57,400 --> 00:26:59,839
Si te acercas a la moto
y la observas bien,
365
00:26:59,920 --> 00:27:03,000
ves el increíble trabajo de pintura,
la artesanía,
366
00:27:03,079 --> 00:27:07,799
que hoy en día se puede reproducir,
pero sin ese sentimiento, sin...
367
00:27:08,319 --> 00:27:10,000
ese alma.
368
00:27:14,319 --> 00:27:18,920
Me encantan las cosas de principios
del siglo XX en todos los sentidos.
369
00:27:20,279 --> 00:27:24,519
Creo que las cosas se hacían
de una forma muy distinta.
370
00:27:27,359 --> 00:27:29,640
Mi primera moto de cross
la compré con 13 años.
371
00:27:29,720 --> 00:27:33,119
Ahorré el dinero cortando el césped
y me compré mi primera moto de cross
372
00:27:33,200 --> 00:27:36,880
y no funcionaba, así que la desmonté.
Así aprendí, poniéndole pistones nuevos.
373
00:27:36,960 --> 00:27:38,880
Así que fui mecánico desde muy joven.
374
00:27:41,400 --> 00:27:44,319
A mí me encanta coger una piezade museo como esta
375
00:27:44,400 --> 00:27:47,440
y no limitarme a mirarla, sino arrancarla.
376
00:27:47,960 --> 00:27:51,000
Nadie hace eso con una mototan especial como esta.
377
00:27:53,000 --> 00:27:54,440
Sí, sí, sí.
378
00:28:18,359 --> 00:28:20,799
La moto estaba tan bien conservadaque tenía aceite vegetal
379
00:28:20,880 --> 00:28:23,680
en el depósito para que no se oxidaracon el tiempo.
380
00:28:23,759 --> 00:28:27,279
Cuando la arrancamos,el taller entero se llenó de humo.
381
00:28:28,920 --> 00:28:32,279
¿En cuántas carreras participó esta moto?
¿Cómo consiguieron pintarla así?
382
00:28:32,359 --> 00:28:36,240
Es como si le viéramos el alma
y lo que han sudado y la fricción.
383
00:28:53,799 --> 00:28:56,400
Saber que Nick le devolvió la vidaa esa moto
384
00:28:56,480 --> 00:29:01,079
y que su hijo diera su primer paseo asícon él ha sido precioso.
385
00:29:09,000 --> 00:29:13,160
Y esa sensación es lo que buscocuando compro una moto antigua.
386
00:30:43,480 --> 00:30:45,039
Ya está.
387
00:30:47,200 --> 00:30:49,400
Está entrando. Ya está aquí.
388
00:30:49,480 --> 00:30:52,119
Oh, has mirado. Tramposo.
389
00:30:53,359 --> 00:30:54,759
- No vale.
- ¿Estáis listos?
390
00:30:54,839 --> 00:30:56,039
- Sí.
- Muy bien.
391
00:30:56,119 --> 00:30:57,759
- Sí.
- Está lista.
392
00:30:59,599 --> 00:31:01,200
Oh...
393
00:31:03,240 --> 00:31:05,400
- ¡Vaya!
- ¡Hala!
394
00:31:07,440 --> 00:31:09,599
La ostia.
395
00:31:10,319 --> 00:31:11,480
¡Sí!
396
00:31:12,000 --> 00:31:13,480
Es que...
397
00:31:15,000 --> 00:31:17,480
Oh, qué pasada.
398
00:31:19,000 --> 00:31:22,640
Al ver la 36 rosa, flipé.
399
00:31:24,039 --> 00:31:29,000
Reunimos las piezas,Silvio las montó para hacer mi primera 36
400
00:31:30,240 --> 00:31:32,279
y luego la diseñé como quise.
401
00:31:33,079 --> 00:31:36,160
Pasar de una idea locaa una moto terminada
402
00:31:36,240 --> 00:31:40,000
y poder probarla con las 36de mis amigos.
403
00:31:41,319 --> 00:31:42,559
No hay nada mejor.
