All language subtitles for Becoming.Jane.2007.PTV.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-PiRaTeS

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

boundaries of propriety

vigorously.

She was pleased.

What is it? Jane.

Jane!

Oh,

dear. That girl needs a husband.

Who's good enough?

Nobody.

Blame you for that.

Being too much the model of perfection.

I've dared your bed for 32 years and perfection is something I've not

encountered.

Yet.

Stop it, Mr. Austin.

It's Sunday.

The utmost of a woman's character is expressed in the duties of daughter,

sister, and eventually wife and mother.

It is secured by soft attraction, virtuous love, and quiet in the early

morning.

If a woman happens to have a particular superiority, for example, a profound

mind, It is best kept a profound figure.

Humor is liked more.

But wit?

No. It is the most treacherous talent of them all.

Now, George, oh, fellow, you know you have to stay.

Jenny! George.

I told you.

Hurry along, Jane.

We'll be late.

What a lady she was. We must obey.

Lady Gresham, may I introduce my niece, Comtesse de Fouide, and Mr. Fowle,

the fondreux's fiancée.

Comtesse?

Then you presume to be French?

By marriage.

Monsieur Lecomte is not here to pay his respects.

A poor engagement, ma 'am.

Monsieur Lecomte was obliged to pay his respects to Madame de Guillotine.

Oh.

I see your nephew is with us again.

Mr. Whitley.

Whitley is indispensable to my happiness.

I do sit down.

Mr. Fowle and Cassandra are only recently engaged.

When shall you marry?

Not for some time, Your Ladyship. Why not?

I'm also engaged to go to the West Indies with Lord Craven's expedition

the French as chaplain. What has Craven offered you?

I have hopes of a parish on my return.

How much is it worth?

Enough to marry on, in a modest way.

Dr. Whitley.

Did you know the Bathing Stoke Assembly's resumed?

Very soon, I believe.

Jane does enjoy a ball.

Wisley can't abide them.

Sir, a ball is an indispensable blessing to the juvenile part of the

neighbourhood.

Everything agreeable in the way of talking and sitting down together are

managed with the utmost decorum.

An amiable man could not object.

Then I find I'm converted.

It's played like a broodmare.

Mr. Weasley is a highly eligible young gentleman.

You know our situation, Jane.

And he's Lady Gresham's favourite nephew and heir. One day he shall inherit

this.

Excellent prospect.

His small fortune will not buy me.

What will buy you, cousin?

A day?

Social.

Doghouse. Dead.

But one must trust some sort of a figure, even in the militia.

Especially when condemned to a parsonage, my friend.

Yes.

Still, who is this sour -faced little virgin?

Your pardon.

Mr.

Tom LaFroy, may I present Mr. John Warren. Joining me in Hampshire, my

preparing us both for holy orders.

I understand.

Visited Hampshire, Mr. LaFroy.

Luckier.

Long visit, was it? Very long, Mr. Warren. Almost three hours.

Oh, Mr. Austin, you're so carelessly handsome.

A kiss, a kiss.

Oops. Hi.

So, Tom, where should we go? Vauxhall Gardens? Been there.

Oh, hello. LaFroy.

There's a Tahitian love fest on it. I've seen it.

Crockford? Crockford? Done that? Or did it leave me?

What is a Tahitian love fest?

Of one pig is a crime, heinous to be sure, but two pigs are...

Two pigs is a violent assault on the very sanctity of private

property itself.

You and your kind are a canker on the body social.

And cankers are cut.

Out.

Transportation for life.

Next.

Why are you here in London, sir?

To learn the law.

Which has no other end but what?

The preservation of the rights of property. Against?

The mob.

Therefore, order is kept.

Because we have... Standing army.

Good manner, sir.

And prudence. Do you know that word?

Prudence? Yes.

Consider myself.

I was born rich, certainly, but I remained rich by virtue of exceptional

conduct.

I have shown restraint.

Your mother, my sister, became poor because she did not. She married my

because she loved him. Yes, and that's why you have so many brothers and

back there in... Limerick.

If you hope, I say hope, if you aspire to inherit my property,

you must prove yourself more worthy.

Well, what do we find?

