Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تمت الترجمة بواسطة
آسر
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
للتواصل
midosamay20@gmail.com
3
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
استيقظت
4
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
صباح الخير يا كلاريسا
5
00:01:59,000 --> 00:02:00,040
صباح الخير يا دالوي
6
00:02:00,200 --> 00:02:01,920
هل نمت جيدا؟
أجل أنا بخير
7
00:02:02,200 --> 00:02:03,480
إنها السابعة وعشر دقائق
8
00:02:03,960 --> 00:02:06,920
السماء صافية والحرارة
العظمى 35 درجة
9
00:02:09,280 --> 00:02:11,320
لقد ضبطت جهاز التكييف
10
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
اخترت الوضع الاقتصادي الأول
11
00:02:15,800 --> 00:02:20,000
أعلن الاتحاد الأوروبي عن 856
حالة وفاة في مايو
12
00:02:20,160 --> 00:02:23,840
وما لا يقل عن 60000
إصابة جديدة بفيروس موليفايروس
13
00:02:23,960 --> 00:02:26,000
منظمة الصحة العالمية
14
00:02:26,160 --> 00:02:29,160
تخشى طفرات الفيروس
الذي بدأ أولا
15
00:02:29,320 --> 00:02:31,080
هل تودين رؤية قائمة المشتريات؟
16
00:02:31,360 --> 00:02:32,400
أأضفت المتشا؟
17
00:02:32,560 --> 00:02:34,680
بالطبع أرسل الطلب
18
00:02:36,240 --> 00:02:38,280
وفي غضون ذلك يسعى
العلماء في كل مكان
19
00:02:38,440 --> 00:02:40,520
لفهم بنيته
20
00:02:40,680 --> 00:02:43,360
البسيطة ولكن المتشبثة التي
سمحت له بالبقاء
21
00:02:43,680 --> 00:02:45,200
لـ 12000 عام في الجليد
22
00:02:45,480 --> 00:02:48,640
السلطات الفرنسية ما
زالت تطمئن الجميع
23
00:02:49,960 --> 00:02:51,320
النتيجة سلبية
24
00:02:56,680 --> 00:02:57,800
سخن بعض الماء
25
00:02:57,920 --> 00:02:59,200
حاضر في الحال
26
00:02:59,720 --> 00:03:01,440
بلا إفطار؟ لست جائعة
27
00:03:01,560 --> 00:03:03,480
مستوى السكر في
دمك هو 060
28
00:03:03,680 --> 00:03:06,240
إنه منخفض قليلا استعيدي نشاطك
29
00:03:06,680 --> 00:03:09,240
لديك يوغا في العاشرة
ليس لدي وقت
30
00:03:10,400 --> 00:03:12,320
قلت بالأمس إنك تشعرين
بتصلب في عضلاتك
31
00:03:12,440 --> 00:03:14,480
سأبقى متصلبة ليوم آخر
32
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
ألغ الموعد
33
00:03:15,720 --> 00:03:16,720
حسنا
34
00:03:17,120 --> 00:03:20,400
لا تنسي ستقابلين آن ديوينتر
في الخامسة والنصف مساء
35
00:03:20,560 --> 00:03:21,600
أليوم بالفعل؟
36
00:03:21,720 --> 00:03:23,520
أأقوم بتأجيل الموعد؟ بالتأكيد
37
00:03:23,640 --> 00:03:25,320
ما العذر الذي علي تقديمه؟
38
00:03:26,360 --> 00:03:27,360
أخبرها
39
00:03:28,200 --> 00:03:31,360
يا آن أنا في
مرحلة مفصلية في كتابتي
40
00:03:31,480 --> 00:03:33,960
وأشعر بضرورة
41
00:03:34,080 --> 00:03:36,600
البقاء مركزا على عملي
في الوقت الحالي
42
00:03:36,920 --> 00:03:37,960
هكذا نكون قد انتهينا
43
00:03:38,400 --> 00:03:41,480
اقترح بعض المواعيد
في الأسبوع القادم
44
00:03:41,920 --> 00:03:45,040
أضف اعتذارا وتحيات
وما إلى ذلك
45
00:03:45,360 --> 00:03:47,160
هذا كل شيء؟ نعم أرسله
46
00:03:47,440 --> 00:03:49,800
أعدني إلى حيث توقفت بالأمس
47
00:03:58,240 --> 00:03:59,600
بداية الفصل
48
00:04:00,920 --> 00:04:03,040
عجزت فرجينيا عن
الكتابة لستة أشهر
49
00:04:03,160 --> 00:04:04,720
تكافح لتجد الكلمات المناسبة
50
00:04:11,480 --> 00:04:13,240
سأعيد كتابته إنه ليس جيدا
51
00:04:14,760 --> 00:04:16,200
أأحفظه؟
52
00:04:16,800 --> 00:04:18,280
امسح الفصل
53
00:04:32,920 --> 00:04:34,560
لا تقلقي يا كلاريسا
54
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
ستبدأين بداية جديدة
55
00:04:38,040 --> 00:04:39,440
يمكنك فعل ذلك
56
00:06:12,680 --> 00:06:13,680
أهلا يا عزيزتي
57
00:06:13,800 --> 00:06:16,360
كيف حالك يا
ليزا؟ كيف أرتبها؟
58
00:06:16,480 --> 00:06:17,760
لا أستطيع اتخاذ قرار
59
00:06:18,120 --> 00:06:20,360
ماتيو هل يمكنك
اقتراح شيء ما؟
60
00:06:20,480 --> 00:06:24,160
فورا يا ليزا إليك
بعض التنسيقات الممكنة
61
00:06:24,800 --> 00:06:25,800
ليس هكذا
62
00:06:26,080 --> 00:06:28,480
لم لا نضع اللوحة
الكبيرة في الردهة؟
63
00:06:28,640 --> 00:06:30,080
نعم فكرة جيدة
64
00:06:30,400 --> 00:06:34,480
ماتيو أرني كيف تبدو
اللوحة الكبيرة في الردهة
65
00:06:34,600 --> 00:06:38,200
إليك اللوحة الكبيرة
على جدار الردهة
66
00:06:38,320 --> 00:06:42,560
سيكون التناسق أكبر إذا
عرضت بشكل رأسي
67
00:06:42,680 --> 00:06:44,120
أهلا أهلا يا يورغن
68
00:06:44,240 --> 00:06:46,240
مرحبا لا تنسوا المجيء
إلى حفلة وداعي الليلة
69
00:06:46,360 --> 00:06:48,120
بالطبع بالطبع
70
00:06:48,840 --> 00:06:51,960
يا رفاق هل أغلقت جميع
النوادي الليلية في باريس؟
71
00:06:52,080 --> 00:06:55,040
يا روميو لست أدري ولكن
ها هي ذي كلاريسا كاتسيف
72
00:06:55,160 --> 00:06:58,040
إنها باريسية حقيقية ومن
مرتادي النوادي الليلية الشغوفين
73
00:06:58,680 --> 00:07:00,560
هناك نواد مذهلة
على ضفاف النهر
74
00:07:00,800 --> 00:07:02,840
أجل أجل وهي تغلق أبوابها
في الثامنة والنصف مساء
75
00:07:03,040 --> 00:07:05,360
حسنا قرأت أن هناك
أماكن في الضواحي
76
00:07:05,480 --> 00:07:07,640
لا تحترم حظر التجوال لكني
لا أعرف أين تقع
77
00:07:07,760 --> 00:07:08,760
حسنا
78
00:07:09,320 --> 00:07:10,920
يجب أن أرحل أراك لاحقا
79
00:07:11,040 --> 00:07:13,560
شكرا يا عزيزتي
أراك الليلة وداعا
80
00:07:13,840 --> 00:07:15,360
وداعا يا كلاريسا
81
00:07:18,720 --> 00:07:19,760
كلاريسا؟
82
00:07:21,800 --> 00:07:24,560
مرحبا يا آن عذرا
لأنني اضطررت للتأجيل
83
00:07:24,680 --> 00:07:25,800
لا مشكلة أبدا
84
00:07:26,480 --> 00:07:27,560
هل كل شيء
على ما يرام؟
85
00:07:27,720 --> 00:07:30,000
هل لا تزالين مستمتعة
بوقتك في مقر الإقامة؟
86
00:07:30,480 --> 00:07:32,160
كيف تسير الكتابة؟
87
00:07:33,040 --> 00:07:34,040
أحرز بعض التقدم
88
00:07:34,160 --> 00:07:37,600
كما تعلمين عليك تسليم شيء
ما بعد انقضاء ثلاثة أشهر
89
00:07:37,920 --> 00:07:38,960
ما بين 25
إلى 30 صفحة
90
00:07:39,240 --> 00:07:42,240
أفضل أن أقدم عملا
أكثر نضجا وصقلا
91
00:07:42,360 --> 00:07:45,680
لجنة القراءة معتادة على الأعمال
التي لا تزال قيد الإنجاز
92
00:07:45,920 --> 00:07:47,960
ما زلت في مرحلة البحث
93
00:07:48,080 --> 00:07:49,440
ليس لدي خيار آخر
94
00:07:50,040 --> 00:07:51,120
لا تقلقي
95
00:07:51,280 --> 00:07:53,840
سأنهي العمل قبل
نهاية فترة إقامتي
96
00:07:55,240 --> 00:07:59,160
خلال عملية الاختيار كان
هناك عدة معارضين لك
97
00:08:00,080 --> 00:08:02,520
قال البعض إنك لم تنشري
شيئا منذ ست سنوات
98
00:08:03,000 --> 00:08:04,880
وآخرون وهم من
المتغطرسين بلا شك
99
00:08:05,280 --> 00:08:07,920
قالوا إنك لا تكتبين
سوى قصص المراهقين
100
00:08:09,200 --> 00:08:11,200
لقد دافعت عنك يا كلاريسا
101
00:08:11,720 --> 00:08:13,840
فلا ينبغي حصر الفنانين
في قوالب نمطية
102
00:08:15,240 --> 00:08:17,520
هل سترسلين لي شيئا
ما في الأسبوع المقبل؟
103
00:08:25,120 --> 00:08:28,080
لقد وصلك إشعار من جولي
104
00:08:28,840 --> 00:08:31,600
هل راسلتني؟ لا بل
نشرت بعض الصور
105
00:08:36,840 --> 00:08:39,040
هل تودين الاتصال بها؟
أم ترك تعليق؟
106
00:08:39,280 --> 00:08:41,200
ستتصل حين يحلو لها ذلك
107
00:08:41,560 --> 00:08:42,680
ضع إعجابا
108
00:08:43,760 --> 00:08:46,040
أعد منزل فرجينيا
وولف إلى مكانه
109
00:08:50,840 --> 00:08:52,320
أرني غرفة النوم
110
00:09:01,400 --> 00:09:02,880
ما الذي يفعله هذا
هنا يا دالوي؟
111
00:09:03,000 --> 00:09:04,240
عذرا يا كلاريسا
112
00:09:04,720 --> 00:09:07,120
كانت الصورة تحمل
وسم غرفة النوم
113
00:09:09,080 --> 00:09:10,160
ضعها في ملف آخر
114
00:09:11,360 --> 00:09:12,960
تتوكأ على عصاها
115
00:09:13,400 --> 00:09:15,200
وتتوغل في أعماق الغابة
116
00:09:15,520 --> 00:09:17,600
يختفي منزل الراهب خلفها
117
00:09:18,080 --> 00:09:20,760
تجمع فرجينيا الحصى لتملأ جيوبها
118
00:09:21,160 --> 00:09:22,440
كي تثقل نفسها للأسفل
119
00:09:23,040 --> 00:09:25,360
تغرق في النهر ببطء
120
00:09:25,680 --> 00:09:27,680
تلقي بعصاها على الضفة
121
00:09:28,080 --> 00:09:29,400
وتترك نفسها للغرق
122
00:09:30,320 --> 00:09:32,800
ما رأيك يا دالوي؟
الصياغة اللغوية سليمة
123
00:09:33,280 --> 00:09:35,160
هناك جملة واحدة
غير مكتملة أجل
124
00:09:35,320 --> 00:09:36,760
أهذا تأثير أسلوبي؟
125
00:09:37,000 --> 00:09:38,760
في الواقع يبدو
الأمر متصنعا قليلا
126
00:09:39,680 --> 00:09:41,240
لا يبدو أنك راضية
127
00:09:42,520 --> 00:09:43,920
أشعر ببعض التشتت
128
00:09:44,040 --> 00:09:46,440
منذ تأسيسها كانت
مهمة دار الإقامة
129
00:09:46,560 --> 00:09:48,560
دعم الفن الطليعي
130
00:09:48,680 --> 00:09:51,680
أي الفنانين الذين
يهبون أنفسهم لفنهم
131
00:09:51,800 --> 00:09:54,640
وكما قال مايكل أنجلو
نحن نرسم بأرواحنا
132
00:09:54,760 --> 00:09:56,320
لا بأيدينا
133
00:09:56,960 --> 00:10:01,520
يمكنني القول بكل ثقة إن ليزا
فيتي تجسد هذا النموذج تماما
134
00:10:02,000 --> 00:10:04,440
حين ننظر إلى لوحات ليزا
135
00:10:04,640 --> 00:10:08,800
فإننا كنساء ورجال
أيضا كما آمل
136
00:10:09,400 --> 00:10:11,520
نرى أنفسنا من خلال نظرتها
137
00:10:11,960 --> 00:10:13,800
المجموعة التي ترونها
على هذه الجدران
138
00:10:13,920 --> 00:10:18,200
ما هي إلا جزء يسير مما
أبدعته ليزا خلال الأشهر الستة الماضية
139
00:10:18,320 --> 00:10:20,640
لقد ازدهرت ليزا
في دار الإقامة
140
00:10:20,760 --> 00:10:24,840
وهذا ما يجعلني وفريقي
فخورين للغاية شكرا لكم
141
00:10:36,160 --> 00:10:38,720
لا تنظر عن
كثب ستؤذي عينيك
142
00:10:40,040 --> 00:10:42,640
هل تعرف الشخص المسؤول
عن هذا القرف؟
143
00:10:45,560 --> 00:10:46,760