404
00:32:15,880 --> 00:32:17,359
Vale, pues...
405
00:32:17,839 --> 00:32:20,240
es la primera vez que veo las DAH.
406
00:32:20,759 --> 00:32:22,880
Es una sorpresita para mí.
407
00:32:23,240 --> 00:32:25,640
Llevo mucho esperando.
408
00:32:31,519 --> 00:32:33,119
¡Joder!
409
00:32:35,759 --> 00:32:36,920
Colega...
410
00:32:37,000 --> 00:32:39,640
He montado
y he visto muchas motos bonitas
411
00:32:40,000 --> 00:32:44,400
y este es el mejor momento de todos
al ver una moto.
412
00:32:45,319 --> 00:32:46,640
Es preciosa.
413
00:32:52,279 --> 00:32:57,880
Cuesta creer que todo esto empezara conla idea de devolverle la vida a una DAH.
414
00:33:01,480 --> 00:33:04,039
Pero tener una delante
415
00:33:04,119 --> 00:33:07,480
y poder montar en ellaes un auténtico privilegio.
416
00:33:11,359 --> 00:33:14,599
Es increíble decir:
"Le hemos comprado esa moto
417
00:33:15,079 --> 00:33:17,880
a Jeff Decker.
¿Podemos hacer más motos?"
418
00:33:18,640 --> 00:33:22,839
Porque si tenemos una,
podemos hacer nuestras propias motos
419
00:33:22,920 --> 00:33:27,799
y si las hacemos, podemos hacer DAH y DAR.
Solo hay una DAR.
420
00:33:28,440 --> 00:33:31,440
16 meses después,
aquí las tenemos para competir.
421
00:33:31,519 --> 00:33:34,279
- Sí.
- Para poder juntarnos todos y competir,
422
00:33:34,359 --> 00:33:38,880
porque vemos siempre las fotos de los tíos
de los años 30 pasándoselo de lujo
423
00:33:38,960 --> 00:33:42,400
en esas motos y siempre pienso:
"También quiero, ¿por qué no podemos?"
424
00:33:48,799 --> 00:33:51,319
Es increíble ver todas las motosaparcadas delante de mí,
425
00:33:51,400 --> 00:33:53,880
listas para competir con mis amigos.
426
00:33:53,960 --> 00:33:55,960
No me puedo creerque lo hayamos conseguido.
427
00:34:13,000 --> 00:34:17,960
Quiero darte las gracias por vendérmela
y también por legarme la historia.
428
00:34:18,360 --> 00:34:21,280
Porque sé que te encanta esta moto,
por eso es tan importante
429
00:34:21,360 --> 00:34:24,679
y quiero tener la visión de hacer
algo así, de hacer algo juntos.
430
00:34:24,760 --> 00:34:27,440
- Así que muchas gracias.
- No me des las gracias, tío.
431
00:34:27,519 --> 00:34:30,280
Y me alegro mucho del resultado,
es preciosa.
432
00:34:30,360 --> 00:34:33,360
Sí. Y, seguramente,
no ha pasado esto nunca.
433
00:34:33,440 --> 00:34:36,559
Nunca ha habido cuatro DAH
funcionando juntas.
434
00:34:36,639 --> 00:34:37,760
Nunca.
435
00:34:37,840 --> 00:34:40,880
Montar algo que nunca ha hecho nadie
ha resultado ser
436
00:34:40,960 --> 00:34:45,760
un proceso en el que nos hemos involucrado
más de lo que pensábamos.
437
00:34:46,320 --> 00:34:50,320
Nadie ha montado en estas motos nunca.
Quizá unos pocos en todo el mundo
438
00:34:50,400 --> 00:34:53,360
a lo largo de la historia hayan montado
en una de estas.
439
00:34:55,199 --> 00:34:57,639
Era un sueño imposible.
De estas cosas que dices:
440
00:34:57,719 --> 00:35:00,880
"Ah, ojalá pudiera hacer eso.