We find dissipation wild enough to glut the imaginings of a hottentot,

braggadocio, wild companions, gambling, running around

St. James's like a neck -or -nothing young blood of the fancy.

What kind of lawyer will that make?

Typical.

Humor.

Well, you're going to need that.

Because I'm teaching you a lesson.

I'm sending you to stay with your other relations.

The Laphroids.

Uncle. They live in the country.

Deep in the country.

Jane?

Can you...

Thank you.

I think you two are quite the prettiest sisters in England.

Mr. Fowle will be enchanted.

San Domingo is half a world away.

You'll forget me.

Impossible.

Look at the memory you're giving him tonight.

Cassie, his heart will stop at the very sight of you where he doesn't deserve to

live.

And yes, I am aware of the contradiction embodied in that sentence.

Jane! Jane!

Have you heard?

My father's nephew is staying with us from London. He is a brilliant young

lawyer. Lucy, please. With a reputation for lateness.

Hard talk, George.

Hard talk. Father's ready.

Thank you, Jane. The family is always moving in great ways and small.

Firstly, the small.

Henry is back from Oxford with his degree.

Thank goodness.

And our friend John, my new student.

Then the great.

Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the

coast.

Whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition.

And then, together, they can embark on that most great and most serious journey

of life.

Miss Austin.

I understand you will be favouring us with a reading?

Do, Jane.

Please, Jane.

Advice from a young lady on the engagement of her beloved sister,

To a fowl.

His addresses were offered in a manner violent enough to be flattering.

The boundaries of propriety were vigorously assaulted, as was only right,

not quite breached, as was also right.

Nevertheless, she was...

May

I introduce my young nephew?

Mr. Thomas Lefroy.

Oh.

And he is more than welcome.

Join us, sir. Join us.

Green velvet coat.

Vastly fashionable.

You'll find this vastly amusing.

His addresses were... The boundaries of propriety were

vigorously assaulted.

as was only right, but not quite breached, as was also right.

was not pleased. Her face was refined, her sentiments noble, her person lovely,

her figure elegant.

Good God, there's writing on both sides of this page. Shh, dammit.

Yesterday I repelled Lord Graham and his six million, which would have lasted me

on to twelve.

Both economies.

And a

sweet,

gentle, pleading, innocent, delicate, sympathetic, loyal, untutored.

Adoring. Female heart.

The end.

Bravo, Jane!

Bravo.

Well, excessively charming, I thought.

Well, accomplished enough, perhaps.

But a metropolitan mind may be less susceptible to extended juvenile self

-regard.

I was out.

Well,

thank you.

We are both very proud.

Be careful there, old fella.

Fine piece, Mr. LaTroy.

Handle the gun before I have you, Tom.

Tom.

Why not try a walk?

There's some very fine country around about very fine

Miss? Miss?

Miss? Miss?

Miss? Miss?

Miss? Miss? Miss? Miss? Miss? Miss? Miss? Miss?

Miss?

We have been introduced, have we not?

What value is there in an introduction when you cannot even remember my name?

Indeed, you can barely stay awake in my presence.

Madam. These scruples must seem very provincial to a gentleman with such

elevated airs, but I do not devise these rules. I am merely obliged to obey

them.

I have been told there is much to see upon a walk, but...

All I've detected so far is a general tendency to green above and brown below.

Yes, well, others have detected more.

It is celebrated there is even a book about Selborne Wood. Oh.

A novel, perhaps.

Novels?

Being poor insipid things read by mere women?

Even God forbid written by mere women. I see. We are talking of your reading. As

if the writing of women did not display the greatest powers of mind, knowledge

of human nature, the liveliest effusions of wit and humor, and the best chosen

language imaginable.

Was I deficient in rapture? In consciousness.

It was.

It was accomplished.

It was ironic.

And you're sure I've not offended you?

My

lords,

ladies and gentlemen, the Grand Vizier's flight.

May I have the honour?

How kind of you.

Miss Houghton.

Oh, Mr Whistley.

May I have the pleasure of this next dance?

Come.

Oh, it's so late. Oh,

thank you, Tom.

mortified.

I practiced, but it just won't stick.

Lovely pair they make.

Ah, sister.

What do you make of Mr. Lebrun? We are honored by his presence.

You think?

He does.

It's preening, prancing Irish combine street airs. Jane.

Well, I call it very high indeed, refusing to dance when there are so few

gentlemen. Henry.

Jane. Foreign friends are disagreeable. Where exactly in Ireland does he come

from, anyway?

Limerick, Miss Austin.

I would regard it as a mark of extreme favour if you would stoop to honour me

with this next dance.

Being the first to dance with me, madam, I feel it only fair to inform you that

you carry the standard for Hampshire hospitality.

Ah.

Then your country reputation depends on my report.

This, by the way, is called a country dance after the French.

Contre -dance.

Not because it's exhibited at an uncouth rural assembly.

With glutinous pies.

Exeggable Madeira.

And truly a lucky company.

You judge the company severely, madam.

I was describing what you would be thinking.

Allow me to think for myself.

Give me leave to do the same, sir, and come to a different conclusion.

Will you give so much to a woman? It must depend upon the woman.

And what she thinks of me.

That you are... above being pleased.

And I think that you miss... What was it?

Austin, Mr... Lefroy.

I think that you, Miss Austin, consider yourself a cut above the company.

Me?

You, ma 'am.

Secretly.

Who is that gentleman, Jane? Was it twice?

Twice would have been partial. Twice would have been absolutely ridiculous.

Careful, Jane.

Lucy's right. Mr. LaFroy does have a reputation.

Presumably as the most disagreeable, insolent, arrogant, impudent,

insufferable, impertinent of men.

What is she trying to say?

On your toes, gentlemen, no singles.

I

never

feel more French than when I watch cricket.

I begin to suspect you are flirting with my brother, cousin.

Flirting is a woman's trade.

One must keep in practice.

We're depending on you.

Oh, Mr. Warren.

John Warren!

Good luck, Mr. Warren.

Run,

Warren, run!

Run! What?

Thank you, Warren. On your way.

Same again, Tom.

Well done, Mr. Warren.

That ball.

I hope you're not too disappointed with Austin.

Four more to win, we'll see.

Who's next? Come on!

She can't. She can't. Don't do that. What on earth are you going to do?

She can.

Play this game before I collect no choices. She's raised by brothers time

swimmer Now

I'm

a decent bit of river over the hill

Not this time, huh?

Lefroy. They're not...

No, Lucy, I'm not.

Be slotted.

Natural enough at 15.

Love and sense are enemies at any age.

Mrs. Lafroy, may I explore your library?

Of course.

Lucy would marry him tomorrow.

And what a terrible husband he would make. I suppose you mean his reputation.

Experience can recommend a man.

Miss Austin.

Oh, Mr. Lefroy.

And reading.

Yes.

I've been looking through your book of the wood, Mr. White, Natural History.

Oh.

How do you like it? I cannot get on. It is too disturbing.

Disturbing? Take this observation.

Swift on a fine morning in May.

Flying this way, that way.

sailing around at a great height perfectly happily.

Then, then, one leaps onto the back of another, grasps tightly,

and forgetting to fly, they both think down and down in a great dying fall,

fathom after fathom until the female utters,

The female utters a loud, piercing cry of

ecstasy.

Is this conduct commonplace in the natural history of Hampshire?

Your ignorance is understandable, since you lack...

What shall we call it?

The history.

Propriety commands me to ignorance.

Condemns you to it. And your writing to the status of female accomplishment.

If you wish to practice the art of fiction, to be the equal of a masculine

author, experience is vital.

See?

And, uh, what, uh...

qualifies you to offer this advice.

I know more of the world.

A great deal more, I gather.

Enough to know that your horizons must be... widened.

By an extraordinary young man.

By a very dangerous young man.

One who has no doubt infected the hearts of many a young... young woman with

this oft -corrupt... Read this.

And you will understand.

When the philosopher heard that the fortress of virtue had already been

he began to give a large scope to his desire. His appetite was not of that

squeamish kind which cannot feed on a dainty... I never has tasted it.

You're not tasting this, dainty.

What, death?

had her face much appearance and beauty, but her clothes, being torn from all

the upper part of her body, her breasts, which were well -formed and extremely

white, attracted the eyes of her deliverer, and for a few moments they

silent and gazing at each other.

