Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ich glaube, wir haben es geschafft. Folgt uns.
Fantastisch. Dein Plan war schlichtweg genial.
Und da wir uns vorgenommen haben, alles richtig zu teilen?
Außer den Frauen. Natürlich sind das schätzungsweise für jeden 1 ,5
Ja, ungefähr.
Das reicht für 14 Tage.
schlafen, mein Schnuckischen?
Oh, guck mal, Kaffee. Guck mal, dein Mäulchen ist so munter. Was zappelst du
denn so? Aber ich kann nicht mehr schlafen, sei nicht so grummelig.
Du musst dich mehr um dein Zuckereschen kümmern.
Oh nein, das darf doch nicht wahr sein. Du solltest mich doch um sieben wecken.
Hast du das wieder vergessen? Aber ich habe dich doch selbst geweckt.
Wir können doch bei der Polizei nicht anfangen, wenn wir lüftig sind.
Es ist jeden Morgen das selbe. Ich muss arbeiten gehen und du denkst ans Bumsen.
Oh, du liebst mich nicht mehr.
Doch,
so ist es.
Hör zu, Sophie. Wenn ich heute Abend wiederkomme, verwöhne ich dich ein
bisschen. Und jetzt bist du artig.
Nein, jetzt.
Sophie, sei ein liebes Mädchen. Nerv nicht und mach schon mal das Frühstück,
Ich will kein Frühstück, ich will dich.
Los,
komm jetzt sofort zurück ins Bett.
Hörst du mich nicht?
Was ist denn?
Dein Frühstück ist fertig.
Hör jetzt endlich auf und koch Kaffee.
Du bist gemein. Du bist ein Egoist. Du denkst nur an dich.
Wenn du nicht so fortkommst, werde ich das Fenster aufmachen und so laut
schreien, dass alle Leute wissen, dass du ein Versager bist.
Also jetzt... Guck mal hier, Liebling.
Hör auf mit dem Scheiß, ich hab die Wachsen dick.
Jeden Morgen das Schilderhaken -Theater.
Ich werd auch wie beim Bettladen und Bums.
Einer muss doch die putterste Frucht immer sehen.
Entschuldige. Ich wollte nur eine Minute lieb sein. Zu meinem kleinen Schnitzel.
Bei einer Minute wird es doch ganz bestimmt wieder nicht bleiben.
Doch, ich verspreche.
Nun zieh nicht so.
Los, komm mit. Du bist jetzt hart. Aua.
Ich bleibe ein bisschen eilig.
Vielen Dank.
Das war das letzte Mal. Deine eine Minute schiebt nicht mehr.
Oh, Richard. Los, Mann. Ich bin ja längst fertig. Ich komme heute zur
Ja! Oh, nein. Du bringst mich noch. Richard, du bist ein Schub. Du kannst
doch nicht einfach halt machen und dann hier liegen lassen.
Jetzt reiße ich ihm die Eier raus.
Hast du überhaupt schon mal auf die Uhr geschaut?
Ich kann doch nichts dafür. Ich bin im Fahrstuhl stecken geblieben.
Du bist zwischen den Beinen deiner Eltern stecken geblieben. Halt deine
meinem Privatleben, Idiot. Aber abholen darf ich den Herrn Inspektor jeden
Morgen, ja?
Läutet, hörst du das denn nicht?
Schwachkopf. Ja, der Fett, nicht?
Scheiße.
Wagen 261, Inspektor Bercy, ich höre.
Ja, Monsieur.
Sie werden ins Untersuchungsgefängnis eingeliefert und dort werden Sie in
Zelle observationiert, die Sie leisten, bis Sie rote Ohren bekommen.
Enden.
Du gemeines Kollegenschwein, das werde ich dir irgendwann heimfahren.
Spann doch mal richtig aus im Gefängnis. Ich hau dir auf die Ecke. Was hält dir
denn ein? Hast du gescheuert, dem Alten am Telefon eine Ausrede zu servieren und
mit mir dann die Zeit gehen? Ich vergesse mich sonst. Du hättest mich
telefonieren lassen können.
Arschloch. Das war der Scheibenwischer, es regnet nicht. Sehe ich doch selbst,
ja? Autofahren kann er auch nicht, aber den Larry, den kann er machen.
Schildengruß vom Getriebe, der Gang ist brennend.
Ja, doch schon endlich.
Glaubst du, sie können dir den Banküberfall nachweilen?
Na, sag schon, drei Millionen.
Und wenn es gewinnen war, dann? Dann würde ich dir sagen...
Es gibt dich einen feuchten Dreck an.
Aber Laurent, sei nicht misstrauisch, ich gönn dir doch die drei Millionen.
Jetzt reicht's.
Ich kenn Leute, die könnten dich hier rausholen, ehrlich.
Und dann in der Nacht auf deinen Arsch, lieber Arsch. Hallo, bitte.
Die Püppchen.
Die kriegt ich schon noch, oder?
Hilfer, was ich packst, sonst steck ich die Wesen hier rein.
Immer diese heißen Versprechungen.
Oh, hoppla.
Ach, du bist doch eine arme, fette Frau.
Tja, wenn man einen Mann braucht.
Ich kann das.
Ich habe
keine Chance bei ihm.
Er mag nur kleine Dicke.
Tja, ich kann auch so schön nachschauen.
Oh, der Mann hat ganz einfach Geschmack. Ich glaube eher, der leidet an
Geschmackshäuerung.
Na, du kleiner Schlägenpilz?
Knastkoller, hm?
Ich hab ganz vergessen, wie eine Mutti aussieht.
Und, na ja, kapierst du das Wort?
Ja, ich kapier vor allem, dass wir dir bald eine Menge Hühner leisten können
der gebunkerten Kohle.
Na, na, erzähl mir doch nichts vom Pferd.
Ich hatte da meine Finger nicht drin. Und jetzt lass mich zufrieden.
Nun ja, dann bist du also unschuldig. Ja.
Ach so. Ja, wusste ich doch. Du bist seit Monaten in Untersuchung gehabt.
Grund.
Tja, mein lieber Albert, vor dir sitzt ein Justizirker.
Bitter, aber wahr.
Sind wir Kumpels?
Ja.
Nun, dann kannst du mir doch vertrauen.
Weißt du, man hat höchstens einen richtigen Freund.
Und ich habe schon einen. Du kommst zu spät. Oh.
Ich wette, dieser Freund da ist dein Partner beim Bruch gewesen. Hab ich
reicht? Leck mich am Arsch.
Ist ja gut. Lass uns lieber vom Ficken reden.
Genau.
Weißt du, was das Schlimmste am Knast ist?
Dass da draußen Menschen auf dich warten, die dich lieben.
Und du bist nicht da.
Hier.
Das ist Nathalie.
Ich bin so glücklich.
Ja, komm, jetzt mal schwitzen.
Ja.
Wenn
ich
dich spüre.
Komm, beweg dich, mein Liebling.
Ja.
Oh,
du bist so gut zu mir.
Oh, Laurent.
Oh, ich könnte nicht mehr ohne dich leben.
Ja, wirst du.
Wie spüre ich das?
Ja, so ist es.
Schön so für dich.
Sie sind verhaftet.
Ziehen Sie sich bitte an und kommen Sie mit.
Los, komm mit. Warum, als Maurer?
Der ist nett, oder?
Lass ihn doch nachher vom Essen ein.
Blöder Mist.
Der Untersuchungshäftling. Danke, Sie können gehen.
Mein lieber Bert, wie nett, Sie wiederzusehen. Ist Ihnen denn die Zeit
bekommen? Na, dann nehmen Sie doch mal bitte hier Platz.
So, dann können wir ja gleich zur Sache kommen.
Darf ich Ihnen zuerst mal Madame Lefebvre vorstellen, die für diesen Fall
zuständige Untersuchungsrichterin.
Und Inspektor Richard kennt Sie ja schon.
Hallo, Albert.
Schlank bist du. Die Gefängniskost hat dir gut gedacht.
Ja, vielen Dank.
Na, hast du für deine Plattfüße schon neue Einlagen bekommen?
Und deine Rosette?
Ist die von deinen Zellengenossen sehr strapaziert worden?
Meine Herren... Nimm Anusgold. Das reicht.
Ich glaube, Sie sind sich nicht ganz bewusst, weswegen wir uns hier getroffen
haben. Ich bitte Sie, wir sind doch nicht hier, um über Monsieur Richard's
Plattfüße, geschweige denn über ihre... zu diskutieren. Nun zur Sache, meine
Herren.
Ähm, Inspektor Berti, ich möchte jetzt gerne von Ihnen wissen, was Sie von dem
Untersuchungshäftling in Erfahrung gebracht haben.
Gar nichts.
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, wollen Sie damit andeuten, dass Sie
wieder mal versagt haben.
Ich habe alles versucht. Er redet nicht.
Es geht nicht.
Pech. Ich kann es nicht ändern.
Sie sollten Inspektor Richard seine Zellen schicken. Vielleicht hat er mehr
Glück. Nun gib doch nicht gleich auf. In ein paar Monaten... Meine Herren, das
reicht. Ich möchte jetzt endlich zur Sache kommen.
Gehe ich richtig in der Annahme, Madame, dass Sie unter diesen Umständen die
Untersuchungshaft nicht länger aufrechterhalten können?
Ich werde heute mit dem Häftling ein letztes Verhör führen und ihn dann
wahrscheinlich entlassen müssen.
Nun, für diesen Fall sind wir vorbereitet.
Inspektor Bercy observiert diskret den Verdächtigen nach seiner Entlassung.
Inspektor Richard wird Ihnen wieder als Partner zur Seite stehen.
Die Wiederbeschaffung der drei Millionen sollte für Sie Anlass genug sein für
eine harmonische Zusammenarbeit.
Mit dem da?
Nö. Ich mache das schon allein.
Nun gut.
Wenn Sie sich meine Anordnung nicht unterordnen möchten, empfehle ich Ihnen,
sich schon mal zu überlegen, wie Sie denn Ihre Entlassung formulieren wollen.
Also dann.
Mach's gut.
Klar.
Sag doch, kann ich denn da draußen wirklich nichts für dich erledigen?
Aber...
Steck einen schönen Gruß von mir mit rein.
Und geh dem Bullen auf den Weg.
Schalli. Ah, guck mal, da kommt ein neuer Zell nach.
Würden Sie jetzt bitte endlich abschließen? Ich werde Sie rufen. Ein
ich deine Fresse nicht mehr ertrage.
Na,
dann machen Sie sich hier mal ein bisschen gemütlich und erzählen. Wie
Jahre hat man Ihnen denn aufgebrummt? Wissen Sie, die erste Woche ist die
schlimmste, aber Sie werden sich noch dran gefühlen.