¿Podremos hacerlo? Hagámoslo.
441
00:35:00,960 --> 00:35:03,480
Venga". Y todos se implican.
442
00:35:10,280 --> 00:35:13,719
Yo tengo mi propia visión de la moto y...
443
00:35:13,800 --> 00:35:17,239
luego monto el motor
y me entra la ansiedad: ¿funcionará?
444
00:35:17,320 --> 00:35:19,239
Y cuando arranca,
445
00:35:19,559 --> 00:35:21,920
es la mejor sensación del mundo.
446
00:35:40,360 --> 00:35:43,400
Hay tan pocas y la sensación...
447
00:35:43,719 --> 00:35:46,000
Y cómo suenan...
Suenan como un león.
448
00:35:46,079 --> 00:35:48,480
Esta mañana nos levantamos a las 5:30
y las arrancamos,
449
00:35:48,559 --> 00:35:50,760
y sonaban como...
450
00:35:51,840 --> 00:35:54,960
una manada de leones
rugiendo en la oscuridad.
451
00:36:14,639 --> 00:36:17,440
Llevamos mucho esperando.
¿Qué vamos a hacer con ellas?
452
00:36:17,519 --> 00:36:20,239
¿Qué vamos a hacer? ¿Dónde iremos?
¿Cómo las ponemos?
453
00:36:22,760 --> 00:36:27,280
Al final todo dependía de nosotros,
de la productora,
454
00:36:27,360 --> 00:36:29,840
de la logística y todo eso.
Creo que...
455
00:36:29,920 --> 00:36:32,480
podría haber salido mal cualquier cosa.
456
00:36:33,039 --> 00:36:35,559
Ha sido todo un reto
y un desafío para todos,
457
00:36:35,639 --> 00:36:39,480
porque queríamos hacerlo realidad
458
00:36:39,559 --> 00:36:44,039
y es que todo esto soy yo. Es mi corazón.
Es todo lo que quiero hacer.
459
00:36:44,119 --> 00:36:46,559
Literalmente,
estáis viendo todo lo que amo.
460
00:36:46,639 --> 00:36:48,119
Así que da miedo.
461
00:36:53,199 --> 00:36:57,360
Llegó un momento en el que no sabía
dónde podríamos correr con las motos.
462
00:36:57,840 --> 00:37:01,119
Sabía que quería correr con ellas.
Pensé que sería fácil encontrar una colina
463
00:37:01,199 --> 00:37:04,159
porque ya lo hemos hecho más veces,
pero al final lo decidí
464
00:37:04,239 --> 00:37:06,119
con un buen amigo mío.
465
00:37:06,199 --> 00:37:09,960
Estaba en su casa en Acción de Gracias
y me dijo que tenía una pista
466
00:37:10,559 --> 00:37:13,639
y yo le dije: "¿Qué?"
Fuimos la ver la pista
467
00:37:13,719 --> 00:37:19,480
y llamé a mi colega Brian y le dije:
"La tengo, tengo la pista".
468
00:37:19,960 --> 00:37:22,840
Cuando se lo conté a mi amigo, dijo:
"No sé si podrás correr
469
00:37:22,920 --> 00:37:25,159
con motos antiguas por aquí".
Además, hay un riesgo
470
00:37:25,239 --> 00:37:27,840
y es que hay mucho polvo por aquí,
polvo muy fino,
471
00:37:27,920 --> 00:37:32,199
que si se mete en el motor, te cargas
una moto de más de 100 000 dólares.
472
00:37:32,280 --> 00:37:34,840
Es un gran riesgo,
473
00:37:35,440 --> 00:37:38,679
te arriesgas a cargártela
para enseñársela al mundo,
474
00:37:39,000 --> 00:37:40,679
pero merece la pena.
475
00:37:52,519 --> 00:37:56,679
Tuve una idea loca:
coger una moto muy poco común,
476
00:37:56,760 --> 00:37:58,360
una DHA.
477
00:37:58,440 --> 00:38:00,880
La desmonté
e hicimos tres iguales.