I have read your book.

I have read your book, and it's approved.

Of course you do.

But of what?

The theme?

Characters? The prose?

No. All good.

The morality?

Lord. Well, of course it is.

But why?

Vice leads to difficulty.

Virtue to reward.

Bad characters come to bad ends. Exactly. But in life, bad characters

thrive. Take yourself.

And a novel must show how the world truly is.

How characters genuinely think. How events actually occur. A novel should

somehow reveal the true source of our actions.

What are my heroes feeling?

It seems to me, sir, that your hero's very vigorous feelings caused him and

everyone connected with him a great deal of trouble.

If the book has trouble, dear.

Oh, but an author must know trouble.

What sort of trouble?

Authors of trouble.

Monster's a good idea, Tim.

Yes, Miss Hoffman, not exactly your usual society, I'd say.

Show a little imagination, Mr. McCoy.

Do you know what you envy it?

When I have the intense pleasure of observing it so closely.

Now, there's a fool to go do it with a professional.

Do you know about this, of course?

Of course.

Yes, partly fashionable pastime in London.

You stand up to take it.

low water with me.

I'm afraid I'm short, sir. Take it.

How embarrassing.

Mr. Lafroy. Mr. Lafroy.

Mr. Lafroy.

You're efficient and proprietary.

Why did you do that?

I can't waste all those expensive boxing lessons.

Forgive me if I suspect in your sense of justice.

I am a lawyer.

Justice plays no part in the law.

Is that what you believe?

I believe that I must.

I beg your leave.

The heart is stirred.

It's a summer school.

Mr. Lafroy will soon be gone.

And Mr. Weasley will still be waiting.

I hope.

The man's a booby. Oh, he will grow out of that. And she could fix him with very

little trouble.

You could persuade her.

To sacrifice her happiness.

Jane should have not the men who offered the birthright, but the men she wants.

Oh, Mr. Austin.

Must we have this conversation day in and day out?

So kind of you to return the call.

Will you take a dish of tea, ma 'am?

Green tea.

Brown, Your Ladyship.

Then no.

Where is your youngest daughter?

She's visiting the poor, ma 'am.

At last!

Lady Gresham and Mr. Wesley have come to call.

Ma 'am? Sir?

Well, perhaps... perhaps the young people would like to take a walk? I see

there's a pretty little wilderness at the side of the house.

Jane?

What is she doing?

Writing.

Can anything be done about it?

Miss Washington, you may know that I have known you

for some considerable time during my visits to Steventon. The garden is...

So affecting in this season.

Indeed.

The impression you have given me has always been... Bowers, particularly.

What I'm trying to say is that I... I have a respectable property of 2 ,000 a

year, in addition to even greater expectations as Lady Gresham's heir, to

it may be indelicate to refer.

Oh, indelicate, um, yes.

It's yours.

If we marry, all of it, yours.

Your offer is most sincere, I can see, and gentlemanlike, and it honors me,

truly.

But... But for all you are, and all you offer, I...

Sometimes affection is the shy flower that takes time to blossom.

Lying to tradesmen.

Mending, scratching, scraping.

Endlessly, endlessly making do. I understand that our circumstances are

difficult, ma 'am. There is no money for you. Surely something could be done.

What we can do? put by must go to your brothers. You will have nothing unless

you marry. Well, then I will have nothing, for I will not marry without

affection, like my mother. And now I have to dig my own damn potatoes!

Would you rather be a poor old maid?

Ridiculous, despised, the butt of jokes?

the legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue.

Affection is desirable.

Money is absolutely indescribable.

I live by my...

You're what?

I could live by my pen.

Let's knock that notion on the head once and for all. What's this?

Trouble?

Amongst my women?

Come.

Take hands, and there's an end.

Where are you going?

Me? To feed the pigs, Mom.

It could give you a splendid home.

A comfortable life.

Father.

Consider.

Is it likely to be your bed, daughter?

Wesley.

It is true, so far he is not impressed. A booby.

He should grow out of that.

Nothing destroys spirit like poverty.

I saw Queen Marie Antoinette wear something the same as a ball once.

Am I making a show?

I am, I know.

What trouble we take to make them like us when we like them.

Henry?

Liza, my father is much younger than you. And poorer.

He knows that I care for him sincerely.

I know that he is handsome. And a handsome young man must have something

on as well as a plane. You encourage him to take you for money.

Men do.

That does not make it honourable. Well, I'm a sensible woman.

Thank God I am not by your description.

If you were, you might have ascertained that your Irish friend has no money, not

a penny, and could not be expected to marry without it.

Consider that at the ball tonight.

In any event, he'll be gone tomorrow back to Bond Street where he can do no

harm.

Yes. Thank you.

Thank you.

Jane Austen.

Pleasure.

We're very honoured to be here.

You dance with passion.

No sensible woman would demonstrate passion if her parents were to attract a

husband.

As opposed to a lover?

Best easy, Mr. Lafroy.

I had no expectation on either count.

I did not mean to offend. Oh, no. Oh, no, of course not. Excuse me.

It's a civil war.

Pardon me.

Ah, my toasting. Excuse me.

My father is pressing for an early ordination.

Well, my own inclination is to the scarlet of a captaincy in his majesty's

regulars. But I do not have the money to purchase one.

I do.

Well, that, of course, is impossible.

Oh, Henry, do not disguise yourself not to me.

Scarlet.

Suits you very well.

Miss Orton!

There you are.

Miss Orton, I cannot believe I am obliged to have this conversation.

Your lady.

Miss Wisley's mother, my own dear sister.

Dai Jiang, I have no children of my own.

I hope you never come to understand the pain of that condition.

Let us simply say, my nephew's wishes are close to my heart,

however extraordinary they may be.

Well, your health seems robust.

You have the usual accomplishments.

Your person is agreeable.

But when a young woman such as yourself receives the addresses from a gentleman

such as my nephew, it is her duty to accept at once.

But what do we find?

Independent thought?

Exactly.

My nephew...

Miss Austen condescends far indeed in offering to the daughter of an obscure

and impecunious clergyman.

Impecunious?

Your ladyship is mistaken.

I am never mistaken.

Your father is in grave financial difficulties.

But all is not lost.

He has a daughter upon whom fortune has smiled.

Mr. Whitley is a good opportunity for Jane.

She should accept him at once.

Do... not you think?

Lucy? What? Mother!

I have learned of Mr. Weasley's marriage proposal.

My congratulations.

Is there an alternative for a well -educated young woman of small fortune?

How can you have him, even with his thousands and his houses? How can you of

people dispose of yourself without affection?

How can I dispose of myself with it?

You are leaving tomorrow.

Did I do that well? Very.

Very well.

I want to... Just wants to do well.

I have no money.

No property. I am entirely dependent upon that bizarre old lunatic, my uncle.

cannot get off a marriage.

But you must know what I feel.

Jen, I am yours.

I am yours.

I am yours, heart and soul.

How much good that is.

Let me decide that.

What will we do?

I won't be bothered.

My dearest Cassandra, my heart is ringing.

Doubts and deliberations are ended.

Soon I shall escape the attentions of that great lady and a scintillating

nephew.

Eliza, Henry, and I will join you at the coast, but we are obliged to break our

journey in London.

Tom has cleverly secured an invitation to stay with his uncle, the judge. Let

hope we can convince him of my eligibility.

Please destroy the...

graceful at the moment you have recovered from your astonishment, yours

affectionately and in haste. Jane.

Come, our guest will arrive.

Decorum.

Come, Tess.

Sir.

Welcome.

Madame la Comtesse. Madame la Comtesse.

Seldom, too seldom, my house receives the presence of nobility.

And, of course, its friends, please.

Your stay is short. There's not a moment to lose.

My nephew has devised a plan of metropolitan amusement.

Pleasure is, as you would say, Madame, his fourth day.

Which battle was it, Tom?

Ah, Vieux -en -Couchet. Very good.

Thousands slain, serve those Frenchies out.

Oh, saving your presence, ma 'am.

Be not afraid of abusing the Jacobins on my account, judge.

They guillotine my husband.

Oh, savagery's beans.

And his property?

Confiscated. A disaster.

Of course, by then, much of my wealth was portable, so...

Yes, portable property is happiness in a pocketbook.

Do I detect you in irony?

It is my considered opinion that irony is insult with a smiling face.

Indeed.

Wow.

No?

An irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the

contradiction a new truth with a laugh or a smile.

And I confess that a truth must come with one or the other, or I count it as

false and a denial of the very nature of humanity itself.

My cousin is a writer.

Of what?

Jane?

No, both.

A young woman of family?

Yes, uncle.

And tomorrow we go and visit another.

Mrs. Radcliffe.

Keeps herself to herself, oh, Mr. Recluse, but I know her husband through

law. Who?

The authors, Mrs. Radcliffe.

Writing is her profession.

Her what?

500 pounds, uncle, for the last novel, Mysteries of Adolfo, and 800, I believe,

for her next.

Italian. Above 1 ,000 pounds?

The times, the times.

You live so quietly.

And yet your novels are filled with romance, danger, terror.

Everything my life is not.

Apparently.

Of what do you wish to write?

Of the heart.

Do you know it?

Not all of it.

Time you will.

Even if that fails, that's what the imagination's for.

Your imagination has brought you independence.

To cost?

To myself and to my husband.

Poor William.

To have a wife who has a mind is considered not quite proper.

To have a wife with a literary reputation.

It must be possible.

You live with both wife and author.

Oh, I think so.

They're never easy.

What preserve me?

You.

Me how?

This life with you.

Yes.

Freud.

The judge.

The man's like a man.

He will be generous.

I'm sure of it.

You'll speak with him?

Tomorrow, I promise. I really must. Good night.

Good night.

Miss Austin?

Good night.

You know, I think my mother is right.

A husband and a son are the better.

Mr. Wickham was the happy man who will tune almost every female eye. But he is,

beyond all comparison, the most agreeable man.

Harsh,

prejudiced, absurd.

Watch for the first appearance of the temporary.

The spirits are in a high flutter.

The happiness which this reply produces. It will not do.

My feelings will not be repressed.

Morning, sir.

Good morning.

Has the world turned topsy?

Sir?

I trust the Countess is enjoying her visit.

I gather she is, sir. Fine woman, very fine woman.

Indeed.

I'd hoped to discuss a certain matter. Your allowance is beyond negotiation.

Now that you have had the opportunity to become acquainted with Miss Austen

yourself, I am sure you will find, as I do, that she is a remarkable young

woman.

This is an outrage.

If you will allow me to speak, sir. I have no need.

This letter makes it absolutely clear.

Letter? Now I know what you were asked down in Hampshire.

It is from Stevenson. Is it true?

That you have practiced upon me with this shit? I wished you to know the

lady. I wished to introduce her to your affections discreetly. Aye.

Blind me with the rich widow and then insinuate that penniless little husband

-hunter. Moderation, sir. I beg that ironical little author. I wished you to

know her for yourself.

I was certain her merit would speak for her.

Consider, sir, my happiness is in your hands. Happiness?

Dammit, nephew, I had rather you were a whoremongering blackguard with a chance

of reform than a lovesick whelp sunk in a bad marriage.

My uncle has refused to give his consent.

The letter has done its work.

Who sent it?

Lady Gresham.

Or her nephew.

They think that they can do what they like with us, but I will not accept

We have no choice.

Of course we do.

Depend entirely upon...

Upon

your uncle.

And I depend on you.

So what will you do?

I have a duty to my family, Jane. I must think of them as well as... Tom.

Is that all you have to say to me?

Goodbye, Mr. Floyd.

The sentence of this court is that you be taken to the place whence you came

thence to a place of execution and that you be there hanged by the neck until

you are dead.

May the Lord have mercy on you.

Next.

He has behaved so ill to you, Jane.

Perhaps soon we can return home to Seventon.

Miss Henry needs a prophet.

He has arrived in San Domingo at last.

Yes. You have to toast from one member of the profession to another.

I'm sorry to have been so disobliging, Paul.

So,

the

infamous Mrs. Radcliffe.

Was she really as gothic as her novels?

Not an external spark.

Her analyze... Okay, it feels quite picturesque, I suspect.

True of a soul.

What is it?

He died very soon after landing in San Domingo.

Thank God he was hardly there.

What was the disease?

A yellow fever.

Lord Craven, he wrote.

He said that if he had known he was engaged to be married, he would never

taken it.

Jane.

There's something else.

Mr. LaFroy.

Tom.

What?

I would keep this from you, if I could.

He's here visiting Mrs. LaFroy, and I... He is engaged.

Let her.

No.

It is

the tale of a young woman.

Two young women.

Better than the circumstances.

So many are.

And two young gentlemen who receive much better than their deserts. that the

very many do.

How does the story begin?

Badly. And then?

Gets worse.

With, I hope, some humour.

They both make triumph and happy endings.

Pretty marriages.

Incandescent marriages.

To very rich men.

You

lost me.

I am ready to give you an answer.

But there is one matter to be settled.

I cannot make you out, Mr. Whistley.

At times you were the most gentleman -like man I know, and yet you would...

What a sad word.

And yet you write to yourself, most telling me to great effect.

I'm speaking, of course, of your letter.

What letter?

To your aunt, the correspondent, on your behalf.

What letter?

One way or another, passion makes fools of us all.

I hope in time, passion may regain your better opinion.

The emotion is absurd.

I consider the sector to whom it is often directed insatiable from folly.

I thank you for the honour of your proposal. I accept.

Good day.

George, George.

Mr. Wesley, please.

He's an honorable man.

You will always have a place with me.

Miss Austin.

Mr. Lefroy.

Sir.

I believe I must congratulate you, Mr. Lefroy.

You come to visit an old friend at such a time. How considerate.

I have come to offer an explanation.

Relatedly, for my conduct, I cannot think how to describe it.

Tell me about your lady, Mr. Lefroy.

From where did she come?

She's from County Waxford.

Your own country.

Excellent.

What was it that won her?

Your manner, smiles and pleasing address.

No.

No, not at all.

No, had I...

really experienced that emotion, I should at present detest the very sight

him. And if you are mistaken, I am even impartial towards the gloriously endowed

Miss Wexford. I cannot do this.

So you would marry Wesley?

If there is a threat of truth or justice inside of you, you cannot marry him.

Oh, no, Mr. Lefroy. Justice by your own admission. You know little of truth,

even less.

Jane, I have tried.

I have tried, and I cannot live this lie.

Can you?

Jane, can you?

What value will there be in life if we are not together?

Run away with me.

An elopement?

That is exactly what I propose.

We'll post to London.

By Friday, be in Scotland, and man and wife.

Please. Everything?

Everything.

It is the only way we can be together.

You lose everything.

A lifetime of drudgery and I've hidden it.

A child every year, no means to lighten the load.

How will you write, Jane?

I do not know.

But happiness is within my grasp and I cannot help myself.

There's no sense in this.

If you could have your Robert back, even like this, would you do it?

Wait. Here.

Take these, and I'll go over quickly.

Come, if we hurry we can still make the morning coach.

You are sure?

You do London Booth. Settle it fast for us. Yes?

What you want, sir?

Hampshire, your home county.

It was.

Stuck. Everybody out, ladies and gentlemen, please.

No, let me. Let me. I shall require you, gentlemen, to give me a hand, put your

shoulders into it.

Now, sir, if you could push on the coach itself.

Excuse me, sir, young gentleman.

Yes, yes. And you on the other side, sir. Thank you.

Young gentleman, please, come along.

All right. Mind helping us? Thank you.

Right, all together now, then.

Sirs, please.

One, two, and a three, a four.

Dear Tom, how timely was the arrival of the money you sent?

It was so very much appreciated by your

father and I.

You're so kind to show your uncle's allowance.

Indeed, I do not dare think how we would survive without him.

Thank you, sirs.

All right, ladies and gentlemen, back on the coach as soon as you can. Thank

you.

We're ready.

Worried?

No.

Is it the luck of your reputation?

No.

I don't see people.

I do not.

Changing horses, 20 minutes normally.

House of Office at the back of the ear.

All down, quick as you like.

How many brothers and sisters do you have in the Mercatel?

Enough.

Why?

What are the names of your brothers and sisters?

They... On whom do they depend?

Your reputation is destroyed.

My past legacy is a beautiful sham.

I can earn money.

There will not be enough.

I will rise.

But I can't judge your enemy.

Depending on his wife.

God knows how many mouths... I'm depending on you.

My sweet, sweet friend, you will think, and we will all think with you. I will

be. Hunter Foyer!

Hunter Foyer's leaving in five minutes!

No.

No, Jane.

I will never give you up.

Tom.

Do you love me?

Yes.

But if our love destroys your family, it will destroy itself.

Yet, in a long, slow degradation of guilt and regret and blame.

That is nonsense.

to the force which you had no love to.

The typical bloody runaway willow, won't I?

Miss?

Miss?

Hello? Hello?

Where's everyone?

Looking for you. Looking everywhere.

Thank you, Jenny.

Mr Warren.

Your family tried to keep the matter from the servants, but... Where's that

black -eyed Lefroy?

My God, if Henry finds him, he'll kill him.

He won't find him.

Because you won't kill him.

There's no need.

What... happened?

Nothing happened.

Jane, I may have less personal charm than Lefroy.

Superficial charm to some eyes.

To others, it is mere affectation, but I... I have no hopes. Hopes?

You cannot begin to imagine.

Thank you for the great honour of your offer.

There are no other women in Hampshire!

It was you who wrote the judge.

You must consider how much I've always loved you.

Yes!

Well, you came back to us.

Leave it.

Mr. Austin, I must inform you that I shall not attend service today, not in

presence of this young woman. Indeed.

If I must be plainly... Aunt.

I believe your youngest daughter has been on a journey.

Your ladyship considers travel a crime.

Unsanctioned travel.

Furthermore... Be aware that my nephew has withdrawn his addresses to someone

without family, fortune, importance, and fatally tainted by

suspicion. Oh, she has family, madam. Indeed she has.

Importance may depend upon other matters than your ladyship can conceive.

As to fortune, a young woman might depend upon herself.

An interesting notion, Miss Austin.

It blags me to walk along the river to enlarge upon the topic.

Whistle.

I'm sorry of my conduct.

Has disappointed you, Mr. Whistley.

It seems you cannot bring yourself to marry without affection.

Or even with it.

I respect you for that.

And share your opinion, neither can I.

I'd always hoped to win your love in time.

But I am vain enough to want to be loved myself rather than my money.

You were Potter's friend.

We did.

So, you will live... By my pen, yes.

Will all your stories have happy endings?

My characters will have, after a little bit of trouble, all that

they desire.

The good do not always come to good ends.

It is a truth universally acknowledged.

that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

However little known feelings or views of such a man may be on his first

entering a neighborhood, this truth is so well fixed in the minds of the

surrounding families that he is considered as the rightful property of

or other of their daughters.

My dear Mr. Bennet, said his lady to him one day, Have you heard that

Netherfield Park has let it last?

Mr. Bennett replied that he had not.

But it is returned to you by Mrs. Lawrence.

Miss Austin.

Be Miss Austin.

No, madam.

That courtesy, according to the customs of precedence, belongs to my elder

sister. Miss Jane Austin, the authoress of Pride and Prejudice. My sister wishes

to remain anonymous, but your kind regard is much appreciated.

Thank you. Thank you.

I should never forgive Henry for this.

Yes, you will. We always forgive him for everything.

Are you excited?

Jane,

an old friend.

Late as ever.

Madame la Comtesse, Miss Wilson.

Please allow me to introduce to you your most avid of admirers, my daughter,

Miss Lefroy.

Miss Orson, what a pleasure to meet you.

Will you read for us this evening?

Ah, well, you see, my sister never reads. Otherwise, how else is she

remain anonymous?

But... Jane.

I will make an exception.

If my new friend wishes it.

Come sit by me.

She is lovely, Tom.

She began now to comprehend that...

He was exactly the man who, in disposition and talents, would most suit

His understanding and temper, though unlike her own, would have answered all

wishes.

It was in union that must have been to the advantage of both.

By her ease and liveliness, his mind might have been softened, his manners

improved.

And from his judgment, information...

and knowledge of the world.

She must have received benefit of greater importance.

But no such happy marriage could now teach the admiring multitude what

connubial felicity

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.