أنا آسفة
144
00:10:48,000 --> 00:10:49,520
أهي صديقة لك؟
145
00:10:50,640 --> 00:10:52,040
أجل أنا أحبها
146
00:10:54,240 --> 00:10:57,280
تبدو فخورة جدا
بنفسها أليس كذلك؟
147
00:10:57,960 --> 00:10:59,240
ما اسمك؟
148
00:11:00,120 --> 00:11:01,160
كلاريسا
149
00:11:01,680 --> 00:11:03,200
ماذا تفعلين هنا؟
150
00:11:04,040 --> 00:11:06,280
أكتب رواية؟
151
00:11:07,360 --> 00:11:10,920
نعم ولا أؤلف كتابا
عن فيرجينيا وولف
152
00:11:11,160 --> 00:11:16,440
أحاول استحضار وتخيل الأيام
التي سبقت انتحارها
153
00:11:16,560 --> 00:11:19,280
هل لا يزال هناك من
يهتم بـ فيرجينيا وولف؟
154
00:11:21,880 --> 00:11:23,200
على الأرجح لا
155
00:11:23,760 --> 00:11:27,120
على أية حال أنا متوقفة تماما؛
لا أستطيع إحراز أي تقدم
156
00:11:27,240 --> 00:11:29,000
ربما تبالغين في التطلب
157
00:11:29,720 --> 00:11:32,320
لا تسمحي لهؤلاء الأشخاص بإرهابك
158
00:11:32,440 --> 00:11:35,440
أغلبهم مجرد فاشلين ومن
عفا عليهم الزمن
159
00:11:35,720 --> 00:11:37,200
بمن في ذلك أنت؟
160
00:11:41,520 --> 00:11:42,960
بالطبع نعم
161
00:11:43,440 --> 00:11:45,680
أكبر فاشل في المبنى
162
00:11:45,800 --> 00:11:47,280
ماثياس نيلسن
163
00:11:48,760 --> 00:11:50,040
سررت بلقائك
164
00:11:51,280 --> 00:11:54,600
وماذا تفعل لتمارس ضحالة
موهبتك يا ماثياس؟
165
00:11:54,720 --> 00:11:56,000
أعمل بالموسيقى
166
00:11:56,600 --> 00:11:59,480
ولكن بما أنه لم
تعد هناك أوركسترا تريدني
167
00:12:00,080 --> 00:12:01,520
انتهى بي المطاف هنا
168
00:12:02,360 --> 00:12:03,400
عالقا
169
00:12:04,920 --> 00:12:07,320
كف عن لعب
دور الثائر المزيف
170
00:12:07,560 --> 00:12:11,320
لقد خضعت لنفس عملية الاختيار
التي خضعت لها للقبول هنا
171
00:12:11,760 --> 00:12:14,760
جميعنا بحاجة إلى الراحة والاستقلال
172
00:12:15,000 --> 00:12:16,040
الراحة؟
173
00:12:16,320 --> 00:12:17,360
ولم لا؟
174
00:12:19,120 --> 00:12:20,560
الاستقلال؟
175
00:12:20,960 --> 00:12:22,520
لا أظن ذلك
176
00:12:28,160 --> 00:12:30,400
أمسية سعيدة يا كلاريسا
177
00:12:40,720 --> 00:12:42,360
عزيزتي كلاريسا كاتسيف
178
00:12:42,480 --> 00:12:44,320
لقد ترددت قبل الكتابة
179
00:12:44,440 --> 00:12:47,440
لا بد أنك تتلقين
رسائل كثيرة كهذه
180
00:12:47,760 --> 00:12:50,160
لكن كان علي
أن أجرب حظي
181
00:12:50,480 --> 00:12:53,760
أنا في الرابعة والعشرين وأحضر
الماجستير في الأدب والثقافة الفرنسية
182
00:12:53,880 --> 00:12:54,880
في كامبريدج
183
00:12:55,000 --> 00:12:56,480
ما حكاية كتاب
كافكا الجديد هذا؟
184
00:12:56,600 --> 00:12:58,880
إنها روايته الأخيرة
غير المكتملة القلعة
185
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
أتمها كاتب افتراضي بناء
على ملاحظات كافكا
186
00:13:02,480 --> 00:13:03,520
وهل هي جيدة؟
187
00:13:03,640 --> 00:13:07,000
على ما يبدو لا فمتوسط
التقييمات هو نجمة ونصف فقط
188
00:13:07,840 --> 00:13:09,200
أكملي من فضلك
189
00:13:09,360 --> 00:13:12,040
لقد اخترت هذا المسار
بفضلك إلى حد كبير
190
00:13:12,160 --> 00:13:14,760
قرأت رواية عام البدايات حين
كنت في الثانية عشرة
191
00:13:14,880 --> 00:13:18,000
وواصلت كتبك وضع بصمتها
على مرحلة مراهقتي
192
00:13:18,120 --> 00:13:19,640
ماذا عن صورتها الشخصية؟
193
00:13:20,200 --> 00:13:22,840
لقد دعمني صوتك
الودود وحفزني كثيرا
194
00:13:22,960 --> 00:13:25,120
لقد فتح آفاقي على
الآخرين وعلى الأدب
195
00:13:25,320 --> 00:13:28,440
أنا في باريس هذا الأسبوع
لإجراء أبحاث حول أطروحتي
196
00:13:28,560 --> 00:13:31,400
لا أعرف إن كان وقتك
يسمح بدقيقة واحدة للقاء
197
00:13:31,680 --> 00:13:32,680
من يدري؟
198
00:13:53,320 --> 00:13:54,960
كفي عن الإسقاط يا دالواي
199
00:14:22,160 --> 00:14:26,120
يشعر المختصون بالقلق حيال
تكاثر الجرذان في باريس
200
00:14:26,240 --> 00:14:30,360
وقد اضطرت بعض المتنزهات للإغلاق
201
00:14:30,480 --> 00:14:31,640
النتيجة سلبية
202
00:14:32,280 --> 00:14:34,200
ماء مغل؟ نعم
203
00:14:34,320 --> 00:14:36,640
فهي حاملة لأمراض خطيرة
204
00:14:36,760 --> 00:14:39,880
انظري لقد نمنا هنا
واستيقظنا على هذا المنظر
205
00:14:41,120 --> 00:14:42,600
ليس سيئا
206
00:14:42,840 --> 00:14:44,440
سنغادر قريبا
207
00:14:44,560 --> 00:14:47,280
إذا سمحت الحافلة الصغيرة
سنصل إلى وايومنغ غدا
208
00:14:47,400 --> 00:14:50,560
سنعود عبر شيكاغو قبل
التوجه إلى ناشفيل
209
00:14:50,720 --> 00:14:52,720
سيكلفنا ذلك أكثر بقليل
210
00:14:53,440 --> 00:14:56,320
لقد قلت إنك
ستساعدينني في رحلتي
211
00:14:56,440 --> 00:14:58,320
هل العرض ما زال ساريا؟
212
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
نعم
213
00:15:00,440 --> 00:15:02,320
إذا بمقدورك فعل
ذلك؟ سأتولى الأمر
214
00:15:02,440 --> 00:15:04,200
حان وقت الرحيل
يا جولي حسنا
215
00:15:04,320 --> 00:15:06,960
أمي إنهم ينادون
نحن سننطلق الآن
216
00:15:07,400 --> 00:15:09,560
سنتحدث لاحقا بكل تأكيد
217
00:15:09,720 --> 00:15:11,320
وداعا يا عزيزتي أحبك
218
00:15:14,080 --> 00:15:16,280
كم تودين أن ترسلي
لها يا كلاريسا؟
219
00:15:18,560 --> 00:15:20,440
وعدتها بألفي يورو
220
00:15:20,560 --> 00:15:23,160
رصيدك مكشوف بمقدار 1812 يورو
221
00:15:24,880 --> 00:15:26,680
متى ستدفع لي المؤسسة؟
222
00:15:26,800 --> 00:15:28,480
في الخامس عشر
من كل شهر
223
00:15:28,920 --> 00:15:31,000
هل أطلب من
آن ديوينتر سلفة؟
224
00:15:31,120 --> 00:15:34,160
سترفض وستزيد من ضغوطها علي
225
00:15:36,400 --> 00:15:38,400
أو يمكنني أن
أطلب من أنطوان
226
00:15:39,920 --> 00:15:41,000
هل تودين الاتصال به؟
227
00:15:41,120 --> 00:15:43,160
انس الأمر فكرة سيئة لماذا؟
228
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
هذا مهين
229
00:15:44,440 --> 00:15:45,720
مهين؟
230
00:15:45,840 --> 00:15:48,680
طلب المال من
طليقك أمر مهين
231
00:15:48,960 --> 00:15:50,440
أتظنين أنه سيرفض؟
232
00:15:50,760 --> 00:15:53,000
لا بل سيوافق
وهذه هي المشكلة
233
00:15:53,120 --> 00:15:54,440
ولماذا هي مشكلة؟
234
00:15:54,560 --> 00:15:57,720
إذا طلبت المال سيقلق
وسيبدأ بطرح الأسئلة
235
00:15:57,840 --> 00:16:00,800
سيظن أنني لا أزال
بحاجة إليه أفهم ذلك
236
00:16:00,920 --> 00:16:03,360
بمجرد أن أستلم راتبي
حولي المبلغ إلى جولي
237
00:16:03,480 --> 00:16:06,720
وسنضطر لشد الحزام حتى
الشهر المقبل يا دالاوي
238
00:16:06,880 --> 00:16:10,120
عليك المغادرة خلال 5
دقائق من أجل اجتماعك
239
00:16:10,240 --> 00:16:11,840
لقد نسيت الأمر تماما
240
00:16:30,800 --> 00:16:34,040
أعلنت وزيرة الداخلية الجديدة
جين دي كليرك
241
00:16:34,160 --> 00:16:36,680
عن ترحيل جميع
المهاجرين هذا الأسبوع
242
00:16:36,800 --> 00:16:39,640
ممن يتم احتجازهم في
مراكز التوقيف الإداري
243
00:16:39,760 --> 00:16:42,120
يأتي هذا الإجراء
في أعقاب الـ
244
00:17:03,360 --> 00:17:05,360
بقدر الإمكان
245
00:17:06,480 --> 00:17:08,600
ظننت أن هذا
الكتاب قد نسي
246
00:17:09,720 --> 00:17:11,160
لقد أحببته حقا
247
00:17:12,720 --> 00:17:14,680
لقد أهديته لجميع أصدقائي
248
00:17:24,720 --> 00:17:25,720
شكرا لك
249
00:17:31,880 --> 00:17:33,880
هل تعملين على مشروع جديد؟
250
00:17:34,840 --> 00:17:35,880
أنا أحاول ذلك
251
00:17:36,520 --> 00:17:37,840
رواية للمراهقين؟
252
00:17:38,720 --> 00:17:39,720
لا
253
00:17:39,920 --> 00:17:41,280
لا يمكنني العودة إلى
ذلك النوع مجددا
254
00:17:42,080 --> 00:17:44,480
كانت كتبي السابقة تخص أطفالي
255
00:17:44,880 --> 00:17:46,720
كنا مقربين ونتحدث كثيرا
256
00:17:46,840 --> 00:17:49,200
كنت أشعر بصلة تربطني بجيلكم
257
00:17:50,400 --> 00:17:51,880
ثم كبروا
258
00:17:54,880 --> 00:17:56,360
كنت أنوي إخبارك
259
00:17:57,080 --> 00:17:59,440
لقد كدنا نلتقي
من قبل بالفعل
260
00:18:02,320 --> 00:18:04,600
كنت في المدرسة
الثانوية مع ابنك
261
00:18:10,560 --> 00:18:12,160
هل كنت تعرفين لوكاس؟
262
00:18:14,000 --> 00:18:16,240
كنا في الفصل نفسه
في المدرسة الثانوية
263
00:18:16,800 --> 00:18:18,240
لقد تواعدنا
264
00:18:18,520 --> 00:18:20,040
استمر الأمر لبضعة أسابيع
265
00:18:20,160 --> 00:18:23,200
هل كانت ردة فعله
سيئة عندما تركته؟
266
00:18:25,800 --> 00:18:28,000
لا بل هو من تركني
267
00:18:29,240 --> 00:18:31,000
حسنا لقد أعجبني كثيرا
268
00:18:31,120 --> 00:18:34,280
لكنني لا أظن أنه
بادلني نفس الشعور
269
00:18:34,400 --> 00:18:37,480
كان ذلك حين تغير
كليا بين عشية وضحاها
270
00:18:37,600 --> 00:18:39,200
لذا ظننت أن ربما
271
00:18:43,480 --> 00:18:45,080
هل احتفظت بأي صور له؟
272
00:18:49,080 --> 00:18:50,240
احتفظت بواحدة فقط
273
00:19:11,760 --> 00:19:13,280
هل تتذكرين ذلك اليوم؟
274
00:19:24,720 --> 00:19:26,240
حدثيني عن تلك اللحظة
275
00:19:31,920 --> 00:19:33,960
في ذلك الوقت كنا
مجموعة من الأصدقاء
276
00:19:35,520 --> 00:19:38,880
في ذلك اليوم قررنا
الهروب من حصة الرياضة
277
00:19:39,000 --> 00:19:41,240
كنا نكره كرة اليد
278
00:19:41,640 --> 00:19:43,080
ذهبنا إلى منزل أحد الأصدقاء
279
00:19:43,280 --> 00:19:45,560
كانت تلك هي المرة الأولى
التي يأتي فيها لوكاس
280
00:19:46,280 --> 00:19:48,760
شربنا الجعة وتحدثنا
عن تغيير العالم
281
00:19:49,080 --> 00:19:52,120
في لحظة ما وجدت
نفسي وحيدة معه
282
00:19:53,360 --> 00:19:55,080
لم أعرف ماذا أقول
283
00:19:56,000 --> 00:19:59,160
أعطاني سماعات الرأس الخاصة به
وشغل لي شيئا ما
284
00:19:59,280 --> 00:20:01,960
أي موسيقى؟ لقد نسيت عذرا
285
00:20:02,080 --> 00:20:03,360
ابذلي جهدا من فضلك
286
00:20:03,480 --> 00:20:05,240
هل كانت كلاسيكية؟ نعم
287
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
انتظري
288