Unterlassen Sie bitte die Albernheiten.
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen.
Sie sind aber ganz schön neugierig, Madame.
Ja, berufsbedingt.
Und Sie müssen sich noch eine Menge Fragen gefallen lassen.
Es sei denn, Sie wären der Justiz gegenüber etwas kooperativer.
Und wie?
Ja, nun, Sie könnten Kronzeuge werden und uns Ihre Partner nennen.
Sie gehen dabei straffrei auf.
Sie haben aber etwas vergessen.
Was? Ich bin nun mal umschuldig.
Sie haben aber auch etwas vergessen.
Und was bitte?
Nun, ich könnte Ihre Untersuchungshaft noch etwas in die Länge ziehen, Monsieur
Mercier.
Das geht nicht. Wieso nicht? Es gibt da Bestimmungen.
Ja, und diese Bestimmungen werden ausgelegt von mir.
Sie haben wohl alle Trümpfe in der Hand, nicht wahr?
Ich werde Ihnen ein Beständnis nur unter einer Bedingung machen.
Sie sollen mir dabei nicht in die Augen schauen, wenn ich einen Freund verrate.
Was fällt Ihnen ein?
Nun erzählen Sie es schon.
Sofort.
Das geht jetzt zu weit. Ich werde den Werter rufen.
Haben Sie nicht verstanden?
Das reicht jetzt.
Ich werde es Ihnen empfehlen. Das ist gut für die Karriere.
Ich hatte eine Freundin, die war sehr kostspielig.
Weiter.
Sie können sich gar nicht vorstellen, was die für Ansprüche stellte. Ich
nie Nein sagen.
Und dann?
Ich dachte nur, Schulden über Schulden.
Selbstseidene Unterwäsche musste sie ja haben.
Und weiter?
Sie hatte so einen geilen Arsch.
Und weil sie dann Geld brauchten, haben sie sich einen Plan ausgedacht. Ja?
Wenn der Schwanz steht, tut man Dinge, ohne über die Konsequenzen nachzudenken.
Wenn ich eine Frau gekannt hätte wie sie,
dann hätte ich mich so weit nicht verleiten lassen.
Macht er ihn denn nicht nur aus einem kriminellen Schwanz zu lutschen?
Ich finde... Gut, dass die Justiz keine Vorurteile hat. Ja, die Eier.
Ja.
Ich habe eine Frage.
Treiben Sie es oft mit den Häftlingen in der Zelle? Nein.
Wirklich nicht?
Nein.
Willkommen den Kriminellen, denen Sie den Schwanz blasen dürfen.
Hafterleichterung.
Ich denke doch, das wäre eine gute Lage.
Zum Häftling hat man doch recht auf humanen Strafe, oder?
Ach ja, die Misse.
Ja, so ist das gut.
Betreuen Sie auch Sexualdelikte?
Weiter.
Also, ich habe die Grunde genommen, den korrekten Respekt.
Ja, wenn man sich mal überlegt, wie das vor 500 Jahren gehandhabt wurde.
Der Klang hatte doch überhaupt keine Rechte.
Das hat sich doch heutzutage positiv geändert.
Mein Schwanz ist jetzt hart genug, Sie können aufstehen.
Na los, drehen Sie sich um.
Sie sollten wissen, dass Sie sich hinterher nicht ein paar Kumpelneien
ableiten können.
Immerhin bleibe ich noch eine Amtsperson.
Okay.
Ich werde jetzt der Justiz in den Arsch schicken.
Krimineller Schwanz ist doch was anderes als einer Maske.
Ich dachte immer, Jules, die Pranggestelte sind so vertrocknete
Ach, das ist gelöst, ja.
Na, Sie werden sie nicht unterschätzen.
Na, sind Sie mein Gefangener.
Kriegen eigentlich einen Strafbericht?
Nein. Machen Sie weiter.
Seht doch.
Man müsste alle Männer mal in die Zelle stecken, damit sie so richtig ausbauen
würden. Und die Gerechtigkeit?
Gerechtigkeit sind zwei verschiedene Dinge.
Alle Männer sind Verbrecher.
Ausdauern sollte man uns.
Den Tag geht ein Schmoh anders.
Die Urinstinkte müssen wieder geweckt werden.
Ihr Männer seid zu satt geworden.
Ich schwöre jetzt jeden einen, den ich kriegen kann. Los, die Verbrecher,
spritzen Sie schon.
Spritzen Sie jetzt in den Arsch.
Jetzt.
Frau Unterluchungsrichterin,
Sie können daran so lange rumlutschen und lecken, wie Sie wollen.
Von mir erfahren Sie kein Wort.
So. Ich will Ihnen mal was sagen, Sie kriminelle Schwein. Mensch. Ich werde
hier schmoren lassen, bis Sie vom nächsten Blasen an den Händen haben. Oh,
ich dachte, Sie schauen mal wieder rein, wenn Sie so richtig auskundig sind.
Dann gebe ich Ihnen einen Werftag, Herr Kling. Merci.
Hier ist Endstation für dich.
Na los, zeig aus, wann wartest du noch?
Und hier lasse ich mich doch bestimmt nicht mehr in die Scheiße drehen. Nun tu
nicht so, als ob dir das Polizeirevier ganz allein gehören würde.
Hör mal, du bist erstens für so eine Operation viel zu unsensibel und
hast du keine Ahnung und drittens bist du ein Arschloch. Also zieh Leine. In
Ordnung, ich werde dem Chef deinen Wunsch mitteilen. Vielleicht wird er
Meinung ja noch ändern.
Du hinterfotziger Dreckshau, du kannst gerne von mir eine Maulstelle haben. Ja,
mach mal. Es ist ganz einfach, du brauchst ihn hier nur anzurufen. Ja,
schon mal.
Du wirst mich nicht aus diesem Wagen intrigieren können. Hey, lass dich doch
der Feuerwehr anstellen.
Na, wo soll's denn hingehen? Wo war's denn?
Eilig hat er's aber gar nicht. Du wohl überhaupt nicht, Sherlock Holmes.
Ich weiß, wo er hinfährt.
Können Sie mich etwas schneller fahren?
Scharf wie ein Rasierklingel, gleich nach Hause auf die Mutter, wa?
Na, wir zwei könnten doch einen flott machen, hä?
Du bist mir zu dick.
Oh, ich fahre zweimal in der Woche die Tour hier zum Gefängnis. Und weißt du
warum? Auf der Strecke hier habe ich die größten Chancen. Nach sechs Monaten
Knast sind die meisten Jungs umgepolt.
An der nächsten Ecke haben sie schon die Hosen runter.
Also, wir haben ihn verloren. Wie willst du ihn wiederfinden, Nick Knatterton?
Da vorne ist er doch. Verlass dich ruhig auf meinen Riecher.
Hey, das kostet 69 Francs. Lass dir mal eine Klimaanlage einbauen. In deiner
Karre ist es zu warm.
Och, er hat es ja auch schon gemerkt.
Schau, Süßer.
Das dauert jetzt ein bisschen.
Da wohnt seine kleine Nathalie.
Die hat er seit sechs Monaten nicht mehr gesehen.
Im Gegensatz zu dir ist er trotz Knast normal geblieben.
Bist du schön so, Robert?
Ja.
Ich würde gerne bei dir.
Ma, bist du schon frech?
Ja.
Oh, warte mal.
Ich komme jetzt drauf.
Hey, was ist nun mit deiner Theorie?
Du hast mir doch gesagt, du hättest ausgehungert gehen wollen.
Vielleicht ist sie beim Einkaufen.
Da staunst du, was?
Hey, Laurent!
Wo bist du so lange gewesen?
Hast du dir eine neue Stammkneipe gesucht?
Ich bin in Urlaub gewesen.
Eine kleine Klimafeindung.
Ah ja, und jetzt ist das, ich gebe ein Haus.
Ja.
Deine Lieblingswanke.
Tja, lange her, nicht?
Auf dein Wohl. Trotz.
Ja, ja. Ja, Moment mal.
Komm sofort.
War ja du mal natürlich in seinem richtigen Freund.
Und ich hab schon einen. Du kommst zu spät.
Robert, ich glaube nicht, dass das richtig ist, was wir tun.
Du hast ein halbes Jahr gewartet.
Du hast ein Recht darauf.
Wie ist das schön.
Wie habe ich das vermisst.
Glaubst du, Laurent muss noch lange im Gefängnis bleiben?
Denk doch jetzt nicht an ihn.
Ich kann ihn doch nicht so einfach vergessen.
Das musst du doch verstehen.
auf meine Tasche aufpassen? Mach ich.
Wobei, du machst, du wirst geschlafen.
Du Gaston, komm mal her.
Du hast doch immer einen Baseballschläfer gehabt.
Kannst du mir den leihen?
Mach ganz schnell.
Danke.
Ich bin gleich wieder zurück.
Was hat er jetzt vor?
Da stimmt doch was nicht.
Oh Mann, ich habe ganz vergessen, dass ich mich mit ihm und Freya verabredet
habe. Oh, muss das jetzt sein? Ja.
Was machst du?
Warte doch mal.
Guck mal, da ist er ja schon wieder.
Ach, das soll. Brauche ich dich ja gar nicht jetzt zu fragen.
Aha, das ist ja mein kleiner Friedensbilder.
Hier. Warte mal, kann ich mal telefonieren?
Hallo, Francine?
Ja, mit wem spreche ich bitte?
Mit Laurent.
Oh, Laurent, wo bist du denn?
Ich habe eine Ewigkeit jetzt mehr von dir gehört. Beruhige dich doch,
Ich werde dir alles erklären, können wir uns sehen?
Natürlich, wenn du willst.
Nein, jetzt.
Wenn ich zu dir komme, bist du allein.
Natürlich bin ich allein.
Gut, dann bin ich in einer Stunde bei dir.
Hast du noch deinen Wagen? Ja, natürlich, ich freue mich schon.
Ich mich auch.
Ich wette, da knallt dich jetzt einer an.
Dann kann ich mal fünf Minuten pissen gehen.
Denk dran, du hast keine Zeit, die Hosen zu wechseln. Pinkel dir nicht wieder
ans Bein.
Na, wie wird's mit uns beiden? Hast du Lust?
Für sowas gebe ich kein Geld aus.
Monsieur, einen Kaffee.
Money makes the world go round and round.
Du hast mir doch für ihn ein kleines Angebot gemacht.
Für 200 Frauen wäre ich ganz lieb zu dir.
Und ich wette, du bist umsonst lieb zu mir.
Na los, du wirst mir jetzt einblasen. Du weißt doch, es ist verboten, der
Öffnung von uns aus nachzugehen. So.
Irgendwann wird es so ein Scheißtyp wie dir noch die Eier abweilen. Ich mag
keine Operetten.
Na? Nimm ihn schon ins Maul.
Wechseln kann ich selbst, du sollst bleiben.
Na, na los.
bei dem Typ.
Halt dein freches Maul und wick's nicht.
Augenblick mal, Mensch.
Luft holen kannst du, wenn ich abgestürzt habe.
Los.
Edward, du kannst doch in fünf Minuten wiederkommen.
Die Leute, die haben kein Feingefühl.
Und du bleib weiter.
Na, geh schon ran.
Schlaf nicht ein.
Es ist gleich soweit.
Schneller. Schneller. Ja.
Mach's maulhaft. Ja.
Gleicher. Oh, eigentlich.
Leck. Du musst leckern.
Und jetzt die Leine.
Du korrupter, verfluchter Scheißpulle.
Irgendwann werden sie dir noch deine fiese Visage polieren.
Na,
wie geht's dir denn?
Es hat mich nicht verändert.
Du hast dich auch nicht verändert.
Oh doch.
Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen.
So nicht.
Ich war lange Zeit weg und nun bin ich ganz einfach wieder da.
Es war eigentlich viel zu lange.
So ist es.
Und nun erzähl doch.
Tja. Nicht schwindeln.
Ich habe keinen Grund zu schwindeln. Du hast mich verlassen und reißen, das soll
man nicht aufhalten. Ich habe es überlebt, wie du siehst.
Du bist doch nicht etwa gekommen, um den Eifersüchtigen zu spielen, oder?
Ich bin ein wirklicher Idiot gewesen.
Wie konnte ich nur so blind sein? Ich verstehe nicht mehr, warum ich es getan
habe.
Ich glaube nicht, dass du völlig blind bist.
Oder hast du alle anderen Frauen auch übersehen?
Mein Blinder ist wieder da.
Jetzt mach die Augen zu.
Wer hat hier die drei Millionen gebunkert?
Wie bist du eigentlich Polizist geworden?
Hast du jemanden bei der Aufnahmeprüfung geschmiert?
Das war doch nun wirklich ein Schwachsinniger, dass der hierher
mal richtig zu vögeln.
Hier ist Inspektor Richard.
Ich hätte gerne Computerfahndung.
Ja. Drücken musst du.
Hier, Inspektor Bersin.
Ja, Fonzi.
Ja.
Ja.
Nein, ich habe die Leitung dieses Falls.
Danke.
Hast du gehört, du Schleimscheißer?
Das Ding ist mein Weg.
Du kannst ruhig lachen. Wann hast du denn den letzten Fall gelöst?
Das Einzige, was du hast, ist eine große Schnauze.
Du, Albert, weißt du eigentlich, was deine Exzelle und dein Gehirn gemeinsam
haben? Beide sind wie klein, grau und leer.
Und hier kommt schon wieder dein Fall.
Du hast es richtig erkannt. Mein persönlicher Fall.
Zwei Stunden war er bei dir. Meine Güte, du kannst sogar die Uhr lesen. Hör auf
zu labern.
Lass doch mal den Motor an.
Nervös, oder?
Auf was wartest du denn noch feindlich los, du Ochse?
Albert, er hält.
Fahr ihm doch gleich hinten rein, Idiot.
Mein lieber Albert, ich mach dir einen Vorschlag. Du lässt mich jetzt an
Wir verlieren ihn sonst noch.
Das hier ist mein Dienstwagen.
Du kannst dir an Arsch passen, aber nicht an meinen Steuer.
Verzu, verzu.
Na, gib doch schon gar.
Hey, Kriminalpolizei. Warten Sie, Polizei.
Wir müssen los.
Dann los, macht mal wieder auf.
Nein, nein, das geht ja nicht.
Ich halte mich an die Dienstvorschrift, der zukommt gleich. Was hast du denn
davon? Ich hab dir doch gesagt, du bist zu blöd zum Fahren.
Und mir reicht schon lange, du erbärmliche Versager.
Das lass ich mir nicht bieten. Als ob ich für die Schranke war. Schau dir den
Scheißdreck an, das Ding ist du.
Aber du glaubst ja, du bist Sterling, musst in Person und lass dir doch
mal was einfallen. Was hast du gesagt? Ich hau dir gleich in die Fresse.
Haltet mich zurück, haltet mich zurück. Ich fang ihn um. Nein, dass er hingeht
und die Schranke aufmacht. Geh doch selber hin, du faule Sau. Und lass dich
dabei gleich überfahren.
Ah, da ist er ja schon. Ah, wie schön, da ist er ja schon.
Vielleicht ist er nur fünf Kilometer lang, vielleicht auch nur zehn.
Vielleicht können wir noch ein Käffchen trinken, bis er vorbei ist.
Kommen Sie rein.
Kommen Sie nur rein.
Na, was für eine Landstrecke haben wir denn da?
Ja, ich bin abgebrannt.
Ich hoffe, du hast ein paar Mäuse für mich.
Wie geht's dir? Gut.
Immer elegant, der Junge.
Komm rein.
Ich habe mich nicht so früh erwartet.
Hast du gebraucht oder bist du ausgeworfen?
Oh, du hast gebraucht. Nein, das ist kein Besuch. Lass die Finger da weg. Die
Damen sind bei mir beschäftigt.
Begrüßen Sie.
Bonjour. Hier Brigitte und Lolo.
Guten Tag, Brigitte. Ich bin Ernst.
Oh, nein, nein. Das geht nicht. Das reicht.
Ja, ja, ja.
Die Geschäfte.
Ich habe dein Geld nicht mehr.
Nun wird nicht gleich nervös.
Einen guten Freund betrüge ich nicht. Ich habe als Ersatz was anderes.
Diese Steinchen sind fast doppelt so viel wert, als das Geld, das du mir
anvertraut hast.
Schön, nicht?
Weißt du, ich finde, du hättest mich vorher fragen können, bevor du so mir
nicht, dir nicht meine Kohlen verdattelst. Wie denn?
Was liegt Monat im Knast, oder?
Etwas Überbrückungsgeld.
Willst du die Steine eingetaunt haben?
Dein Kompagnon ist bestimmt auch einverstanden, wenn er für diese Klunker
Doppelte seines Anteils erhält.
Ich habe keinen Kompagnon mehr.
Ich bin sicher, er hat mich verpfiffen, weil er die ganze Kohle will.
Außerdem schickt er ungefragt meine Bräute.
Wo wir als Profi das Gemüse schnell abschütten können.
Aber ich glaube, ich habe eine ganz gute Lösung für dieses Problem.
Na, was könnte das sein?
Du wirst lieb sein.
Und dann gibst du ihm seinen Anfall.
Falschgeld. Bis er es begriffen hat, bist du schon längst im Ausland. Oder
im Knast.
Falschgeld? Ja, als reine Blüte.
Ja.
Mal kannst du mir noch einen Gefallen tun.
Mal sehen.
Ich war sechs Monate im Knast und ich bin spitze. Soll ich dir eine Mutti
untergeben? Zwei Mutti. Brigitte und Zulu.
Genau.
Sie kosten aber tausend Franken.
Damit zahle ich.
Und dir spinne ich auch immerhin.
Du Goldsieger.
Du bist das größte Schlitzohr.
Ist sie nicht süß, meine Lulu?
Ja, ja.
Ah, ist das gut.
Und wie ihr das habt, ich wollte mich nicht mit mir revieren.
Das kitzelt.
Mein kleiner Mausezahn.
Leck schön die Spitze.
Ich werde dich in Zukunft öfter besuchen.
Wissen Sie,
Scheint es doch ganz schön.
Oh, ich könnte dann raus.
Ja, ich greife ein bisschen fester zu.
Ja, komm, Lulu, mach mir den drin.
Ich will sogar... Dreh mich jetzt um, ich
will dich ficken.
Ja.
Ja, bleib deinen Tod drin.
Komm, lieber, mach.
Ich will mich nicht so lange.
Komm, steck schon rein.
Na,
Lulu, ist gut so?
Jetzt, Madame, muss ich wieder.
Jetzt ist er drin.
So ein süßer Schnippel.
Strahlung enthalten.
Dein neuer.
Ich könnte von morgens bis abends...
Ich dich nicht.
Könntest du mir doch auch reinstecken.
Laurent, los, wo bleibst du?
Ich bin ja schon da.
Oh,
du Laurent, ist jetzt...
Ich sag dir nur, ein guter Führer ist besser als ein schlechter Dreier.
Nicht wahr, Brigitte?
ich gleich wieder reinkomme, schreie ich.
Laurent!
Oh, Laurent!
So bin ich schon lange nicht mehr gepickt worden.
Hey, was meinst du damit?
Bin ich nicht mehr gut genug für euch? Doch, du hast doch eben selbst gesagt,
ein Vierer sei besser als ein Dreier.
Und wieder, ich bin ein...
Ich gehe gleich wieder zurück nach Afrika.
Glaubst du, die werden so dämlich sein und dich, faule Sau, wieder reinlassen?
Ich reiß mir hier den Arsch auf, während du fault hier durchs Haus blickst.
Glaubst du, die Arbeit tut sich alleine?
Dir wachsen einem die Bananen nicht ins Maul. Ich mag keine Bananen. Hörst du
auf, dir ist wohl eine Kokosnuss aufs Hirn gefallen?
Glaubst du, du kannst hier irgendwo in der Hängematte rumpennen, wenn ich deine
Arbeit mache und mir dann auch noch an die Wäsche passen?
Zappel nur weiter.
Ich will mit dir doch nicht hinkommen und die weiße Frau.
Oh, du hast wohl Doppeln in den Ohren, was?
Ich glaub, mein Savannenschwein... pfeift. Was für ein Schwein? Oh, dieser
wird's nie kapieren.
Anstatt, dass er sich mal ein bisschen nützlich macht, steht er hier rum und
hält Maul auf dem Pfeil.
Hast du schon die Wäsche gebügelt? Ja, Francois.
Hast du die Badezimmer sauber gemacht?
Ja, Francois.
Doch endlich mal zu, dass du Scheiße gebaut hast. Sei doch nicht so starr.
sind wir für uns immer anmachen.
Ah, hat der Kollege es jetzt endlich aufgemerkt? Ich habe es gemerkt. Ich
dich zu einem Drink ein, ja?
Verträgst du überhaupt Alkohol? Oder möchtest du lieber mich schon wieder
anzustreiten? Komm.
Na dann.
Gut, ich wick dir einen runter und du hilfst mir in der Küche. Doch,
Na los.
Wenn du am Arsch und Fingern bist, musst du nachher auf den Rasen gehen.
Ja, ja.
Gut so.
Ich laufe.
Sieh meinen Schniedel, wo es mehr ran.
Sag mal, Sambo, kannst du dich schon selbst am Arsch schlägen? Nein, aber ich
trainiere jeden Tag.
wo wenn du nur bei der Hausarbeit so endlich wärst.
Endlich? Das verstehe ich nicht. Was ist denn das?
Ach.
Ach. Ach.
Ach.
Ach. Ach. Ach.
Ach. Ach.
Ach.
Willkommen Willis, es kostet keinen Frauen.
Wir bezahlen nichts.
Überhaupt nicht. Hast du Lust?
Ja, gern. Dann bist du mein Kumpel. Hey, Gaston, die Rechte.
Der
Typ
fickt wie ein Elefant.
Gelernt ist gelernt.
für mich.
Willst du mich immer noch zurück nach Africa schicken?
Du kannst mir nicht mal beim Ficken die Klappe halten.
Oh, jetzt habe ich aber die Schnauze voll. Was willst du, Bullenschwein,
wieder hier?
Amtsbeleidigung. Wir haben von Ihren Nachbarn erfahren, dass Sie schon wieder
der gewerblichen Unzucht nachgehen.
Oh, du scheinheilige Wildsau. Du versuchst doch schon wieder, mit deiner
Hundemarke einen Gratisfick zu erpressen.
Und was willst du überhaupt von mir? Meine Papiere sind in Ordnung. Darf ich
mal sehen?
Wer ist das?
Inspektor Richard.
Will jetzt schon das ganze Polizeirevier umsonst ficken? Hör mal zu, du hast
hier zwei Möglichkeiten.
Entweder wir nehmen dich jetzt mit zur Wache und dort führen wir dir auf den
Plan. Oder du bist nett zu uns.
Ich habe auch eine Flasche hier.
Es reicht mir. Wissen Sie, was die Schwein neulich machen wollte? Er wollte
eine eiskalte Champagnerflasche reinstecken.
So eine Perversion habe ich in diesem Beruf noch nie erlebt.
Alle denken, er sei Antialkoholiker.
Ich und Antialkoholiker. Ich war so besorgt.
Ich wollte die Flasche wieder falsch reinstecken. Die ist noch warm.
Ihr verschwindet jetzt sofort.
Ich lasse mich nicht mehr erpressen. Ich werde euch anzeigen.
Aber wir bezahlen doch.
Und ob.
300 Fr.
Jeder.
Vielen Dank schön, Bill. Also, Laurent, alles Gute.
Und pass etwas auf dich auf.
Na klar.
Ciao. Lass dich mal wieder sehen.
Bis bald.
Ciao, Alter.
Salut.
Was kämpfst du denn da so? Ich krieg mir doch nicht ins eigene Hemd.
sich noch kleiner beklagt, lieber Baby.
Kann sie ja nicht.
Wieso? Sie hat doch das Maul voll.
Nicht wahr, Baby?
Und du so, als wenn er gar nicht da ist. Ja.
Leck mir mein schönes Prachtstückchen.
Prachtstückchen?
Oh, sag, jau.
Ja.
Mach mal jeniger auf Zirkuskrönen. Los, Baby, dreh dich um.
Ja.
Ja. Ja, Baby, ist das gut?
Schmeckt's?
Na, wie macht sich denn unser Kollege da hinten?
Steck mir da den Finger in den Arsch.
dass du nicht mehr mit dem Rumkasten aufhören.
Wie soll ich mich beim Ficken konzentrieren?
Es gibt Typen, die sind so sensibel, die kriegen noch nicht mal einen Daumen
steif. Hier, das ist doch ein Hammer, nicht, Baby?
Scheiße, jetzt ist es verortgutscht. Hätte ein Schwanz länger, wäre jetzt
Probleme. Und weil du ein Cocktailwürstchen hast, muss ich dich
hier so in Szene setzen, nicht? Du Wichser.
Jetzt pass mal genau auf. Ich spreche doch immer, wann ich will.
Skeptischen Anfall? Du,
du kennst die Tarife.
Auf jeden Fall kostet du eine Frau extra.
Hast du so viel Geld? Ja, außerdem hast du mich eingeladen. Ja, aber nicht so.
Deiner Extraschweinewein wirst du mir völlig selbst bezahlen.
Ich wollte doch...
Kleines Hirn.
Du wirst dich noch wundern über das kleine Hirn. Ich werde dir bald eine
Ansichtskarte aus Rio schicken. Bevor ich von dir eine Karte aus Rio kriege,
stoße ich dir auf Öl.
Meine Güte, seid ihr ein paar Salbe frei. Wollt ihr quatschen oder ficken?
Halt den vorlauten Rand, Baby.
Dreh dich um, ich spreche dir jetzt den Maul.
Na, was ist da nicht übernommen?
Auf jeden Fall kann ich nicht stundenlang warten, bis ihm das gelingen
Weißt du, was ich dir da...
Ich weiß,
warum ich bei den Damen so einen Erfolg habe.
Musst du unbedingt nach einem Ficken rauchen?
Wieso? Ich rauche doch gar nicht.
Dich meine ich auch nicht.
Sie qualmt die Bude voll.
Wieso? Es ist doch ihre Bude. Entschuldige, dann haben wir dir doch
Nummer abgezogen. Dann könntest du auch ein bisschen...
Du musst noch deine Extras zahlen. Das wäre noch schöner. Wer so taktlos ist,
kriegt von mir keinen Müden. Ihr korruptes Bullenpack!
Kann ich euch halten?
Anzeigen werde ich euch.
Du hast mir doch gesagt, du seist ein Problemloser. Mach doch nicht.
Dann mache ich mich hier wieder auf Kumpel und schon setze ich meine
auf. Und hör auf mich, du zuspucken Schwein. Ich habe dir zum Enden mal
eingefallen. Oh ja, ohne dich bekomme ich keinen Fick mehr. Ich bringe ihn
Na, schleich dich schon.
Dagegen steht immer noch meine Pflicht. Ich habe das alles nur vorgetäuscht, um
dich aus dem Fall auszuklicken.
Ja, genau. Warum würdest du laufen den Montag? Warum bleibst du an der Schranke
hängen? Und warum schleifst du mich zu so einer Nutte mit, Mensch?
Oh, komm, Richard, das darf doch nicht wahr sein. Aber mit mir nicht, klar? Oh,
ja, der Herr fährt mich hier in Paris spazieren, hält mich davon ab,
zu fassen, macht mich im Knast zu nennen und lässt sich die Rosette küssen. Da
stimmt doch was nicht. Das brauche ich mich nicht zu lassen. Hast du endlich
begriffen, dass du fehl am Platz bist?
Los, gib dir Autoschlüssel her. Hol dir mal einen Taxi.
Hey, das ist ein Dienstwagen.
Du eigentlich, dass du ein Riesenglück hast. Fünf Minuten später hätte ich
Lust mehr gehabt. Meine Güte, was ich heute mal gehocht habe. Den ganzen Tag
man nur Gänge.
Oh, mein armes Mann.
Wenn du die ganzen Probleme kennst, du blödest euch.
Ich bin so müde und geschafft. Ich werde ins Bett fallen wie ein nasser Lack.
Nein, das wirst du nicht. Du weißt, was du mir heute Morgen versprochen hast.
Ich werde dich schon wieder auf Trab bringen, ja?
Bisher hat dein Schnuppi -Putzi -Mäuschen das doch noch immer
Und was dann, wenn es doch nicht klappen wird?
Ach, rede dir doch sowas nicht ein.
Spreche ich mit Mademoiselle Francine? Ja, was wollen Sie? Ich bin ein alter
Freund von Laurent.
Ich würde gern mal mit ihm sprechen.
Hallo, haben Sie mich gehört?
Er ist im Moment nicht da. Ich warte auch auf ihn.
Ich bin ein alter Geschäftsfreund.
Soll ich ihm was ausrichten?
Danke. Nein, ich werde ihn lieber überraschen. Haben Sie vielen Dank.
So besser.
Hallo, Sherina.
Tag, Laurent.
Schau mal an, mein alter Kumpel Albert.
Ist das dein Freundschaftsdienst?
Siehst du, mein Brot.
Was hast du mir denn Schönes mitgebracht?
Na los, mach schon auf.
Und wieder zu.
Und jetzt?
Willst du davon einen einführend pensionierten Politisten bauen? Wenn was
will. Irrensache.
Lord, Tür aufmachen.
Und dann wirfst du den Koffer raus, okay?
Und ganz langsam.
Keine Tippen.
Bleib ganz ruhig.
Mein Schatz, beruhige dich wieder.
Was ist das?
Deine ganz hohen Pflaster, damit mein kleines, hübsches Mädchen nicht mehr
weinen muss.
Oh, Richard.
Wenn du dich immer so um mich kümmern würdest, hätten wir nie geweint.
Oh, ist das schön.
Nimm mit mal.
So kriege ich ein langes Kreuz.
Ja.
Ich brauche nur dich.
Oh, ich brauche keine Pälze und keine Reise nach Rio.
So, das klingt auch wunderbar, das kleine Herren. Ich werde dir weiter
Hallo, Stiegel.
Sagst du, warum hörst du auf?
Dass ich da nicht gedacht habe. Ich muss noch mal los. Ich habe platziert.
Was ist denn in dich gefahren?
Oh, das ist ja unglaublich. Entschuldige, Schatz, aber es ist ja
du mir vielleicht eine Erklärung geben? Nein.
Du hast eine andere.
Blödsinn. So wie du dich verhältst, kannst du mich nicht lieben.
Hörst du mir überhaupt zu?
Sophie, sei ein braves Mädchen und quack nicht rum. Ich habe genug um die Ohren.
Ich wusste es ja, du bist ein Versager. Das nimmst du zurück.
Wenn du jetzt gehst, brauchst du nie wieder nach Hause zu kommen. Bleib so
liegen.
Sau hoch.
Albea, ich hab dir was mitgebracht.
Guck mal.
Ah,
guck mal da. Ein alter Bekannter.
Hallo, Albert.
Na bitte, man sieht sich immer zweimal im Leben.
Wir haben
Anweisung von oben, dass du eine besonders hübsche Zelle bekommst.
Albert, komm rein, ich habe schon unser Bettchen gemacht.
Willst du lieber hinten oder vorne schlafen? Ich wusste doch, dass ich dich
kriege, Süßer.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.