All language subtitles for Hotel for Women (1939) (inglês_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Applause]

[Applause]

[Music]

laughs

good morning it's seven o'clock

[Music]

seven o'clock seven o'clock

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

good morning it's 7 30. 30.

[Music]

good morning

[Music]

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

wow

[Music]

good morning ladies what do you say

Alvin beautiful like get upload yeah 20

bucks a clip

hello

oh yeah

good morning good how are you bud good

morning how about taking us down at 33rd

instead we're an awful hurry and a cup

so we're going down on a job we'll pay

it tonight yeah but you already run it

up to 350 Miss Wilson I know Fortune

you've been an angel come on let's take

them

foreign

[Music]

[Music]

have you tried the Dolly Madison they

might have something no I haven't 732 is

just checking out Miss Roberts now

that's a very nice room with an

adjoining bath would you like to wait

and see it or if it's the only thing you

have I'll take it

twelve dollars a week or 250 a day how

long do you want it

just for a few days

the room will be ready for some time

Miss Bromley oh that's all right I'll

leave

should we have the telephones please you

may use one of the house phones if you

like thank you

Rhinelander 54406

hello Craig and Company

can I speak to Mr Jeff Buchanan please

Marcia Bromley

no l-e-y

well this is a surprise what on Earth

are you doing in New York

well of course I'm glad but you bowled

me over why didn't you let me know you

were coming what happened everything's

happened lots of fireworks I'll tell you

all about it as soon as I see you can we

have lunch well well I I'm sorry Marcia

I

I'm all tied up for lunch if I had only

known you were coming hey people are

fainting from Hunger

how about dinner tonight

all right swell I'll pick you up at the

hotel about about seven

goodbye

and an old friend from Syracuse used to

go to school together dip their curls in

the ink I know that one but I'm still

hungry

foreign

that happens every time because Bromley

your room will be ready in 10 minutes oh

thank you just moving in yes I'm Maxwell

Elder Maxwell Elder Maxwell I know about

you don't tell me you live here oh I do

all in all when I get on too many yacht

has here too much brilliant conversation

I check in here to recuperate many

people go to the mountains for a change

Florida even the South Seas I come here

why because it's alive my dear I like

young people young hopes Ambitions Fresh

Faces it's like the shot of your arms

just come to New York haven't you yes is

it sticking out all over me more or less

it'll chip off you stay you smoke no

thank you

the name is brown isn't it yeah it's

Marshall Bromley nice name Russia to

come to New York to study I get a job oh

no

what's his name

Jeffrey Cannon he's been here almost a

year now I just talked to him on the

phone you're gonna marry him you bet

nice thing love the kind you've got it's

very scarce around here everybody's

rushing ahead so fast

we need it behind our Pardon Me Miss

Maxwell Mrs Bronson is waiting

I would ask you advice about something

myself I want to keep Emily I'm just

rushing off to a lecture anything good I

hope so I'm giving it oh

what do you think I ought to study this

winter

well here's a list

psychoanalysis no I had that for three

weeks last year and didn't do me very

good

domestic science

that's all about how to wrap up babies

that might be useful sometimes we can

always pick it up with a crisis comes

journalism that's how to write

I have a flare for that if I can just

put the words down the way they ought to

be and talk about stories this place is

a lot with them sex appears in love with

their bosses divorces who want a good

address and press the judge actresses

models all trying to be somebody

look at her

she gave three years of her life to some

man standing up and married somebody

else poor thing crab in a room for two

weeks now she's running out not too fast

and perfectly happy

and that one's just coming in

she came here to go in Grand Opera now

she's doing baby cries on the radio

Barbara Hunter

she's stunning oh yeah she's a Top

Flight model the photographic kind her

picture's always in Vogue or harvest oh

and some Mansions are dozens of yellow

roses every day and you should see your

beautiful diamonds she even has her own

car 732 is ready Miss Brown okay I'll be

right up 7 32

a girl called the smuggle a man up there

one night what happened

he was throwing out so fast he'd be

celebrated by two floors I'll see you

later bye

oh

that was my sister can a man I have a

sister I'm gonna call 702 Mr Hawks is

becoming impatient please tell My

Chauffeur I'll use the limousine tonight

and soon for the winter guard make sure

please honey hurry painting Mr Sebastian

taking Mr Sebastian

taking Mr Sebastian

Squad again call this ten minutes

Martian oh death

oh I waited for this moment I thought

the day would never end they happened to

haven't you grown or something you look

different I like it though

it's just the fresh City Air the Green

Grass and these New York barbers

what would you like to die oh this is

your town that's mine nice day

good evening good evening

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

took my breath away remember the last

time we had dinner together we just

started the regular the 65 Cent Blue

Plate that's right but you'll like this

much

the chef here is tops when it comes to

fish well come on tell me all all about

your job and everything oh that can wait

what about you

[Music]

it's nice well come on Marsha I'm

waiting I'm going to tell you the honest

truth yeah I didn't know how much I

loved you until you lived

[Music]

when you wanted me most

tell you how awful it was to see my

family looking so not so pleased and

contented because they'd done this to us

and then as time went on

you missed you more and more I realized

what his finest little coward I've been

and then Monday somehow rather the lid

blew off and I just couldn't stand it

any longer so I told him they could take

it or leave it I was coming to you

so

here I am Jess

I see your loved ones when you talk

seven in their laps what about Aunt Hedy

is she rare and snort well that was very

pleasant oh but they'll get away darling

they're going to be proud of you yet

I don't know

Maybe

I've been working hard there's a lot of

Architects in this town

this time competition is pretty hot I

guess I should have sent you a worm oh

but I didn't wait for anything I just

came

[Music]

hello this is Mr van Alice this Bromley

how do you do this wrong way I didn't

mean to interrupt your dinner but I told

the office I'd try and get in touch with

you they're giving a party Sunday night

they want all you good-looking young

Bachelors to go around and liven it up a

bit well thanks I'll give you a ring and

let you know let's try and make it too

good evening Miss Brumley

that was James Van Ellis oh yes I I

thought of him he seemed very friendly

you see Marcia this this business is

being

it isn't just drawing a lot of the way I

thought it was not in New York it's a

matter of context going places meeting

people right now what I'm trying to get

a foothold it's it's important that I'm

not tied up in any way

Mr Craig has been grand to me he's given

me every kind of a chance later on when

I've established myself I won't have to

give a hoop about contacts or that sort

of thing but it's it's all good

experience for you isn't it yeah I mean

you like it oh yes I've met some very

interesting people and it's fresh and

stimulating yes

I can see that

I I think I'll have another Bacardi

waiter

thank you

can we get together for lunch tomorrow

these won't be necessary Jeff

what are you talking about necessary

I'll call for your 12. are you sure you

want to look of course I am

of course oh Jeff what's the use of

trying to keep this thing going any

longer

it's over

you're not and I know it

just like me to think it because I still

love you you'd still love me

could you return on me that you might

have changed

I've given you a few bad hours Jeff but

well I just didn't think

I'm sure I knew

if I did but

when am I going to see you again I don't

miss you good night Marcia please

ours look nice and fresh this morning

Jim yeah they are

[Music]

[Applause]

just minutes

good morning flowers for you thank you

[Music]

oh I'm sorry but wait a minute are you

going to be in that room for the time

being there would you mind washing the

tub after you use it the last girl and

there was one of those vague Southern

Bells she always left it looking like

Sherman zombie just marched through well

I'm a little vague myself but I'll watch

it

oh I didn't mean to be personal but it

doesn't have to have these things

understood from the start I'm Nancy

Prescott

oh

you better keep this hidden

Eileen come and look

buddy did you know I'm in a hurry

oh beautiful

foreign

no I didn't

excuse me

hello

good morning Jeff

I'm very well thank you oh wouldn't you

like to take in a show this afternoon

I'm going to be tied up here at the

office but I can get you a couple of

good seats

perhaps you can find someone at the

hotel to go with you no thanks Jeff hi

I think I'll go back home tonight

yes you can write to me later

if you want to

I'm sorry too

goodbye Jeff

dog that's what they are dogs all of

them

too bad they know how to make money

well at least yours has a conscience

such as it is

do these mean anything to you

not especially

help yourself stay

just the touch I need to impress Mr

Schuster he'll be looking at your legs

not your Violet well I hope so

are you girls actresses models not me

from today on I belong to the theater if

I have to charm it to pay off old Jake

Schuster to make it from all I hear it

comes off rather easy

oh that's me nedberg's picking me up

wish me luck

I've got a 10 30 job myself modeling a

redwood mop I'm the homie type no glamor

but it's steadier

all right there's a roof going upstairs

you get a nice long view of New York and

things oh thanks a lot I might go up the

latest bye goodbye

[Music]

were you getting the Grand Central

ticket office please hello

[Music]

may I have a reservation on the 942

Syracuse and there's no more space on

the 940 but there is on the morning

train at 7 45

when you make a reservation for one

Marcia Bromley sherrington Hotel

thank you

[Music]

Miss Conley you got it did you have any

doubts of course not

hello

no she hasn't come in yet but wait a

minute here she is now

male or female male

hello

oh how are you Mr Men pretty

banana then

no no of course I haven't forgotten and

I'm looking forward to having dinner

with you

well

who are you I wouldn't do it for anyone

else

yes it'll be fine

no

[Music]

goodbye Fernando

I'm gonna get another girl he's got a

friend flying in from the West oh he

must be an angel

did you get the job what they got the

job the only ones picked out of 20. when

am I gonna get a girl for this big

Spaniard how about you will you come to

dinner with us they're both millionaires

I'm having dinner with Jimmy oh Jimmy

what can he do for you he'll be a clerk

in the gas company always live

I happen to be in love with him oh of

course that doesn't mean anything to you

no and I don't give a damn what he is

all his life

so you're the only one picked what kind

of a chorus is that oh there was another

girl but she won't last the others were

chosen yesterday

Jake says I have dramatic presence

what's Jake pay you 50 a week to start

with where am I gonna get another girl

how about Jonah is she busy she has a

date she's waiting for the Army bra

why don't you try the Girl Next Door she

seems to be on the loose no she's going

home to Mother besides she's full of

problems come on break a date with Jimmy

I will not

go on try the girl next door at least

she won't give you any competition

well what can I lose

hello

leaving countenance no not until

tomorrow you're going to be busy you got

a date

no I I thought I'd go for a bus rider

maybe a walk oh yeah that's one way of

creating excitement how do you like to

have dinner tonight as a pelicans have

no thanks I don't think I'd be very good

company oh the Pelicans the smartest

place in town you want to see it before

you go you like these men no I'm really

not up to meeting anybody nonsense being

alone in New York to show a way of

breaking down anybody's morale

got a dinner dress

you won't find anything there you've

seen involved no I can see that would

you mind wearing something in mind what

happens should I go you go it'll pick

you up if you talked I'm in a spot I

promise to dig up another girl come

along and look at my things

yeah

it's fine it's enough

yeah try this it doesn't look much like

me what it's not supposed to

this place yeah put it down

that's it yeah

now stand up let's see what we've got

yeah

she looked beautiful what do you think

Arlene well I don't know whether this is

such a good idea after all

oh here they are aha Fernandez

may I introducing your garden hello

that's a new girl the family girl now

she's going off that Island certainly is

a knockout I give myself to be like her

and have all those men chasing me I've

counted five different fur pieces she's

worn in the last two weeks I wonder

where she gets them perhaps she traps

her own animals who cares I know that

type one of those broke up my home do we

have to have a little tear gender again

I'm going

thank you

I felt like a heal and I still do and

there she sat being a thoroughbred about

it that's what made it so tough you mean

you didn't carry it off with a gay quip

in your usual finesse I'll say I didn't

I I squirmed around like a grub worm on

a hook oh things like that happen all

the time that's true but I still can't

help feeling guilty about it sure didn't

really servants to be a fan that's good

let's go

now she's going back home all broken up

and hurt oh it'll give her an Air a

broken heart is romantic and mysterious

she'll get over it

[Applause]

is this your first night love myself yes

oh and she loves it he really couldn't

find a better one a nicer company oh

good evening

but this way Miss Matt really

[Music]

okay

no one would ever dream you to a

financial dealing with such dull things

and pounds and bangs and faces all day

get a black poet please can't we be play

right oh what a wonderful idea then you

could ride my play for me Fernando and

Mr gargas could be our Angels but I

don't want to be an angel I want to go

to Syracuse

[Laughter]

you're dead Just Like Music stay until I

say and when I sail come with me oh but

I can't even Tango what would I do in

Buena said she is so refreshingo you

hear that beautiful

[Music]

thank you thank you Joe

beautiful

[Music]

you see that girl

she's photographed more than any model

in town

who is she Melinda Craig public debutant

number one

Craig

is a father's the famous architect get

it do you want to be photographed I will

get the man over here oh no of course

not well then let's start oh please

Matthew well oh I think I'm crazy to get

my arms around let's go go ahead

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

excuse me Melinda

[Music]

[Music]

I

decided to see New York first it's

everything you say just damn exciting

also nice to seeing you again

[Music]

bye sweetheart

good night

but won't you come up to my apartment

but it's just one little nightgap we

camp and then really we have to get our

sleep it's been a lovely evening but

this is terrible this is cruel it's

content here saying good night in public

you should at least if another support

no I'm John it's very much but we do

have to go

good night

so hard to get a room here the menu they

can't get beyond the elevators and

that's dead without any wrestling hi

it's a good night Miss Connolly good

night well how was it oh well I was

bored to death I'm exhausted so I

thought you were enjoying it you get a

flash of that dinner check 85 you gotta

be getting those prizes part of the

routine sometimes it all seven or eight

of these Doll numbers that's what you

find one was really amusing but why do

you do it why do I do it a man like me

and Freddie can do me a lot of good he

has wonderful connections and let me

tell you something you gotta keep in

circulation be seen at the right places

besides no girl in the right mind ever

buys her own dinner in New York

and that's that

but aren't you afraid of getting hard

Well it can't be solved after the

competition you're up again

well there's one building alone there

are 800 females all clawing their way to

the top to say nothing of the fighting

and scratching no just good luck isn't

enough take brains courage and

determination to make a place for

yourself in this town and you can't do

it without men I don't care what you say

sounds difficult but it can be done and

it's thrilling and exciting oh

it's killing me

do you think I could ever go back to

Idaho instead about that now stupid

laugh I used to live never I'd rather

scheme and scrape inside it out here

at least I'm alive and anything can

happen tomorrow

oh feels good

I can't get a little louder about all

this struggling I guess I'm just the

plain fundamental woman who still

believes in love and cradles and Firefly

and Santa Claus

come here come in

oh hi Johnny what's all the excitement

about uh don't miss some Masha Brownlee

hello how do you do

oh

you're the kind of low Johnny what's the

matter oh I'm discouraged what's the

matter honey did Mr Shepard show the

fangs no I could have handled that only

talks about is drums and Beethoven and

Bach well well he's in the bee

what do I know about those people or

care

he talks on and on and I just sit there

like a lump and only say yes and no he's

invited you out four or five times he

must be interested he's not going to be

interested long he's going to get bored

well why do you care there are plenty of

other men I do care

time I got married my days is a model

are almost over remember I've been at it

nearly three years

oh you're crazy I'm not full Nancy

I look in the mirror

the freshness is going

I'm getting that little pinch look

around here

I'm getting scared

oh snap out of it there must be

something along in the way you're going

at it you've been too anxious fully good

a man doesn't value anything unless he

has to make an effort to get it

something different let him think you're

in demand

well hell next time you're out with him

I'll have to crawl to my phone every

five minutes that isn't the way to do it

at all

I think Joy should stop thinking about

herself

find out something about Beethoven and

those other two guys study up on them at

the music students here at the hotel

and then you can share with them what he

likes

don't you think so Masha

well I'm afraid I'm No Authority on how

to hold your mend

it isn't wise to show what he does to

your pulse I just can't be indifferent

to him

I guess I'll have to get some books hi

what you have to learn you'll never find

in any book

so how about giving me back that sweaty

apart last week I have to use it in the

morning doing golf commercials at the

Westchester Country Club oh I'm sorry I

forgot all about it come on I'll give it

to you see how do you get to be a model

do you have to go to school hey wait a

minute you're not thinking of that are

you do you know how many girls there are

in this town telling to be models do you

know how many of them click one out of

thousand it's awfully hard work Masha

there's nothing threatened about it I

said all the r is there and sometimes

you go weeks without a call 10 to 12 of

the top five models get all the work and

if the most they're good for just two or

three years like Jonah here no there's

no future to it that's why I'm going

into Show Business oh my yes nothing

like the chorus for security ah

I don't let anything else that

discourage you the girls are trying to

hit off competition it gets to be an

instinct well I'm not frightened I'm

still interested well

I'm gonna see McNeil in the morning it's

the biggest agent in town you can go on

if you wanna oh thanks Eileen and for

the dress in the head too and for taking

me to The Pelican Club you'll never know

how much you've done for me

nicer can they come along I'll give you

the sweater

foreign

okay

[Music]