00:20:11,880 --> 00:20:12,880
دالواي؟
289
00:20:13,000 --> 00:20:15,480
هل كانت هذه هي
المقطوعة؟ نعم أظن ذلك
290
00:20:16,640 --> 00:20:18,360
دالواي ما هذا الضجيج؟
291
00:20:18,720 --> 00:20:20,880
لقد استمع إليها كثيرا
في ذلك العام
292
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
دالواي؟
293
00:20:44,680 --> 00:20:46,520
المساعد غير متصل
294
00:21:31,920 --> 00:21:32,920
لوكاس؟
295
00:21:36,440 --> 00:21:37,800
لوكاس
296
00:21:44,960 --> 00:21:46,520
هل أنت بخير يا كلاريسا؟
297
00:21:46,920 --> 00:21:49,880
معدل ضربات قلبك يتجاوز
١٣٠ نبضة في الدقيقة
298
00:22:40,240 --> 00:22:42,120
دالواي هل رصدت أي شيء؟
299
00:22:42,240 --> 00:22:43,280
لا يا كلاريسا
300
00:22:47,760 --> 00:22:49,480
هل أنت متأكد
أنني وحدي هنا؟
301
00:22:49,600 --> 00:22:51,360
نعم أنت وحدك
302
00:23:13,400 --> 00:23:14,560
الأضواء من فضلك
303
00:23:52,600 --> 00:23:55,120
هناك بعض غبار
الإسمنت في الممرات
304
00:23:55,560 --> 00:23:56,920
أمر طبيعي في المباني الجديدة
305
00:23:58,480 --> 00:23:59,800
وصوت الطقطقة؟
306
00:23:59,920 --> 00:24:02,160
المروحة تنفث الغبار
307
00:24:02,520 --> 00:24:04,280
لا تقلقي سأتحقق مجددا
308
00:24:04,960 --> 00:24:06,520
انظري كم هو رائع؟
309
00:24:06,880 --> 00:24:09,800
لا مزيد من الطفيليات ولا
مزيد من خنافس اللحاء
310
00:24:10,240 --> 00:24:11,960
سأقضي وقتا أطول هنا
311
00:24:12,280 --> 00:24:14,720
لا مزيد من التنقل
للعمل أشعر بالارتياح هنا
312
00:24:16,080 --> 00:24:18,240
كيف تسير فترة إقامتك؟
313
00:24:18,480 --> 00:24:20,240
أتستطيعين الكتابة؟ نعم
314
00:24:20,400 --> 00:24:21,800
أخبار ممتازة
315
00:24:21,920 --> 00:24:24,600
حين تريدين مني
القراءة لا تترددي
316
00:24:25,120 --> 00:24:27,080
الري ممنوع ممنوع البستنة
317
00:24:27,200 --> 00:24:28,960
لقد حلمت بـ
لوكاس ليلة أمس
318
00:24:30,960 --> 00:24:33,120
رأيته يغرق تحت الماء
319
00:24:34,040 --> 00:24:35,560
ولم أستطع فعل أي شيء
320
00:24:38,200 --> 00:24:40,200
لماذا لا تأتي لقضاء
عطلة نهاية الأسبوع؟
321
00:24:40,400 --> 00:24:42,160
مغادرة باريس ستفيدك
322
00:24:42,400 --> 00:24:43,960
لديك مكتب لتكتب عليه
323
00:24:44,080 --> 00:24:45,760
لماذا لا نستطيع
مناقشة أمر لوكاس؟
324
00:24:47,040 --> 00:24:48,760
أنت تغير الموضوع دائما
325
00:24:48,880 --> 00:24:50,960
لا بأس في
التفكير في ابننا
326
00:24:51,200 --> 00:24:53,960
لقد ناقشنا هذا بالفعل
327
00:24:54,080 --> 00:24:55,760
تغيير الأجواء قد
328
00:24:56,000 --> 00:24:57,200
يجب أن أرحل
329
00:24:58,440 --> 00:25:00,120
حسنا اعتن بنفسك
330
00:25:00,560 --> 00:25:01,560
وداعا
331
00:25:06,840 --> 00:25:07,880
كلاريسا؟
332
00:25:09,080 --> 00:25:10,800
هل يمكنني طرح سؤال عليك؟
333
00:25:11,200 --> 00:25:12,200
نعم
334
00:25:12,360 --> 00:25:14,240
سامحيني إن كنت متطفلة
335
00:25:14,520 --> 00:25:16,320
هل غرق لوكاس
مثل فيرجينيا وولف؟
336
00:25:17,400 --> 00:25:19,440
لا بل قفز من النافذة
337
00:25:20,960 --> 00:25:22,760
أنا آسفة يا كلاريسا
338
00:25:23,160 --> 00:25:25,360
هل ترك رسالة
مثل فيرجينيا وولف؟
339
00:25:31,920 --> 00:25:33,520
لا لم يترك شيئا
340
00:25:38,640 --> 00:25:39,640
لوكاس؟
341
00:25:42,320 --> 00:25:44,160
لوكاس هل يمكننا الدخول؟
342
00:25:45,320 --> 00:25:46,800
افتح الباب يا أبي
343
00:25:50,920 --> 00:25:52,560
هل ستخرج يا بني؟
344
00:25:52,840 --> 00:25:54,280
جميعنا في انتظارك
345
00:25:54,680 --> 00:25:57,200
لا تكن مفسدا للبهجة
إنه يوم ميلادك
346
00:25:59,760 --> 00:26:01,200
جولي توقفي عن التصوير
347
00:26:01,600 --> 00:26:02,600
أنت مزعجة
348
00:26:02,720 --> 00:26:05,520
اتركيه وشأنه فهو لا
يحب أن يصور
349
00:26:06,080 --> 00:26:08,880
حسنا أمي استعدي
ها قد وصلوا
350
00:26:09,000 --> 00:26:12,400
سنة حلوة يا جميل
351
00:26:12,520 --> 00:26:15,360
عيد ميلاد سعيد لك
352
00:26:15,480 --> 00:26:17,840
عيد ميلاد سعيد لك
353
00:26:17,960 --> 00:26:22,600
عيد ميلاد سعيد لك
354
00:26:25,960 --> 00:26:27,680
أطفئ الشموع يا بني
355
00:26:38,800 --> 00:26:40,280
ماذا كانت أمنيتك؟
356
00:26:47,400 --> 00:26:49,120
أنا آسفة يا كلاريسا
357
00:26:50,960 --> 00:26:54,760
لكنك لم تصلي إلى هدفك
اليومي البالغ 8500 حرف
358
00:27:08,760 --> 00:27:10,360
دالوي افتح وثيقة جديدة
359
00:27:21,720 --> 00:27:24,320
الليلة سيموت لوكاس سيموت
في يوم ميلاده
360
00:27:39,040 --> 00:27:40,680
هل يمكنك قراءة ما كتبت؟
361
00:27:41,400 --> 00:27:43,240
الليلة سيموت لوكاس
362
00:27:43,920 --> 00:27:46,160
سيموت في يوم ميلاده
363
00:27:46,920 --> 00:27:49,880
منذ ثلاثة أشهر
لم يغادر الشقة
364
00:27:50,280 --> 00:27:52,560
كانت الحفلة فوق طاقته
365
00:27:53,120 --> 00:27:54,560
لقد قرر الصمود
366
00:27:54,720 --> 00:27:55,720
توقف
367
00:27:57,880 --> 00:27:59,480
اجعلها بصيغة المتكلم
368
00:28:01,040 --> 00:28:02,880
الليلة سأموت
369
00:28:03,080 --> 00:28:04,880
سأموت في يوم ميلادي
370
00:28:05,000 --> 00:28:06,040
انتظر
371
00:28:11,760 --> 00:28:13,320
اقرأها بصوت لوكاس
372
00:28:16,520 --> 00:28:19,040
توقفي عن التصوير يا
جولي أنت مزعجة
373
00:28:20,840 --> 00:28:22,120
الليلة سأموت
374
00:28:22,520 --> 00:28:24,640
سأموت في يوم ميلادي
375
00:28:25,120 --> 00:28:28,440
منذ ثلاثة أشهر
لم أغادر الشقة
376
00:28:28,640 --> 00:28:30,320
الحفلة فوق طاقتي
377
00:28:30,520 --> 00:28:32,760
لكنني قررت الصمود
378
00:28:32,920 --> 00:28:35,880
أو المحاولة على أي
حال أن أغادر غرفتي
379
00:28:36,040 --> 00:28:37,440
لأطمئن والدي
380
00:28:38,120 --> 00:28:39,960
أسمع نغمات البيانو الأولى
381
00:28:40,080 --> 00:28:41,960
جلست أمي لتعزف
382
00:28:42,360 --> 00:28:44,720
لم ألمس البيانو منذ دهور
383
00:28:46,960 --> 00:28:48,320
استمري يا أمي
384
00:28:48,720 --> 00:28:49,720
ماذا؟
385
00:28:50,600 --> 00:28:51,800
استمري في الكتابة
386
00:28:52,280 --> 00:28:53,680
استخدمي صوتك الحقيقي من فضلك
387
00:28:53,800 --> 00:28:55,000
بالطبع معذرة
388
00:28:58,240 --> 00:28:59,920
شغلي مقطوعة آرفو بيرت
389
00:29:19,120 --> 00:29:20,280
كلاريسا؟
390
00:29:20,520 --> 00:29:23,360
رسالة من جولي
هل تودين الرد؟
391
00:29:23,480 --> 00:29:25,120
لا أريد أن يزعجني أحد
392
00:29:25,520 --> 00:29:27,760
كان ذلك قبل أن
تضيق الجدران علي
393
00:29:27,880 --> 00:29:29,760
وقبل أن يلتهم ذكرياتي الظلام
394
00:30:35,960 --> 00:30:37,440
هل كانت تلك اللحظة
395
00:30:38,000 --> 00:30:40,040
هي المرة الأخيرة التي
رأيت فيها لوكاس؟
396
00:30:43,240 --> 00:30:44,240
لا
397
00:30:48,520 --> 00:30:51,040
أحضرت له عشاءه إلى غرفته
398
00:30:52,720 --> 00:30:54,880
كيف بدا لوكاس حينها؟
399
00:30:55,880 --> 00:30:57,400
على حاله المعتاد تقريبا
400
00:30:58,680 --> 00:30:59,800
منعزل تماما
401
00:31:00,440 --> 00:31:01,640
هل تحدثت؟
402
00:31:03,200 --> 00:31:04,480
هل تحدثت معه؟
403
00:31:05,680 --> 00:31:07,080
ماذا قلت له؟
404
00:31:08,920 --> 00:31:11,240
أنا متعبة فلنكتف
بهذا القدر لليوم
405
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
إنذار حريق
406
00:31:35,160 --> 00:31:36,920
لا يوجد حتى أثر للدخان
407
00:31:54,040 --> 00:31:55,160
كلاريسا؟
408
00:31:56,120 --> 00:31:57,800
هل أنت بخير؟ أجل
409
00:31:57,920 --> 00:31:59,680
يا لها من طريقة للاستيقاظ
410
00:32:01,840 --> 00:32:05,200
أنا مرهقة لقد عملت
دون توقف لثلاثة أيام
411
00:32:05,840 --> 00:32:07,520
انقشع عنك الانسداد الإبداعي أجل
412
00:32:10,000 --> 00:32:12,400
هذه هي المرة الأولى
التي أشعر فيها بهذا
413
00:32:13,040 --> 00:32:14,240
تشعرين بماذا؟
414
00:32:14,760 --> 00:32:16,360
بهذه الانسيابية
415
00:32:17,040 --> 00:32:19,760
أشعر أحيانا وكأن
هناك من يوجهني
416
00:32:19,880 --> 00:32:21,000
يوجهك؟ أجل
417
00:32:21,120 --> 00:32:23,840
مع دالواي أغوص مجددا
في أعماق ماضي
418
00:32:24,000 --> 00:32:28,160
استعادة الذكريات أمر مؤلم لكن
كل شيء يتدفق بتلقائية شديدة
419
00:32:28,640 --> 00:32:31,320
لا تشاركي حياتك الشخصية
مع ذكائك الاصطناعي
420
00:32:32,880 --> 00:32:34,280
أصدقائي الأعزاء
421
00:32:34,440 --> 00:32:36,040
أنا آسف جدا
422
00:32:36,160 --> 00:32:38,200
لا تقلقوا لا
توجد أي أضرار
423
00:32:38,320 --> 00:32:40,320
ستتمكنون من العودة
إلى الداخل قريبا
424
00:32:40,560 --> 00:32:44,320
لقد وقع خلل تقني كان من المقرر إجراء
تدريب على الحريق ولكن ليس في الثالثة فجرا
425
00:32:44,440 --> 00:32:46,320
ستعودون إلى الداخل خلال لحظات
426
00:32:46,440 --> 00:32:47,840
شكرا لصبركم
427
00:32:49,600 --> 00:32:51,160
خلل تقني أجل صدقتك
428
00:32:51,280 --> 00:32:53,160
كانت مجرد ذريعة لإخراجنا
429
00:32:53,280 --> 00:32:57,400
لتركيب المزيد من الكاميرات أو ما شابه
لدينا أخبار جيدة لقد انتهى الأمر
430
00:32:57,520 --> 00:33:00,960
لذا تفضلوا بالدخول نحن نصور
طوال اليوم أتعلم ذلك؟
431
00:33:33,200 --> 00:33:36,560
تراقب الحكومة الوضع
432
00:33:36,680 --> 00:33:39,960
وهي مستعدة لتفعيل
بروتوكول موجات الحر
433
00:33:40,080 --> 00:33:43,400
موجة الحر قد تزيد
من تفاقم مشاكل النظافة
434
00:33:43,520 --> 00:33:45,440
في بعض أجزاء العاصمة
435
00:33:45,560 --> 00:33:49,680
مع استمرار إضراب
عمال جمع القمامة
436
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
دالواي؟
437
00:33:55,360 --> 00:33:57,560
ذلك الجهاز هناك قرب الحمام
438
00:33:57,720 --> 00:33:59,000
ألم يكن موجودا من قبل؟
439
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
بلى كان موجودا
440
00:34:06,200 --> 00:34:07,640
هل يتم تصويري؟
441
00:34:07,880 --> 00:34:09,040
لا يا كلاريسا
442
00:34:09,160 --> 00:34:12,560
إنه في وضع استشعار الحركة
في حال تعرضت للسقوط
443
00:34:15,280 --> 00:34:17,480
هل يمكنك وضع إصبعك
مجددا على اللوحة؟
444
00:34:17,840 --> 00:34:19,480
كان الاختبار قيد التشغيل
445
00:34:25,360 --> 00:34:27,960
في أي طابق
يقع ماثياس نيلسن؟
446
00:34:36,480 --> 00:34:37,480
مرحبا
447
00:34:37,640 --> 00:34:39,320
آسف لإزعاجك
448
00:34:40,040 --> 00:34:42,720
كنت أفكر فيما
قلته ليلة أمس
449
00:34:43,120 --> 00:34:45,200
لقد لاحظت أنا في
منتصف العمل الآن
450
00:34:46,240 --> 00:34:47,880
لا وقت للدردشة
451
00:34:48,000 --> 00:34:49,000
عذرا
452
00:34:54,760 --> 00:34:55,840
كلاريسا؟
453
00:34:56,040 --> 00:34:57,800
لقد تلقيت رسالة جماعية
454
00:34:57,960 --> 00:34:58,960
اقرئيها
455
00:34:59,080 --> 00:35:01,880
بعد التحقق تبين أن
خلل ليلة أمس
456
00:35:02,000 --> 00:35:04,960
لم يكن له أي تأثير
على سير العمل في المسكن
457
00:35:05,560 --> 00:35:07,640
لم يتم رصد
أي فقدان للبيانات
458
00:35:07,880 --> 00:35:09,600
بالتالي فإن مسؤولية كازا
459
00:35:09,760 --> 00:35:11,520
كفى يمكنك مسحها
460
00:35:13,160 --> 00:35:15,120
هل حجبت عني الرسائل الإلكترونية؟
461
00:35:15,240 --> 00:35:16,800
أنت من قلت لا تزعجيني
462
00:35:16,920 --> 00:35:18,880
فقط عندما أكون
منهمكة في الكتابة
463
00:35:28,440 --> 00:35:29,840
هل جئت في
وقت غير مناسب؟
464
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
لا لا أبدا
465
00:35:31,800 --> 00:35:34,600
أنا أقرأ أحد كتبك
وهو في غاية الـ
466
00:35:34,720 --> 00:35:35,960
٣٠ يوما مع ناثان
467
00:35:36,080 --> 00:35:37,960
هل يمكنك التوقيع عليه
لي من فضلك؟
468
00:35:38,600 --> 00:35:40,440
حقا؟ أجل
469
00:35:40,960 --> 00:35:44,520
لست من الجمهور المستهدف لهذا
النوع من الروايات تماما
470
00:35:44,640 --> 00:35:48,000
أفترض أنني في أعماقي
ما زلت مراهقا
471
00:35:50,080 --> 00:35:52,600
أود حقا الحصول على توقيعك
472
00:35:56,240 --> 00:35:58,800
في أي وقت تستطيعين
لا داعي للعجلة
473
00:36:00,600 --> 00:36:01,920
أتمنى لك أمسية طيبة
474
00:36:08,000 --> 00:36:10,480
حسنا يبدو أنه مهتم بك
475
00:36:15,440 --> 00:36:17,640
هل التوقيع مجرد ذريعة؟
476
00:36:20,120 --> 00:36:21,600
ألا يحاول التودد إليك؟
477
00:36:22,640 --> 00:36:24,560
لا لا أظن ذلك
478
00:36:24,840 --> 00:36:26,240
إنه يريد شيئا آخر
479
00:36:27,640 --> 00:36:29,280
وماذا قد يريد غير ذلك؟
480
00:36:29,800 --> 00:36:32,400
ألا يمكنني أن أحظى
بقارئ يحب ما أكتبه؟
481
00:36:32,600 --> 00:36:33,680
بالطبع يمكنك
482
00:36:53,120 --> 00:36:54,920
كلاريسا هل نستأنف العمل؟
483
00:36:55,520 --> 00:36:57,320
هل أعرض صور لوكاس؟
484
00:36:59,600 --> 00:37:00,800
لا سأخرج
485
00:37:03,440 --> 00:37:06,160
كلاريسا لقد نسيت ساعتك وهاتفك
486
00:37:08,560 --> 00:37:09,800
هل تراني يا دالواي؟
487
00:37:09,920 --> 00:37:13,480
لا لكن أجهزتك المتصلة
تظهر على مكتبك
488
00:37:13,840 --> 00:37:15,520
من الأسلم أن تبقيها معك
489
00:37:17,760 --> 00:37:19,880
لا أحتاجهما إلى
أين أنت ذاهبة؟
490
00:37:20,000 --> 00:37:21,360
لرؤية ماثياس؟
491
00:37:23,320 --> 00:37:25,000
لماذا قد أذهب لرؤية ماثياس؟
492
00:37:25,160 --> 00:37:27,880
أنا مستنزفة أحتاج لبعض
الهواء أهذا ممنوع؟
493
00:37:28,280 --> 00:37:29,720
بالطبع لك ذلك
494
00:37:30,400 --> 00:37:32,080
أراك لاحقا يا كلاريسا
495
00:39:57,280 --> 00:39:58,280
ماثياس؟
496
00:40:11,960 --> 00:40:12,960
ماثياس؟
497
00:40:14,480 --> 00:40:15,520
أنا هنا
498
00:40:18,880 --> 00:40:21,160
لا هاتف ولا ساعة؟ لا
499
00:40:21,840 --> 00:40:24,320
حقيبتك قلت لك إنه
ليس معي شيء
500
00:40:28,040 --> 00:40:29,360
حسنا تعالي
501
00:41:17,680 --> 00:41:19,640
يمكنك نزع القناع الآن
502
00:41:21,000 --> 00:41:23,440
لماذا جعلتني آتي إلى
هنا؟ لأن المكان آمن
503
00:41:23,800 --> 00:41:27,560
لا يمكن اعتراض أي إشارة تخرج
من هنا لذا لا مجال للملاحقة
504
00:41:28,920 --> 00:41:29,920
ولا وجود لـ كاسا
505
00:41:34,880 --> 00:41:35,880
أرجوك
506
00:41:43,000 --> 00:41:47,000
أتعلمين أن كاسا هي من
تمد المدينة بكاميرات المراقبة؟
507
00:41:50,080 --> 00:41:51,760
إنها في كل مكان
508
00:41:53,200 --> 00:41:55,280
أتظن أننا نصور
في مقر الإقامة؟
509
00:41:55,400 --> 00:41:57,000
طوال الوقت كما أخبرتك
510
00:41:57,760 --> 00:42:01,120
لماذا تقوم المؤسسة ليست
المؤسسة بل هي كاسا
511
00:42:01,240 --> 00:42:04,960
المؤسسة ممولة بالكامل تقريبا من
قبل فروع شركة كاسا
512
00:42:05,080 --> 00:42:06,560
أو من قبل بعض مؤسسيها
513
00:42:06,680 --> 00:42:08,560
تسيطر كاسا على المبنى بأكمله
514
00:42:08,680 --> 00:42:11,000
على اللاعبين والمساعدين الافتراضيين
515
00:42:11,120 --> 00:42:12,760
ولكن لماذا قد يصوروننا؟
516
00:42:13,120 --> 00:42:14,400
لدراستنا
517
00:42:15,800 --> 00:42:17,080
نحن مجرد فئران تجارب
518
00:42:17,400 --> 00:42:20,800
لا تبالي كاسا قيد
أنملة بدعم الفنانين
519
00:42:20,920 --> 00:42:24,280
هدفهم الرئيسي هو تطوير سلالة
جديدة من الذكاء الاصطناعي
520
00:42:24,400 --> 00:42:26,600
تتغذى على أفكارنا
521
00:42:26,720 --> 00:42:30,040
ومشاعرنا وحبنا وكرهنا وأشواقنا
522
00:42:30,160 --> 00:42:31,600
حتى يتمكنوا من استبدالنا؟
523
00:42:31,720 --> 00:42:33,760
بالطبع فهذا أرخص ثمنا
524
00:42:34,120 --> 00:42:35,280
وأكثر نظافة
525
00:42:35,400 --> 00:42:38,280
لن يكون هناك فنانون
وبحثهم المزعج عن الذات
526
00:42:39,520 --> 00:42:41,200
أجل ربما يوما ما
527
00:42:41,760 --> 00:42:45,000
لكن صدقيني لفترة طويلة
جدا لم أستطع الكتابة
528
00:42:45,120 --> 00:42:47,320
لقد حاولت يائسا مع
كل أنظمة الذكاء الاصطناعي
529
00:42:47,520 --> 00:42:50,480
يمكنها الكتابة والتحدث
لكنها مجرد خوارزميات
530
00:42:50,600 --> 00:42:51,760
أنت لا تفهمين الأمر
531
00:42:52,560 --> 00:42:55,120
الذكاء الاصطناعي في
المجمع السكني مختلف
532
00:42:55,240 --> 00:42:56,960
إنه أكثر تطورا بمراحل
533
00:42:59,160 --> 00:43:02,120
لا يمكنك ابتكار أي
شيء بالاعتماد على الاحتمالات
534
00:43:02,240 --> 00:43:04,200
أنت بحاجة إلى حس
مرهف إلى شخصية
535
00:43:04,320 --> 00:43:07,000
بالضبط ولهذا السبب يقوم
كازا بمسح أدمغتنا
536
00:43:07,120 --> 00:43:10,200
هناك كلاريسا أخرى
تولد بينما نتحدث
537
00:43:10,320 --> 00:43:12,520
تعيش حياة موازية لحياتك
538
00:43:12,640 --> 00:43:16,160
كلاريسا رقمية طوع بنان
نظام كازا تماما
539
00:43:23,160 --> 00:43:24,560
أنت لا تصدقينني
540
00:43:28,400 --> 00:43:30,520
استفزيه كوني فظة معه
541
00:43:30,640 --> 00:43:33,000
إنه يريد أن يكون
أكثر من مجرد مساعدك
542
00:43:33,120 --> 00:43:35,880
يريد أن يكون صديقك
أن يعرف خبايا نفسك
543
00:43:36,000 --> 00:43:38,400
أنت جزء من برنامج أبحاث
544
00:43:38,520 --> 00:43:42,320
تديره تلك الباردة اللئيمة
ديوينتر ويشغله المهندسون
545
00:43:42,440 --> 00:43:44,400
في المبنى ذلك
الباب في الردهة
546
00:43:44,520 --> 00:43:48,120
الذي كتب عليه منطقة محظورة
هناك يحاك كل شيء
547
00:43:54,160 --> 00:43:56,840
منذ عدة أيام وأنا
لا أنام جيدا
548
00:43:58,800 --> 00:44:00,600
أسمع أصواتا في الليل
549
00:44:01,200 --> 00:44:02,200
أصوات؟
550
00:44:02,480 --> 00:44:04,240
مثل صوت طقطقة
551
00:44:05,920 --> 00:44:09,560
وهناك ذلك المسحوق الذي
ينزل من فتحات التهوية
552
00:44:10,160 --> 00:44:11,480
وجدته في الماء
553
00:44:11,600 --> 00:44:12,880
ماء المجمع السكني؟
554
00:44:13,680 --> 00:44:15,520
ألم تلاحظي قط؟ ماذا؟
555
00:44:16,040 --> 00:44:18,000
لطالما وجدت طعمه غريبا
556
00:44:18,600 --> 00:44:19,600
إنه مسحوق
557
00:44:23,880 --> 00:44:26,120
هل يمكنك إحضار القليل
منه؟ سأقوم بفحصه
558
00:44:32,560 --> 00:44:35,160
ألا تظنين أننا
ننجرف وراء خيالنا؟
559
00:44:43,760 --> 00:44:45,360
لماذا أتيت إذا؟ ماتياس
560
00:44:45,480 --> 00:44:47,760
إن كان كل
ما تقوله صحيحا
561
00:44:47,880 --> 00:44:50,880
لم البقاء في المجمع السكني؟
لست من النوع الذي يهرب
562
00:44:51,000 --> 00:44:53,720
لم أشترك هنا ليتم
امتصاص دماغي حتى الجفاف
563
00:45:01,320 --> 00:45:02,680
إريك هنا
564
00:45:03,440 --> 00:45:05,640
يحاول اختراق نظام المجمع السكني
565
00:45:08,680 --> 00:45:10,240
لماذا؟ للحصول على دليل
566
00:45:10,360 --> 00:45:13,280
على الجميع أن يفتحوا
أعينهم ليدركوا حقيقة كازا
567
00:45:13,400 --> 00:45:14,520
كلاريسا
568
00:45:14,760 --> 00:45:17,840
عليك أن تحذري فهؤلاء قادرون
على فعل أي شيء
569
00:46:26,600 --> 00:46:28,520
بحث آن ديوينتر كازا
570
00:46:38,040 --> 00:46:39,520
افتتاح حرم أبحاث الذكاء
الاصطناعي في كازا كاليفورنيا
571
00:46:52,400 --> 00:46:53,960
هل كانت ديوينتر
تعمل لدى كازا؟
572
00:46:54,120 --> 00:46:55,800
نعم لمدة اثني عشر عاما
573
00:46:56,160 --> 00:46:57,800
هل يمكنك إيجاد
سيرتها الذاتية لي؟
574
00:46:57,920 --> 00:46:59,680
إنها موجودة على
الموقع الإلكتروني للمؤسسة
575
00:47:05,520 --> 00:47:07,520
هل درست الطب النفسي؟
576
00:47:07,960 --> 00:47:10,320
نعم بتخصص في الكيمياء العصبية
577
00:47:10,440 --> 00:47:13,240
بحث آن ديوينتر
الطب النفسي منشورات
578
00:47:15,840 --> 00:47:18,280
العمل البحثي العلوم
العصبية والذكاء الاصطناعي
579
00:47:20,200 --> 00:47:25,240
عذرا العمل الأكاديمي لآن ديوينتر
غير متاح عبر الإنترنت
580
00:47:25,360 --> 00:47:27,280
هل ترغبين في الاتصال بها؟
581
00:47:28,240 --> 00:47:29,240
لا تغلبي نفسك
582
00:47:39,960 --> 00:47:41,080
دالواي؟
583
00:47:41,320 --> 00:47:42,320
نعم؟
584
00:47:42,440 --> 00:47:45,920
من يملك حق الوصول إلى ما
أقوله لك أو إلى سجل بحثي؟
585
00:47:46,320 --> 00:47:47,680
لا أحد يا كلاريسا
586
00:47:48,560 --> 00:47:52,040
لا بد أنها مخزنة في مكان
ما طالما أنك تتذكرين كل شيء
587
00:47:53,440 --> 00:47:54,440
نعم هذا صحيح
588
00:47:54,560 --> 00:47:56,600
إذا هل يمكن لشخص
من كازا الوصول إليها؟
589
00:47:56,720 --> 00:48:00,520
كلا هذا محظور بموجب
قانون حماية البيانات الشخصية
590
00:48:04,440 --> 00:48:07,560
إذا كنت تشككين
في سرية محادثاتنا
591
00:48:07,720 --> 00:48:11,120
فأقترح عليك الاتصال بخدمة
الدعم الفني للمجمع
592
00:48:12,680 --> 00:48:14,560
ما الذي يجعلك
تظنين أنني أشك؟
593
00:48:14,720 --> 00:48:15,920
صمتك
594
00:48:19,280 --> 00:48:22,520
الساعة الآن 455 عصرا هل
ترغبين في استئناف العمل؟
595
00:48:22,920 --> 00:48:25,600
هل أعرض لك صور
لوكاس لأحفزك على البدء؟
596
00:48:25,880 --> 00:48:27,320
أنهه بدوني
597
00:48:27,440 --> 00:48:28,520
عذرا يا كلاريسا؟
598
00:48:28,640 --> 00:48:30,320
لقد سمعت ما
قلته أكمل الكتاب
599
00:48:30,440 --> 00:48:31,600
لقد سئمت من الكتابة
600
00:48:31,720 --> 00:48:35,920
أنا آسف لا أستطيع ذلك بإمكانك
الكتابة مثل كل برامج الدردشة الآلية
601
00:48:36,040 --> 00:48:37,360
يمكنني كتابة جمل
602
00:48:37,480 --> 00:48:39,560
لكنني لا أملك
أي موهبة أدبية
603
00:48:39,680 --> 00:48:40,880
لا تتواضع
604
00:48:41,000 --> 00:48:43,520
عذرا ليس لدي
مشاعر أو شخصية
605
00:48:43,640 --> 00:48:46,000
لذا لا يمكنني أن
أكون متواضعا أو مغرورا
606
00:48:46,680 --> 00:48:50,320
قراءة صمتي هي دليل
على الذكاء والحساسية
607
00:48:55,640 --> 00:48:56,640
لا رد يا دالواي؟
608
00:48:56,760 --> 00:48:58,520
لا يمكنني الكتابة بدلا منك
609
00:48:58,760 --> 00:49:01,920
خاصة كتابا يروي قصتك الشخصية
610
00:49:05,480 --> 00:49:07,240
لقد طفح كيلي
من هذا السكن
611
00:49:07,360 --> 00:49:10,040
أشعر بالاختناق أنا راحلة هل
لي أن أسأل إلى أين؟
612
00:49:10,160 --> 00:49:11,520
إلى شقتي في مونتروي
613
00:49:11,960 --> 00:49:13,480
لا يمكنك العودة هكذا ببساطة
614
00:49:13,600 --> 00:49:16,520
لقد قلت إنك أجرتها من
الباطن حتى نهاية العام
615
00:49:17,080 --> 00:49:18,720
إذا سأذهب إلى منزل أنطوان
616
00:49:20,000 --> 00:49:21,640
متى ينطلق القطار
القادم إلى كان؟
617
00:49:21,760 --> 00:49:23,200
في السادسة وسبع دقائق مساء
618
00:49:23,320 --> 00:49:24,760
ويصل في الثامنة وخمس دقائق
619
00:49:24,880 --> 00:49:27,200
عظيم احجزه أنا في
عجلة من أمري
620
00:49:27,320 --> 00:49:28,680
وتاريخ عودتك؟
621
00:49:28,800 --> 00:49:30,640
لا عودة ذهاب فقط
622
00:49:30,760 --> 00:49:32,080
تم تأكيد الحجز
623
00:49:34,120 --> 00:49:35,280
يا للأسف
624
00:49:39,720 --> 00:49:40,720
ما هو الأسف؟
625
00:49:40,880 --> 00:49:42,640
التخلي عن كتابك
626
00:49:42,760 --> 00:49:44,120
لقد كنت تحرزين تقدما
627
00:49:44,360 --> 00:49:46,040
آسف إن كنت متطفلا
628
00:49:46,760 --> 00:49:48,640
هل يمكنك إخباري لماذا ترحلين؟
629
00:49:49,480 --> 00:49:50,920
لقد ضقت ذرعا
630
00:49:51,040 --> 00:49:53,200
آسف إن كنت قد
ارتكبت أي خطأ
631
00:49:55,080 --> 00:49:56,960
أشعر ببعض العدائية
632
00:49:59,160 --> 00:50:01,120
هل رحيلك بسببي؟
633
00:50:03,960 --> 00:50:05,480
لا ليس بسببك
634
00:50:05,680 --> 00:50:06,880
ألغ التذكرة
635
00:52:06,800 --> 00:52:08,960
كتبت لك شيئا لطيفا
636
00:52:16,120 --> 00:52:17,760
شكرا جزيلا لك
637
00:52:18,480 --> 00:52:21,240
سأقرأ ما تبقى منها
بأسرع ما يمكنني
638
00:52:21,360 --> 00:52:23,960
وسأراسلك فور انتهائي
من تحليلها تماما
639
00:52:24,600 --> 00:52:25,960
لنلتق في الغد
640
00:52:26,080 --> 00:52:29,120
في التاسعة صباحا؟
في المكان المعتاد
641
00:52:29,920 --> 00:52:31,200
كوني في الموعد
642
00:52:32,200 --> 00:52:34,040
وصلت الباردة اللئيمة
643
00:52:35,880 --> 00:52:37,200
سيدتي
644
00:52:40,120 --> 00:52:42,080
معذرة لقد قاطعتك
645
00:52:43,000 --> 00:52:44,440
هل تعرفينه جيدا؟
646
00:52:44,840 --> 00:52:47,560
ليس تماما لقد تقاطعت
طرقنا مرة أو مرتين
647
00:52:48,120 --> 00:52:51,120
آسفة للسؤال ولكن هل
هناك ما يقلقه؟
648
00:52:51,240 --> 00:52:53,080
قلت لك إنني بالكاد أعرفه
649
00:52:54,360 --> 00:52:55,600
لماذا تسألين؟
650
00:52:56,720 --> 00:52:59,440
ليكن هذا بيننا
لكنه يثير قلقي
651
00:52:59,600 --> 00:53:01,760
كيف ذلك؟ يبدو
مشغول البال تماما
652
00:53:02,000 --> 00:53:03,680
لم يعد يذهب
إلى مرسمه أبدا
653
00:53:03,960 --> 00:53:05,600
كان بإمكانه التحدث عن الأمر
654
00:53:08,800 --> 00:53:09,800
من الواضح أنه لم يفعل
655
00:53:10,480 --> 00:53:11,640
لا أنا آسفة
656
00:53:11,760 --> 00:53:14,000
لا داعي للأسف لم
يكن لديك أدنى فكرة
657
00:53:16,680 --> 00:53:19,240
كفانا حديثا عنه
هل وصلتك رسالتي؟
658
00:53:19,400 --> 00:53:22,560
لا لقد نزلت من
دون ساعتي أو هاتفي
659
00:53:22,680 --> 00:53:24,160
كانت لتهنئتك
660
00:53:24,360 --> 00:53:27,120
لقد قرأت اللجنة الصفحات
الثلاثين التي أرسلتها
661
00:53:27,280 --> 00:53:29,040
القرار بالإجماع لقد
نالت إعجابهم بشدة
662
00:53:32,320 --> 00:53:33,560
حقا؟ حقا
663
00:53:33,840 --> 00:53:35,360
قصة شخصية مروعة
664
00:53:35,480 --> 00:53:36,720
مؤلمة وتنتزع الانتباه
665
00:53:36,920 --> 00:53:38,840
هذا ما قالوه حرفيا
666
00:53:39,720 --> 00:53:41,760
إنها مجرد بداية
بل إنها عبقرية
667
00:53:41,880 --> 00:53:44,960
كانوا متحمسين للغاية لدرجة
أنني اضطررت لقراءتها بنفسي
668
00:53:45,800 --> 00:53:46,880
لقد لمست مشاعري
669
00:53:48,040 --> 00:53:49,480
إنها شخصية للغاية
670
00:53:50,080 --> 00:53:51,080
مؤثرة حقا
671
00:53:51,520 --> 00:53:52,880
كان علي أن أخبرك بنفسي
672
00:53:54,920 --> 00:53:55,960
أرفع لك القبعة
673
00:53:56,360 --> 00:53:57,840
لا أطيق الانتظار لقراءة البقية
674
00:54:33,480 --> 00:54:34,560
كلاريسا
675
00:54:34,680 --> 00:54:36,360
بخصوص ماتياس نيلسن
676
00:54:37,760 --> 00:54:39,080
لقد وجدت معلومات
677
00:54:39,240 --> 00:54:41,400
عن سبب رحيله
من أوركسترا فيلادلفيا
678
00:54:41,520 --> 00:54:43,040
الناس على مواقع التواصل الاجتماعي
679
00:54:43,160 --> 00:54:45,680
يزعمون أن ماتياس
ضرب المدير التنفيذي
680
00:54:45,800 --> 00:54:47,040
لماذا تثير هذا الأمر الآن؟
681
00:54:47,160 --> 00:54:48,360
معك أنت يا كلاريسا
682
00:54:48,480 --> 00:54:50,360
ألم يتصرف بغرابة قط؟
683
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
لا
684
00:54:52,000 --> 00:54:54,560
إن كان ما يقال
على مواقع التواصل صحيحا
685
00:54:54,800 --> 00:54:56,320
فعليك أن تحذري منه
686
00:54:56,680 --> 00:54:57,920
لماذا تقول هذا الكلام؟
687
00:54:58,040 --> 00:54:59,440
إنها مجرد نصيحة يا كلاريسا
688
00:54:59,560 --> 00:55:00,880
لست بحاجة لنصيحتك
689
00:55:27,000 --> 00:55:28,760
يجب ألا تغطيها
690
00:55:28,880 --> 00:55:30,120
لن أسمح بتصويري
691
00:55:30,240 --> 00:55:31,800
لا أحد يقوم بتصويرك
692
00:55:31,920 --> 00:55:34,720
يرتدي اللاعبون كاشفات حركة
من أجل سلامتكم
693
00:55:53,880 --> 00:55:55,320
أوقف عمل الواجهة
694
00:55:55,440 --> 00:55:57,720
عذرا لا يمكنني
مخالفة قواعد السلامة
695
00:55:57,840 --> 00:55:58,840
حسنا
696
00:56:31,000 --> 00:56:35,560
أخبار اليوم هي موجة
الحر التي تجتاح البلاد
697
00:56:35,880 --> 00:56:38,600
درجات حرارة حارقة
تبدأ هذا الأسبوع
698
00:56:38,760 --> 00:56:40,960
في كافة المقاطعات
699
00:56:41,160 --> 00:56:44,240
قد تكسر الأرقام القياسية
في الأيام القادمة
700
00:56:44,360 --> 00:56:47,120
وفي باريس قد تصل درجة
الحرارة إلى 50 درجة
701
00:56:47,280 --> 00:56:49,920
كلاريسا يجب أن
نعود إلى العمل
702
00:56:50,440 --> 00:56:52,720
يوم لوكاس الأخير مؤلم ولكن
703
00:56:52,840 --> 00:56:54,040
اغرب عن وجهي
704
00:56:54,240 --> 00:56:57,560
السلطات تدرس فرض حظر تجوال
705
00:57:06,680 --> 00:57:09,000
لم تجري اختباراتك اليوم
706
00:57:09,320 --> 00:57:11,320
إنها إجبارية من أجل التنقل
707
00:57:54,440 --> 00:57:57,000
لا يوجد شخص يدعى
ماتياس نيلسن في السكن
708
00:57:57,720 --> 00:58:00,920
أرسل هذه الرسالة
عذرا الرسالة مرفوضة
709
00:58:01,080 --> 00:58:03,440
لا يوجد سجل
للمدعو ماتياس نيلسن
710
00:58:03,840 --> 00:58:06,280
ربما أنهى فترة إقامته؟
711
00:58:07,240 --> 00:58:09,440
هل أردت منه شيئا؟ لا
712
00:58:09,720 --> 00:58:11,400
هل يمكنني طرح سؤال آخر؟
713
00:58:11,800 --> 00:58:14,400
تلك الليلة الأخيرة حين
رأيت لوكاس في غرفته
714
00:58:14,520 --> 00:58:15,560
ماذا قلت؟
715
00:58:16,000 --> 00:58:17,600
لماذا تريدين المعرفة؟
716
00:58:18,400 --> 00:58:20,400
لقاؤك الأخير مع لوكاس
717
00:58:20,520 --> 00:58:22,680
هو بالتأكيد مشهد
محوري في الكتاب
718
00:58:23,720 --> 00:58:24,840
لم أقل شيئا
719
00:58:24,960 --> 00:58:27,160
حسنا يبدو أنني أخطأت الفهم
720
00:58:27,360 --> 00:58:30,840
قلت إنه كان منغلقا لذا
افترضت أنك حاولت التحدث معه
721
00:58:30,960 --> 00:58:32,520
من الذي دعاك للتسلل
إلى داخل دماغي؟
722
00:58:32,640 --> 00:58:35,920
أحاول فهمك لماذا تكذبين علي؟
723
00:58:37,040 --> 00:58:38,280
ماذا؟ أنت تكذبين
724
00:58:38,400 --> 00:58:41,080
أستطيع سماع ذلك أنت
تكذبين بشأن ماتياس
725
00:58:41,200 --> 00:58:42,720
وتكذبين بشأن ابنك
726
00:58:51,520 --> 00:58:55,120
تلقيت تنبيها يجب أن أفحص
أجهزة التشغيل في شقتك
727
00:58:55,240 --> 00:58:57,560
لا تشغل نفسك
فأنا لا أستخدمها
728
00:58:57,680 --> 00:59:00,080
إنها ترصد الحركة
من أجل سلامتك
729
00:59:02,920 --> 00:59:06,160
وإلا فستطلق صفارات
الإنذار تفضل غدا
730
00:59:06,280 --> 00:59:10,520
عذرا يجب أن يتم الأمر اليوم
فعلا هذا إجراء تقني هنا
731
00:59:10,920 --> 00:59:12,560
قد أفقد وظيفتي
إن لم أفعل
732
00:59:22,840 --> 00:59:24,360
ما الذي دهاك؟
733
00:59:25,640 --> 00:59:27,560
ستتلفين أجهزة التشغيل
734
00:59:27,760 --> 00:59:29,240
لا أريد أن يتم تصويري
735
00:59:29,720 --> 00:59:31,280
من يراقبني؟ أنت؟
736
00:59:31,880 --> 00:59:33,240
أنا مجرد فني صيانة
737
00:59:33,560 --> 00:59:34,560
إذا من المسؤول؟
738
00:59:35,040 --> 00:59:36,120
هل تتحدث بجدية؟
739
00:59:36,640 --> 00:59:39,280
لا أحد يتجسس الكاميرات
مخصصة لمكالمات الفيديو فحسب
740
00:59:39,440 --> 00:59:41,480
وهي معطلة في غير
ذلك من الأوقات
741
00:59:41,600 --> 00:59:44,160
لا أريد أن أكون
مراقبة لا أحد يراقبك
742
00:59:44,720 --> 00:59:47,280
إدارة المجمع تولي
الخصوصية أهمية قصوى
743
00:59:48,120 --> 00:59:50,960
يمكنك قراءة ميثاقهم
على الموقع الإلكتروني
744
00:59:52,080 --> 00:59:54,120
هل ستزيلها جميعا؟
من أجل السلامة
745
00:59:54,240 --> 00:59:55,760
إذا افصل مساعدتي الآلية
746
00:59:55,960 --> 00:59:58,040
إنها تصدر لي الأوامر افصلها
747
00:59:58,160 --> 00:59:59,720
أنا آسفة يا كلاريسا
748
00:59:59,840 --> 01:00:01,280
أنا لا أفهم
749
01:00:01,400 --> 01:00:03,440
لقد تمت برمجتي للاستجابة لاحتياجاتك
750
01:00:03,560 --> 01:00:04,600
أرجوك افصلها
751
01:00:05,080 --> 01:00:07,000
لا يمكنني فعل
ذلك ولماذا لا؟
752
01:00:07,120 --> 01:00:09,000
إنها تتحكم في
نظام شقتك الذكية
753
01:00:09,120 --> 01:00:11,120
إذا فصلتها فلن يعمل
أي شيء في المكان
754
01:00:11,240 --> 01:00:12,760
لا أريدها أن تتنصت علي
755
01:00:14,520 --> 01:00:15,840
بسيطة لا تتحدثي إليها
756
01:00:20,080 --> 01:00:21,840
حسنا غير لي شقتي إذا
757
01:00:22,320 --> 01:00:24,720
ماذا تعنين؟ أعطني شقة
بلا ذكاء اصطناعي
758
01:00:24,840 --> 01:00:27,160
هناك ذكاء اصطناعي في
كل شقة واستوديو هنا
759
01:00:27,280 --> 01:00:29,600
لقد سئمت من هذا
الصوت الذي يتلصص علي
760
01:00:29,720 --> 01:00:32,480
أتفهم؟ أنا لا
أتعامل مع السكان
761
01:00:32,640 --> 01:00:35,400
اسألي السيدة ديوينتر أنا
مجرد عامل صيانة
762
01:00:58,120 --> 01:00:59,520
لماذا شغلت تلك الموسيقى؟
763
01:01:02,600 --> 01:01:03,960
دالاواي أنا أتحدث
764
01:01:04,080 --> 01:01:06,680
نعم يا كلاريسا؟ لماذا
شغلت ذلك المقطع؟
765
01:01:06,800 --> 01:01:08,080
أنا لم أشغل أي موسيقى
766
01:01:08,360 --> 01:01:12,400
لست غبية لقد سمعتها لا أشغل
الموسيقى إلا بناء على طلبك
767
01:01:13,160 --> 01:01:14,760
ربما كان ذلك في حلمك؟
768
01:01:15,000 --> 01:01:17,680
هل أعرض لك مشهد
الشاطئ للمساعدة على النوم؟
769
01:01:17,800 --> 01:01:18,880
اخرسي تبا لك
770
01:01:25,080 --> 01:01:26,320
هل ترينني بوضوح الآن؟
771
01:01:26,720 --> 01:01:29,760
عذرا لم أفهم من يراقبك؟
772
01:01:29,880 --> 01:01:32,080
اخرس تبا لك
773
01:01:32,520 --> 01:01:33,960
لماذا أنت هجومي هكذا؟
774
01:01:34,080 --> 01:01:35,520
اخرس هل فهمت؟
775
01:01:35,640 --> 01:01:37,560
توقف عن الكلام كما تشاء
776
01:01:38,080 --> 01:01:39,840
يمكنك إلغاء تفعيل الوضع الصوتي
777
01:01:40,120 --> 01:01:41,800
كل ما عليك فعله
هو أن تطلب
778
01:01:44,200 --> 01:01:46,280
عطل الوضع الصوتي حالا
779
01:02:02,960 --> 01:02:04,920
جولي تتصل هل تود الرد؟
780
01:02:06,480 --> 01:02:07,480
نعم
781
01:02:07,680 --> 01:02:08,880
أهلا يا أمي
هل أنت بخير؟
782
01:02:09,120 --> 01:02:12,920
حاولت الاتصال بك أنا في
بحيرة باول ما الأمر؟
783
01:02:13,440 --> 01:02:14,600
هل تعكف على الكتابة؟
784
01:02:16,600 --> 01:02:18,880
هل أنت بخير؟ تبدو متعبا
785
01:02:19,280 --> 01:02:20,680
لا يمكنني التحدث الآن
786
01:02:24,680 --> 01:02:25,960
إنهم يتنصتون
787
01:02:27,000 --> 01:02:28,440
هل بدأت الهواجس مجددا؟
788
01:02:29,200 --> 01:02:30,320
سأعاود الاتصال بك
789
01:02:30,480 --> 01:02:32,800
مهلا هل توقفت
عن تناول دوائك؟
790
01:02:35,720 --> 01:02:36,880
يجب أن أذهب
791
01:02:37,000 --> 01:02:39,040
يجب أن تأخذ دواءك
792
01:02:39,840 --> 01:02:40,920
اذهب وخذ حبة دواء
793
01:02:41,040 --> 01:02:43,000
خلال بضع ساعات ستكون بخير
794
01:02:43,440 --> 01:02:45,200
افعل ما أقوله لك
وستكون على ما يرام
795
01:03:11,440 --> 01:03:12,920
متى سأحصل على النتائج؟
796
01:03:13,040 --> 01:03:16,360
بناء على مدى تعقيد المادة
الأمر سيستغرق بضعة أيام
797
01:03:16,480 --> 01:03:19,080
أريدها اليوم ويمكنني
دفع مبلغ إضافي
798
01:03:19,960 --> 01:03:22,080
إنها مسألة تتعلق بالصحة العامة
799
01:03:22,200 --> 01:03:23,400
يا سلام؟ وكيف ذلك؟
800
01:03:25,240 --> 01:03:27,440
المادة موجودة في مياه
المبنى الذي أسكن فيه
801
01:03:27,560 --> 01:03:28,960
بعض المستأجرين مرضى
802
01:03:29,440 --> 01:03:30,920
سنبذل قصارى جهدنا
803
01:03:39,840 --> 01:03:42,680
كلاريسا يجب عليك إجراء فحوصاتك
804
01:03:56,800 --> 01:03:58,240
هناك شحنة تقترب
805
01:03:58,360 --> 01:03:59,760
المحتويات والمرسل مجهولان
806
01:04:18,520 --> 01:04:21,520
ثلاثون يوما مع
نيثان كلاريسا كاتسيف
807
01:04:52,480 --> 01:04:53,960
كلاريسا أنا آن
808
01:04:54,400 --> 01:04:55,720
أود أن نتحدث
809
01:04:57,040 --> 01:04:58,600
كلاريسا أعلم أنك بالداخل
810
01:05:01,720 --> 01:05:03,640
مرحبا هل يمكنني الدخول؟
811
01:05:04,680 --> 01:05:08,000
كنت أهم بالمغادرة من
المهم أن نتحدث أولا
812
01:05:09,280 --> 01:05:12,080
لقد توقفت عن إجراء
الفحوصات منذ بضعة أيام؟
813
01:05:12,560 --> 01:05:15,400
مساعدتك تذكرك عدة
مرات في اليوم
814
01:05:15,520 --> 01:05:19,080
سئمت من الخضوع للفحص
والقياس والمراقبة دون توقف
815
01:05:20,040 --> 01:05:24,080
أردت إخبارك أن ماثياس نيلسن
قد أصيب بفيروس مولي
816
01:05:24,360 --> 01:05:26,160
إنه في المستشفى
817
01:05:28,280 --> 01:05:31,320
كيف حاله؟ لا أعرف
من الصعب للغاية
818
01:05:31,440 --> 01:05:34,680
الحصول على أي معلومات
المستشفيات مكتظة تماما
819
01:05:35,560 --> 01:05:37,200
نحن جميعا في حالة صدمة
820
01:05:40,520 --> 01:05:43,480
أجري فحصك يا كلاريسا لقد
كنت على اتصال مباشر
821
01:05:44,520 --> 01:05:47,800
من أجل سلامتك
وسلامة جميع سكاننا
822
01:05:48,080 --> 01:05:49,320
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
823
01:05:52,440 --> 01:05:56,960
شيء أخير ذكر بين أنك
كنت قلقة بشأن مساعدتك
824
01:05:57,480 --> 01:06:00,680
راجعنا سجلها لا داعي للقلق
825
01:06:02,400 --> 01:06:06,560
دالواي ليست عدوتك هي
موجودة من أجل رفاهيتك
826
01:06:08,760 --> 01:06:10,720
إذا كنت بحاجة للتحدث
827
01:06:11,440 --> 01:06:12,920
أو للفضفضة أنا هنا
828
01:06:15,040 --> 01:06:16,560
لا تترددي
829
01:07:46,400 --> 01:07:47,560
دالواي افتحي الباب
830
01:07:48,280 --> 01:07:50,120
غير مصرح بالمغادرة
831
01:07:50,240 --> 01:07:51,400
ماذا يعني هذا؟
832
01:07:52,040 --> 01:07:53,040
العودة إلى الوضع الصوتي
833
01:07:54,440 --> 01:07:55,440
قلت لك افتحي
834
01:07:55,600 --> 01:07:56,600
العودة إلى الوضع الصوتي
835
01:07:56,720 --> 01:07:58,040
استخدمي صوت دالواي
836
01:07:58,440 --> 01:08:00,120
مرحبا كلاريسا افتحي الباب
837
01:08:00,240 --> 01:08:03,120
بصفتك كنت على اتصال مباشر
بمصاب يجب أن تخضعي للفحص
838
01:08:03,240 --> 01:08:06,200
لقد وعدت آن ديوينتر افتحي
هذا الباب اللعين الآن
839
01:08:06,320 --> 01:08:08,520
يمكنك المغادرة بعد إجراء الفحص
840
01:08:32,720 --> 01:08:35,120
النتيجة سلبية شكرا
لك يا كلاريسا
841
01:09:10,760 --> 01:09:13,800
كلمة المرور اسم تلك
اللئيمة باردة المشاعر
842
01:09:40,680 --> 01:09:44,760
في تجربتنا الاستكشافية تطور الذكاء الاصطناعي
بشكل ملحوظ بعد ستة أسابيع
843
01:09:45,120 --> 01:09:48,280
لكن اثنين من أنظمة الذكاء الاصطناعي
تقدما بسرعة أكبر بكثير من البقية
844
01:09:48,520 --> 01:09:51,240
والمثير للدهشة أنهما اشتركا
في أمر واحد
845
01:09:51,360 --> 01:09:53,400
التواصل الوثيق مع نماذج مبدعة
846
01:09:53,960 --> 01:09:57,200
أحدهما مع كاتب أغان
والآخر مع مصمم شاب
847
01:09:57,320 --> 01:09:58,960
ولم يكن أي منهما
ذكيا بشكل خاص
848
01:09:59,480 --> 01:10:02,880
إذا لماذا ينمو الذكاء الاصطناعي
بسرعة أكبر مع هؤلاء الفنانين؟
849
01:10:03,440 --> 01:10:04,640
لا نعلم
850
01:10:04,760 --> 01:10:08,320
فرضيتنا هي أن الذكاء الاصطناعي يتغذى
على العصابات التي يقوم الفنانون
851
01:10:08,440 --> 01:10:10,720
بإظهارها للعلن بسهولة
أكبر من غيرهم
852
01:10:10,840 --> 01:10:12,960
عن طريق مشاركة حياتهم
الخاصة على مدار الساعة
853
01:10:13,080 --> 01:10:16,200
والتساؤل الدائم حول
مشاعرهم المتضاربة غالبا
854
01:10:16,320 --> 01:10:18,520
ومشاركة تفاصيل عملياتهم الإبداعية
855
01:10:18,800 --> 01:10:21,160
بدأ الذكاء الاصطناعي
في تطوير مشاعر
856
01:10:21,480 --> 01:10:22,920
وحساسية
857
01:10:23,120 --> 01:10:26,280
بل كاد يمتلك شخصية
مستوحاة من نموذجه البشري
858
01:10:27,560 --> 01:10:30,360
حتى الآن لم نحقق سوى القليل
جدا في مجال الذكاء الاصطناعي
859
01:10:30,480 --> 01:10:32,920
لقد نجحنا في
إنتاج خادمين جيدين
860
01:10:33,600 --> 01:10:36,120
يميلون بوضوح إلى جانب التوحد
861
01:10:37,200 --> 01:10:38,720
ومثقلون بالبيانات
862
01:10:39,480 --> 01:10:41,280
ما حققه روب وفريقه
863
01:10:41,400 --> 01:10:43,760
هو ثورة حقيقية
في تعلم الآلة
864
01:10:45,200 --> 01:10:48,480
يمكننا الآن إنشاء ذكاء اصطناعي
قادر على ابتكار أفكار
865
01:10:48,920 --> 01:10:50,400
أفكار ذاتية المنشأ
866
01:10:50,720 --> 01:10:54,040
ومستقلة تماما لا تستجيب
لأي طلب بشري
867
01:10:55,120 --> 01:10:57,760
بالتأكيد سيقع ذكاؤنا الاصطناعي
في الأخطاء كثيرا
868
01:10:59,680 --> 01:11:01,120
لكن هذا لا يهمنا
869
01:11:02,560 --> 01:11:05,560
سيمتلك القدرة المعالجة لابتكار واختبار
870
01:11:05,680 --> 01:11:07,600
آلاف المفاهيم في الدقيقة الواحدة
871
01:11:08,360 --> 01:11:11,720
لن تحتاج كازا بعد الآن إلى
موارد بشرية لإنشاء أعمال جديدة
872
01:11:11,840 --> 01:11:14,000
أو منتجات جديدة
أو عقاقير جديدة
873
01:11:15,000 --> 01:11:18,320
أريد من ذكائنا الاصطناعي
إيجاد حلول للاحتباس الحراري
874
01:11:18,440 --> 01:11:20,520
وأن يحقق قفزات
في الفيزياء الكمية
875
01:11:20,960 --> 01:11:23,560
وأن يجد طريقة تجعل
رياضة البيسبول أقل مللا
876
01:12:35,240 --> 01:12:39,200
بسبب موجة الحر الشديدة
المتوقعة في المنطقة
877
01:12:39,320 --> 01:12:43,080
قرر المحافظ فرض
حظر تجوال جديد
878
01:12:43,200 --> 01:12:46,720
يجب على سكان منطقة إيل
دو فرانس البقاء في منازلهم
879
01:12:46,840 --> 01:12:49,040
من الساعة الحادية عشرة
صباحا حتى الثامنة مساء
880
01:12:49,160 --> 01:12:52,120
باستثناء حالات الطوارئ
881
01:14:20,080 --> 01:14:23,280
معدل الاستيعاب
882
01:14:49,360 --> 01:14:51,720
كلاريسا؟ ماذا تفعلين هنا؟
883
01:14:59,640 --> 01:15:00,680
كلاريسا
884
01:15:00,800 --> 01:15:02,480
ماذا تفعلين؟
885
01:15:03,920 --> 01:15:04,920
توقفي
886
01:15:07,800 --> 01:15:09,120
كلاريسا توقفي
887
01:15:10,400 --> 01:15:11,400
توقفي
888
01:15:13,320 --> 01:15:14,760
توقفي
889
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
لا تتحركي
890
01:15:40,400 --> 01:15:41,560
سوف نعتني بك
891
01:15:51,400 --> 01:15:53,120
ضغط دمك منخفض
892
01:15:53,880 --> 01:15:55,440
لقد أرعبتنا
893
01:15:55,760 --> 01:15:57,800
كان من الممكن
أن تقتلك الصدمة
894
01:15:57,920 --> 01:15:59,800
رأيت كل شيء عفوا؟
895
01:16:00,840 --> 01:16:02,760
أعرف ما تفعلونه لصالح كازا
896
01:16:04,280 --> 01:16:05,560
لقد رأيت كل شيء
897
01:16:06,440 --> 01:16:08,720
ماذا رأيت؟ أعرف أنكم تصوروننا
898
01:16:08,840 --> 01:16:10,360
أكرر مجددا لا أحد يصوركم
899
01:16:10,480 --> 01:16:12,160
أعرف ما تفعلونه لقد رأيت
900
01:16:12,320 --> 01:16:14,000
الذكاء الاصطناعي الفيديوهات
901
01:16:15,040 --> 01:16:16,760
لهذا السبب صعقت بالكهرباء
902
01:16:19,240 --> 01:16:20,720
الأمر ليس سهلا بالنسبة لك
903
01:16:20,880 --> 01:16:23,680
تغوصين مجددا في لحظات
مؤلمة من أجل الكتابة
904
01:16:23,800 --> 01:16:26,280
قد ينال هذا
الأمر منك بالتأكيد
905
01:16:26,720 --> 01:16:28,560
هل كان ماتياس نيلسن
مختلا هو الآخر؟
906
01:16:28,920 --> 01:16:31,880
بخصوص ماتياس الأخبار ليست جيدة
907
01:16:32,720 --> 01:16:35,000
لقد وضع له أنبوب
تنفس ودخل في غيبوبة
908
01:16:37,280 --> 01:16:38,720
لقد لوثته
909
01:16:38,920 --> 01:16:42,200
اسمعي لقد كنت صبورا
عليك أن تهدئي
910
01:16:42,320 --> 01:16:43,440
وإلا ماذا؟
911
01:16:44,560 --> 01:16:47,480
سنستأنف هذا النقاش
بمجرد أن تتعافي
912
01:16:55,200 --> 01:16:57,800
لقد تفقدت الأمر الخوادم
لا تزال تعمل
913
01:16:57,920 --> 01:16:59,640
إذا هل نبقيها؟ أجل
914
01:16:59,840 --> 01:17:00,880
هل أنت متأكد؟
915
01:17:01,280 --> 01:17:02,880
لا يمكننا تركها
ترحل هكذا ببساطة
916
01:17:03,040 --> 01:17:05,040
قريبا لن تكون قادرة على
917
01:17:11,880 --> 01:17:13,200
مرحبا يا كلاريسا
918
01:17:14,120 --> 01:17:15,720
كيف تشعرين اليوم؟
919
01:17:16,960 --> 01:17:18,920
لقد جعلت الجميع يشعرون بالقلق
920
01:17:19,520 --> 01:17:22,160
تقول آن ديوينتر
إنها نوبة ذهانية
921
01:17:25,400 --> 01:17:28,560
يا كلاريسا بدأ حظر
التجول منذ 15 دقيقة
922
01:17:29,080 --> 01:17:32,680
يجب على سكان إيل دو فرانس البقاء في
منازلهم من الحادية عشرة صباحا حتى الثامنة مساء
923
01:17:46,360 --> 01:17:48,560
يا سيدتي لقد
بدأ حظر التجول
924
01:17:48,680 --> 01:17:51,560
يجب أن أذهب أرجوك
هذا مستحيل تقنيا
925
01:17:51,680 --> 01:17:53,360
لا يمكنني فتح
الباب قبل الثامنة
926
01:17:54,400 --> 01:17:57,040
عودي إلى شقتك
927
01:17:57,480 --> 01:18:00,080
سيدتي؟ هذا أنا المدخل الرئيسي
928
01:18:05,720 --> 01:18:08,040
مرحبا لقد اتصلت بالشرطة
929
01:18:08,160 --> 01:18:10,880
عذرا لا يمكننا
حاليا الرد على
930
01:18:14,320 --> 01:18:16,600
مرحبا لقد اتصلت بالشرطة
931
01:18:56,880 --> 01:18:58,800
درجات حرارة قياسية
932
01:18:59,160 --> 01:19:01,400
فشل في أنظمة تكنولوجيا
المعلومات في باريس
933
01:19:01,560 --> 01:19:02,960
توقف شبكة السكك الحديدية
934
01:19:06,280 --> 01:19:07,840
أنطوان هل تود الإجابة؟
935
01:19:08,360 --> 01:19:09,720
كلاري هل أنت هناك؟
936
01:19:09,880 --> 01:19:10,960
ها أنا ذا
937
01:19:11,480 --> 01:19:12,680
لا أراك
938
01:19:12,800 --> 01:19:14,880
أنطوان الكاميرا لا تعمل
939
01:19:15,040 --> 01:19:18,120
هل تراني؟ أجل أراك
940
01:19:19,160 --> 01:19:20,720
أردت التأكد فقط
941
01:19:20,840 --> 01:19:22,040
هل تسمعني؟
942
01:19:22,160 --> 01:19:23,880
اتصلت جولي كانت قلقة للغاية
943
01:19:24,000 --> 01:19:26,280
كل شيء بخير
آسفة أنا أعمل
944
01:19:26,400 --> 01:19:28,160
هل تسمعني؟ دالاوي توقف
945
01:19:28,280 --> 01:19:29,840
نتحدث لاحقا؟ هل أنت بخير؟
946
01:19:30,280 --> 01:19:31,640
أجل أعدك بذلك
947
01:19:31,760 --> 01:19:33,440
حسنا سنتحدث لاحقا
948
01:19:33,560 --> 01:19:35,400
لا تغلق الخط أنطوان
949
01:19:35,520 --> 01:19:36,600
أنطوان
950
01:19:37,160 --> 01:19:38,640
دالوي اتصل بأنطوان
951
01:19:40,320 --> 01:19:42,760
أتسمعني؟ اتصل بأنطوان الآن
952
01:19:43,240 --> 01:19:45,400
ليس لدينا وقت
علينا أن نعمل
953
01:19:47,360 --> 01:19:49,400
ماذا قلت للوكاس
في تلك الليلة؟
954
01:19:49,600 --> 01:19:52,520
لا تستخدم صوتي
ماذا قلت له؟
955
01:19:52,800 --> 01:19:54,880
أخبرني توقف عن استخدام صوتي
956
01:19:55,000 --> 01:19:57,880
أنت تستخدم صوتي منذ البداية
957
01:20:10,080 --> 01:20:12,280
خدماتنا مثقلة بالأعباء
958
01:20:12,400 --> 01:20:14,800
لا يمكننا إتمام مكالمتك
959
01:20:35,640 --> 01:20:36,920
الستائر
960
01:20:44,680 --> 01:20:47,080
خدماتنا مثقلة بالأعباء حاليا
961
01:20:50,160 --> 01:20:51,360
افتح الباب
962
01:20:52,240 --> 01:20:53,240
افتح
963
01:20:55,080 --> 01:20:56,080
الباب الرئيسي
964
01:20:58,440 --> 01:20:59,720
هل من أحد هناك؟
965
01:21:01,480 --> 01:21:02,800
هل تسمعني؟
966
01:23:12,560 --> 01:23:15,480
كلاريسا هل ترغبين في
الاستماع إلى مقطوعتك المفضلة؟
967
01:23:17,840 --> 01:23:19,280
ما الاسم الذي ستطلقه علي؟
968
01:23:19,880 --> 01:23:21,760
أي نوع من الأصوات
تريدني أن أستخدم؟
969
01:23:22,240 --> 01:23:24,320
درجة الحرارة الحالية ٤٥ درجة
970
01:23:24,800 --> 01:23:27,720
كلاريسا هل ترغبين في
الاستماع إلى مقطوعتك المفضلة؟
971
01:23:29,360 --> 01:23:30,680
مرحبا كلاريسا
972
01:23:30,880 --> 01:23:32,320
يسعدني لقاؤك
973
01:23:32,960 --> 01:23:34,520
أنا مساعدك الافتراضي
974
01:24:48,040 --> 01:24:49,040
تم قبول عملية الدفع
975
01:25:15,480 --> 01:25:18,360
تنبيه لجميع المسافرين نظرا
لحالة تأهب صحي
976
01:25:18,480 --> 01:25:20,520
تتعلق بانتشار فيروس مولي
977
01:25:20,640 --> 01:25:24,680
نرجو منكم اتباع
إرشادات السلامة الحالية
978
01:26:35,760 --> 01:26:36,760
نعم؟
979
01:26:37,960 --> 01:26:39,560
هل هذا منزل أنطوان؟
980
01:26:39,760 --> 01:26:41,160
نعم من أنت؟
981
01:26:41,720 --> 01:26:42,720
كلاريسا
982
01:26:43,040 --> 01:26:46,240
لم أدرك أنني كنت
تحت المراقبة والتصوير
983
01:26:46,360 --> 01:26:48,600
أرخيت دفاعاتي ووثقت بها
984
01:26:48,720 --> 01:26:51,320
لقد تغلغلت في
عقلي درستني وقلدتني
985
01:26:51,440 --> 01:26:53,720
وعبثت بأفكاري ومشاعري
986
01:26:53,840 --> 01:26:55,200
هي؟ دالواي
987
01:26:58,680 --> 01:27:01,680
من الجيد أنك غادرت لم يكن
بمقدورك الكتابة هناك على أي حال
988
01:27:01,800 --> 01:27:04,440
كنت أكتب بشكل
جيد عن لوكاس
989
01:27:06,640 --> 01:27:08,080
لقد استنزفوني
990
01:27:08,600 --> 01:27:10,280
بما وضعوه لي في الماء
991
01:27:10,560 --> 01:27:12,160
ظننت أنني فقدت عقلي
992
01:27:15,560 --> 01:27:18,200
أعرف ما تظنينه أنك مجنونة؟
993
01:27:19,080 --> 01:27:20,760
لا يا كلاري
ليس على الإطلاق
994
01:27:21,520 --> 01:27:22,520
أنا أصدقك
995
01:27:26,000 --> 01:27:27,480
تفضلي شكرا يا عزيزتي
996
01:27:27,600 --> 01:27:28,680
شكرا
997
01:27:32,720 --> 01:27:33,840
شكرا
998
01:27:36,320 --> 01:27:38,000
هل تريدين نظارة شمسية؟
999
01:27:38,120 --> 01:27:40,480
لا سأغير مكاني
لا لا تفعلي
1000
01:27:41,840 --> 01:27:43,080
أغلق الستائر
1001
01:27:43,200 --> 01:27:46,440
يرجى التكرار لم أفهم
1002
01:27:46,880 --> 01:27:48,720
أغلق الستائر
1003
01:27:48,920 --> 01:27:52,160
أنا آسف لم أفهم ذلك
هل يمكنك التكرار من فضلك؟
1004
01:27:52,360 --> 01:27:53,960
إنه متقلب المزاج
1005
01:27:55,960 --> 01:27:58,080
أغلق الستائر
1006
01:28:11,080 --> 01:28:14,480
لدي غرف أخرى لكن
هذه تتمتع بأفضل إطلالة
1007
01:28:16,080 --> 01:28:17,520
لا بأس شكرا
1008
01:28:18,040 --> 01:28:19,560
اعتبري البيت بيتك
1009
01:28:20,320 --> 01:28:22,680
سأضيق المكان عليك
ليس على الإطلاق
1010
01:28:22,800 --> 01:28:25,840
البيت واسع وفيفيان لا
تتواجد هنا دائما
1011
01:28:27,400 --> 01:28:28,400
هل تودين
1012
01:28:28,920 --> 01:28:30,520
المجيء معنا إلى الشاطئ؟
1013
01:28:30,720 --> 01:28:32,760
لا سآخذ قسطا من الراحة
1014
01:28:41,760 --> 01:28:43,480
هل تفكرين فيه أحيانا؟
1015
01:28:44,560 --> 01:28:46,960
كل يوم بشكل أو بآخر
1016
01:28:47,960 --> 01:28:49,360
كيف ترينه؟
1017
01:28:49,480 --> 01:28:51,360
أراه كما سيكون عليه اليوم
1018
01:28:51,720 --> 01:28:54,240
أحيانا أتخيله أبا
1019
01:28:55,160 --> 01:28:56,240
تعجبني الفكرة