478
00:38:00,960 --> 00:38:03,800
Seguramente es algo que no pasa
desde los años 30.
479
00:38:03,880 --> 00:38:09,000
DÍA DE LA CARRERA
480
00:39:31,000 --> 00:39:33,679
Poder ver a Decker subir una colinacon la moto
481
00:39:33,760 --> 00:39:37,280
que empezó todo esto es surrealista.
482
00:39:37,360 --> 00:39:39,960
- El artista.- ¡Sí, Decker!
483
00:39:41,000 --> 00:39:42,880
Cómo ha molado, tío.
484
00:39:43,320 --> 00:39:46,039
Hace dos años no se imaginaba
que haría esto.
485
00:39:46,440 --> 00:39:47,440
A ver,...
486
00:39:48,280 --> 00:39:51,880
el primero que suba a la cima
entre Cannon, Charles
487
00:39:51,960 --> 00:39:54,480
y Toscano,
488
00:39:55,079 --> 00:39:59,079
gana cinco de los grandes que puede donar
a la asociación que quiera.
489
00:39:59,519 --> 00:40:02,880
Cinco de los grandes, ¿vale?
Es la primera vez. ¿Estáis listos?
490
00:40:03,280 --> 00:40:04,679
Preparaos, cámaras.
491
00:40:15,400 --> 00:40:17,280
Es un sueño hecho realidad.
492
00:40:18,079 --> 00:40:20,840
No me creo que vaya a montar
una DAH con mis colegas.
493
00:41:45,639 --> 00:41:48,000
Estas motos son como cuadros.
494
00:41:50,199 --> 00:41:53,880
Son obras de arte increíblesy estaban ahí sin más.
495
00:42:00,800 --> 00:42:02,960
Para mí,
esto es un sueño cumplido,
496
00:42:03,039 --> 00:42:06,079
porque quería hacer un programa
sobre los artesanos,
497
00:42:06,159 --> 00:42:08,480
que son lo más para mí.
498
00:42:08,559 --> 00:42:10,639
Ya sabéis que me encantan
las motos antiguas.
499
00:42:10,719 --> 00:42:13,119
Por desgracia,
no sé cómo montarlas yo a mano,
500
00:42:13,199 --> 00:42:16,000
pero valoro mucho lo que hacéis
y me encanta montarlas,
501
00:42:16,079 --> 00:42:19,760
me encanta poder hacer este programa,
me encanta poder tener a mis amigos
502
00:42:19,840 --> 00:42:23,039
y espero poder captar bien
lo que vosotros hacéis tan bien.
503
00:42:24,800 --> 00:42:27,960
Yo mimo mucho estas piezas delicadas
que no se deben tocar
504
00:42:28,039 --> 00:42:30,000
y vosotros las vais a destrozar.
505
00:42:30,079 --> 00:42:33,039
Estas son mejor que las originales.
Es increíble.
506
00:42:33,119 --> 00:42:36,559
Ver cómo las tratan
como se supone que hay que tratarlas,
507
00:42:36,639 --> 00:42:38,960
eso está a otro nivel.
508
00:42:39,880 --> 00:42:43,599
El grupo que has montado, con el que
hemos podido jugar los últimos años...
509
00:42:43,960 --> 00:42:46,039
{\an8}es una familia. Es increíble.
510
00:42:46,119 --> 00:42:50,800
{\an8}Gente de todas partes se ha unido,
con la misma mentalidad y es...
511
00:42:50,880 --> 00:42:52,559
Chicos, sois geniales.
512
00:42:52,639 --> 00:42:54,159
- Gracias, Jay.
- Sí, gracias.
513
00:42:54,239 --> 00:42:56,639
- Venga, hermanos...
- Sí, tío.
514
00:42:57,199 --> 00:43:00,639
Hemos cogido algo que nadie
había montado desde los años 30
515
00:43:01,000 --> 00:43:02,719
y hemos hecho cuatro
y hemos competido con ellas.
516
00:43:02,800 --> 00:43:05,960
Nunca ha habido cuatro juntas
compitiendo, jamás.
517
00:43:06,039 --> 00:43:09,199
Y eso es muy guay y muy divertido.
518
00:43:09,280 --> 00:43:11,960
Todos los que la han creado dicen:
"No me creo lo que estoy haciendo".
519
00:43:12,039 --> 00:43:14,760
Y yo digo:
"No me creo lo que estoy haciendo".
520
00:43:14,840 --> 00:43:17,360
Espero que a la gente
le inspire y diga: "Sí.
521
00:43:17,440 --> 00:43:20,760
Es posible hacer esa mierda.
No es posible, pero a lo mejor sí.
522
00:43:20,840 --> 00:43:22,719
Vamos a hacerlo, vamos a intentarlo".
523
00:43:24,920 --> 00:43:28,079
Espero que nunca me falle la memoria
para no olvidar esto.
524
00:43:28,159 --> 00:43:31,320
Ha sido una pasada.
525
00:43:33,800 --> 00:43:36,480
Cuando yo me muera,
esto seguirá aquí, con suerte.
526
00:43:36,559 --> 00:43:40,519
Puedo dejarle algo a mi hijo.
Podrá verlo porque solo tiene un año,
527
00:43:40,599 --> 00:43:43,400
así que podrá ver el proceso
de lo que hemos hecho.
528
00:43:43,800 --> 00:43:46,320
Es algo que mi hijo podrá ver.
529
00:43:49,559 --> 00:43:52,199
Es muy fuerte ver cómo cobran vida,
530
00:43:52,280 --> 00:43:55,960
sobre todo ver cómo una docena de motos
arrancan a la vez.
531
00:43:56,039 --> 00:43:59,519
Están todas ajustadas al milímetro
y son como monstruos
532
00:43:59,599 --> 00:44:01,480
que se ladran unos a otros.
533
00:44:06,280 --> 00:44:09,320
Antes de ser actor, limpiaba mesas,
534
00:44:09,639 --> 00:44:14,400
trabajaba en un restaurante,
tenía 19 años.
535
00:44:14,480 --> 00:44:19,159
Solo quería escalar y surfear,
y cuando me metí en la interpretación,
536
00:44:19,239 --> 00:44:21,679
no ganaba mucho dinero
y vivía con mi padre.
537
00:44:21,760 --> 00:44:25,280
Lo que más quería era una Harley,
quería una Panhead
538
00:44:25,360 --> 00:44:27,159
y, por fin, la conseguí.
539
00:44:27,239 --> 00:44:29,639
Sabía que quería una.
540
00:44:29,719 --> 00:44:32,800
He montado miles de motos de cross,
llevo toda mi vida en moto,
541
00:44:33,119 --> 00:44:35,559
pero no sabía nada del tema.
Solo sabía que me encantaba el sonido,
542
00:44:35,639 --> 00:44:37,519
me encantaba lo que sentía.
543
00:44:37,599 --> 00:44:42,039
Quería aprender. Quería sumergirme
en la cultura de las motos.
544
00:44:43,159 --> 00:44:46,400
Pero lo que más quería era recorrer
Estados Unidos, quería...
545
00:44:46,719 --> 00:44:50,199
visitar varios destinos y decir:
"Llevo...
546
00:44:50,679 --> 00:44:54,800
toda mi vida en las alforjas",
quería ser un vagabundo con mi Harley.
547
00:45:12,639 --> 00:45:15,079
Cómprate una nueva si quieres,
yo prefiero mi moto antigua.
548
00:45:15,159 --> 00:45:18,159
Podemos ir por la misma carretera
en el mismo momento,
549
00:45:18,920 --> 00:45:22,079
para mí es muy emocionante montar
una moto tan antigua.
550
00:45:22,880 --> 00:45:25,440
Creo que no hay nada igual
en el mundo.
551
00:45:32,960 --> 00:45:37,679
Subtitulado por Charo Ruiz,
Sonologic
48705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof