All language subtitles for Charlie.Wilsons.War.2007_fr

Créé et codé par -- Bokutox -- de www.YIFY-TORRENTS.com. Les meilleurs films 720p/1080p/3D avec la taille de fichier la plus basse sur Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torpeur (nom)

MAN. : La défaite et
éclatement de l'empire soviétique"

culminant dans le
effondrement du mur de Berlin

est l'un des grands
événements de l’histoire mondiale.

Il y avait beaucoup de héros dans cette bataille'

mais à Charlie Wilson doit
allez cette reconnaissance spéciale.

Il y a à peine 13 ans, le Soviétique
L'armée semblait invincible.

Mais Charlie n'est pas découragé

conçu un coup mortel

qui a affaibli l’empire communiste.

Sans Charlie'

l'histoire serait énormément
et malheureusement différent.

Et donc 'pour la première fois'

un civil est donné
notre plus haute reconnaissance'

celui de Collègue Honoré.

Mesdames et messieurs de
les services clandestins

Le député Charles Wilson.

(MUSIQUE SOUL JOUANT EN STÉRÉO)

Ce serait comme Dallas.

CRYSTAL : C’est vrai.

Tu sais ce que je dis ?

Comme Dallas mais situé à Washington.

Ouais. Et tu devrais
dis-le juste comme ça.

Quand je le lance. Vous
je devrais le dire juste...

"Oh, c'est vraiment génial."
Tu devrais le dire comme ça.

Dallas se déroule à Washington D.C.

Vous savez, avec le
intrigues et jeux de pouvoir

et le sexe naturel manifeste.

Le glamour, le pouvoir.

CRYSTAL : Sais-tu ce que je suis
dire ? PAUL : C'est putain de Dallas.

CRYSTAL : Ou, ou Falcon Crest.

Oui.

Cela se déroule à Washington.

Dis-le à Charlie comme ça.

Les résistants
nous a déguisés en l'un d'entre eux.

Charlie.

(CLAGE LA GORGE)

C'est comme Dallas mais à Washington.

Avec Crystal dans le rôle principal.

Ouais.

Tu me dis quand regarder.
Je vais m'assurer que je suis à la maison.

Vous ne pensez pas que je peux y arriver ?

je ne sais rien
sur la façon dont tout cela fonctionne.

Je fais. Tu as dit ça
tu l'écouterais.

C'est pourquoi nous sommes ici.

Est-ce qu'ils donnent régulièrement la vedette
rôles dans les programmes de réseau

aux gens qui n'ont pas
agi de manière professionnelle auparavant ?

Elle était juste sur le point de baiser
couverture de Charlie de Playboy.

Eh bien, je suppose que c'est
juste la même chose.

Voudriez-vous prendre cela au sérieux, s'il vous plaît ?

Je prends ça au sérieux, chérie,
mais pouvez-vous tous me dire quelque chose ?

Qu'est-ce que... Qu'est-ce que Dan
Vous préférez le porter en ce moment ?

Quoi? Dan Plutôt.

Que porte-t-il ?

Tu regardes la télé ?

Pourquoi ne s'est-il pas rasé ?

Eh bien, qui s'en soucie ?

Excusez-moi! Hé! Excusez-moi
moi, tu pourrais augmenter ça ?

Pourrais-tu juste venir
le volume de la télé ?

Oh, je suis complètement défoncé.

Ouais. D'accord.

Pourtant, pourrais-tu juste
prends la télécommande là

et trouver le bouton de volume ?

Charlie, on va faire des affaires ?

Dan Rather porte un turban,
Paul. Tu ne veux pas savoir pourquoi ?

Il fait un truc depuis l'Inde.

Non, c'est l'Afghanistan. J'ai compris.

Appréciez-le. FEMME TRADUCTRICE.:
Nous l'avons eu... Nous l'avons capturé

de l'Afghan' le
Armée afghane. Merci.

A-t-il des munitions
pour ça ? Il en a trois.

Mais a-t-il des munitions ?
Beaucoup de munitions ?

Eh bien, il parle des moudjahidines.

FEMME. : Non, nous ne le faisons pas.
nous n’en avons capturé aucun.

PAUL : Des prêtres ?

Non, Moudjahidine veut dire,
comme des saints guerriers.

Prêtres !

Comment diable suis-je censé le savoir ?

Paul.

Et il était... Il dit ça'
vous savez, l'Amérique semble dormir.

Il ne semble pas se rendre compte
que si l'Afghanistan s'en va

et les Russes vont dans le Golfe'

ça dans un laps de temps très court'

ça va être le tour
des États-Unis également.

DAN. : Je suis sûr qu'il
sait qu'au Vietnam...

Excusez-moi.

Nous nous demandions simplement
ce que vous faites dans la vie.

Je ne suis pas policier,
si c'est ce que vous demandez.

Non, c'est juste que... Nous ne nous rencontrons pas beaucoup
de gars ici qui, vous savez, tous les deux,

connaître le monde et aimer faire la fête.

(S'éclaircit la gorge) Non.

Je suis membre des États-Unis
Chambre des représentants.

Je suis désolé?

Je suis membre du Congrès.

Est-ce que vous plaisantez?

Non, non, je suis absolument sérieux.

Je m'appelle Charlie Wilson. je représente
le deuxième Congrès du Texas.

Texas. Et voici Crystal Lee.

C'est Paul Brown. Quels sont vos noms ?

Stacey. Stacey.

Kelly. Kelly. Eh bien, c'est
ravi de vous rencontrer tous les deux.

Si vous êtes membre du Congrès, devriez-vous
être ici avec des strip-teaseuses et sucer ?

Hé, je ne suis pas une strip-teaseuse.

Je suis strip-teaseuse.

Je suis strip-teaseuse.

Oui, tu vois, ils l'étaient
parler d'eux-mêmes.

Vous savez, vous avez raison.

Je devrais vraiment avoir
va. Un peu de pruneau.

Écoute, Charlie, j'ai besoin
29 000 $ pour y parvenir.

Et tu sais que je peux y arriver,
et tu sais que tu veux participer à ça.

Hé, qui veut prendre un
m'accompagner à l'aéroport ?

Ah moi ! Paul?

D'accord.

DAN À LA TÉLÉ. : ...un saint
guerre contre les Soviétiques.

Une guerre, ils disent ça'
s'ils obtiennent des armes

de nous ou de quelqu'un d'autre dans
le monde libre, ils gagneront.

(UN HOMME CRIANT À L'ÉCRAN)

PAUL : Ouais, je suis avec un membre du Congrès
Charles Wilson et Crystal Lee.

CHARLIE : J'aimerais qu'il ne le fasse pas
fais ça. Du Texas.

Y a-t-il déjà eu un
une émission sur Washington ?

Je ne pense pas que ce soit le cas. Moi non plus.

Merci. Nous avons eu le
suite une autre nuit. Compé.

CHAUFFEUR : Dois-je y retourner ? Non.

Vous ne pouvez pas rester une nuit de plus ? Non, non.

Restez une autre nuit.

Je ne peux pas. J'ai un vote.

Quoi, une question importante ?

Oui. Qu'est-ce que c'est?

Eh bien, c'est une résolution non contraignante

exprimant le sentiment du Congrès

que le ministère de la Défense devrait
continuer à exercer son autorité

pour soutenir les Boy Scouts of America.

Tu te moques de moi ?

Allez, Charlie, suivez, relancez ou couchez-vous.

Je veux avoir une réponse à ce sujet

ce que Crystal et moi voulons faire.

Tout d'abord, j'apprécierais

si tu ne m'as pas jeté
nom autour tellement,

parce que, de temps en temps, je l'utilise
moi-même, et j'en ai besoin en bon état.

Deuxièmement, je viens de Lufkin, au Texas.

je suis le fils d'un comptable
pour une entreprise forestière.

Je ramène à la maison environ 700 dollars
par semaine, et je paie une pension alimentaire,

donc l'idée que j'ai eu 29 000 $
à la banque est assez hystérique.

Cela dit, j'adore votre idée.

Crys, je t'appellerai cette semaine. D'accord.

D'accord.

Stacey, Kelly, ravie de vous rencontrer
les deux. Êtes-vous des résidents du Nevada ?

LES DEUX : Ouais. Eh bien, n'oubliez pas de voter.

Au revoir. Nous t'aimons! Nous t'aimons!

Oh, ça aide de ne pas savoir
moi. Oh! C'est pour vous.

Merci, monsieur. Merci.

Au revoir! Au revoir, Charlie.

CHARLIE : J'adore Las Vegas !

CHARLIE : Très bien, quoi d'autre ?

Ce type de Dairy Queen, Larry Liddle,

est assis dans votre bureau. Hé.

Ouais, je lui ai dit qu'il pouvait entrer.

Il veut parler à
tu parles d'un crššche.

Quoi, une crèche avec l'enfant Jésus ?

Ouais, c'est sur la propriété publique,
et la ville l'oblige à le déplacer.

Merde. Je pensais qu'il venait juste d'arriver

pour se faire prendre en photo,
tu sais ? Membre du Congrès.

Ouais? Tu es exactement
à qui je dois parler.

Vous avez un moment ? Bien sûr.

Tip m'a demandé de te parler. D'accord.

Il voulait que je parle à
vous à propos de John Murtha.

Poursuivre. Le procureur
je vais le poursuivre.

Eh bien, ils ne trouveront rien.

John Murtha est aussi propre que
le sol de la cuisine de ma mère.

Ouais, mais Tip aimerait te mettre

au comité d’éthique tout de même.

Vous plaisantez. Non.

Eh bien, Jésus, Donnelly,
tout le monde en ville le sait

Je suis de l'autre côté de cette question.

Éthique? Ouais!

Eh bien, le Président aimerait
de toute façon, je vous mettrai au comité.

D'accord. Eh bien, si quelqu'un demande ce que
bon sang, je fais partie du comité d'éthique,

nous allons juste leur dire que j'aime
courir après les femmes et boire du whisky

et le Président a estimé que nous
étaient sous-représentés.

Un homme, une voix. Exactement.

Tip va vouloir lui rendre la pareille.

Mardi, non ? C'est mardi, oui.

Donc si quelque chose arrive
que tu m'aimerais

pour lui en parler, s'il vous plaît...

Oui.

Oui!

J'aimerais faire partie du conseil d'administration de
Directeurs du Kennedy Center.

Charlie. Je suis désolé?

Il s'avère que le Congrès nomme le conseil d'administration
des directeurs du Kennedy Center.

C'est un endroit idéal pour prendre un rendez-vous,
et je ne pourrai jamais me permettre les billets.

Considérez que c'est fait. Excellent.

Allez voter.

Encore quelques minutes. Allons
voir ce qu'il y a sur les fils.

Pourquoi ne peux-tu pas attendre
les journaux comme tout le monde ?

Parce que je pense que c'est productif
pour connaître l'actualité du jour aujourd'hui.

Et ça me rend un jour plus intelligent
que toi, ce que j'apprécie aussi.

Je sais que oui.

Tu ne trouves pas que c'est un peu fou ?

Pan Am et Eastern sont
baisser leurs tarifs.

À cause de Braniff.
Qu'est-ce qui est un peu fou ?

Rejoindre le conseil d'administration du Kennedy Center

pour que vous puissiez obtenir des billets gratuits
au Ballet Royal de...

Attendez. Quoi?

Histoire AP de Kaboul.

Ouzbékistan ?

Afghanistan.

Russie, Afghanistan, Pakistan,
Iran, Irak, Koweït, Arabie Saoudite,

Jordanie, Israël, Égypte.

Jim Van Wagenen est notre
pointer l'homme sur les applications noires

pour la sous-commission de la défense ?

Ouais.

Qu'il vienne chez moi
bureau dans les plus brefs délais.

Comment est-ce que je vote là-dessus ? BONNIE : Oui.

Vous êtes sûr? Oui.

Les scouts ?

Jim Van Wagenen. Obtenez-le
et montre-lui cette histoire télégraphique.

Oui Monsieur. Tu es le
l'homme à qui je voulais parler.

Le membre du Congrès va
sois là dans un instant.

Il revient tout juste d'un vote.

Je suis sûr que c'est une question importante.

Non, pas vraiment.

SUZANNE : Alors, Marla, peux-tu t'adapter
est-ce dans son emploi du temps la semaine prochaine ?

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

RÉCEPTIONNISTE : Charlie
Le bureau de Wilson. Bonjour.

Le troisième...

C'est vrai ? Comment vas-tu?

BONNIE : Suzanne, peux-tu
aide-moi avec ça ? D'accord.

SUZANNE : Je reviens tout de suite.
RÉCEPTIONNISTE : Je vais lui demander de le faire.

D'accord, au revoir.

LARRY : Mademoiselle ? Oui Monsieur?

Il me semble, en regardant autour de moi, que
ce sont presque toutes des femmes qui travaillent ici,

et qu'ils sont tous très jolis.

Est-ce courant ?

(RIRES) Eh bien,

Le député Wilson,
il a une expression.

Il dit : "Vous pouvez leur apprendre à taper à la machine,
mais on ne peut pas leur apprendre à avoir des seins."

Eh bien, c'est charmant.

Larry! Membre du Congrès!

Non, non, non. Pour 5 000 $ tous les deux
ans, tu peux m'appeler Charlie.

Et pour 10 000, tu peux m'appeler Betty
Sue et moi allons nettoyer vos gouttières.

C'est ma fille, Jane.

Eh bien, maintenant je me souviens
Jeanne. Deux L chez SMU.

Le bureau de Charlie Wilson. Bonjour.

Bienvenue au Congrès des États-Unis.

Hé, je vais parler à ton
papa pendant quelques secondes.

Larry, on peut t'offrir un verre ?

Il est 10h00 du matin.

Eh bien, c'est assez juste, je suppose.

Prenez un siège.

Maintenant, cette situation avec le
crššche, je veux tout savoir.

Eh bien, monsieur,

(CLAGE LA GORGE)

chaque année depuis
le monde était jeune,

la caserne des pompiers des Nacogdoches
Le canton a affiché une crššche.

Maintenant, l'ACLU a déposé
poursuite contre la municipalité

pour afficher un religieux
symbole sur la propriété publique.

C'est Noël. C'est un crššche.

Je pourrais comprendre si nous
nous étions à Scarsdale, putain,

mais c'est l'est du Texas, et je
Je veux savoir qui nous offensons.

Sauf deux avocats de l'ACLU.

C'est terriblement intéressant
et question compliquée.

Permettez-moi cependant de faire cette suggestion.

Il y a une église à proximité
un bloc et demi

de cette caserne de pompiers, d'abord
Église baptiste de Nacogdoches.

Ils ont une belle
pelouse roulante devant.

Non, non. C'est un
Pays chrétien, Charlie,

fondé sur les valeurs chrétiennes. Bien sûr.

Nous accueillons d'autres confessions
adorer comme ils le souhaitent,

mais quand tu ne peux pas mettre une crèche

devant une caserne de pompiers à Noël
temps passé dans le canton de Nacogdoches,

quelque chose ne va vraiment pas.

Eh bien, ce n'est pas vraiment vrai, Larry.

Tu pourrais déplacer ça
crššche vers cette église

et tout va bien.

Ce n'est pas le sujet !

D'accord. Pourquoi ne pas simplement
recommencer au début ?

Que puis-je faire pour vous ?

Vous pouvez intervenir dans le cas
contre le comité crššche.

Intervenir? Comment?

Vous avez nommé le juge.

Je ne nomme pas de juges.

je viens de faire une recommandation
au Président.

Euh-huh.

Je pense que toi et moi tous les deux
sais ce que cela signifie.

(FRAPPER À LA PORTE)

Je ne peux pas simplement appeler un
jugez et dites-lui quoi faire.

Pourquoi? Eh bien, parce que
c'est contre une merde

de très bonnes lois, Gary.

Larry. Larry.

Je dois aller parler à ce type
ici pendant une seconde. Veux-tu m'excuser ?

Au fait, j'aime Jésus-Christ

et sa mère Mary autant que n'importe qui.

Environ 38 églises que vous pourriez déplacer
que crššche à, tout le monde vit.

Appelez-moi. D'accord.

J'adore Chivas.

Jeanne, comment vas-tu ?

Tu as besoin d'une tasse de café ?

Quelque chose à boire ? N'importe quoi
comme ça ? D'accord. Mmm-mmm.

Jim. Membre du Congrès.

Vous voyez l'article de Lederer sur l'AP à Kaboul ?

Ouais. Nous lisons
cette histoire tous les jours maintenant.

Vous avez vu Dan Rather hier soir ?

Ouais. Je l'ai fait.

Dis-moi quelque chose. Quel est le
Budget de la sous-commission de la défense

pour des opérations secrètes contre le
Des communistes en Afghanistan ?

Tout à fait ? Tout est inclus.

C'est 5 millions.

Eh bien, ils ne peuvent pas abattre
des hélicoptères pour 5 millions de dollars, Jim.

Même s'ils essaient de le faire. Lequel
c'est plus que ce que je peux dire pour nous.

Rassemblez tout le monde
pour moi, tu veux ?

Et doublez-le.

RÉCEPTIONNISTE : Bureau de Charlie Wilson.

D'accord, je suis désolé, monsieur ?

Le budget des opérations secrètes. Doublez-le.

(bavardage du réceptionniste)

D'accord.

Ça ne va pas durer longtemps, d'accord ?

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Voici ce que je vais faire, Larry.

RÉCEPTIONNISTE : Bureau de Charlie Wilson.

Peut-être dans 20 minutes environ.
Il va juste à une réunion.

Bien sûr.

Mon XO a écrit dans un rapport,

J'étais le meilleur officier qu'il
jamais servi en mer avec,

et le pire officier qu'il
jamais servi au port avec.

(RIRES) Vous pouvez le rechercher.

J'ai dû être diplômé d'Annapolis

avec le deuxième plus
les démérites de tout aspirant

dans l'histoire de l'Académie navale.

JANE : Eh bien, qui en avait le plus ?
Je veux coucher avec lui.

(ANGE DU MATIN JOUANT EN STÉRÉO)

Il fait plus chaud ici
D.C. qu'à Nacogdoches,

alors j'espère que cela ne vous dérange pas, je
j'ai enlevé quelques-uns de mes vêtements.

Eh bien, je vais juste avoir
vivre avec ça, Jane.

(CHANTANT) Appelle-moi juste
ange du matin' ange

Touche juste ma joue avant de me quitter

Venez par ici. je vais montrer
vous la meilleure vue du quartier.

Tu en veux un peu ?

Non, non, j'ai compris.

J'aime les deux.

Eh bien, ça doit être génial d'être moi.

J'ai entendu dire que c'était le cas.

Mémorial d'Iwo Jima.

Il y a la Lincoln.

Washington. Suivez maintenant
vers la droite.

CHARLIE : Le Jefferson
Mémorial. Le pont d'Arlington.

Et il y a le Pentagone.

Oh, c'est le Pentagone.

C'est le Pentagone.

Et si je te montrais le deuxième
la meilleure vue du quartier ?

Pourquoi, Jane, voudrais-tu...

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

(SOUPIR)

Eh bien, c'était prévisible.

Donnez-moi juste une seconde.

Bonjour? FEMME. : C’était
une chose extraordinaire

vous l'avez fait aujourd'hui.

Qui est-ce?

C'est Joanne.

Jeanne !

Eh bien, mon Dieu, comme c'est agréable d'avoir de vos nouvelles.

Puis-je vous rappeler dans un instant ?

Ronald Reagan est-il là
ta chambre en ce moment ?

Non, alors je suis considérablement plus important

que quiconque. Quelque chose ne va pas ?

Cela ne prendra qu'une seconde ou deux.

OK, je suis tout à toi.

Qu’ai-je fait de si extraordinaire ?

"Doublez-le."

Parce qu'on te l'a dit
je n'avais pas de petite amie.

Quoi?

Vous avez dit à Jim Van Wagenen de le doubler.

Eh bien, merde, Joanne, je ne le fais pas
je sais de quoi tu parles,

et si je le faisais, ce serait classifié,

et je me demanderais où
tu as eu tes informations

au sein du sous-comité.

Oh, qu'est-ce que tu t'en fais, chérie ?

C'est une petite question de national
sécurité et je ne peux m'empêcher de penser...

Excusez-moi, je suis désolé.

Attends, je suis désolé,

mais on me l'a dit
je n'avais pas de petite amie.

Je ne sais pas. Ce n'est pas ma petite amie.

C'est le sixième
femme la plus riche du Texas.

Ce qui est quand même plutôt bien.

D'accord, alors, salut.

Un de mes amis a fait un
film formidable sur le besoin

pour l'aide américaine à l'Afghanistan.

Il a fait un film ? Oui.

Je vais diffuser ce film vendredi
nuit chez moi lors d'une collecte de fonds.

Tu sais, tu ne l'as jamais fait
Je suis allé chez moi' Charlie.

Tu veux que je vienne
Houston et voir un film ?

Il y aura des femmes et des riches
donateurs. A vendredi.

Oui, madame.

Hé.

Mmm-mmm.

Hé. Mmm-mmm.

Merci Joanne.

D'accord. Je sais que c'était difficile pour
à toi d'entrer ici, chapeau à la main.

Ce n'est pas le genre d'éducation,
Je suppose que c'est le mot que je recherche.

Ce n'est pas le genre d'homme
tu l'es. Je comprends cela.

je ne cherche pas à humilier
vous ou exiger un prix de quelque manière que ce soit,

alors pourquoi ne t'excuses-tu pas ?

Nous l'appellerons l'eau sous le barrage,
et nous allons vaquer à nos occupations.

Excusez-moi, c'est quoi ce bordel ?

Quoi? C'est quoi ce bordel
tu parles de ?

Clair George a dit que tu étais
venir ici pour s'excuser.

Non, je suis censé venir ici
pour que tu puisses m'excuser.

Selon qui ? Claire Georges.

Tu m'as dit d'aller me faire foutre.
Je suis censé t'excuser ?

De plus, l'eau passe par un barrage et
sous un pont, espèce d'écolier poncy.

Il y a clairement eu un problème de communication
entre Clair George et quelqu'un.

Excusez-moi. Oui?

Est-ce que ça a l'air bien ? C'est bien.

Merci. Je peux le poncer un peu.

Moi, je ne sais pas. je n'ai pas
putain d'idée qui est ce type.

Il est là pour réparer le verre que vous
cassé la dernière fois que tu étais ici.

Pourriez-vous juste nous excuser
une seconde là ? Oui.

Tu me dis d'aller me faire foutre

et je suis censé le faire
s'excuser ? Tu brises ma fenêtre,

Je suis censé m'excuser ?
Le travail à Helsinki était le mien !

Le travail à Helsinki n’était pas le vôtre. Si
c'était le tien, tu serais à Helsinki.

Alan Wolfe est intervenu
ce bureau ! Alan Wolfe

n'est plus le directeur.
Ouais, c'était dans les livres !

Alan Wolfe n'est plus le
Directeur des opérations européennes.

Il ne les fait pas
rendez-vous. Je fais.

Des promesses ont été faites. Pas par moi.

Je travaille dans l'entreprise depuis 24 ans.

J'ai été affecté en Grèce pendant 15 ans.

Papandreou gagne cette élection si je
n'aidez pas la junte à le faire prisonnier.

J'ai conseillé et armé
l'armée hellénique.

J'ai neutralisé les champions du communisme.

J'ai passé les trois dernières
années à apprendre le finnois !

Qui devrait entrer
pratique ici en Virginie !

Et je ne suis jamais malade en mer.

Alors je veux savoir pourquoi je ne vais pas
soyez votre chef de gare d'Helsinki.

Vous êtes grossier. Excusez-moi?

Pour Helsinki, j'ai besoin de quelqu'un
avec des compétences diplomatiques.

Vous ne les avez pas. C'est vrai ?

C'est vrai. Et je ne sais pas
pourquoi diable je ne t'ai pas viré

quand tu as cassé ma putain de fenêtre !

Oh, oui, bien sûr, Cravely.

Écoute, Gust... Ouais, tu es
putain de fiancée de Roger

et tu sais que je sais.

Je ne le ferai pas... je ne le ferai même pas
honorez cela avec une réponse.

Ouais, ouais, tu es
la digne dans le cul

à l'hôtel Jefferson, chambre 1 210.

Mais laissez-moi vous demander. Le
3 000 agents Turner licenciés

était-ce parce qu'ils manquaient
des compétences diplomatiques également ?

Vous faites référence à
L'amiral Stansfield Turner ?

Ouais, les 3 000 agents.

Chacun d'entre eux, putain
Américains de première ou de deuxième génération.

Est-ce parce qu'ils manquent
les compétences diplomatiques appropriées ?

Ou est-ce que Turner ne le pensait pas
c'était une bonne idée d'avoir des espions

qui pouvait parler la même langue que
les gens qu'ils espionnent ?

Eh bien, je suis désolé, mais toi
on peut difficilement blâmer le directeur

pour remettre en question la loyauté envers l'Amérique
de gens qui sont à peine américains

en premier lieu. Ouais,
eh bien, j'aimerais prendre un moment

pour passer en revue les différentes manières
dans lequel tu es un connard.

Sortez de mon bureau ! Oui Monsieur.

Avant de mettre fin à ta carrière, connard.

Oui Monsieur!

Ouais, mon ami, je vais
j'ai besoin de toi une seconde.

(FEMME CRI)

Bon sang !

Ma fidélité ?

Depuis 24 ans, les gens ont
j'ai essayé de me tuer.

Des gens qui savent comment.

Maintenant, penses-tu que c'est parce que
mon père était un fabricant grec de soda

ou penses-tu que c'est
parce que je suis un espion américain ?

Va te faire foutre, putain d'enfant.

Comment j’étais ?

Merci.

Il y a une femme à Aliquippa,
Pennsylvanie, nommée Nitsa.

Et elle pense qu'elle est une sorcière.

Ouais, elle a proposé de mettre
une malédiction sur Cravely pour moi.

Ouais?

Et elle...

Elle m'a demandé est-ce que je veux un
une malédiction professionnelle ou une malédiction sanitaire.

"Si c'est une malédiction pour la santé,
Je peux le faire tout de suite,

"mais une malédiction professionnelle prend plus de temps."

Eh bien, j'en suis la preuve vivante
elle a raison à ce sujet.

As-tu eu le brownie ?
Oh non, monsieur, je ne l'ai pas fait.

Je t'ai eu.

je lis les transcriptions
de conversations téléphoniques

entre généraux français et allemands

se disputer au sujet du bureau
espace au siège de l'OTAN

et analyser les écoutes téléphoniques
de Mercury Bay, Nouvelle-Zélande.

Vous savez, historiquement, un
foyer d’activités anti-américaines.

Ouais, personne ne viendra
près de moi. Je suis dans les mauvaises herbes.

Vous savez, un agent de dossier typique

n'entre pas dans le bureau de son patron
et dis-lui d'aller se faire foutre. Deux fois.

Je viens de te le dire, j'ai payé un
sorcière en Pennsylvanie 80 $

pour jeter une malédiction sur Henry Cravely pour moi.

Est-ce que j'ai l'air d'un
agent de dossier typique ? Non.

Eh bien, supposons que ce ne soit pas le cas.

Écouter. Si tu es vraiment
je ne fais rien,

pourquoi tu ne viens pas
à l'étage et travailler avec nous ?

Que fais-tu?

Tuer des Russes.

Notre prochaine esclave est une Texas
rose nommée Ashley Rensler.

(applaudissements de la foule)

Ashley est pré-droit à l'U.T.'
et ses trois sœurs de sororité

de Delta Delta Delta
lavera votre voiture ou votre camion

dans des tenues spéciales, ils
ont choisi pour l'occasion.

Alors, qui veut que ses roues soient nettoyées proprement
comme coup de sifflet par un avocat de 19 ans

et ses trois amis de Tri-Delt ?

(applaudissements de la foule)

J'en ai 10'000' qui me donneront
moi 1 1 ? 1 1' 1 1' J'ai eu 1 1.

J'en ai 15 ici.
Merci beaucoup.

Oh, mon Dieu, c'est une Minute Woman.

Non, c'est une Tri-Delt.

Non, c'est une Minute Woman, Charlie.

Oh. Jeanne.

Ouais, elle est une descendante directe
de la sœur de George Washington.

Elle dit qu'elle avait un grand-oncle
qui a été tué à l'Alamo.

Ancienne Miss Cotton Bowl. Elle l'avait
propre émission-débat à la télévision locale.

Regarder. Honoraire du Pakistan
Consul à Houston, Texas.

C'est quoi un titre, hein ?

C'est un ultra-droit
groupe de fanatiques anticommunistes.

Ils ne sont pas d’extrême droite.

Quels sont-ils?

Eh bien, ils sont d’extrême droite.

Que fais-tu
traîner avec cette femme ?

M'as-tu entendu dire qu'elle était
une ancienne Miss Cotton Bowl ?

Vous êtes incroyable.

Oh, allez. Tu vas l'aimer.

Et, tu sais, une des choses
elle essaie de faire là-bas

c'est libérer les femmes.

Et quelle meilleure façon que
à travers une vente aux enchères d'esclaves ?

JOANNE : Charlie.

Je suis vraiment désolé de vous avoir fait attendre.

Oh, ce n'est pas un problème,

C'est Bonnie Bach.

Je suis ravi de vous rencontrer.

C'est un plaisir de vous rencontrer, Madame.
Hareng. C'est une merveilleuse fête.

Pourquoi ne nous accordez-vous pas quelques instants ?

Oui Monsieur.

Oh, Bobbie, si tu pouvais demander à quelqu'un
pour un Bombay martini up, très sec ?

Oh, je ne suis pas une esclave, en fait.

Je suis le membre du Congrès
assistante administrative.

N'est-ce pas merveilleux pour toi.

Oui.

Deux olives, s'il vous plaît. Dis-leur
c'est pour moi, ils le sauront.

Certainement.

Elle ne m'aime pas.

Tout le monde t'aime bien.

Elle est libérale.

Eh bien, je suis libéral.

Pas là où ça compte.

As-tu vu la maison ?

Eh bien, j'ai vu le
en bas, qu'est-ce qu'il y a en haut ?

Quatorze chambres.

Je devrais y jeter un oeil.

Qu'avez-vous pensé du film ?

Quoi, cette chose qu'on vient de voir ?

La raison de la fête, oui.

Eh bien, je ne suis pas un expert
sur le terrain ou quoi que ce soit,

mais la qualité de la production
cela m'a semblé amateur.

Ouais, je ne soumets pas la chose

pour une nomination aux Golden Globes, Charlie.

Vous savez de quoi je parle.

Eh bien, en tant que membre de
la sous-commission de la défense,

pensais-tu que je n'étais pas au courant

que l'Union Soviétique
envahi l'Afghanistan ?

Oui, je crois que mon gouvernement est au courant,

mais je me demandais s'ils l'étaient
je pense faire quelque chose à ce sujet

à part boycotter les Jeux olympiques,
ce que je pense que vous serez d'accord,

était une réponse assez impuissante

au plus grand national
menace de sécurité à laquelle nous avons été confrontés

depuis la crise des missiles de Cuba.

Eh bien, je ne pense pas en faire plus
des films à ce sujet feront l'affaire,

si c'est ce que vous demandez.

Ce n'est pas le cas.

Quelle est exactement ta puissance
en tant que membre du sous-comité?

Lequel? J'en suis à deux.

Opérations étrangères.

Huit membres et moi-même distribuons
1,1 milliard d'aide étrangère.

Et qu’en est-il de la sous-commission de la défense ?

Notre budget est caché.

C’est également illimité.

Ouais.

Voudrais-tu voir ma chambre ?

Ouais.

(Gémissant)

Donc, à moins que je me trompe, et
ce serait inhabituel pour moi,

tu es assis à l'intersection
du Département d'État,

le Pentagone et la CIA.

Vous vous retrouvez dans un endroit insonorisé
salle sous le Capitole,

et vous présidez un
budget secret et illimité

pour les trois agences, vous
besoin de mener une guerre secrète.

N'est-ce pas vrai ?

J'ai aussi des places au Kennedy Center.

N'est-ce pas comme ça que tu as pu
doubler le budget de la CIA pour les crédits noirs

en Afghanistan rien qu'en le disant ?

Pourquoi tu poses seulement des questions
tu connais déjà les réponses ?

Pourquoi le Congrès en dit-il un
chose et ne rien faire ?

Enfin, la tradition surtout.

Venez ici.

D'accord.

je ne comprends pas le
l'énergie que les femmes ont après les rapports sexuels.

Tu danses partout,
tu fais une tarte.

JOANNE : Charlie ? Oui, madame ?

Pourquoi la CIA dirige-t-elle un
fausse guerre en Afghanistan ?

Ils font tout ce qu'ils peuvent.

Ils le font mal.

La CIA arme les moudjahidines.

Où penses-tu qu'ils sont
récupérer leurs armes ?

Ils les arment de
1 Dishukas de 2,7 millimètres

ce qui serait bien,

sauf que les Soviétiques ont spécifiquement
blindé leur hélicoptère Hind

pour résister à un obus de 1 à 2,7 millimètres.

Nous avons vendu des F-16 au Pakistan,

mais je ne leur ai pas donné le
radar de recherche et d'abattage.

Si c'était une vraie guerre,

L'État publierait un livre blanc
décrivant la menace communiste

comme ils l'ont fait au Salvador.

Si c'était une vraie guerre, il y aurait
être une commission nationale bipartite

sur l'Afghanistan, dirigé par Henry Kissinger
comme ils l’ont fait en Amérique centrale.

Si c'était une vraie guerre, le Congrès
autoriserait 24 millions de dollars

pour les opérations secrètes, le
comme vous l'avez fait au Nicaragua.

Si c'était une vraie guerre...

Vous êtes peut-être la femme la plus sexy de tous les temps.

Je ne plaisante pas. Vous êtes Hélène de Troie.

Est-ce que vous me prenez avec condescendance ?

Que veux-tu que je fasse, Joanne ?

C'est ce que je veux que tu fasses.

Je veux que tu sauves
L'Afghanistan pour les Afghans.

Je veux que tu livres
une défaite si écrasante

aux Soviétiques que le communisme s'effondre,

et ce faisant, mettre fin à la guerre froide.

Je vais te le dire, je le ferais aussi,

mais j'ai cette Dairy Queen
problème à Nacogdoches.

Ne me sous-estime pas, Charlie.
Croyez tout ce que vous avez entendu.

Que veux-tu que je fasse exactement ?

Allez au Pakistan et rencontrez Zia.

CHARLIE : Zia ?

Mohammed Zia ul-Haq.

C'est le président du Pakistan.

Je l'ai déjà arrangé.

Vous avez organisé une rencontre entre
moi et le président du Pakistan ?

Oui.

Tu vas en Israël la semaine prochaine

rencontrer Zvi Rafiah
à propos des jets Lavi.

Je veux que tu t'attaques au Pakistan
à la fin de votre voyage.

Et rencontrer le président ?

Laissez-le vous convaincre que
c'est un impératif chrétien

laisser les Afghans se débarrasser
leur pays du communisme.

D'accord. Il est peu probable que le président
du Pakistan est chrétien,

mais je vais faire ça pour toi, Joanne,

parce que tu m'as sauvé la mise
une fois avec les pro-vie

et je te dois mon siège au Congrès
et parce que tu es très belle nue.

Mais je dois te le dire,
Je suis élu par les Juifs.

Combien de Juifs avez-vous
avez-vous dans votre district ?

Sept.

Mais les membres du Congrès ne le sont pas
élu par les électeurs,

ils sont élus par les contributeurs,

et les miens sont, eh bien, neufs
York, Floride, Hollywood,

parce que je suis l'un des
Les gars d'Israël sur la Colline.

Et je ne sais pas comment ils vont se sentir

à propos de ma défense de la cause des musulmans.

Eh bien, c'est votre problème.

Oui c'est le cas.

Va mener cette guerre et gagne-la, Charlie.

Tout ce qui est possible est sur le
ligne, y compris votre virilité.

Oh, j'avais peur de toi
j'allais dire ça.

(L'EAU COUPÉE)

Eh bien, je suppose que ce n'est pas le cas
ça va être deux fois ce soir.

Eh bien, je suppose que quelqu'un ne sait pas compter.

Oh, chérie, je parlais de moi.

(PARLANT ourdou)

(PARLANT ourdou)

(OFFICIER CRIANT)

Le député Charlie Wilson.

Monsieur le député.

(RIANT) Monsieur le Président.

Ouais.

Joanne Herring parle
très hautement de votre part.

Oh, eh bien, merci, monsieur. Merci.

Ce sont deux de mes plus brillants conseillers

quand il s'agit de
problème des Soviétiques.

Ici le général de brigade Rashid.

Comment vas-tu? Heureux de vous rencontrer.

Colonel Mahmoud. Comment vas-tu?

Heureux de vous rencontrer.

S'il vous plaît, venez.

Merci.

Tu dois avoir soif.
On peut t'offrir un verre ?

Oh, en fait, j'adorerais un verre
de glace et tout type de whisky.

Seigle, canadien.

Euh...

Je suis désolé, membre du Congrès,
nous n'avons pas d'alcool

à la résidence présidentielle.

Bien sûr, ce n’est pas le cas. Je m'excuse.

Jus de fruit?

(PARLANT ourdou)

Je parie que beaucoup de gens font cette erreur.

(RIANT)

Non.

D'accord.

Brigadier?

Donc tu comprends le
situation à notre frontière ?

Oui, monsieur, je pense que oui.
Et je pense que c'est terrible.

Et je sais que je parle au nom de tous les gens
le deuxième district du Congrès du Texas

quand je dis nos pensées et
nos prières sont avec vous.

Tous les habitants du Texas
Deuxième district du Congrès,

tu dis ? Oui, en effet, monsieur.

Trois millions de réfugiés afghans sont
vivre comme du bétail mal traité.

Deux millions d’autres ont fui vers l’Iran.

Et deux millions d'hommes en colère supplémentaires

c'est exactement ce que disent les médecins
commandé pour l'Iran, vous ne trouvez pas ?

Les gens meurent à cause
les dizaines de milliers.

Et ceux qui ne le sont pas le sont
traversant le Pakistan tous les jours.

MAHMOOD : Voudriez-vous
tu veux savoir combien ?

Un cinquième de l'Afghanistan vit désormais

dans le nord-ouest du Pakistan
Province frontière.

ZIA : Donc, ce que je me demandais, c'est

pourquoi votre département d'État
j'enverrais quelqu'un ici

qui pense comprendre le problème.

Parce que je ne pense pas que les prières de
le deuxième district du Congrès du Texas

vont tourner le tour.

Eh bien, maintenant, je n'ai pas été envoyé ici par
le Département d'État, Monsieur le Président.

On m'a demandé de venir ici
par notre ami à Houston.

C'est donc une visite de courtoisie.

Je n'ai pas besoin de courtoisie. j'ai besoin
des avions, des armes et de l'argent.

Eh bien, nous venons de doubler le
Budget de la CIA pour les opérations secrètes...

De 5 millions à 10 millions.

C'est exact. Est-ce une blague ?

Non. Est-ce que c'est censé être une blague drôle ?

Non, monsieur.

ZIA : Membre du Congrès, ce qu'ils disent, c'est

10 millions de dollars des États-Unis
combattre l'armée russe

est un chiffre si bas qu'il
peut être pris pour une blague.

J'ai rattrapé le sarcasme
là, monsieur. Laissez-moi être clair.

Les États-Unis sont
désireux de vous aider.

Non, ce n'est pas le cas. Vous n'êtes pas.

Absolument pas. Je suis allé à Oxford

et je sais ce que ce mot signifie.

Les États-Unis ne sont pas désireux de nous aider.

Eh bien, maintenant c'est ce que je comprends
que nous avons proposé de vous vendre des F-16.

Vous ne les vouliez pas.

Parce que tu as refusé
pour nous vendre le radar.

RASHID : Alors au diable ça.

ZIA : Et c’est emblématique
de clôture américaine assise

quand il s’agit de combattre les Soviétiques.

Au diable ça ! Vous nous vendez
les avions mais pas le radar.

Vous offrez des fusils aux Afghans
de la Première Guerre mondiale

tandis que les hélicoptères soviétiques sont
tuant tout ce qu'ils peuvent trouver,

les gens, les animaux, la nourriture
fournitures. Alors au diable !

Ouais. Vous vendez le radar aux Israéliens,

c'est pourquoi il dit,
"Au diable ça."

Encore une fois, j'ai compris. Ouais.

Aussi, les armes et le financement
devrait couler à travers nous.

Je suis désolé?

Cela fait partie du problème.

Les armes et le financement
devrait couler à travers nous.

Nous avons de l'expérience avec
guerre de ce genre.

Et votre CIA a un
un bilan peu impressionnant.

Oh. Je ne dirais pas ça.

Ils ont raté 130 000 soviétiques
soldats entrant en Afghanistan.

OK, nous avons raté cet appel.

Je le dirais.

Eh bien, je ne veux pas m'épuiser
plus de votre hospitalité,

donc je prendrai ton message
revenons au président de mon comité,

et nous le donnerons
toute notre attention.

Laisse-moi t'accompagner jusqu'à la porte.

(L'OFFICIER CRIE COMMANDEMENT)

J'ai appris pour toi
avant de venir ici.

J'ai appris que tu es un
homme aux nombreux défauts de caractère.

Je suis.

Mais j'ai aussi appris que
tu ne promets jamais rien

vous ne pouvez pas livrer.

Non, je ne le fais pas, Monsieur le Président.

Alors promets-moi ça.

Allez à Peshawar et
voir les camps de réfugiés.

Tout de suite. Aujourd'hui.

Allez à Peshawar et
voyez de vos propres yeux.

J'ai un hélicoptère qui attend pour vous emmener.

Très bien, je vais le faire.

Merci, monsieur le député.

Monsieur le Président.

Très bien, toi, allez.

Comment ça s'est passé ?

Eh bien, ils étaient trois.

C'était comme se faire gifler
par une équipe de vaudeville pakistanaise.

Tu sais que tu es jolie
beaucoup touché le fond

quand on te l'a dit
avoir des défauts de caractère par un homme

qui a pendu son prédécesseur
dans un coup d'État militaire.

Pouvons-nous rentrer à la maison maintenant ?

Non, non, nous devons faire un arrêt supplémentaire.

(les gens bavardent)

(LES GENS CRIENT)

J'en ai assez vu.

Environ 350 personnes sur trois
petits villages à Kandahar.

Mais au lieu de tout faire d'un coup,

les Russes
faire regarder les parents

alors qu'ils fendaient le
gorge des enfants.

(PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE)

Ainsi, les Russes rassemblèrent tous les
transfuges et les entassés comme du bois

au centre du village.

Puis ils ont couru
eux avec leurs chars.

(PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE)

FEMME TRADUCTRICE : J'ai vu quelque chose de brillant
sur le terrain. Je pensais que c'était un jouet.

Quand je me suis penché pour attraper
ça, ça a explosé dans ma main.

J'aurais dû le savoir.

Parce que l'année dernière mon petit frère
j'ai essayé de ramasser un bonbon.

Cela l'a divisé en deux.

Il faut plus de travail pour prendre soin
d'un enfant blessé que d'un enfant mort.

Alors quand les Russes couvrent
des champs avec des mines de jouets,

des adultes qui pourraient aider à la guerre
il faut faire des efforts pour s'occuper des enfants.

BONNIE : Vous pouvez vous voir.

Comme un bug.

(BUZZING)

(FEMME TRADUISANT EN LANGUE ÉTRANGÈRE)

Ils sont beaux.

Combien d'enfants avez-vous ?

(PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE)

Elle en avait six.

Alors, qu'est-ce que tu veux
que sera-t-il quand tu seras grand ?

(SANGLOTANT)

Salut. J'ai le membre du Congrès Wilson ici
voir le chef de la station, Harold Holt.

Au bout du couloir. Deuxième porte à gauche.

J'attendrai dehors.

Regardez, normalement, un
délégation du Congrès,

nous leur donnerions un briefing de courtoisie
sur la situation, mais comme vous pouvez le constater,

il se fait assez tard, nous ne le faisons pas
j'ai beaucoup de temps de toute façon, alors...

Eh bien, prenez le temps. Hein?

J'emmerde ton temps, Harold. je suis
sur les crédits de la défense.

Je prends un avion pour rentrer
Washington dans quelques minutes.

Maintenant, j'ai besoin d'un plein
briefing classifié en ce moment.

Cent vingt mille
Troupes soviétiques en tout.

Cent vingt mille ?

La 40e armée est en garnison dans les villes

et dans les aéroports.

Vos septième et huitième
des divisions d'infanterie sont à Kaboul.

Le 18 à Mazar-e Sharif,
le quatrième blindé...

Quelque chose à l'intérieur ?

Je suis désolé?

Ils contrôlent quoi que ce soit à l'intérieur ?

Les conseillers soviétiques se sont appropriés

le service de renseignement afghan
et les ministères.

Quels ministères ?

Tous.

Quoi qu'il en soit, le quatrième blindé
couvre la base aérienne de Bagram.

Le Septième Blindé est...

Pourquoi ne tirent-ils pas
abattre ces hélicoptères ?

Je suis désolé?

Les hélicoptères, Harold.

Pourquoi ne leur donnons-nous pas quelque chose
pour abattre ces hélicoptères ?

Les hélicoptères posent problème.

Vous pensez ?

Membre du Congrès... Ils sont
tir sur des hélicoptères de combat soviétiques

avec des fusils Enfield. C'est
essentiellement ce que Davy Crockett a utilisé.

Le vaisseau de combat soviétique Hind est particulièrement
blindé pour résister aux balles.

Ouais, je sais, je sais. Alors tu dis
moi ce dont tu as besoin pour les abattre.

Que veux-tu dire?

Dis-moi ce dont tu as besoin.

Comprenez-vous ce que je dis ?

Tu me dis ce dont tu as besoin, et je
je vais aller le chercher pour vous.

Membre du Congrès, j'apprécie
ta générosité,

mais un afflux soudain d'argent et
les armes modernes attireraient l’attention.

Quoi? Un afflux soudain
d'argent et de modernité...

Attends, ça attirerait l'attention ?

Ouais.

Eh bien, je ne sais même pas ce que cela signifie.

C'est la guerre froide.
Tout le monde le sait.

Dois-je continuer le briefing ?

Avez-vous été chez ces réfugiés
des camps ? Avez-vous entendu ces histoires?

Membre du Congrès, je suis tenu
pour vous faire un briefing.

Dois-je continuer ?

Non, merci.

(SOUPIR)

Tu sais, j'avais un voisin qui grandissait
avec un nom tout droit sorti de Dickens.

M. Charles Hazard.

Et M. Hazard ne l'a pas fait
comme les chiens du quartier

gâcher ses parterres de fleurs.

Un jour, j'ai entendu un tas de
criant de l'autre côté de la rue,

alors j'ai couru chez M. Hazard,

et il y avait environ 15 adultes
debout autour de mon chien, Teddy,

qui se tordait sur le
au sol dans une agonie évidente.

Du sang sortait de sa bouche.

M. Hazard avait broyé une bouteille en verre

et mettez-le dans un bol de
de la nourriture pour chien et je la lui ai donnée.

Qu'est-ce que tu as fait?

Eh bien, j'ai pris de l'essence et
incendié ses parterres de fleurs.

Mais ce n'était pas assez satisfaisant.

Et puis je me suis souvenu, M.
Hazard était un élu.

Il était le chef du conseil municipal.

Sa réélection tous les deux ans
était une fatalité.

Alors le jour des élections, j'ai conduit
dans le quartier noir de la ville.

Maintenant, ces gens n'avaient pas voté
à aucune de ces élections, alors...

Je n'avais que 13 ans, mais je
avait un permis d'agriculteur

et j'ai rempli ma voiture d'électeurs noirs

et je les ai conduits au bureau de vote

et puis j'ai attendu, puis
les a ramenés chez eux.

Mais avant d'avoir
sortir de la voiture pour voter

J'ai dit : "Je ne veux pas influencer
toi, mais je pense que tu devrais savoir

"M. Charles Hazard a
j'ai intentionnellement tué mon chien."

Environ 400 bulletins de vote ont été
exprimés lors de cette élection.

J'en ai conduit 96 aux urnes.

Hazard a perdu par 16 voix.

Et c'est le jour où je
est tombé amoureux de l'Amérique.

A quelle heure atterrissons-nous ?

7h30 à Washington DC

Je veux la CIA dans mon bureau à 10h.

Directeur adjoint adjoint ou supérieur.

Dis-leur que si je ne le fais pas
voir quelqu'un à 10h00,

Je vais commencer à réduire leur allocation
à raison de 1 million de dollars la minute.

Oui Monsieur.

Et donne-m'en un autre
l'un d'eux, n'est-ce pas ?

(S'éclaircit la gorge)

Oui, monsieur.

AGENT PATRICK : Les AK,
Lance-grenades RPG-7

et les mortiers de 82 millimètres sont
entrer au Pakistan par voie aérienne et maritime,

et puis les camions prennent
jusqu'à la frontière afghane.

AGENT WELLS : Alors nous
faites-les traverser sur des mulets,

qui tournent un peu
plus que nous le pensions.

Les mulets ? Ils coûtent 2 400 pièces.

et en plus, nous devons les obtenir
vérifié. Pour quoi?

Maladies. Fièvre bouche. De plus, ils
doivent se faire nettoyer les oreilles.

Les mules s'améliorent
soins de santé que les Afghans.

AGENT WELLS : En plus, ils vont coûter un
petit plus si on les veut pré-formés.

Pour faire quoi ? Traverser une montagne

avec des munitions sur le dos.

Ne sont-ils pas nés avec cet instinct ?

Je veux dire, n'est-ce pas quelque chose
ils veulent faire naturellement ?

Vous pensez que l'Afghanistan pourrait, un jour,
tu penses à construire des putains de routes ?

Rafale. Ouais?

J'ai quelque chose pour toi.

J'ai besoin que tu sois précis...

MARLA : Tout a changé.
Obtenez votre journal. Je vais vous montrer.

D'accord.

RÉCEPTIONNISTE : Pas de problème. Merci.

Il devrait être là à tout moment.

Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien.

Bonjour. Bonjour, membre du Congrès.

Content de te revoir. Ouais. Marla.

Content de te revoir. Suzanne.

Content de te revoir.

Qui es-tu?

RÉCEPTIONNISTE : Ici Gust Avrakotos.

Il est venu de Langley
pour vous apporter les informations

que tu voulais.Bonnie!

Oui Monsieur?

J'ai dit sous-adjoint
Directeur ou supérieur.

Je sais, monsieur. J'ai appelé... Non,
Les adjoints ne viennent pas

à la Colline sans assignation à comparaître.

Je suis le gars à qui tu veux parler,
Membre du Congrès. Je suis sur le bureau afghan.

Vous êtes sur le bureau afghan ? Ouais.

Eh bien, je ne serais pas trop fier de
ça. Je reviens tout juste de là.

Oh, je sais. Et c'est
un sacré vol aussi.

Ces neuf heures de vol
temps contre le courant-jet.

J'ai probablement dû m'arrêter à Bruxelles,
plus le décalage horaire.

Je serais moi-même un peu grincheux.

Je ne suis pas grincheux à cause de l'avion.

Nous voulons vous donner ça parce que
nous savons que vous aimez le single malt.

Ça s'appelle Talisker,

et c'est mentionné dans un
Poème de Robert Louis Stevenson,

Le retour de l'Écossais de l'étranger.

"Le roi des boissons, tel que je le conçois,

"Talisker, Isla ou Glenlivet !"

Qui es-tu déjà ? Rafale Avrakotos.

Demandez à Bonnie de venir à cette réunion.

MARLA : Oui, monsieur.

A quoi sert le cadeau ?

Cela vient du bureau afghan pour
doubler le budget des moudjahidines.

Ah. Eh bien, merci.

Ce n'était rien.

Eh bien, c'est une bonne bouteille de scotch.

Ça a dû être difficile à obtenir.

Non, doubler le budget n’était rien.

Je veux dire, 10 millions de dollars pour des opérations secrètes
contre l’armée russe n’a aucun sens.

Qu'est-ce que tu es, un bébé ? Maintenant,
tu attends juste une seconde.

Je ne me souviens pas de ton nom.

Rafale Avrakotos.

Rafale Avrakotos.

Ouais.

OK, ça te dérange si je t'appelle Gus ?

Ouais, eh bien, je m'appelle Gust
avec un "t", mais je m'en fiche.

Il y a quinze heures, j'ai proposé à Harold
Gardez les clés du coffre-fort, d'accord ?

J'étais là, dans le bureau d'Islamabad,
et j'ai dit : " De combien as-tu besoin ? "

Et apparemment, je l'ennuyais.

Eh bien, Harold Holt est un énorme outil,
Membre du Congrès. C'est un mangeur de gâteaux.

C'est un clown. C'est un mauvais chef de gare.

Et je ne veux pas dénigrer
un gars, mais il va tous nous faire tuer.

Vraiment? Ouais.

Eh bien, comment compte-t-il vaincre
les Soviétiques en Afghanistan sans...

Il a dit : « Un afflux soudain de
de l'argent..." Ouais, un afflux d'argent

et de nouvelles armes attireraient l’attention.

Il n'essaye pas de vaincre
les Soviétiques, membre du Congrès.

De quoi tu parles ?

(FRAPPER À LA PORTE)

Excusez-moi.

Je suis l'assistante du membre du Congrès, Bonnie Bach.

Rafale Avrakotos.

Gus, j'ai besoin de la chambre une seconde.

Bien sûr. Jailbait!

Waouh, Waouh. Hé, hé. Waouh, d'accord.

Dis-moi juste ce qui se passe.

Une tâche du ministère de la Justice
force qui a été formée l'année dernière

pour enquêter sur les informations faisant état de relations sexuelles
entre les membres de la Chambre

et leurs stagiaires masculins
récemment élargi

inclure la consommation de drogues récréatives

par les sénateurs et les membres du Congrès.

Connaissez-vous un homme nommé Paul Brown ?

BONNIE : Il n'a pas
pour répondre à cela. Continue.

Oh merde.

Paul Brown, sous enquête
par les procureurs fédéraux pour fraude.

Il voulait que j'investisse dans
une émission de télévision pour Crystal.

Eh bien, il dit qu'il a été témoin
tu prends de la cocaïne neuf fois

dans une suite fantastique à Las Vegas.

Brian Ross de NBC dévoile l'histoire.

Très bien, les gars. J'étais à Las
Vegas avec Crystal et Paul Brown,

parce qu'elle le voulait
parle-lui de cette chose.

Il y avait de la cocaïne ?

Je veux que tu ailles dans l'autre
salle et commencer par une déclaration.

Allons mettre Stu sur le
téléphone. D'accord, je vais l'appeler.

BONNIE : D'accord, Bait, tu
il ne reste plus qu'à commencer...

CHARLIE : Tout va bien, tout le monde.

Tout ira bien.
Je veux revenir à...

Gus!

Tu as des problèmes ?

(CLAGE LA GORGE)

Non.

Que veux-tu dire, il n'est pas
essayer de vaincre les Soviétiques ?

Eh bien, il veut saigner
eux.Remboursement pour le Vietnam.

Faites en sorte qu'ils n'aient qu'à le faire
continuez à envoyer des troupes,

continue d'envoyer de l'argent, des troupes et de l'argent

jusqu'à ce qu'ils sortent de leur
putain d'esprit comme nous l'avons fait.

Tu veux me dire que
La stratégie américaine en Afghanistan

c'est que les Afghans gardent
marcher dans le feu d'une mitrailleuse

jusqu'à ce que les Russes soient à court de balles ?

C'est la stratégie d'Harold Holt.

Ce n’est pas la stratégie américaine.
Quelle est la stratégie américaine ?

Eh bien, à proprement parler,
nous n'en avons pas.

Mais nous travaillons dur là-dessus.

Qui sommes-nous ? Moi et trois autres gars.

(FRAPPER À LA PORTE)

Voudriez-vous m'excuser ?

(CLAGE LA GORGE)

Très bien, qu'est-ce que tu as ?

"Le représentant Charles Wilson a appris
il rejoint plusieurs membres du Congrès

"qui font l'objet d'une enquête par un
Groupe de travail du ministère de la Justice qui est..."

Ne dites pas groupe de travail. Ça fait sonner

comme Eliot Ness
diriger la chose. D'accord.

Qui dirige la chose ?
Qui est le procureur ?

Rudolph Giuliani, Nouveau
York, district sud.

Vous le connaissez ? Non.

Eh bien, ça continue
pour toujours. Nous devrions le dire aussi.

"Le représentant Charles Wilson a appris
il rejoint plusieurs membres du Congrès

"qui font l'objet d'une enquête
par le ministère de la Justice

"dans ce qui est maintenant un délai de 18 mois
examen long et approfondi

"cela n'a abouti à aucune condamnation."

"Le membre du Congrès Wilson n'a pas
été accusé d'un crime,

"il n'a pas non plus été interrogé
par les autorités.

"Il nie toute allégation de
comportement illégal ou inapproprié

"et coopérera pleinement avec
l'enquête en cours."

D'accord. Exécutez-le par Stu.

JAILBAIT : Oui, monsieur.

Gus!

Toi et trois autres gars ? Ouais.

Eh bien, je vais vous dire ce que j'ai dit
Harold Holt. Je peux obtenir l'argent.

Maintenant, les 10 millions sont un
une blague ? Bien. De quoi avez-vous besoin?

Pour faire quoi ? Tirer
descendre les hélicoptères.

Pour abattre les hélicoptères.

Si nous pouvons les aider à tirer
descendez ces foutus hélicoptères,

tout va commencer à aller dans notre sens.

Tu sais, il y a une histoire sur
un maître Zen et un petit garçon.

(FRAPPER À LA PORTE) Très bien, et... Ouais.

C'est Stu.

Tu devrais être là-dessus.

Stu ?

Non, non, ça ira.

C'était une fête à Vegas.

Beaucoup de drogues, beaucoup de
des gens que je ne connais pas.

J'étais là avec Crystal
Lee et ce type Paul Brown

qui voulait que j'investisse
dans une émission télévisée pour Crystal.

Je ne sais pas.

Je ne sais pas, ça va être
comme un Dallas se déroulant à Washington.

Quoi... Stu, qu'importe ?

D'accord.

D'accord.

Crystal sauvegardera-t-il votre
une histoire que tu n'utilisais pas ?

Allez simplement publier la déclaration.

Vous savez quoi?

Tu n'aurais jamais dû l'être
dans la même pièce, membre du Congrès.

(LA PORTE CLIQUE)

Gus!

Ouais. Les Suisses fabriquent un canon antiaérien

appelé l'Oerlikon. Écoute, Charlie.

Vingt millimètres
canon, cadence de tir élevée.

Je connais l'Oerlikon.

N'oubliez pas le chauffeur de limousine.

Que veux-tu dire?

Eh bien, tu as pris une limousine de
du casino à l'aéroport.

C'est peut-être assez facile à retrouver
un chauffeur de limousine, donne-lui une assignation à comparaître,

demande-lui si quelque chose était
ça se passe sur la banquette arrière,

donc, tu sais, en termes
de nettoyer ça...

Est-ce que vous écoutiez à la porte ?

Je n'écoutais pas au
porte. Étais-tu debout

à cette foutue porte en train de m'écouter ? Non.

Comment as-tu pu même...
C'est une porte épaisse !

Vous êtes resté là et vous m'avez écouté ?

Je n'étais pas debout au
porte. Ne sois pas idiot.

J'ai mis la bouteille de scotch sur écoute.

Quoi?

Ouais, ça fait un peu
émetteur dessus.

J'ai un petit truc
dans mon oreille. Dépassez-le.

Je ne le crois pas. Qui le
putain... Qui es-tu, putain ?

Ce n'est pas dans mon oreille
tout de suite. Allez-y doucement.

J'allais t'en parler, mais
J'ai dû quitter la pièce une seconde

parce que tu étais inculpé.
Je ne serai pas inculpé.

Y a-t-il une caméra ici ?
Non, c'est un peu paranoïaque.

C'est exact.

Veux-tu prendre le bug
retirer ma bouteille de scotch maintenant ?

Bien sûr.

J'ai vu deux enfants, j'ai eu
leurs mains ont été arrachées

quand ils ont essayé de
ramasser quelque chose de brillant.

Parfois les enfants pensent
ces bombes sont des jouets.

A récupérer par les enfants. Ouais.

Ils violent les femmes et... Ouais.

...baïonnette sur les femmes enceintes
ceux. C'est aussi grave que ça puisse l'être.

Mais ils veulent toujours y aller
sortir et combattre l'Armée rouge.

Chacun d’entre eux. j'ai
jamais rien vu de pareil.

Non, moi non plus.

Soyons clairs. je veux tuer
Russes autant que vous.

L'Oerlikon est-elle la bonne arme ?
Est-ce que c'est ce qu'ils devraient avoir ?

Maintenant, tu sais quoi ?

Vous avez fait un long vol.

Vous êtes soumis à beaucoup de
stresse. Vous êtes en état d'arrestation.

Je ne suis pas en état d'arrestation.

Bois-tu ? Oh, mon Dieu, ouais.

Eh bien, devrions-nous essayer ce scotch,

ou est-ce que ça va sortir
du gaz sarin quand je l'ouvre ?

Oh, je ne pense pas,
mais ouvrez-le là-bas.

Comment un gars t'aimerait-il
entrer à l'Agence ?

Quoi, tu veux dire une rue
mec ? Tu n'es pas James Bond.

Et tu n'es pas Thomas Jefferson,
alors appelons-le égal.

Accord.

Puisqu'il n'y en a pas d'autre
raison pour laquelle je devrais être ici,

supposons que c'est parce que
Je suis très doué pour ça.

Ils doivent abattre
les hélicoptères, Gus.

Il leur faut au moins, quoi, 50 Oerlikons.

Ouais, ça va coûter un
bien plus de 10 millions de dollars.

Et je dis pour le quatrième
du temps, je peux récolter de l'argent.

Ouais, comment ?

L'Oerlikon est-il le pistolet
Je devrais recommander ?

Je ne suis pas sûr.

Qui en est sûr ? Une arme
un gars nommé Mike Vickers.

Je vais l'appeler. Ouais.
Appelons-le tout de suite.

Très bien, voici un test.

Tu vois le look ringard
enfant en chemise blanche

jouer contre les quatre gars à la fois ?

CHARLIE : Ouais.

Lequel des gars fais-tu
pense que c'est un expert en armes stratégiques

avec la CIA ?

(SOUPIR)

C'était une question piège, Charlie.

C'est le look ringard
enfant en chemise blanche.

Très bien, il n'y a aucune raison pour cela
ça ne peut pas être amusant, tu sais.

Micro! Ouais, juste une seconde.

J'ai besoin de toi maintenant, Mike.

Continuez à jouer.

Mike Vickers, c'est
Le député Charles Wilson

de la Défense
Sous-commission des crédits.

Comment allez-vous, monsieur? Très bien, merci.

Quel âge as-tu? J'aurai 30 ans la semaine prochaine.

C'est l'expert en armes de la CIA ?

L'un d'eux. Mais c'est lui le plus ancien.

GUS : Ecoute... HOMME : Mike !

Ouais, du fou au chevalier de la reine 7.

Vous voyez ? Il joue sans
même en regardant le tableau.

C'est une compétence utile

si jamais l'Afghanistan
envahie par Boris Spassky.

Mon bureau n'a-t-il pas été clair
à Langley que je ne suis pas d'humeur

se faire baiser avec ? Charlie...

Tu me réponds ou tu réponds
à Jim Baker. Lequel veux-tu ?

Très bien, ce type est un putain de Vert
Béret, Charlie. Il s'est entraîné avec les SEAL.

Personne n'essaye de baiser
avec toi ! HOMME : Mike ?

Ouais, quel a été ton geste ?
Chevalier à l'évêque de la reine 5.

Très bien, de la reine à la tour du roi 3.

Le gars à droite, tu ne le fais pas
je veux échanger des reines avec moi.

Merde.

Très bien, je m'excuse.

D'accord. Tout le monde est amis ?

En tant qu'ancien officier de marine moi-même,
Mike, j'aurais dû m'en douter.

En tant qu'ancien officier de marine, je
j'aurais été surpris si c'était le cas.

Maintenant, c'est quoi ce bordel ? Hé.

Il a dit qu'il était désolé. Hé.

Que puis-je faire pour vous, monsieur ?

Très bien, il veut faire un
recommandation à son sous-comité.

Désormais, les Suisses ont fabriqué Oerlikon S.T.A.
canon antiaérien, c'est ce que vous utiliseriez

abattre le Ml-24 Hind
un vaisseau de combat dans les montagnes, non ?

Eh bien, l'Oerlikon est un bon début,

mais les Russes vont juste commencer
effectuer des missions à plus haute altitude.

Alors de quoi d’autre ont-ils besoin ?

La même chose que tu nous donnes.
AK-47, AK-7 4, AKMS.

Les Soviétiques ne sont pas intervenus
L'Afghanistan sur un Pass Eurail.

Ils sont arrivés à bord de chars T-55.

Les combattants ont besoin du RPG-7
lance-grenades antichar,

Roquettes Katyusha de 107 mm, mines métalliques,
mines de plastique, vélos piégés, fusils de sniper,

munitions pour tout ce qui précède

et saut de fréquence
radios et émetteurs de rafales

donc ces gars ne le sont pas
tellement facile à trouver.

Eh bien, j'ai tout écrit
dans un rapport que vous pouvez lire.

Tu serais le premier à le faire.

Envoyez-moi une copie par
courrier sécurisé immédiatement.

Je vais. D'accord. D'accord.

Il y a eu un rapport ?

Ce n'est pas si simple.

Pourquoi pas? Eh bien, pour
une chose est secrète.

Quand une liberté afghane
le combattant est capturé,

ça ne peut pas être avec un
Arme de fabrication américaine sur lui.

C'est comme ça qu'une guerre froide
se transforme en une véritable guerre,

et c'est quelque chose que tu
je veux garder un bon oeil.

Donc tout ce que nous donnons
ils doivent ressembler

ça aurait pu être plausible
capturé aux Soviétiques.

Ouais, c'est vrai. Vous
tu sais qui est doué pour ça ?

Israël et l'Egypte. C'est exact.

Tu sais ce que Vickers
je viens de le décrire là-bas

pourrait coûter jusqu'à 40 millions de dollars.

Je peux obtenir le crédit. Mais comment ?

Je veux savoir comment vas-tu
obtenir l'approbation du Congrès

quand ils disent non
les Contras pour rien,

pour 5 millions de dollars, une demande
faite par le président ?

Quand une application noire fait
par l'intermédiaire de ce sous-comité,

tout le corps doit voter à l’aveugle.

Ils connaissent le montant en dollars, mais
ils ne savent pas à quoi ça sert.

Donc, théoriquement, vos 10 $
un million peut devenir 40 millions

sans que personne ne s'en aperçoive
mais l'armée russe.

Parce que le Congrès ne le ferait pas
savoir sur quoi il votait.

C'est ça qui est beau !

Tout ce dont tu as besoin c'est du neuf
autres membres du sous-comité.

Tout ce dont j'ai vraiment besoin c'est
le président du comité.

Docteur Long. Docteur Long.

Et avec le soutien de Doc, vous obtiendrez le
voix des autres membres du Comité.

Ouais. Je ne te crois pas.

Je m'en fiche.

Et jusqu'à ce que le téléphone sonne
ce matin, Charlie,

Je ne savais pas que je n'avais jamais entendu parler de toi.

Eh bien, demandez autour de vous.

Je l'ai fait. Et qu'as-tu découvert ?

Que votre plus grand projet législatif
réalisation en six mandats

était réélu cinq fois.

Autre chose?

Que tu as plus de reconnaissances de dette
que n'importe quel député de la Chambre.

(RIANT)

Et ça ?

Je représente le seul district de
Une Amérique qui ne veut rien.

Ils veulent leurs armes, ils
veulent des impôts bas, c'est tout.

Je peux rendre des services. Je
voter oui beaucoup.

Maintenant, moi et trois autres
les gars tuent les Russes.

Je veux dire, est-ce possible

que j'ai rencontré le seul élu
fonctionnaire en ville, qui peut aider ?

Donnez-moi une semaine pour mettre les choses en place.

Allez préparer un sac. j'ai un ami,
un marchand d'armes en Israël.

C'est de lui dont nous avons besoin pour cela, que Dieu nous aide.

Ça devrait être intéressant. Ouais.

D'accord.

CHARLIE : Nous avons besoin de toi, Zvi.

Tu vas être notre homme
à l'intérieur du Parlement israélien.

ZVl : Je ne suis pas membre du Parlement israélien.

C'est ce qui va
vous rend si efficace.

Personne n'a ton attirance
avec la 10e Knesset.

Personne n'a ta relation
avec le Président.

Et nous allons... Nous allons
J'ai besoin de ton bras autour de Menachem,

quand il découvre que nous sommes
travailler avec l’Égypte et les Saoudiens.

Dis-lui. Dis-lui pourquoi nous avons besoin de lui.

GUS : Je ne dis rien. Pourquoi pas?

Je ne sais pas qui c'est
ces deux autres gars le sont.

Eh bien, ce ne sont pas des gardes du corps ? Pas le nôtre.

Zvi?

Maintenant, juste pour résumer cela en un mot.

Tu veux que je déplace Israël

vers un partenariat avec
Égypte, Pakistan et Afghanistan.

Et l'Arabie Saoudite.

Eh bien, juste quelques problèmes que je
je peux prévoir du haut de ma tête.

Regarder.

Charlie... je sais.

... Le Pakistan et l'Afghanistan ne le font pas
reconnaître notre droit à exister.

Calme-toi. Nous venons juste de terminer
mener une guerre avec l'Egypte

et toute personne qui a déjà
j'ai essayé de me tuer, moi et ma famille,

a été formé en Arabie Saoudite.

Ce n'est pas tout à fait vrai, Zvi.

Je veux dire, certains d’entre eux ont été formés par nous.

CHARLIE : Gus, allez.

C'est son sens de l'humour. C'est
un goût un peu acquis.

Maintenant, Zvi, regarde-moi.

C’est le front de la guerre froide.

Ce n'est pas à Berlin, ce n'est pas à
Cuba, ce n'est pas en Tchécoslovaquie.

C'est dans un tas de rochers
appelé Afghanistan.

Ce sont les seules personnes qui sont
en fait, ils tiraient sur les Russes.

Maintenant, toi et moi savons que nous avons
obtenir des armes de fabrication soviétique

entre les mains des moudjahidines.

Et toi et moi savons où
le plus grand stock

des armes soviétiques à l'extérieur
l’Union soviétique l’est.

Je ne peux pas te dire d'emblée combien

et quel genre d'armes
nous avons confisqué.

Je peux. Ce sont Keyhole-1
1 photos satellites.

Ils ont été tellement dégradés
Je peux vous les montrer.

Très bien, c'est un
réservoir à châssis à cinq roues.

Ce n'est pas le Mk.1, c'est le T-55.

Et lui et quatre autres sont
à environ 1 2 miles d'ici.

Pourquoi voulez-vous des chars dans les montagnes ?

Oh, nous ne le faisons pas. je voulais juste
tu sais que je sais que tu les as.

35,5 millions de dollars. Ce que tu feras
pouvoir s'approprier.

Ouais.

Sans la presse
poser des questions à ce sujet.

GUS : Tu sais, il y a de bonnes nouvelles là-bas,

parce que la presse va être
occupé à poser des questions sur un week-end à Vegas

et son arrestation imminente
accusations de possession de stupéfiants.

Oh, Gus. Merde, Charlie.

Ce n'est rien. Est-ce vrai ?

Non, pour nos besoins,
ça n'a pas vraiment d'importance.

Merci. Je lui expliquais juste

que tant que la presse verra
sexe et drogue derrière la main gauche,

tu peux garer une bataille
porteur derrière la main droite

et personne ne le remarquera.

Que s'est-il passé ?

Ce n'est pas pertinent. C'est
pas pertinent pour ces gens

qui se battent et meurent, et
être massacrés dans leurs maisons.

Maintenant, pour l'amour du Christ,
Veux-tu nous aider à les aider

abattre ces putains d'hélicoptères ?

Je t'aime, Charlie,

mais tu es un homme adulte

qui n'a toujours pas appris à ressembler aux deux
bien avant de traverser la putain de rue !

Oui, j'en suis.

Mais je n'aime pas ça
mec. Je sais ce que tu ressens.

ZVl : Que se passe-t-il maintenant ?
Vous venez avec nous au Caire.

Cette réunion va avoir lieu
professionnel ? Oh, absolument.

Nous parlerons au
Vice-ministre de la Défense

pendant que son patron a du ventre
danse d'un ami de Charlie.

Quoi? Un bon ami
l'un de mes retours au Texas

est une danseuse du ventre bien connue.

Cela a toujours été son rêve de
jouer en Egypte, alors elle est notre porte d'entrée.

Pendant qu'elle danse pour la Défense
Monsieur le Ministre, nous parlerons au sous-ministre.

Oh mon Dieu. Non, elle est
censé être bon.

(JOUER DE MUSIQUE ARABE)

C'est une femme extraordinaire. Oh ouais.

Ce n'est pas n'importe quel ventre
danse que je connais.

C'est pourquoi je voulais le
Ministre de la Défense pour la voir.

C'est ta copine ? celle de Carole
un ami. C'est une vieille amie.

Je comprends que son père ne l'a pas autorisé
danser à cause de la religion ?

Ouais, c'est exact.

Et de quelle religion s'agit-il ?

Vous savez, elle est baptiste.

Comme je le disais, les Russes
apprends, j'ai assez peur à la dure,

craindre la vengeance de Dieu sur ceux

qui opprime ses humbles serviteurs
qui se soumettent à lui en Islam.

Leurs crânes
pendu à la cime des arbres.

Tu peux faire ce que tu veux
avec leurs crânes, je suppose.

Ce qui préoccupe Gus ici, c'est un SA
vous possédez tous des missiles sol-air.

Pour une raison quelconque, il pense
ils étaient mal stockés.

Non, non, non, le SA-7
s ont été stockés correctement.

Excusez-moi. Qu'en est-il du
l'oppression de mon peuple ?

Oh, Zvi. Je vous demande pardon?

Les amis, nous devons le faire maintenant.

Je suis sur le point d'organiser
35 millions de dollars d'armes

à remettre entre les mains des musulmans !

Je ne voulais pas manquer de respect. Oh vraiment?

CHARLIE : Eh bien, de toute façon, ça...
Rien de tout cela n’est important.

Vous avez des usines sous licence soviétique
qui peut éteindre les Kalachnikovs

à raison de 25 000 par semaine ?

C'est exact. Quoi
à propos des engins de guerre en ville ?

De quel genre ? Des vélos piégés, des mines à patelles,

des mines en plastique, à fil-piège ?

Oui, oui. Tout ce dont vous avez besoin.

CHARLIE : Nous ne pouvons pas améliorer le prix maintenant,

mais quand nous reviendrons pour
plus, nous nous rattraperons.

Je suis d'accord.

D'accord.

Hé, tu as bien fait là-bas
ignorant la merde religieuse.

Parce que ces gens sont
totalement déroulé, putain,

et je ne fais pas que parler
à propos des musulmans.

Zvi va bien. Oh, je sais qu'il l'est.

Au fait, c’est le Mossad.

De quoi je parle
est ton ami à Houston.

Maintenant, elle doit arrêter d'organiser des collectes de fonds
et elle doit arrêter de faire de la presse.

Joanne sensibilise.

(RIRES)

Elle utilise un vocabulaire non laïc

et présenter cela comme une guerre de religion.

Et l'Amérique ne le fait pas
mener des guerres de religion.

(SOUPIR)

Est-ce vrai ? Ouais, c'est
pourquoi j'aime vivre là-bas.

CAPITAINE DE VOL. : Bonjour mesdames
et messieurs. C'est votre capitaine.

Nous commencerons notre première descente

à l'aéroport de Washington Dulles.
Je dois aller à Houston, alors...

...Je voudrais vous remercier et j'espère...

Eh bien, parle-lui.
Ouais, je vais lui parler.

Tu veux que j'entre
des affaires avec les Israéliens ?

Juste dans ce seul but,
oui, Monsieur le Président.

Les Israéliens possèdent le plus gros stock
d'armes de fabrication soviétique entre des mains amies.

Je sais que.

J'ai besoin d'avoir confiance que ça
cet arrangement restera secret.

Le Pakistan et Israël devraient
apparaissent comme des ennemis aux yeux du public.

Ouais, je ne pense pas que ce soit difficile à vendre.

Avez-vous le pouvoir de le faire ?

Rien du tout. En fait, je suis jolie
proche de violer la loi Logan.

Eh bien, je ne sais pas ce que c'est.

Mais Charlie. Oui Monsieur.

Si je vois une putain d'étoile
de David sur une caisse...

Vous ne le ferez pas. Je le promets.

Hé. Excusez-moi.

Tu veux que je prenne un
regardez ces remarques ?

Pourquoi? Juste... Eh bien, votre introduction,

tu veux que je le regarde ? C'est un
présentation, Charlie. Tout ira bien.

Aujourd'hui, nous honorons le président
Zia ul-Haq du Pakistan.

(APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC)

Avant d'aller plus loin, je
j'aimerais que vous le sachiez tous'

Le président Zia n'a pas tué Bhutto.

Depuis qu'il est président

la fortune du Pakistan
ont radicalement changé.

Je vous ai tous demandé ici aujourd'hui...

(BAVAGE DE LA FOULE)

(Clinking des couverts)

Vous avez disparu.

Eh bien, ils ne l'étaient pas
on y vend de l'alcool.

C'est un rassemblement traditionnel pakistanais.

Tu penses qu'ils pourraient l'être
beaucoup plus heureux là-bas

s'ils pouvaient juste avoir des femmes et boire de l'alcool
dans la même pièce au même moment ?

Je pense qu'ils seraient un tout
beaucoup plus heureux là-bas

si les communistes s'en sortaient.

"Zia n'a pas tué Bhutto."

Ce n'est pas quelque chose que tu as habituellement
entendre dans les remarques introductives.

Il ne l'a pas fait, Charlie. Bhutto avait
un procès et a été reconnu coupable.

Verdict choquant.

De quoi avais-tu besoin de me parler ?

Joanne, chérie, mets un terme à la religion.

Quoi? Cela pourrait aliéner les gens

dont nous avons besoin du soutien.

C'est des déjeuners comme celui-ci qui
nous collectons l’argent dont nous avons besoin.

Cette chose n'arrivera pas
fait par des salles de bal pleines de monde

à l'hôtel Houstonian.

Ça va être fait par le
CIA, Israël, Égypte et Pakistan,

et ça va se faire tranquillement.

Maintenant, tu commences à faire réfléchir les gens

nous essayons de convertir
tout le monde au christianisme.

J'ai été sauvé par Jésus-Christ,
Charlie, et je n'en ai pas honte.

Ma ferveur n'est pas une question de religion,
il s'agit de liberté de religion,

ce que nous avons, ils veulent,

et les communistes sont
les massacrer pour.

Et je comprends. Il suffit de calmer la ferveur.

Eh bien, je ne peux pas moduler
La volonté de Dieu, chérie.

Vous pouvez essayer.

Maintenant, je dois retourner à Washington DC. Ils ont
a organisé un briefing pour moi à Langley.

Sur quoi ? Pour récupérer les armes.

L'Afghanistan est à peine un pays.

Il n'y a pas de téléphone ou
routes en dehors des villes.

Il est probable qu'un
le villageois vivrait sa vie

sans avoir de contact avec un autre
village à seulement trois miles de la route

à moins qu'il ne leur fasse la guerre.

Maintenant, ma pensée est plutôt
de 400 000 gars bâclés,

nous nous concentrons sur plusieurs élites
forces totalisant environ 150 000 hommes.

Donnez à ces gars une vraie formation,

20 cours différents couvrant
disciplines de guerre irrégulière.

GUS : Et tu as quelqu'un en tête ?

Les rebelles les plus performants
se trouvent aujourd'hui dans la vallée du Panjshir.

Ils s'appellent le Front Uni
du Conseil du Nord.

Nous les avons réservés
pour 10 millions d'armes

et 10 à 15 agence
conseillers en formation.

CHARLIE : Qui est leur
chef ? Ahmed Shah Massoud.

Il est tadjik, donc il ne l'est pas
très apprécié des Pachtounes.

CHARLIE : Alors les... Quoi, les Tadjiks
Vous avez un problème avec les Pachtounes ?

Eh bien, on dit quand un Tadjik
veut faire l'amour avec une femme,

son premier choix est
toujours un Pachtoune.

C'est plus drôle en pachtou original.

Très bien, j'en ai assez entendu.
Je vais aller chercher notre argent.

Très bien, ne nous fous pas en l'air maintenant.

Super discours d'encouragement.

Afghanistan, Égypte,
le Pakistan et l'Arabie Saoudite,

ce sont tous
dictatures totalitaires.

Et ils aimeraient faire sauter la seule démocratie
dans la région jusqu'à la Méditerranée.

Maintenant, tu m'as entendu dire ça
Israël sera à bord.

Oh, eh bien, Zvi Rafiah est fou.

Ces gens sont des voyous draconiens,
et dans un derby maléfique et tordu

entre les communistes
et les fondamentalistes,

il est 6h contre 17h et choisis-les,
en ce qui me concerne.

Non, vous vous trompez, Doc,
et tu sais que tu ne le penses pas.

Au Pakistan, une jeune fille aveugle est
violée, mais il y a un témoin.

Maintenant, au Pakistan,
prend quatre témoins.

Alors le violeur s'en va
et la fille est en prison.

Pouvez-vous me dire pourquoi ?

Eh bien, la fornication. C'est exact.

Monsieur le Président, le Président Zia est le
un seul prêt à assumer le risque

de formation active et
financer les moudjahidines

tandis que l'Egypte et l'Arabie Saoudite...

Maintenant, les Saoudiens s'alignent
un financement du Congrès ?

C'est exact. Alors quand
tu me dis 40 millions,

vous parlez en réalité de 80 millions.

Seulement 40 de chez nous.

Vous voulez mettre 80 millions de dollars
entre les mains de ces gens ?

Non, tu vois, Doc, maintenant, si tu prenais
un voyage avec moi à la frontière,

vous arrêteriez de les appeler « ces gens-là ».

Ce sont des agriculteurs et des enfants pour la plupart,
et ils combattent nos ennemis pour nous.

Je sais. Et cela devrait
être impossible pour l'Amérique.

Je sais. Ça devrait être
impossible pour l'Amérique

s'asseoir sur le banc pendant que les petits enfants
et leurs mères combattent nos ennemis.

Maintenant, il ne vous reste plus qu'à faire
changement c'est pour me soutenir

au sein du comité, monsieur le président.

Je suis désolé, Charlie, mais je double
de 5 à 10 millions c'est une chose,

mais, tu sais, j'ai juste
Je ne peux pas soutenir ça.

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

TRISH : Joanne Herring
résidence. Qui parle ?

Miss Herring, membre du Congrès
Wilson pour toi.

Bonjour. CHARLIE. : Hé.

Dis-moi ce qui se passe.

Eh bien, j'ai besoin de Doc Long, et
il ne monte pas à bord.

Maintenant, il va à l'église
mec, alors j'ai pensé,

tu sais, peut-être que tu
pourriez... Alors maintenant, vous avez besoin de Dieu.

Ouais. Laissez-moi vous donner sa ligne privée.

Je l'ai.

(RESPIRATION FORTE)

Trish ! Oui, madame.

Chef? Ouais.

Hé, c'est sympa
pull. Oh, merci.

Le Washington Times veut
sachez si vous avez déjà été en cure de désintoxication.

Eh bien, qu'est-ce que tu vas dire
eux ? Que tu n'iras pas en cure de désintoxication

parce qu'ils ne servent pas de whisky là-bas.

Eh bien, c'est pourquoi tu es le
attaché de presse, bou-bou.

J'ai Stu en ligne.
Tu peux sauter dessus ? Ouais.

Hé, Stu, c'est moi.

D'accord.

Non, ce n'est pas une strip-teaseuse, Stu.
Elle vient de poser pour la couverture...

Oh, qu'est-ce que c'est
est-ce que ça fait une différence ?

Ils parlent à Crystal aujourd'hui.

Ouais.

Giuliani a assigné le chauffeur de la limousine.

Oh, c'est ce que Gus a dit qu'il ferait.

Eh bien, le chauffeur de la limousine a dit
il n'a rien vu.

Il n'a rien vu.

Alors Giuliani a assigné à comparaître tous les chauffeurs de limousine

entre Arlington et Silver Spring à voir
si l'un d'entre eux se souvient que vous avez consommé de la cocaïne.

Joanne Herring est au téléphone. Hey vous.

Nous partons tous demain matin.

Vous plaisantez ? Non.

Eh bien, qu'est-ce que tu avais à lui promettre ?

Il y a une fille aveugle dedans
en prison parce qu'elle a été violée.

Ouais. Tu vas la faire sortir.

Quoi, je dois m'effondrer
quelqu'un est sorti de prison ?

Ne sois pas stupide, Charlie. Tu es
je vais dire à Zia de lui pardonner.

C'est l'état de Doc.

J'arriverai ce soir. Acheter
moi un verre ? Oui, madame.

Nous y sommes presque, Charlie.

je retourne au Pakistan
demain ! LES FILLES. : Faisons la fête !

(LES FILLES COULENT)

(MUSIQUE DISCO JOUÉE EN STÉRÉO)

Charly ! Oh, c'était... je vais...

Tu veux une recharge ici, chérie ? Merci.

Pouvons-nous faire un autre tour ?

Mario !

Ah, Charlie.

Salut, Joanne.

Puis-je t'appeler Joanne ? Oui.

Tu auras envie de t'habiller
beaucoup plus modestement

quand nous sommes à la frontière.

Eh bien, merci, mais j'ai
été passionnément impliqué

avec la cause du
Afghans depuis trois ans.

J'y suis allé plusieurs fois.

D'accord, eh bien, alors je vais
va juste me faire foutre.

Je ne suis pas facilement choqué, M. Avrakotos.

Je savais que vous alliez tous les deux
sympathisez tout de suite.

Charly !

Désolé, Stu est au téléphone.
Vous pouvez le prendre au bar.

Stu. Cela ne peut pas être bon.

Comment as-tu rencontré Charlie ?

Êtes-vous également passionnément impliqué
avec la cause des Afghans ?

Non, je ne l'étais pas vraiment
faire autre chose.

Je veux dire, comment es-tu entré à la CIA ?

Oh, je ne l'ai pas fait. je suis avec le
Ministère de l'Agriculture.

Division Alimentation et Plantes.
Plus précisément les importations de pommes.

Maintenant, tu n'as pas l'air d'être
le type de pomme. Je sais.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

D'où venez-vous? Qu'est-ce qui t'importe ?

Êtes-vous catholique? grec
Orthodoxe, Mme Herring.

C'est toujours chrétien.
Imaginez mon soulagement.

Quel est ton problème avec moi ?

Vous savez, j'ai trouvé, dans mon entreprise,

que lorsque les gens ont du temps libre
les mains s'impliquent dans la politique,

Je commence à oublier ce que je suis
censé tirer dessus.

Ce serait dans le
entreprise d’importation de pommes.

Oui, madame.

Il faudra que je m'en souvienne. S'il vous plaît, faites-le.

(LES FILLES CRIENT) C'est fini !

(CHARLIE RIANT)

C'est fini ! C'est fini !

C'était Stu, et c'est fini. Attends,
attends, attends. Crystal ne t'a pas nommé ?

Eh bien, elle m'a vu prendre de la coke

aux îles Caïmans.
Oh, merde, Charlie.

Non, tout va bien. C'est hors de
la compétence du ministère de la Justice,

donc c'est fini.

CHARLIE : Je rentre à la maison !

Gus, Joanne, le plus important
le voyage de notre vie est le matin,

alors prenons-en plein
dormir. Je rentre à la maison.

Jailbait, gifle-moi les mains ! Ouais!

(LES FILLES RIRE) Mario,
tout dépend de moi.

Oui Monsieur.

Il a peut-être des ennuis avec
presse, mais il est resté en dehors de la prison.

Vous ne voyez pas la main de Dieu là-dedans ?

Eh bien, les gens raisonnables peuvent être en désaccord,

mais je ne vois Dieu nulle part
à quelques kilomètres de cela.

En revanche, si
tu as couché avec moi ce soir,

Je te parie que je pourrais changer
mon esprit est pressé.

Oh, tu le ferais. Ouais.

Je te verrai dans l'avion.

(LES FILLES RIENT)

(LA MUSIQUE CONTINUE DE JOUER)

Des salopes.

(les gens bavardent)

(CHARLIE bavardant)

(GAPS)

(ENFANTS CHANTANT)

Doc est en train de manger ça. Ouais?

Nous allons récupérer l'argent. Doc : Charlie ?

Charly !

Ce type est un peu sénile. Ne vous laissez pas berner.

Il préside une sous-commission ? Mmm-hmm.

Charlie, Joanne, ça a été un
expérience absolument révélatrice.

Je veux dire, c'est absolument magnifique.

Dites-leur ce que nous avons vu, M.
Papadropolous. Dites-leur.

Ils veulent seulement partir
retournez là-bas et combattez.

Et vous êtes leur sauveur, Monsieur le Président.

Oh, je n'irais pas comme ça
loin, non. Regardez ça.

Elle va bien le verrouiller
en haut. JOANNE : Monsieur le Président,

ces gens attendaient
vous. Ils étaient assis ici

et saigner et attendre
et je prie pour vous.

Ce ne sera qu'un homme
comme toi qui peux les sauver.

Nous savons, n'est-ce pas, pour nos hommes,

ce qu'ils peuvent faire quand
ils se convoquent.

Charlie, je pense qu'ils veulent
à vous de faire quelques remarques.

Non, vous devriez le faire, monsieur le président.

Ces gens ont été
je t'attends depuis longtemps.

Montre à Muriel ce que tu
peut faire. Montrez à votre femme.

je suis un peu émotif
à propos de ce que j'ai vu ici aujourd'hui.

Montre-lui.

Vous pouvez le faire.

Continue.

D'accord.

Papadropolous. Eh bien, c'est
Grec. C'est une question de approximation.

(HOMME TRADUISANT EN ÉTRANGER
LANGUE) DOC. : Mes amis

mon fils a servi au Vietnam.

Il a été blessé au combat
contre les oppresseurs soviétiques.

Je ne savais pas ça de son fils.

Alors tu vois, je ne suis pas un étranger

je ne suis pas du tout étranger aux horreurs
et les atrocités des communistes !

(TRADUCTION)

(applaudissements de la foule)

Merci beaucoup.

(FEMME CRIANT)

Je parle de Dieu pour une raison simple.

Comme Dieu m'en est témoin aujourd'hui...
Nous avons besoin de lui à nos côtés.

...ces hélicoptères de combat russes
chacun d'entre eux'

vont être soufflés du ciel.

Nous allons voir que vous avez des armes et
on va voir que tu as une formation !

Merci.

Eh bien, ce que je pense inquiète Gus

est-ce que tôt ou tard Dieu
ça va être des deux côtés.

C'est le bien contre le mal.

Et je veux que tu saches ça
L'Amérique sera toujours

du côté du bien.

Et Dieu punira toujours les méchants !

(CHANT DE LA FOULE)

(S'EXCLAMANT)

Dieu est grand !

Dieu est grand !

PRÉSENTATEUR. : Cela a été un
année de revers et de frustration.

Et l'armée soviétique est plus que
à aucun moment depuis le début de la guerre'

(TOUSSE)

a désormais le dessus.

Les moudjahidines sont coincés.

La résistance afghane a été
sanctifié par les États-Unis

mais le soutien n'a pas été
traduit en matériel militaire.

Les guérilleros s'accrochent toujours au
Kalachnikov", mais ce n'est pas suffisant.

(CONTINUE À TOUSSER)

Ils attendent en vain
pour des armes modernes plus grosses

pour allumer l'Armée rouge.

Les guérilleros ont survécu au raid.

Les Soviétiques mènent actuellement des actions
du bombardement le plus violent de la guerre.

Les Soviétiques ont mis davantage
les troupes et le matériel rentrent.

Salauds de communistes.

(TOUSSE)

(HOMME bavardant)

Ne nous envoyez pas de riz et de pansements,

donnez-nous des armes pour que nous
peuvent abattre leurs hélicoptères de combat.

Ça s'appelle le MILAN
missile antichar.

Les Afghans peuvent-ils gagner sans cela ? Non.

Fin du débat.

j'aimerais avoir le
la somme précédemment approuvée a augmenté

de 30 millions supplémentaires,

apportant le total
crédit à 70 millions.

Je voudrais présenter le
Missile antichar MILAN.

Nous en avons 300 sur le terrain.

TOUS : Ouais ! Ouais.

Tuons des Russes !

(FORTE EXPLOSION)

Voter pour augmenter l'argent pour
les combattants de la liberté sont le seul moyen

pour le libéral du nord-est
pour prouver qu'il est sérieux.

Combien demandez-vous ?

je voudrais passer de 70
millions à 100 millions.

Et si vous votez pour moi, je peux livrer
le Black Caucus pour la subvention agricole.

(HOMME CHATTER À LA RADIO)

(PARLANT RUSSE)

(PARLANT RUSSE)

(VOURDIMENT D'HÉLICOPTÈRE)

(PARLANT RUSSE)

(SIFFLET)

(PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE)

(BIP)

(CRIER)

(BIP CONTINU)

(PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE)

(PARLANT RUSSE)

(CRIANT)

L'HOMME : Et ils lui demandèrent :
assez raisonnablement,

"Comment avez-vous voté là-dessus ?"

Et je jure devant Dieu, il
regarde son employé.

Il a dû vérifier auprès d'un assistant
pour une réponse à cette question.

Je ne sais pas comment ça
le gars reste au bureau.

(RIANT)

C'était le groupe dirigé par Bamian.
Ils ont tendu une embuscade ici

au pont Fuladi.
GUS : Qu'est-ce qu'ils ont eu ?

Quatre camions de ravitaillement à venir
hors de la base aérienne de Bagram.

Ils ont heurté un véhicule motorisé soviétique
bataillon de fusiliers à cheval ?

Tu paries ton cul. Puis
ces gars sont plutôt bons.

Nous ne pouvons plus contrôler cette chose.

L'homme se tenait dans mon bureau
à Islamabad, et je lui ai dit,

"Un afflux soudain d'argent

"et les armes..." Pourriez-vous
passe-moi cette ceinture, s'il te plaît ?

Merci. Je veux dire, comment est-ce possible

que ce membre du Congrès de
pas d'importance particulière

est-ce qu'il fait ça tout seul ?

J'avoue que ce n'est pas sans impression.

Est-ce la guerre que nous voulons
se battre, Henry ? Hein?

Harold, quoi qu'il fasse,
croyez-moi, ça marche.

(TIR DE MISSILE)

(TIR D'ARTICLE)

La CIA estime que sept sur
toutes les 10 fois, le muj tire un Stinger,

un hélicoptère soviétique ou un
un avion tombe du ciel.

Désormais, les MiG russes coûtent 20 $
millions, les Stingers optent pour 60 à 70 000.

Qu'est-ce que vous voulez faire?

Eh bien, j'aimerais doubler pour atteindre 250 millions.

Rappelez-moi encore où
Est-ce que cette chose a commencé ?

5 millions.

(LES HOMMES RIRE)

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Bonjour? CHARLIE. : Est-ce Mme.
Joanne King Herring Davis?

Où est-il, Charlie ?

Comment se passe la lune de miel ?

Vais-je un jour te revoir nue ?

Où est-il, Charlie ?

500 millions. Égalé par les Saoudiens.

Un milliard de dollars.

C'est exact. Un milliard avec un "b".

Où se situe ce classement
par rapport à d’autres guerres secrètes ?

Il n'y a jamais eu
n'importe quoi d'autre comme ça.

Depuis quand?

Jamais.

Tu me manques, Charlie.

Moi, Joanne,

Tu me manques toujours.

Je ferais mieux d'y aller.

(LECTURE DE MUSIQUE DISCO)

CHARLIE : Il n'y a rien de mal à ça !

Et à Polk, il y a le putois
qui nous a fait passer par là.

Tu sais, c'est le
vérité. Qu'est-ce que tu as ?

C'est Gus ? Vous l'avez.

Hé, Gus !

Félicitations pour votre
réélection. Ouais, merci.

Dis-moi ce que tu sais. Tous
droite. Doc Long va perdre.

Ouais, ouais, ouais. Nous l’avons vu venir.

Ouais, alors qui va être notre portefeuille maintenant ?

John Murtha. Et est-ce une bonne nouvelle ?

Ouais. Pourquoi?

J'étais son vote au comité d'éthique.

(EN RIANT)

Tu sais, tu es un très, très
homme facile à aimer, membre du Congrès.

Appelez-moi demain matin à midi.

(RIANT) Je le ferai. Au revoir.

(CHEVAUX HENNAIS)

(TIR D'ARMES)

(PARLANT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE)

Nous vous présentons ce tube Stinger.

(HOMMES ACLAIMANT)

(TIR D'ARMES)

JOURNALISTE. : Il y a eu une liesse sauvage
à l'intérieur du pays de l'Afghanistan

comme le week-end dernier, c'est devenu
le premier pays de l'histoire

vaincre la puissante Union soviétique.

(BAVAGE DE LA FOULE)

Le retrait de l'armée soviétique
le pouvoir depuis l’Afghanistan est complet.

Le dernier joueur régulier de la Russie
la force d’invasion de l’armée est sortie.

Peur et incertitude
étaient mêlés de joie aujourd'hui

en tant que commandant des troupes soviétiques

suivi le dernier de ses
des hommes de l'autre côté de la frontière.

Correspondant de CBS News à Moscou
Barry Petersen commence notre couverture.

BARRY. : C'était le dernier hourra.
Les dernières troupes de combat soviétiques

traverser l'amitié
Pont à la frontière

entre l'Afghanistan
et l'Union soviétique.

Le lieutenant du commandant soviétique...

Regarde ce que tu as fait, Charlie.

Hé, c'est... Hé, hé, hé. Hé, hé !

Il est traditionnel de faire un
geste vers les vaincus.

Gus, c'est ton honneur. GUS : D’accord.

Des informations indiquent que certaines unités afghanes ont...

Eh bien, à vous, enfoirés.

(ACCLAIMANT)

... déterminé à montrer au monde que
l'ère de l'intervention militaire soviétique

dans d'autres pays est désormais terminée.

(LECTURE DE MUSIQUE DISCO)

CHARLIE : Eh bien, je l'ai dit
vous. GUS : Tu m'as dit quoi ?

Tout ce que nous avions à faire était
abattre les hélicoptères.

Écoute, ce n'est pas pour rien,
mais connaissez-vous l'histoire

à propos du maître Zen et du petit garçon ?

Oh, c'est quelque chose de Nitsa,

la sorcière grecque de
Aquilippa, Pennsylvanie ?

Ouais, en fait, ça l'est.

(Les gens rient)

Il y avait un petit garçon, et ainsi de suite
à son 1 4ème anniversaire, il reçoit un cheval.

Et tout le monde dans le village dit :
"Comme c'est merveilleux ! Le garçon a un cheval."

Et le maître Zen dit : « Nous verrons. »

Deux ans plus tard, le garçon tombe
hors de cheval, se casse la jambe.

Et tout le monde dans le
Le village dit : « Comme c'est terrible ! »

Et le maître Zen dit : « Nous verrons. »

Puis une guerre éclate,

et tous les jeunes hommes
je dois partir et me battre,

sauf que le garçon ne peut pas parce que
sa jambe est toute abimée.

Et tout le monde dans le village
dit : "Comme c'est merveilleux !"

Et le maître Zen dit : « Nous verrons. »

Alors vous comprenez.

Non, non, je ne le fais pas parce que je suis stupide.

Tu n'es pas stupide.
Vous êtes juste au Congrès.

Envoyez-leur de l'argent. Vous
peut commencer par les routes.

Passons aux écoles,
usines. Gus, maintenant, c'est une fête.

Réapprovisionner les troupeaux de moutons. Hé.

Donnez-leur du travail, donnez-leur
espoir. J'essaie. J'essaie.

Ouais, eh bien, essaie plus fort. je suis
se battre pour chaque dollar.

Ouais, ouais. je t'ai emmené
de 5 millions à un milliard.

J'ai brisé la glace sur
Stinger et le MILAN.

J'ai un congrès démocrate en
derrière un président républicain.

Eh bien, ce n'est pas assez bien

parce que je vais te donner un code
mot classé NIE en ce moment,

et ça va te dire ça
les fous ont commencé à rouler

à Kandahar comme si c'était
un putain de drain de baignoire.

Jésus, Gus, tu pourrais déprimer
une mariée le jour de son mariage.

Hé.

Écoutez ce que je vous dis.

Tu as fait un sacré boulot pour
le fils d'un fabricant de soda.

"Nous verrons", dit le maître Zen.

1 million de dollars pour la reconstruction des écoles ?

HOMME 1 : Oh, merde, Charlie.

Écouter. Il est comme le
membre du Congrès de Kaboul.

M'as-tu entendu dire que c'était un million,
pas un milliard, pour la construction d'écoles ?

Ouais, nous vous avons entendu.
Tout le monde t'a entendu, mon pote.

Ils vous ont entendu à Dover, Delaware.

Eh bien, j'espère bien que je suis
ça ne t'ennuie pas, Bob,

parce que c'est le dernier
chose que je veux faire. Regardez...

J'étais dans la salle Roosevelt
avec le président la semaine dernière.

Tu sais ce qu'il a dit ?

Il a dit : « L'Afghanistan ?
Est-ce que ça continue ? »

Eh bien, c'est le cas.

La moitié de la population de ce pays

a moins de 14 ans. Charlie.

La moitié de la population est
de moins de 14 ans.

Maintenant, pense à quel point c'est putain
C'est dangereux.

Ils vont rentrer à la maison et
découvrent que leurs familles sont mortes,

leurs villages ont été aspergés de napalm.

Et nous avons aidé à tuer les gars qui l'ont fait
ça. Ouais, mais ils ne le savent pas, Bob,

parce qu'ils ne rentrent pas à la maison
livraison du New York Times.

Et même s'ils le faisaient,
c'était secret, tu te souviens ?

C'est ce que nous faisons toujours. Nous
allez toujours avec nos idéaux

et nous changeons le
monde et puis nous partons.

Nous partons toujours.

Mais cette balle, cependant,
ça continue de rebondir.

Quoi? Le ballon continue de rebondir.

HOMME 2 : Ouais, nous sommes un
peu occupé en ce moment

réorganiser l'Est
L'Europe, vous ne trouvez pas ?

Nous avons dépensé des milliards.

Dépensons un million pour
H.R.1 18 et reconstruire une école.

Charlie, tout le monde s'en fout
à propos d'une école au Pakistan.

Afghanistan.

MAN. : Donc, pour la première fois, un civil
reçoit notre plus haute reconnaissance'

celui de Collègue Honoré.

Mesdames et messieurs de
les services clandestins

Le député Charles Wilson.

HOMME : Bravo, Charlie.

(APPLAUDISSEMENT DU PUBLIC)

(APPLIQUEMENT DU PUBLIC)