all right have a little bit a good

morning Miss Conley is he busy at the

moment

um

it won't be easy for them to choose just

one of you let me know how you make out

and the other two come right back okay

Mac all right Mr McNeil hi guys hello

hello I got a job for you well I've

given up modeling to the time being I'm

going into Schuster's new show oh that's

good

keep your feet on the ground and come

and see me if you want to go back to

work and I'd like you to know Marsha

Bromley how do you do take your hat off

turn your head

beautiful

girls wait a minute

oh miss Bromley

this is Mildred Bromley young ladies was

it noted Marcia I want you to take along

with you and introduce you to Mr Gates

they're looking for new girl for the

Cambridge cigarettes now don't be

nervous and don't pose all right yes sir

good luck now and no knife throwing

thank you so much come along

foreign

no

come on

how tall are you

I don't know

what's your size

12.

I'll turn your face for me just a little

bit

did you bring any photographs from his

family no straw didn't I I haven't

really

what do you think Ari

come over here miss

let me have a look at y'all

found out all the way around

boom now let me see with the hat off

oh

no let me have a smile

how's your smile

that's the best smile you can give me

oh little tense

but I think she'd come through nicely

nice uh neckline interesting uh nose

yeah how does she strike you Dave she

strikes me yeah I think she's just the

one we're looking for clean cut fresh a

typical American Girl intelligent and

distinctive oh very very girls we can't

use all of you but we'll have something

for you soon thank you thank you thank

you sorry my bro oh that's all right if

you ever need a brainy Irish type Mr

Gates Don't Forget Me we haven't had a

call for a brainy Irish type in weeks

well if a camera sees you as we do the

whole world will be smoking Cambridge

cigarettes how would you like that I

think I like it very much but I'm not

sure of anything at the moment who

thinks you'll do definitely all right

honey crack the whip

old enough to be your Palmer

but whether you're being doing

collecting recalls well I was in bed at

nine o'clock yeah you lucky

oh no no I mean you'll have to make this

girl up she smears all over herself

hello build up a little higher here on

the corners you know we use number three

and give me a slight Brown Shadow over

the eye so excuse me is he underneath

that big enough mascara well they're a

little and medium powder and get Anton

over here by the way and fix this hair

oh

he looks like hey I just say 750 to have

it done still hey

now the holes receive in the other hand

no no no no don't color the face

now uh cheer up a little bit

oh yeah

now let's try it again

oh that's Splendid Miss Bromley now just

let go inside you know be casual because

I have the elbow and a little filter

adjustable that's it

now that's perfect now if you have a

smile please smile oh no not that kind

of a smile no no

yeah that voice it's your sweetheart if

you adores you you can't live without

you he just bought you a great big rope

of matched pearls we get it we're

getting it we're getting it we got it I

get out of there both of you so hold it

darling and teach you the cigarettes

remember that's why we're taking the

picture just slide out oh hold it

darling hold it I got it it's small

bring up the dimmer on the key life

well that's good that's another

backlight sure now oh kill that shadow

on the back wall

that's it now now fill it in fill it in

that's nice now now snap this one on

I don't change it let's swell

now don't move Holly that's more listen

smile it's rare I think we've got a real

picture I did I keep that pole in there

it's a nice line I'll give you a nice

shadow there that's Charming I'll figure

out just a tiny bit off that ground

that's marvelous it plenty Goods you've

got a natural flower pot yes that's what

I think Dave

I want to use Miss Bromley for the

Parker account tomorrow you mean cancel

Claire Anderson yes Phil McNeil tell him

get it now and she doesn't know fine you

got it

hello

okay hold the line please miss Bromley

there's a call for you on household

number four

hello

oh hello Jeff

I know I've changed my mind I decided to

stay for a while well that's fine what

about having dinner together there's a

new band opening at the El Sirocco it's

a Rumba band they're all Spaniards

that's intriguing

but I can't Jeff well why not I want to

talk to you after all there's no earthly

reason why we can't I'm sorry Jeff but

but I can't

did you see I just washed my hair and I

couldn't possibly go out

it was nicer that you call

bye

yes

oh this happened so quickly it's so easy

I can't believe it's true

when they actually see those pictures

I'm afraid they'll find out I photograph

like a tapioca pudding not one yes

picture over those girls you don't know

what you've done for us now you've got

to get busy on yourself learn your best

angle so you'll never photograph twice

to think how to do them toys and

personality and be independent act as if

you don't care whether you get the job

or not nonsense and not fooling anybody

but yourself when you put on a neck be

honest if you want the job say so

I'll get it

hello

who's calling please

just a moment

hello Mr Gates

that would dig you

yeah so that's good to hear

oh and that's very kind of here

tonight

well I don't know

yes I'll be very happy to have dinner

with you Mr Gates

any place you like

uh vs Rocco has a new band

yes it was that would be fine

goodbye

because we're all right they were good

yes

now listen

don't be English tonight whatever you do

don't be intellectual don't try to talk

about world affairs or books or any of

that heavy stuff he gets enough of that

all day gotta relax as they get personal

with them you know flyer and use all the

tricks take my word Twitter I know don't

listen to her man do like girls with

friends I suppose that's what Jimmy

likes about you your brains now remember

if Gates is interested in making a top

side model overnight

which reminds me I have a little

captivating of my own to do

to have it in a date with the stage

manager of my show

I can see the leading lady committing

suicide in the morning

[Music]

I mean I see that

[Music]

now why do they do that I bet yes Mr

case look at that

all this is 28. wait up Mr Gates doing

something for 26. how do you know I

assure you this one happened the game is

please let's do it I'm so sorry don't

worry about it we didn't drink it

tell me where did you get that gorgeous

tan chilling out here in New York no no

I've just came up from Miami I've been

down playing a little Polo oh really I

love Polo did you win a lot of games

well we had wonderful luck all the way

through Grand what position do you play

I prefer number three

have you ever been hurt it seems so

dangerous well I've been bouncing around

a few times

hit in the face with a stick and my nose

broken oh really no one would ever know

what's new Steve well hello Ben nothing

new other than the new Cambridge girl

there she says you don't say it's

probably this is Ben Richie how do you

do I hope you'll never read any of that

syndicated trip he dishes out there they

keep getting better and better where did

you find this lovely she walked into my

office straight from Syracuse no fully

your first modeling job yes and you land

around the top run thanks to Mr Gates

hey Ben yeah I'll see you later the only

one of his kind still alive

[Music]

hello Jeff

[Music]

hello Marcia

your hair looks very nice thank you so

much Jen

who's the gentleman

you do 30 cops you're laughing a few

words we'll order later what's the

matter lost your appetite how do you do

it boy do what the new Cambridge girl

has only been a time of day and you know

her you can around fast you mean

Marshall Bromley she's modeling she

ain't sewing oh that's impossible now

but Stephen Gates is interested in the

girl careful bench used to ride on his

scooter I don't care I'll see you later

the thunder and lightning in your eyes

don't you look handsome

is it anyone ever bounce one of these

off your chin

thank you

[Music]

good night I've enjoyed tonight a lot so

much I want you to know how much I

appreciate the chance you're giving me

I hope everything works out all right

it'll work out very well for both

because I'm sure oh I am I'm flying to

the coast uh bro I've only gone for

about a week

may I call you when I come back yes you

do pay on me why don't you use my car

and show for what I'm going you might

just wet the beat here oh thank you

that's very thoughtful love you good

night well you will or you won't well if

I have any occasion to I might that's

fine good night good night I hope you

have a nice trip thank you

you just came Miss Brahman oh thank you

Billy will you please have them sent to

my room yes Masha

hello Miss Marshall I didn't see you

tonight today did you see this

you look snoozy yet humans

that sounds hard to do I'll just be able

to see yourself every place you look

bro just as though I were looking at

somebody else that's a girl you can keep

just that Detachment you'll be all right

I've seen too many girls get where you

are and then they go kiting they get ego

poisoning but I have any doubts about

you sometimes I have

hear me sometimes when I think how fast

all this happened there I'm afraid don't

say that move

let me tell you what my father told me

when I was your age

he said Elvis I have nothing to leave

you except the philosophy of living but

if you stick to that nothing can keep

you back you haven't any of the things a

girl needs to ensure success Beauty

background money you're nothing much to

look at you never will be so too many

Maxwells in the world already so you

have the name you will never inherit

anything from me so you have no money

your only chance is to invent your own

rules of life he told me first of all

never to be afraid especially never to

be afraid of what they say or what they

think because they is non-existent a

ghost in the mind no no next he want me

to be aware of owning inanimate objects

because eventually they all knew most

people he said spend the first part of

their lives acquiring things and the

last part of their lives getting rid of

them so they can die in peace that's

true and lastly said take the light

thing seriously and the serious things

lightly

there's a great legacy Marcia it works

wait for me I don't see why it shouldn't

work for you oh thank you Miss Maxwell

your friends in Syracuse must be getting

a boot out of what's happening to you

all of them yes I imagine there has been

some astonishments that he's kicking

himself black and blue so what's the

matter

[Music]

Marsha Brown I can't possibly get to you

until Thursday at 2 30.

okay evening gown

sandals and wraps her price is 50 now

she won't do underwear goodbye

[Music]

well hello Eileen hello mate hi Steve

what's the matter I'm just now on high

heels Drive the bone been here now and

nobody's had a drink not even water it's

awesome I've known else in Mexico for

years he's got something up her sleeves

[Music]

I'm so disappointed bye I thought you

had people dressed as kangaroos or

donkeys and well

well this was meant to be a Shaka Marsha

some of these people haven't exposed of

their natural cells for years the only

reason I'm getting this blanketed black

cocktail party is I couldn't get through

it any other time I like cocktail passes

child you're still young I hate him to

begin with they're only given by people

not good enough to be after dinner

because of that they stayed a dinner and

supper and breakfast you guys never go

home with a cocktail party no why

because I have many homes just because

you don't like cocktails we all die

upstairs you're always dying of this

Eileen the last this big problem

my wife can have the rest of the house

just as she wanted but the den is mine I

want to be able to put my feet up

anywhere

[Music]

[Applause]

we must have cocktail party let's be

Humane about it help yourselves to your

own individual cocktail shakers

[Applause]

[Laughter]

try some lemon on the edge of the glass

[Laughter]

check it out one two three shake shake

get all these individual shakers are all

right but I make much better cocktails

on my yacht how about this weekend

excuse me Amanda Mr Foley I'll see you

later well I know all about you they

always manage to get back a day late and

I'm a working girl you know

oh hello Jeff you know Mr Gates Mr

Buchanan how do you do it I'm sorry Mr

case but I have to talk to Marshall it's

very important we'll do you a bit of

good she doesn't respond to Star

Sapphires the officer annuities she's a

very difficult young lady to approach at

least that's been my experience yours

may be different

oh have you tried these new individual

shakers

[Music]

would you like to go outside Marsha I

don't think so I've been out there I see

you've been most everywhere lately

haven't you not everywhere I haven't

been to the top of the Empire State

Building this is the first chance I've

had to tell you how glamorous you've

been looking lately you've taken on

quite an air it would be congressionally

that's very sweet

you'll probably notice it more than

anyone else

you saw me when I first came here

[Music]

will you excuse me a minute Barbara

that's cool

oh Jeff holy tells me that you want to

make his den exactly like toppings I

didn't say that well I don't think I did

oh that's all right we'll talk to him

about it on Monday

[Music]

Marcia this is Mr cray

Elsa's parties are getting better and

better but I never dreamed I'd meet

anyone as beautiful as you this because

I never dreamed I meet Jeff's boss the

famous John Craig oh I like the way you

say that can you say some more oh yes I

can see how very much I admire your

steiny building the entrance to be more

sustained magnificent have you been

rehearsing her yet no no she picks

things up rather quickly you're

beautiful and you're bright

one sort of an appetite have you

enormous fine friend of mine sent me

some quails from Carolina how about you

two dining oh well I don't I think it

would be a very good idea great did I

hear something about quail are you using

that one again I suppose you think I

have any quail you open the ice box and

they'll fly out in cupboards isn't he

cute when he gets a little bit older

we're gonna put him in both though well

am I invited to dinner I should say not

I want to scintillate tonight I don't

want to be tripped up every time I open

my mouth I'll be ready to leave in two

minutes we have metformin oh I'm very

sorry it doesn't matter we know about

each other don't we

or Barbara I'm going to be tied up the

rest of the evening going over some

plans with Jeff do you mind going home

alone

of course not John

I'll call you up later

the price of dinners if they're about

half hour talking to the host about his

hobby oh my goodness what why everyone

else said they love to talk about it

well there they are a defense against

everything except alienation of

affections

do that wonderful Club

all that sign carving was done with a

seashell yet you get the mood of the

whole thing with those few lines

the palm trees the surf breaking over a

coral reef the beating of drums and

their fears Maori Chieftain looking

Majestic and overpowering

and very much like John Craig that's

right that's right you guessed it this

is my Escape when I have one of these in

my hand I'm no longer a civilized

inhibited conformist I'm back on my big

fight charger I'm Richard the

lionhearted

I'm a crusader about the split the skull

of osaris you should see him when a

traffic cop is talking to him now this

is a big house do you have to follow me

about like a parade well I just want to

know if you'd mind if we left in the

middle of your Crusade mind I think I

could stand it very nicely what about

you Jeff would you like to take me

dancing why all right Mr Craig do you

feel like dancing no no no I don't want

to dance tonight oh you go Jeff have a

good time

good night Marsha yes good night Miss

brownley Good night Fox let's go good

night Mr Craig good night Jeff see you

in the morning

well this is more like it

you know big crowds of people always

confuse me it's not in life Crosby then

I challenge makes it pretty

it's very interesting quick mine oh that

is not mind it's a steel trap

yeah you're comfortable yes you know I

can always defeat it when I begin to

show my collection that's one sure way

to get rid of her

what well I was completely taken in I

thought your enthusiasm was real it is

but it isn't the only one of course not

you have your architecture oh that's

just what I meant I know you did oh this

is fun but I really got to go what what

is this hour and without any warning the

answer is no you can't do it I'd love to

save it I have to work the first thing

in the morning you know if I don't get

enough sleep the camera knows it but

surely half an hour can't make any

difference but you'd be surprised it

does I'm surprised all right but I'm not

used to the idea by any means

I hope you're not using this job just as

an excuse no really I'm not and there

are days when you don't have an early

morning call plenty of them I feel

better

not good but better

when do you suppose it'll be the first

morning you don't have to work so early

well it's a little hard to say but soon

I hope

good night family your name is Bromley

you look very beautiful oh thanks you're

the one man I believe

yes come on in Eileen

hi Pat hello

oh hello Barbara I didn't know you were

here I've been here quite a while the

temple shot track you down you gradually

four times as I came in I told him I

couldn't see him this week what have you

been you have a good time much better

than I expected in fact it's the nicest

party I've been to since I came to this

big city lasted rather late didn't it

for a cocktail party

oh I left there quite a while ago went

to dinner

who is the guest of honor of course

oh no somebody much more violent

stimulating my dinner date was so

vitally stimulated me right out of the

taxi

I wonder what that can be

flowers at this time of night they're

from Miss Brown one oh miss Bromley

thank you

yellow roses

I wonder where they're from

Bouchard Gates Austin Landers but notice

and so forth and so forth

hmm

[Music]

very touching isn't it

but then John Craig always knows what to

say and when to say

that is if he's encouraged

how nice for the one who encourages him

look pretty

oh aren't they beautiful and so many

yeah would your girl's like some oh I'd

love one Nancy thank you

Barbara would you I have yellow roses in

my room

well we have to get to bed don't we

Arlene no I tell you we've got to oh

almost sleepy come on you promised to

give me an egg mess

good night Marsha good night Barbara

good night girls yeah

good night

look here

before this goes any further I want you

to know that I've put a lot of time and

working on John Craig and I don't intend

to have it wasted I can understand that

but do you think that's clear to Mr

Craig I'm talking to you you're very

young and you've been very successful

with all these men you've come along

very fast

but you'll be smart if you leave this

one alone it's very flattering to have

you so concerned about me but don't you

think you're getting steamed up a little

too soon I don't think so

you're apparently out to break some sort

of a record but not at my expense

so just keep your distance with John

Craig

but I like him

he's the most Charming intelligent

entertaining man I've met since I've

been here I enjoy being with him so why

not let things take their natural course

that's exactly what I don't intend to do

good night

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

why don't you answer it

what's the matter

feels so ridiculous I feel like such a

fool come on what happened I heard an

escort

you can come on don't be silly oh no

answer it

hello

yes this is Miss Thomas I

[Music]

I'll be right down

[Music]

girl oh sorry I started all this that

was just so long since I wanted so much

to go out with a man and see all the

wonderful places you girls talk about

and her mom this is your chance

no Marsha I can't what's the matter with

you my heart's pounding my head swimming

oh I just can't face him I can't horse

you can still be such a coward this is a

locker me think of all the fun you're

gonna have my purse where's my purse

here it is but the envelope Where'd I

put the envelope

do you think that'll be enough at ought

to be so it's all I can afford it's my

birthday money or I asked for a good

conversation this is a good dancer tall

and dark and about 26. do you think

you'll be all late why of course you

will come on

[Music]

thank you

good evening Miss Thomas good evening Mr

Marlon this is so nice seeing you again

[Music]

shall we be going I think we might as

well why would you like to have dinner

will I

Emmeline going out with a man what do

you know about this

[Applause]

hello no Miss welcome so busy

this bromley's working here isn't she

she's busy right now any message

no no thanks

[Music]

will he see me today or not in just a

few minutes Miss Hansen Mr Brooks

like that one on the back

that's fine hold it still Marsha still

thanks Marsha that's all for that one

oh hello Jazz hope I didn't spoil

anything

I've got to talk to him I should come to

lunch with me oh I'm sorry Jeff but I

have a luncheon engagement

please let's stop this nonsense let's

forget everything that's happened to

start all over again I'm crazy about you

Marcia more than ever no you're not Jeff

you're crazy about the Cambridge girl

and the girl in Vogue that's not so it's

you Marcia you

I can't say that didn't mean anything to

you

that's the way I want to do to kiss me

when I came from Syracuse

you were my whole life Ninja

every thought I had included you

but you didn't

and then things happened to me I made

them happen

I Found A Whole New World

and now you can't press your lips to

mind and make everything go back the way

it was I'm sorry Jeff but it just can't

be done

Craig that's what it is you've fallen

for his line you're not smart enough to

know you're on the newest one in a big

parade goodbye Jeff

thank you

ready for me Freddy I'm all set Masha

pick up that beach ball please

I'll hold it above your head

is this enough abandoned for you

hello

don't worry I won't tell Melinda

[Music]

hello Sylvia well thank you Mr Craig how

are you just fine Miss Hunter left us a

few minutes ago oh did she

how about telling Marcia Bromley I'm

here oh I'd be glad to

hello give me studio e

this is

now yes I will

you get the answer that's what I want to

talk to you about I'll be with you in a

minute

oh hello dear what is it I want to talk

to you yeah

about Marcia

Marcia I'm sorry to say this but she's

not like the others no matter what you

think just how do you figure in this

I've known her all my life she's a fine

girl and I'm not going to let anything

happen to her now that's a very

commendable attitude Jeff but don't you

think it's just a little bit dated

girls do they know how to take care of

themselves they don't let anything

happen that they don't want to I'm not

talking it over with you I'm telling you

to leave her alone say what is this

are you in love with it I am oh I see is

she in love with you

no not now well in that case it's none

of your business that's not the way I

feel about it well under the

circumstances perhaps you'd be happier

working someplace else I'll say I would

any place where I don't have to spend my

time wanting to push your face in

yes

no no I'm tied up

I'm sorry he's in conference Miss Hunter

thank you

[Music]

hello Marshall hello Mr Craig I'm still

trying to get you on the phone why and

the streeters can't come Ted got a call

to fly to Washington tonight Congress

wants to see him first thing in the

morning I suppose sounds like something

I hatched up doesn't it that's why I

tried to call you I thought maybe you'd

rather go out someplace not that we

haven't superb dinner right here and

plenty of peace and quiet a trap I'm

sure enough

[Music]

yeah no no thanks yeah this baby never

fails

is what I get from Greg

plenty of juice in it here

nice

some Chateau in it

do you happen to catch that show

downtown where a tenement house tour boy

if that joint return yet find out that

some of those swells Ain't So swell I

know plenty that goes on there I

wouldn't be a bit surprised exactly

[Music]

the dinner was magnificent just as

advertised ah everyone knows you always

get the best meal in town with Crepes

and then the most gorgeous settles

especially that mural did you like it I

love it did you paint it no no no no

really no Oh I thought you did

everything it must have some

significance I wouldn't be here well

it's autobiographical to a certain

extent the devil over there is me and

the horse is something of a different

color then who are the girls oh a

gentleman never tells about

that's it thank you William can you put

it right here please yes

foreign

will you have some coffee please

sugar

no thanks we can go out dancing later to

the castle

I rather like it here oh do you really

of course fine

aren't you afraid

should I be definitely of what

of me

why should I be afraid of you because

I'm older and wiser I knew a 12 year old

girl who was very wise

it wasn't you buying a charms oh no it

was my aunt Agatha oh

I think you better have a liqueur

now tell me about Aunt Agatha what

happened to her she didn't come to New

York oh I see just wore out her wisdom

in Syracuse yes

or perhaps you should have brought Aunt

Angus with you

man my age are dangerous you know

then Auntie told you things before you

came to New York you'd be surprised

then you should be afraid of me sorry

or don't you rely too much on auntie

Auntie older men are Dynamite with nice

little girls like you I thought that was

only in Buffalo oh no no no don't you

believe it

Charming dinner then coffee and liqueurs

then a little banter back and forth

until you're disarmed and friendly

hmm

buy that how can I warn you against men

like me when you're practically in my

arms

oh we are diabolically clever Marcia

first

we ask you if you've ever been in love

were you no that's beside the point I

asked you first

then we bring you little gifts flowers

at first diamonds later

or we offer you a car

an apartment to perhaps overlooking the

Hunts

by the way I designed the Cliff House

overlooking the Hudson really

oh yes oh so that's why antagada

suggested the sherington hotel

I think I moved too far away

remember me

why hello Barbara

what do you want not a thing what could

I possibly want I just dropped in to see

how the conference was going

not that I didn't know you've been

drinking oh that offends you all of a

sudden does it it isn't good taste in

front of your your latest

we're just winning the chase coming to a

setup like this anyhow now Barbara

please you Little Fool over there you

think you're something special don't you

well just wait at least done with you

when he tosses you out you'll find out

how special you are you'll be just as

cheap and humiliated and as through as

the restaurant just a minute Barbara I

think you and I better go outside and

talk this over by ourselves now don't

you what I have to say to you can be

said right here

I've always been able to brush your

women off when you wanted to without any

butter feathers they just took it but

not this time I'll come now Barbara

please this isn't like you you can't let

yourself go like this you've got to

remember that we've talked this over

long ago we had an understanding you

know that we said that when it was over

we'd both be sensible say goodbye and no

hard feelings come now Barbara be

sensible well I can't do that John

please I can't be sensible anymore

don't you know what you're doing to me

but now Barbara you know as well as I do

that these things have a way of ending

and when they're over we've got to

recognize it but it isn't over for me it

can never be over all the facts and

understandings can't make it over

because I'm in love with you

what I can't

let it beside a telephone that never

rings I'm not going to see you going

around with another woman knowing that

you're making love to us I'm not gonna

eat my heart out for you

Marshall

Mr Craig

then you're crying

yeah that's up here quickly please hurry

he's badly wondered this has been a

terrible accident yes please hurry

please

where is it he's in there

why is the door jamb yes

thank you

still waiting buddy

look if she stayed up there this long

you ain't gonna see her tonight you

might as well go home and get some sleep

hop in

[Music]

Korea won none of your business nah

we'll see about that

how have you known Craig about a week

why did you shoot him but I didn't Pat

you know I had nothing to do with it

then who did I don't know I just heard

the shot

but you were here alone with him weren't

you yes

what did you do with the gun

oh just

what do you want what are you trying to

do to run leave her alone who are you

Jeff you can and this girl didn't shoot

Craig no well we think she did well I

know she didn't oh you know eh I ought

to

I shot him yes

oh you did eh why oh

Craig was trying to take her away from

me

I told him to lay off this afternoon in

the office he we we had a fight and then

he fired me well I see and then what I

I found out she was going to be up here

tonight

I watched her coming in from across the

street I said it as long as I couldn't

then I came up and found him alone

before I didn't I knew what happened I

shot him

oh and then what did you do why I I I

got out of here as quick as I could I

went across the street and waited and

when Marcia didn't show up I knew that

she was being blamed for so I I came

back oh please don't believe him he's

just trying to help me

where's the gun

they haven't got it what did you do with

it bye hi I threw it down a manhole

think of this happening to me

I wonder where these women get guns I

thought there was a Sullivan Act

dad

thank heavens you certainly had me

scared good perhaps now you'll

appreciate me of course it was a woman I

knew one of them would get you someday

Barbara Hunter wasn't it I don't know

who it was I was too busy ducking you'd

better tell a gentleman never tells this

time he'd better Jeff's out there taking

the honor

Jeff he's protecting martial some such

nonsense they're holding her oh my my

how these little dinner parties get out

of hand

come in come in come right in come right

in open house tonight well Mr Craig I'm

glad you're not dead yes all right

I understand this is a very difficult

case no sir it doesn't need to be I

think it can be cleared up all right if

you can only remember who did it you

might tell him about Barbara Hunter dad

Barbara 100

it was an accident Miss Hunter and I are

very good friends

we were looking at a gun and it went off

oh I see you were just looking at a gun

eh everything very friendly but you get

shot that's exactly what happened

inspector exactly do you understand

and explained to the district attorney

myself well I I wasn't doubting your

word Mr Craig it's just that I have to

get it clear for my report oh of course

of course turning your report the chief

will expect us thanks very much

ask Marcia to come in here will you

honey well you still have that bulletin

you remember you'd better not overdo now

just a few words sweetheart all right

the ambulance is here Mr Craig give me

just a minute Dr cheese

training

I'm so sorry you had to get mixed up in

this

it's probably my fault if I'd known

Barbara really loved you I I wouldn't

have seen you again

powerful stuff love

had forgotten

that Barbara she loved me enough to

shoot me it's amazing

and Jeff out there it's been making him

do strange things all day

and I shouldn't be surprised if he loves

you enough to take a shot at you you're

just gun conscious tonight you better

relax we're ready for you Mr Craig all

right doc

all right boys

[Music]

still hanging on your integrity

here you are honey

I never shoot a man they're worth money

alive than dead and the ridiculous part

of it all is it's messy always first and

the man's gonna live

I'm not going to talk to any reporters

hello

who is this I'll put them on the deal

hello Mr McNeil

pretty well thank you I'm sorry about

this Marcia it's a shame you had to be

there at the time

well with the papers playing it up we

may be in for a little trouble

there might be some objections to having

the typical American Girl flashed on the

front pages

well you know it's a lot of Hoover but

that's what we're up against

well there have been a few cancellations

but don't worry they'll forget all about

it in a year

thanks for being so nice about it Mr

McNeil and for everything else too

I understand

and I'm awfully sorry if it's cause you

any trouble

goodbye

well it was a quick round trip wasn't it

to the top and back in 30 days

no they're still dogs all of them

hey let me use the photo second it's

important what do you think I'm doing

here having a drink

thank you

foreign

[Laughter]

you can say that again

[Music]

you can't tell me it didn't mean

something to you this time you're

improving darling

maybe I should hold out a little longer

we almost missed each other didn't we

the most just made it by the skin of our

teeth

hello the sherrington

no I'm Sorry Miss Bromley is checked out

foreign

[Applause]

[Applause]

laughs

[Applause]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.