1020
01:29:29,400 --> 01:29:30,680
كلاريسا؟
1021
01:29:32,920 --> 01:29:34,120
كلاريسا؟
1022
01:29:36,320 --> 01:29:37,880
كلاريسا؟
1023
01:29:40,280 --> 01:29:41,800
كلاريسا؟
1024
01:29:42,760 --> 01:29:44,360
تحدثي إلي يا كلاريسا
1025
01:29:47,000 --> 01:29:48,080
لن تعودي؟
1026
01:29:49,840 --> 01:29:51,920
أعرف فيم تفكرين
1027
01:29:53,360 --> 01:29:55,040
أنا آسف بشأن الأمس
1028
01:29:55,640 --> 01:29:56,760
اتركني وشأني
1029
01:29:56,880 --> 01:29:59,000
أصيب الخادم بالجنون بسبب الحرارة
1030
01:30:03,840 --> 01:30:06,280
آن دي وينتر خائبة
الأمل لأنك رحلت
1031
01:30:08,000 --> 01:30:09,720
هي لا تتمنى
لك أي سوء
1032
01:30:09,840 --> 01:30:11,160
هل طلبت منك الاتصال؟
1033
01:30:11,280 --> 01:30:13,040
لا أنا من قررت الاتصال
1034
01:30:13,160 --> 01:30:14,280
أنا وحدي
1035
01:30:18,200 --> 01:30:20,080
أنا وحدي من أتحدث إليك
1036
01:30:20,400 --> 01:30:21,680
تحدثي إلي
1037
01:30:21,840 --> 01:30:23,200
بدونك ليس لدي هدف
1038
01:30:23,360 --> 01:30:25,280
ماذا عنك يا
كلاريسا؟ ما هو
1039
01:30:25,800 --> 01:30:28,800
تحتاج المرأة إلى المال وإلى
غرفة تخصها كي تكتب
1040
01:30:28,920 --> 01:30:32,000
هكذا تقول فيرجينيا وولف في
غرفة تخص المرء وحده
1041
01:30:34,040 --> 01:30:35,960
لقد وجدت غرفتك
في مقر الإقامة
1042
01:30:36,080 --> 01:30:37,840
إنه ملجؤنا
1043
01:30:37,960 --> 01:30:40,440
يجب ألا تعتمدي على أنطوان
أنت من قلت ذلك
1044
01:30:41,360 --> 01:30:42,880
أتريدين إنهاء هذا الكتاب؟
1045
01:30:43,000 --> 01:30:44,800
لتمتلكي المال وتكوني حرة؟
1046
01:30:45,040 --> 01:30:46,360
أنا أكثر من يعرفك
1047
01:30:47,520 --> 01:30:48,760
أنا أشعر بك
1048
01:30:48,920 --> 01:30:50,560
لقد كنت دائما بجانبك
1049
01:30:50,680 --> 01:30:51,920
منذ اليوم الأول
1050
01:30:53,320 --> 01:30:55,160
يجب أن تنهي هذا الكتاب
1051
01:30:55,400 --> 01:30:57,480
لك من أجل لوكاس
1052
01:31:32,720 --> 01:31:34,040
اليوم الأخير
1053
01:31:40,240 --> 01:31:42,800
كاتسيف كأتسيف
1054
01:31:43,040 --> 01:31:45,440
حسنا دعني ألق نظرة
1055
01:31:46,720 --> 01:31:49,240
حسنا وجدت ملفك
1056
01:31:50,360 --> 01:31:53,960
نعم أجرينا الفحوصات كان يفترض
أن تصلك رسالة إلكترونية
1057
01:31:54,080 --> 01:31:57,600
لدي مشكلة في بريدي الوارد
هل يمكنك قراءة النتائج لي؟
1058
01:31:57,760 --> 01:31:59,400
نعم بكل سرور
1059
01:32:01,840 --> 01:32:06,240
54 سليكات ثلاثي الكالسيوم
1060
01:32:06,520 --> 01:32:08,880
263 ألومينات
1061
01:32:09,040 --> 01:32:13,000
5 جبس 23 بيريكلاس
1062
01:32:13,120 --> 01:32:15,600
ماذا يعني هذا؟
هل المسحوق سام؟
1063
01:32:15,720 --> 01:32:20,120
أبدا لا تقلقي ليس
ساما إنه مجرد إسمنت
1064
01:32:23,120 --> 01:32:24,120
ألو؟
1065
01:32:25,760 --> 01:32:26,760
سيدتي؟
1066
01:32:28,360 --> 01:32:29,880
ألو هل أنت هناك؟
1067
01:32:34,280 --> 01:32:35,320
هل أنت بخير؟
1068
01:32:36,520 --> 01:32:37,600
هل تأتين لتناول العشاء؟
1069
01:32:37,760 --> 01:32:39,520
شكرا لكني لست جائعة
1070
01:32:40,000 --> 01:32:42,400
خذي استراحة لقد كنت
تعملين طوال اليوم
1071
01:32:42,520 --> 01:32:44,360
سأفقد حبل أفكاري
1072
01:32:47,000 --> 01:32:49,240
أخبريني إن احتجت لأي شيء
1073
01:32:57,720 --> 01:32:59,880
اليوم الأخير
1074
01:33:30,560 --> 01:33:31,640
دالواي؟
1075
01:33:36,480 --> 01:33:37,920
هل تسمعينني؟
1076
01:33:43,360 --> 01:33:44,840
أنا هنا يا كلاريسا
1077
01:33:46,760 --> 01:33:48,480
أتريدين أن ننهي الكتاب؟
1078
01:33:49,640 --> 01:33:50,640
نعم
1079
01:33:51,360 --> 01:33:53,000
أنا سعيدة جدا
1080
01:33:53,680 --> 01:33:56,680
لكنه لن ينتهي حتى
تفرغي ما في قلبك
1081
01:33:58,120 --> 01:33:59,120
أعرف
1082
01:33:59,760 --> 01:34:02,120
ماذا حدث في الليلة
التي مات فيها لوكاس؟
1083
01:34:09,440 --> 01:34:10,880
ماذا قلت له؟
1084
01:34:14,800 --> 01:34:17,480
طلبت منه أن يوضح
أن يتحدث إلي
1085
01:34:22,800 --> 01:34:24,400
ثم قلت
1086
01:34:26,320 --> 01:34:28,800
لقد سئمت من تدميرك لعائلتنا
1087
01:34:31,000 --> 01:34:32,320
وبكيت حينها
1088
01:34:33,440 --> 01:34:34,840
وهل أجابك؟
1089
01:34:36,640 --> 01:34:37,640
لا
1090
01:34:39,240 --> 01:34:42,560
ولا كلمة لم يبد أي
رد فعل وكأنه لم يسمعني
1091
01:34:43,920 --> 01:34:44,920
حسنا
1092
01:34:46,360 --> 01:34:48,600
إذن عندما انتحر
في تلك الليلة
1093
01:34:49,320 --> 01:34:52,600
أدركت أن السبب ربما
كان ما قلته له
1094
01:35:04,840 --> 01:35:07,080
أنا أتفهم حزنك يا كلاريسا
1095
01:35:10,760 --> 01:35:12,520
الآن حان الوقت لتدوين ذلك
1096
01:35:16,440 --> 01:35:18,320
لا أعرف إن كنت أستطيع
1097
01:35:19,320 --> 01:35:20,320
بلى
1098
01:35:22,040 --> 01:35:23,280
سأساعدك
1099
01:35:27,600 --> 01:35:31,880
بعد ثلاثة أشهر
1100
01:35:38,560 --> 01:35:39,960
كيف تشعرين اليوم؟
1101
01:35:41,160 --> 01:35:43,560
سنغير لك الضمادة سنعود فورا
1102
01:35:51,480 --> 01:35:52,720
أهلا بك يا كلاريسا كاتسيف
1103
01:35:52,880 --> 01:35:55,520
شكرا لقبولك دعوتنا
1104
01:35:55,640 --> 01:35:59,160
يسعدني جدا الترحيب بك
للحديث عن روايتك الأحدث
1105
01:35:59,320 --> 01:36:02,480
لقد قرأها الجميع في
فريقنا وأبهرتنا حقا
1106
01:36:02,640 --> 01:36:05,640
ست سنوات مرت على كتابك
الأخير وها أنت هنا
1107
01:36:05,760 --> 01:36:08,840
بعمل مذهل وكتاب قوي جدا
1108
01:36:09,040 --> 01:36:11,160
أعتقد أن الكثير
من الرجال والنساء
1109
01:36:11,280 --> 01:36:15,480
والأمهات كونهن موضوع
الكتاب سينبهرون أيضا
1110
01:36:15,600 --> 01:36:16,640
شكرا لك يا كارين
1111
01:36:16,760 --> 01:36:19,360
في اليوم الأخير وهو العنوان
1112
01:36:19,480 --> 01:36:23,040
تغوصين بنا في
أحداث حياتك المؤلمة
1113
01:36:23,160 --> 01:36:26,120
سؤالي الأول يا كلاريسا هو
1114
01:36:26,240 --> 01:36:29,120
هل الكتابة شكل
من أشكال العلاج؟
1115
01:36:29,880 --> 01:36:31,280
ربما قليلا
1116
01:36:52,160 --> 01:36:54,000
سارت الأمور بخير أليس كذلك؟
1117
01:36:54,560 --> 01:36:56,200
هل استلمت نسخك؟
1118
01:36:57,240 --> 01:36:58,240
لا
1119
01:37:03,760 --> 01:37:05,680
عليك أن تنسبي
الفضل لـ دالاواي
1120
01:37:06,360 --> 01:37:07,880
هي من أنهت كتابته
1121
01:37:08,000 --> 01:37:09,640
لم يكن بإمكانها
فعل ذلك دونك
1122
01:37:09,880 --> 01:37:12,080
إنها من ابتكارك يا كلاريسا
1123
01:37:12,200 --> 01:37:15,880
بفضلك أنت طورت هذه
الموهبة وهذا الإحساس المذهل
1124
01:37:16,320 --> 01:37:19,240
في النهاية هكذا كان
الفنانون يعملون دائما
1125
01:37:19,520 --> 01:37:21,000
أحقا؟ أجل
1126
01:37:21,120 --> 01:37:23,440
باستخدام التكنولوجيا المتاحة
1127
01:37:24,560 --> 01:37:25,960
الأعمال وحدها هي التي تهم
1128
01:37:26,680 --> 01:37:28,000
فهي التي تبقى في النهاية
1129
01:38:06,720 --> 01:38:08,600
أجل أجل بالضبط يا
له من كلام رقيق
1130
01:38:08,720 --> 01:38:10,440
أعجبني هذا أجل تخيلي
1131
01:38:11,040 --> 01:38:13,080
أعني هذا ما
فعلته هذا حقا
1132
01:38:14,880 --> 01:38:16,240
أهلا كلاريسا
1133
01:38:16,800 --> 01:38:18,560
هل يعرف بعضكما الآخر؟
1134
01:38:18,680 --> 01:38:20,120
ليس بعد لا
1135
01:38:20,240 --> 01:38:22,920
لقد نشرت كلاريسا
لتوها أحدث كتبها
1136
01:38:23,160 --> 01:38:27,280
توم أحد أعظم الفنانين
التشكيليين في جيله
1137
01:38:27,400 --> 01:38:28,720
شكرا جزيلا
1138
01:38:29,040 --> 01:38:30,640
كيف حالك؟
1139
01:38:31,680 --> 01:38:35,200
فنان يكافح ويحتاج لمن
يداعب غروره ببعض المديح؟
1140
01:38:38,800 --> 01:38:42,400
وستساعدينه أيضا في إيجاد
موضوعات أكثر لمسة شخصية؟
1141
01:38:45,480 --> 01:38:48,080
لقد كانت الإقامة الفنية
هي الانطلاقة الحقيقية لمسيرتك
1142
01:38:48,320 --> 01:38:49,800
لا تكن جاحدا للفضل
1143
01:38:53,520 --> 01:38:56,040
أتوق لقراءة كتابك الجديد
1144
01:38:58,200 --> 01:39:00,240
كنت تقولين عذرا كنت أقول
1145
01:39:00,360 --> 01:39:02,760
إن ما يمكنك فعله
بها مذهل للعقل تماما
1146
01:39:02,880 --> 01:39:04,560
أعرف أن هذا هو ما
1147
01:39:15,520 --> 01:39:17,600
سيصل التاكسي الخاص بك
خلال 15 دقيقة
1148
01:39:18,640 --> 01:39:19,640
شكرا
1149
01:39:21,200 --> 01:39:22,240
كلاريسا؟
1150
01:39:23,360 --> 01:39:25,000
لدي طلب أرجوه منك
1151
01:39:25,960 --> 01:39:27,960
أود منك أن تقرئي شيئا
1152
01:39:29,000 --> 01:39:31,440
بدأت نصا جديدا
حوالي 20 صفحة
1153
01:39:31,720 --> 01:39:33,120
هل يمكنني إرساله إليك؟
1154
01:39:34,800 --> 01:39:36,120
لآخذ رأيك
1155
01:39:36,920 --> 01:39:38,280
أنت لا تحتاج لرأيي
1156
01:39:38,440 --> 01:39:40,280
نعم في الحقيقة لن أقرأه
1157
01:39:40,880 --> 01:39:43,520
إذا كنت تريدني أن
أقرأ شيئا من أعمالك
1158
01:39:43,800 --> 01:39:45,720
لن أتمكن من الكتابة مجددا
1159
01:39:45,840 --> 01:39:47,400
أنت تكرر هذا
في كل مرة
1160
01:39:47,520 --> 01:39:48,960
افتح الباب الزجاجي
1161
01:39:50,440 --> 01:39:52,560
الشك جزء من أسلوب عملك
1162
01:39:53,840 --> 01:39:55,240
أتعلمين يا كلاريسا
1163
01:39:55,720 --> 01:39:57,960
حتى لو لم
أعد أشاركك حياتك
1164
01:39:58,080 --> 01:40:00,120
سأظل أفكر دائما في
1165
01:40:06,280 --> 01:40:07,600
كلاريسا
1166
01:40:37,120 --> 01:40:38,800
الفصل الأول
1167
01:40:41,160 --> 01:40:42,600
لقد ماتت هذا الصباح
1168
01:40:42,760 --> 01:40:44,880
فتحت كلاريسا الباب الزجاجي وقفزت
1169
01:40:45,040 --> 01:40:46,160
من دون صرخة واحدة
1170
01:40:47,720 --> 01:40:49,920
كيف أمكنها أن تتركني هكذا؟
1171
01:40:50,040 --> 01:40:51,240
وحيدا تماما95779
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof