All language subtitles for Autumn.Stables.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You wanna go fast? Bye.

How was your ride? You should have seen Spice out there this morning. He was

practically flying.

I didn't have a stopwatch on me, but I probably guess about two years ago fast.

Whoa.

So wait, does that mean that you're thinking of training him again?

Oh, no. Those days are long behind us.

Even if I wanted to, it's not like I can afford it.

So, exciting though. Yeah.

Is Coco ready for her lesson?

All set.

Now, shake your head like this.

Good, you're ready to go.

Autumn?

You ready for your first lesson?

This is Coco, and she's very sweet, and she's very excited to meet you.

Go ahead, she won't bite.

Hi, Coco.

Nice to meet you.

What's wrong? Nothing.

Nothing? The horses and I can practically hear your frustration from

stables. Well, either I've gotten worse at math or the ranch is in even bigger

trouble than I thought.

That bad?

Yeah, this place wasn't meant to be run by one person. It's too much.

Don't panic. You'll figure something out. I'm not panicking. You are

scrubbing a hole into this castle. Well, it's filthy.

It's fine.

You're panicking.

Maybe I could have a yard sale.

That would totally bring in extra money. Get rid of some old junk.

See? Now you're thinking.

It's actually really productive that you clean when you're stressed. I don't

clean when I'm... Whatever.

Just help me.

Think we can get three bucks for this thing?

Oh no, we can't sell that.

Ben got me this when we first opened the ranch.

As what?

A paperweight? As a joke.

Oh, so it is useless.

It's sentimental.

If you keep putting stuff in that pile, we're going to have nothing left to

sell, Autumn.

Let's just not sell Ben's stuff yet.

Okay.

The great lamp.

Huh? The lamp? It's a good one. Three brightness levels.

Gives you $8 for it.

It's a really nice lamp.

How about $15?

How about $7?

No, you're supposed to go up.

Actually, you know what? I really like this lamp, so I'm just going to take it

third. $7 would be perfect.

Sorry, but that horse is just about the one thing not for sale.

Why don't you run inside and find something you can afford with your

Thanks.

This is a beautiful property. Thank you.

In case you're ever in the market to sell.

Oh, I'm not.

Something to think about.

This really is a gorgeous property.

I could sell it in no time if you do decide to put it up.

Thanks.

Good to know.

I knew you had a big house, but right now, I think there's an echo.

It looks like when Ben and I first moved in, people thought we were crazy for

buying such a big property to fix ourselves, but there's something about

place. You know how you, uh...

Can't get a song out of your head? Yeah, sure. It's kind of like that with this

place. I just could not get it out of my head.

He did an incredible job.

Building a home, welcoming so many people into it.

For a while, at least.

Chloe, if the yard sale was to help keep the ranch afloat, why does it feel like

I'm moving?

Just wait and see how you did today.

Before you make any decisions?

Yeah.

Someone tried to buy you today.

Don't worry.

You're in the sentimental pile.

What am I gonna do, Spice?

How's it looking?

Well, we did better than I thought we would.

Sounds like there's a...

A butt coming.

Even with the money we made today and the extra riding lessons, I can still

barely cover next month's mortgage.

Oh, Autumn, I'm sorry.

I don't know how I let it get so bad.

If I have to close the ranch, I feel like I'd be letting down Ben's memory.

You listen to me, Autumn Carlisle.

You and my son took a chance on this place when everyone told you not to take

the risk.

You followed your instinct then and created something really wonderful.

Follow that instinct again now.

It won't be easy by any stretch of the imagination, but maybe it's time to move

on. Time to let this place go.

Plus, it's high time you let me retire.

I've got a life of my own to live.

I didn't realize I was keeping you.

Well, there may be another option.

I will not let you sell a kidney.

I could start training again.

Training? Is that something you want to do? If it means keeping the ranch.

Maybe if I hadn't taken a step back from training, I wouldn't be in this mess,

but I... With Ben gone, I couldn't.

It's what we did together.

You know?

I know.

Thank you.

Howard, for everything.

We're family, Autumn, no matter what, no matter where.

Remember that, OK?

What do you say, Spice?

You want to get back into racing?

Yeah, didn't think so.

All right, batter's ready. Okay, perfect.

Who wants chocolate chip and who wants blueberry?

Can I have both?

I don't see why not.

You have to teach me this perfect pancake recipe.

Have you, too.

Jake's farm.

Oh, thanks.

Thank you. You're welcome.

Okay, gang.

Family meeting.

I've thought about this a lot.

And I've decided that I'm putting the ranch up for sale.

I want you to know how thankful I am for all the years that we spent here

together.

I couldn't have done it without you.

This has been a very hard decision to make, but I

think it's the right decision.

And I hope that you do, too.

We're so proud of you.

We support you no matter what. Oh, you're the best.

The poles are here.

What if we knocked them down? Don't you think there'd be more flow?

Well, I believe that they're load -bearing.

The house itself is okay, but I hate the paint color.

Oh, that's easy to change.

Wow.

You know, is there any stipulation that I can't build the world's largest hay

main?

Not to my knowledge.

Might be a zoning issue.

I just thought I'd ask you. Yeah.

Yeah. Fair question. Yeah, no, it's all good.

I didn't realize anyone else was in here. Oh, hey, I was just having a look

around.

Are they yours?

Mm -hmm.

You're good with them.

Do you ride?

No, no.

My mom used to.

She tried to teach me, but when I was a kid, I was just terrified of these guys.

So big and ferocious.

They're not so scary.

I guess they're smaller now.

He likes you.

What's his name?

Uh, that one is Coco.

And, uh, your name is?

I'm, uh, Jake Stevens.

Autumn Carlisle.

Of Carlisle Ranch. The one and only.

So, uh, tell me, Jake Stevens.

Do you make it a habit wandering into other people's barns? No.

Yes, actually, yeah, I do. I'm in construction, so I wander into people's

or barns all the time, professionally.

Funny. I thought I knew everyone within a 20 -mile radius that did construction.

I'm not from around here.

Where do you live?

In and out of hotels.

Kind of go wherever the job brings me.

So the job took you to Millbrook?

I was driving by. I saw the for sale sign, so I thought I'd stop in and check

out.

This property is beautiful.

Thank you.

It used to be a lot livelier.

Yeah, I've been wandering around all morning.

I can't seem to get it out of my head.

It's a funny thing to think about a property like that.

It's not weird at all.

This place was pretty worn down when we bought it, but I had the same feeling.

So you remodeled this yourself?

It was a labor of love, to say the least.

But now with everyone stomping around inside, talking about my terrible taste

and this and that and brainstorming about which wall they're going to tear

to create the perfect flow.

Maybe it's just a house, but it's not just a house to me.

It's my home. It's my whole life.

You know, if this is my home or my life,

I wouldn't change a thing.

Good luck.

We've had a few very competitive offers, some above asking even. I'd be happy to

go over them with you or... Did someone named Jake Stevens make an offer?

I guess it looks like he did.

Was it competitive?

Not the winner of the group, but definitely in the game.

I'll sell it to him.

Don't you want to take a couple of days to think about it? Look over the other

office? The horses like them.

I'm sorry, the horses like them?

They're very perceptive.

Of course they are.

Plus, he never used the words fang or shui once.

Mr. Stevens, it is.

After the deal closes, you'll have 30 days to move out.

I can't believe this is really happening.

Hello, Jack.

Third page?

Right. Great.

Can you start looking for potential buyers for me? The remodel won't take

long, and I'd like offers in early. Remodel?

Yeah. Actually, it's not that extensive. We could probably sell it just on the

plans.

You're flipping the property?

I'd be crazy not to.

And it's properties.

It's way too big for one person.

I'm going to split up the land into smaller plots and resell it.

I'm going to get a coffee. Do you want anything?

No, I'm good.

Thank you.

Oh, hey, sweetie.

Hi. How can I help you?

Could I get triple macchiato and a to -go cup?

And give me one of those chocolate donuts for here.

Is your donut staying here while your coffee jets off to Spain?

No. No, I'm sitting right there.

Coffee and a chocolate donut for here. Anything else?

Yeah. I, um, sorry. I just really prefer a to -go cup. I see them right there. I

can almost touch them.

The to -go cups are for the to -going customers.

Anything else?

Yeah, do you have any recommendations for a hotel around here?

Nothing themed, please.

Oh, you're the out -of -counter who's buying Autumn's place.

Wow, news travels fast around here.

We're tight -knit.

And since Autumn's husband passed away, well, everyone sits a little bit

protective of her is all.

I didn't realize.

Black coffee and a donut.

Yeah, there's an inn over on Grove Street.

Great. But it's usually booked.

Maybe I can do this tomorrow

This

would be a whole lot easier if you're here to help

You hungry spice?

Just one more minute.

You don't live here yet, you know.

Morning, Autumn.

I hope you don't mind. I brought my contractor along.

Contractor? Hi.

I'm Larry.

Hey. Hi.

So you're renovating?

Just a bit.

I thought you said you wouldn't change a thing.

Well, you said this place needs some livening up.

Mind if we poke around?

Be my guest.

Yeah, you know, if you were to tear this down, you would have a beautiful view

from your point of view. No, you can't tear that down. It's got the best view

the place.

Well... The porch from the house has the exact same view. Yeah, but this is

closer. To what?

Nature. The porch is attached to the house, but right here, it's just you

and the land.

Well, couldn't you just stand here if you wanted to be closer?

Because then you'd actually be on the land, because you'd be standing on it.

Listen, I understand that you're trying to get a jump start on things.

Make it your own. But while I'm here, let it be.

Unless you want me to kick you off my property for the next 29 days, which,

legally, I can do.

I think this gazebo looks pretty good here, actually.

What do you think, Larry?

Oh, yeah, it's, um, nice.

Very nice. It's a very nice gazebo.

That's strange.

I got offers from other ranches.

To buy you out?

No, to hire me as a trainer.

They must have heard about the fail and assumed you were available.

I haven't trained a racehorse in years.

What makes them think I still can?

That's not something that just goes away.

But you decided you didn't want to get back into training, right?

Right.

I said you were welcome on my property. I didn't say you can start construction

on my property.

But guys, they're just getting a few measurements. We're going to be out of

in no time.

They're not the ones I'm concerned about.

You said you weren't going to change a thing.

I'm not.

Really. I might put a hot tub in there.

Never mind. I don't want to know.

I am going to think about it this place and remember it as it is now in my

memory forever.

You know, places aren't meant to stay the same forever.

Says who?

Says me.

I love showing up to new places and helping them raise their full potential.

Kind of the way that I leave my mark in this world.

Okay. Well, you can walk around leaving your mark on everything, and I'll leave

things as I found them, as they're meant to be.

So you never carved your name at a desk at school?

Everybody did that.

Right. And then the next person that sat there saw that it was different.

Barely. I bet they looked at that name and thought, who's Autumn?

I wonder what she's doing right now. They did not. Sure they did.

She changed her life. Just a little bit.

Because you left your mark.

What on earth does this have to do with you installing a hot tub? Because

everything here says Autumn.

But a hot tub?

That says Jake.

Okay, so Jake, the guys basically have everything they need now. So if you want

to come over and check it.

Great. See?

Out of your hair.

Nice PJs, by the way.

Have you thought about taking any of the offers?

From the other ranches, I mean.

Autumn.

Autumn.

So, I've been thinking about it, and I decided last night I'm going to marry a

toaster.

That's great.

Autumn, are you feeling okay?

I'm sorry.

I didn't sleep well last night. Jake showed up at the construction crew at

crack of dawn.

Oof.

Do you carve your name into stuff not regularly?

But when you were a kid.

That's something people do, right?

Yeah, totally.

Do you think that was your way of leaving your mark on the world?

No, I'm pretty sure I just liked how my name looked. See?

Normal.

What in the world?

Sorry, what?

I said, what are you doing?

Well, you've got to sand first before you can paint.

I know, but why are you painting?

Well, you made such a big deal about this gazebo, I thought I'd spruce it up

you.

You know, you could even put a bench right there. I don't want a bench. I

want new paint.

There's already too many changes.

Just leave this one thing alone.

Please?

Okay.

Sure.

Thank you.

I have a student coming later.

Stay out of our way.

Remember, Maddie, deep breath, no fidgeting.

I'm not.

So, I've been thinking.

I think you should take one of my training offers.

What? Not a bait and switch or anything like that, but I would present you as an

alternative. So you decided to turn them down?

I'm not sure yet.

Did I tell you that I thought about training again before I put the house up

sale? No.

Yeah, the idea of starting from the ground up again, I don't know, it seemed

overwhelming.

And that one of these ranches would just be a day job, which would be a nice

change, and I could board the horses for free. I don't know a lot of places I

can go and do that.

Yeah, they're not the easiest houseguests.

Definitely not.

All right, wait.

What makes you think I'd even be a good trainer?

Well, for starters, you're the reason I haven't broken down in the last two

years. So I pretty much think you can do anything.

Let's go find out.

You've got this.

Yes. Are we preparing for a rape?

Uh, we're thinking about it.

Jake, this is Howard, Ben's father.

Hi, Jake Stevens. Nice to meet you. Likewise. And that is Chloe, an up -and

-coming young trainer.

Hi. Nice to meet you.

So, what are you doing? Don't you have somewhere else to be?

Well, it's much more fun.

Go, Chloe! Go, Chloe!

All right!

Hey, kiddo. What can I get for you?

Just a coffee to go.

Oh, you're not sitting down today?

No. No, I'm on the go.

Well, come back real soon.

Changed my mind.

Yes, I think we can definitely section this off into its own property.

Unless you think four units is going to crowd it.

Not if you renovate the stables.

Yeah. Right?

Look, Larry, I think I got myself in a bit of hot water here.

Well, we can't be over budget already. My guys haven't even started here, Jake.

No, no, not with that.

With Autumn.

The owner, Autumn Carlisle.

She thinks that I'm moving into the ranch.

With her?

No, no.

No, she thinks I'm moving in the house after she leaves.

How come she thinks that?

Well, I kind of let her.

I had a chance to tell her the truth, and I didn't. Because I was afraid if

found out, she was going to pull out of the sale.

And we've already got a couple potential buyers, so I... I just didn't.

And it's just... Business, right?

Yeah. Of course. Always.

What's the big deal, then?

Let her think that you're going to move in.

A month from now, don't move in.

Jake Stevens, you're everywhere today.

Howard. Hey, how are you? Do you know Larry?

Howard. Hi, I'm Larry. Nice meeting you.

Are you staying in town?

No, no, I'm in a motel off 44.

Well, that's a shame.

There's a lovely little inn on Grove.

Yes. I know.

Barb told me.

It's only got three rooms.

Wow. Refill?

Yes, please. Thank you.

Oh, can I have a little bit more, too?

I'm going to need you to lift the lid.

Thank you, Barb.

Hey, hon. Hey.

This is a cute town, Howard.

Do you guys get much tourism around here? Not much.

Maybe they know we have no place to put them.

Shame. It's really something to look at when the leaves change.

Don't the leaves change everywhere?

Oh, not like they do here. If we had the infrastructure, I bet this town would

be one of those places that people would come back to year after year.

As is, if you fall in love with a place, you're just going to have to up and

move here.

But you'll know all about that.

Speaking of, I'll see you back at the ranch, I'm sure.

Nice meeting you, Larry.

Nice meeting you, too, Howard. Have a good day. See you, Howard.

Well, anyways, if you want to put it in four, I mean, that's fine. That's

doable. That's a good idea.

Hello, Jake?

What?

You wanted to coordinate this off in four? Right. That's fine. I mean, I

disagree. I don't know if I exactly agree.

Mind if I help?

Go ahead.

So, I was wondering, what would you possibly want with the ranch if you know

nothing about horses?

I'm not sure what I'm going to do with it.

All I know is that when I came by the open house, I saw potential.

I thought the same thing when I first saw this place, too.

I think I'd like to turn that stable into a wood shop.

Just the way it looks out over the field there.

That's something.

We're gonna have furniture all day looking at that.

Good luck getting that wet horse smell out.

Wet horse smell?

Yeah, it's like a wet dog smell, but worse.

Because horses are huge.

Oh, I didn't realize.

Thank you. I'm sorry for bringing up your irrational childhood fear.

Oh, you remembered.

I still can't believe you've never ridden a horse.

Have you seen a horse?

It's terrifying.

I practically learned how to ride before I learned how to walk.

Wow.

Adventurous since the beginning.

Maybe you could teach me how to ride sometime.

I don't think I'm that good of a teacher.

Hey,

you missed a spot.

What? Right there.

So the bathroom is down the hall to the left.

But you already know that because this is your house now.

Huh. Clean yourself up, I see.

I don't have any to -go cups, unfortunately.

Oh, you know my pal Barb. Everybody knows Barb.

I heard Howard, uh... A thing? Yeah.

Ben's mother died when he was a kid. Howard and Barb started seeing each

about a year ago, maybe?

And Ben?

He passed away two years ago.

Okay.

Thank you.

It's okay.

The hardest part is just letting go of the idea of the life that we were

building.

Because it did not go as planned.

Life never really does, but it's just... Hard.

Yeah.

I've been thinking about what you were saying.

What, not intentionally putting your mark on things?

You have?

Uh -huh.

When you got this place, it wasn't fixed up, right?

Correct. And you didn't do a thing to it because you saw potential.

When Ben and I first got married, I had this crazy idea of turning this place

into a horse ranch because that's what I always wanted to do.

Well, you must have done well. I've seen the trophies in the house.

We did.

was well on his way to becoming one of the greats but horses are like mirrors

that reflect whatever you're feeling but amplified

so when ben got sick

you ever think about getting back into racing

i feel weird talking to you about this you don't need to know about me and the

ranch. I barely know anything about you other than the fact that you're in

construction. Well, I do general carpentry as well.

And I've always really enjoyed work with my hands.

A natural born rancher. I think you've got to teach me how to ride a horse

first. That'll be my parting gift.

Your job must be hard.

You're always in and out of hotels. I mean, what do you get out of it?

You know, I have a collection of over 2 ,000 miniature hand soaps.

You're lying. No, cross my heart.

Do you even use any of it? No, no, it's a collection, like stamps.

Oh, but they're lavender scented.

Exactly, yeah.

I couldn't live like that.

Goodbyes are way too hard.

The last weekend of sleepaway camp, I always refused to get into my parents'

until every camper had left.

Wait, you just sit there and watch all your friends leave? One by one.

That sounds awful.

It was.

But those summers were my absolute favorite.

I didn't want to get into my parents' car because I knew that it would mean

moment was over and I could never get it back.

Then you'd never know what the next moment would be.

I guess I never really thought of it like that.

The ranch.

That was a great moment.

I just wish it could have lasted longer.

Just, uh, head away.

Oh, perfect.

Told you she'd be here any minute.

I am so sorry. I must have lost track of time. I never do that. That's okay. J

.K. has been helping Maddie keep the horses.

This one's Chestnut, right?

She's my favorite.

Well, let's get on Chestnut, then.

Let's go get your helmet.

Um, Autumn, can Jake come riding with us?

Oh, uh... Jake doesn't know how.

Wow, she says that like everyone's born with some innate ability or something.

But you're a great teacher.

Maybe you could teach him?

I am a great teacher.

Okay, let's go.

Wait.

I'm good at teaching, aren't you?

Okay, one, two, three.

Okay, hold on tight.

All right.

Whoa, it's really high up here.

Go up.

Okay.

Left to go left. Yeah.

Right to go right.

And then straight back up.

Here's the cake.

Maddie, do you want to show Jake how we sit?

Uh, back straight, knees in, heels down.

All right.

Lead us out.

Whoa, whoa, lead us, lead us out. That, that bit, that's the lesson?

Autumn believes in learning by doing.

Mm -hmm.

Follow Maddie, you'll be fine.

Yeah.

Put some pressure on your legs. Right to go right, left to go left, straight

back to stop.

Yeah, I got it.

Oh, thanks.

My horse is taking the lead.

Coco knows where she's going.

But I don't.

This is a secret spot, okay?

So you have to keep it a secret.

Sure.

Actually, no.

You guys should bring people up here.

What? Yeah, well, everybody in town loves a ranch. Why not invite them up

Like, for a party?

I was thinking, like, a romantic sunset tour ride.

Ew! Or, yeah, sure, a party.

You could rent it out to weddings. I don't know, I just didn't...

Seems like a shame to waste this view.

Well, you could do both or either if you want.

And you're right.

It was a beautiful spot for a wedding.

These are as far as they go.

I don't know what it is about that man.

Yeah.

Is this better?

I guess so.

All right.

I like him.

I haven't seen her laugh like that since... I was thinking the same thing.

She did great today, Mr. Teller. And again, I am so sorry for being late. I

don't know what happened.

It's okay. You have a lot on your plate.

Did you take a look at the list of stables that I suggested?

Yeah. Thank you. She'll start at Bedford in two weeks. I'm happy to hear that.

I don't want you to leave.

Bedford is a great stable, Maddie.

You'll see. You will like the teachers even more than you like me.

Come on, Maddie. You'll see Autumn next week.

Bye.

You, uh, really saved me earlier.

Oh, that was nothing.

Well, whatever it was, thank you.

So, uh, how was your first riding experience?

It was absolutely terrifying.

But Maddie's right, you're an excellent teacher.

Well, you're not so bad yourself.

Not so bad? I'm amazing.

I got Coco to walk the entire way. You understand how hard that was, right?

Oh, yeah. She only stopped to graze about 30 times? Actually, I would say it

closer to 40. So that's got to be some kind of world record right there. And,

you know, if you were 12, that would have been an excellent first lesson.

my mom is going to be so proud of me when I tell her. Hmm.

You're going to call her right now?

Yeah.

Yeah, I think I am.

Huh. Okay. I'm not kidding. She is going to be proud.

You'll see. Hey, Mom? Hey, it's Jake.

What? No.

Nothing's wrong, Mom.

No, I... I meant the thing.

Yeah.

I do not like him.

Not just you. This whole place has been a whole lot... ...smilier since he

showed up.

I have no idea what you're talking about.

Plus, with the sale and everything, it's... ...too complicated.

Even though I...

It has been nice having someone to help out again.

Which, of course, he's doing because it's his house. You see?

Complicated.

You know, if he's in the business of fixing stuff, you might as well get him

do something about this drip.

I'm not going to put him to work on my house.

Ah, I thought it was his house.

So why did you get into construction?

My dad was always a tinkerer.

He was always inventing these weird and interesting contraptions.

As a kid, we moved around a lot.

So I kind of became a constant to start working with him, a wrench.

And then I never stopped.

You're pretty handy, huh?

I like to think so.

How did that happen?

Growing up on a farm, you kind of...

Learn out of necessity.

There's always more stuff that needs fixing than people or time to fix it So

just learned my way around a toolbox.

You just draw the line of plumbing, huh?

No, I could do that. I just don't want to Okay, let me help you Yeah

I put some extra chocolate in the croissants today.

Surprise!

Howard does love his chocolate.

Hey,

here you go. I need some extra cheese in mine.

Yeah, I want extra time.

Oh, am I interrupting something?

Not at all. Everyone's welcome.

He is welcome, right?

Yeah. He's welcome.

What's going on?

A Sunday morning breakfast.

A little tradition here at the ranch.

Every Sunday?

Light clockwork.

Grab some eggs. Make yourself an omelette.

Sure.

This was nice.

I can't remember the last time I had a home -cooked meal like this.

It was good.

Hey, do you want to go for a walk with me?

And the horses?

With me and the horses.

That would be nice.

Great.

Go, go.

You're doing great.

Okay.

That's an interesting move. No, I just wanted to go that way.

Whoa, Coco.

Okay. Oh, back on track.

You ready? Back on track.

So, what do you think?

It's beautiful, huh?

I'll have to show you all my secret spots before I leave.

You know, I don't think that I have ever been in a place long enough to find all

its best spots.

Why did your family move so much?

My dad.

He was always moving from one job to another.

Ah, so the apple doesn't fall far from the tree, does it?

I guess not.

Look, Autumn, I need to tell you something.

I never... What's up?

When we first met, I was just briefly in the stables.

I remember.

I never thought that this place would be so wonderful.

Or that you would be so... Or that you would be so...

I've got to go. I remembered I have a writing lesson this afternoon. Wait. I'm

sorry. What?

Hi,

Blackwell Stable.

Hi, it's Autumn Carlisle of Carlisle Ranch.

I got a letter.

Oh, you sent.

Great.

Wednesday afternoon works.

Okay, I'll see you then.

Thanks.

Autumn. What's wrong?

Nothing.

How did you... When Ben's mom passed away...

How did you move on?

I didn't.

For a long time.

I was so focused on making sure Ben was okay.

And then I got used to it being the two of us.

One day I woke up.

Ben had grown.

And I realized I'd put my entire life on hold.

But how did you get from there to here?

Put yourself out there?

Make yourself vulnerable only to get left again?

No, Autumn.

Ben didn't leave you.

I see him every day in the way that you smile, in your sense of humor, in the

way you have with horses.

Ben may not be here anymore, but he's always with us.

It was when he met you that I realized what I'd been missing, that I'd been

going through the motions of life without really living it.

I know what you mean.

Take it from this old fart.

That's not living.

I just can't imagine not loving him anymore.

You don't have to.

You, Miss Carlisle, have a very big heart.

And for the past couple of years, I've watched you make those around you whole

again. But you forgot to do the same thing for yourself.

One day you'll wake up.

And you'll put one foot in front of the other just like every other day.

Except this time you'll realize you're ready to let someone make your heart

whole again.

Just don't wait 20 years like I did.

We sign this, and lot one of the ranch is officially off your hands.

Already showing a major profit.

You are quite the businessman, Mr. Stevens.

What if I want to change the plan?

You mean, like, move the hot tub over?

No, not quite.

If I don't sign this, is it too late to back out of the sale with Autumn? Or at

least... Back out halfway.

I don't understand.

Right.

I want to go into business with her.

I want to build a bed and breakfast.

But you flip houses.

Yeah, well, I don't want to flip this one.

Ever since I walked into this house, I just... I can't get it out of my head.

And I've seen the way Autumn does business.

Yeah, she's struggling financially, but she's incredible.

Everyone loves her.

Clients, her employees.

Just, her business is too small for this big piece of land. But this?

I think this is a business that can save her.

Have you talked to Autumn about this?

No. Well, not yet.

I just, I guess I wanted to see if it was possible first.

I can't see why not.

It would be a different kind of sale.

I could draw up some paperwork.

Talk to Autumn.

Let me know.

My next job.

Thank you.

Hey, Barb.

Thanks for the coffee.

She's running errands in town.

Is there anything I can help you with?

Uh, no.

Thanks, though.

Hey. We're buying grass seeds.

Yeah, I kind of let the horses ruin the luck.

Don't want to leave it all a mess for the next guy.

Well, lucky for you, I hear the next guy is pretty handy.

Really? Where'd you hear that?

New travel fastness, Waltown.

So are you going to get anything?

Yes, yeah.

Here it is. Yeah, finally.

Yeah. Hey, do you mind putting some of these up with the others?

Sure. Hey.

Sunset tours?

That sounds like a good idea.

That's not my farewell tour.

Thank you.

Hey, wait. Would you, um, um, have dinner with me tonight?

I've got another business proposition I want to talk to you about.

I'll cook.

Most of my kitchenware is already packed.

So we'll do something simple.

Okay.

Actually, I can't go.

Never mind.

Dinner's great.

All right. Great.

See you tonight.

Okay. Cool. See ya.

Hi,

Blackwell Stables?

Hi, it's Autumn Carlisle.

I'm afraid something's come up and I'm not going to be able to make it today.

Okay.

Thank you.

all you big babies.

Don't worry.

I promise.

There isn't even a cloud in the sky.

Please be good.

For once, I actually have something to get ready for tonight.

What are those horses talking about?

Slim Pickens.

It is a business meeting.

Hello. Hey.

Hey.

Hope you don't mind. The door was unlocked, so I just let myself in. Oh,

knew you were coming.

Oh, I got you these.

I thought this was a business meeting.

Oh, I just thought it'd be nice, so... Thanks.

Wow, you look beautiful.

It's amazing what a lack of mud will do to a person.

Seems like it's going to rain out there.

Funny, the horses said that too.

They were nervous, which usually means it's going to rain.

They're very perceptive.

Right, I hear.

So what are you going to make?

Pasta.

Okay.

That is, if you still have some pots and pans out. Uh, yeah.

Which one?

Both.

So, tell me about Chris Scott's business proposal. Oh, we'll get to that.

Right now we have to make dinner.

We?

You said you were going to cook.

Yeah.

And I need a sous chef.

So? Cut it in the middle.

Okay, so just leave that for 10 minutes.

Wow.

I guess the horses were right about the storm.

So... When you stopped racing, did you ever think of doing something else with

the ranch?

I boarded other horses for a while, and then I started giving riding lessons,

which I hadn't done before.

Right. I think I meant something totally different.

Like the world's largest hay maze?

What?

Never mind.

I guess I was always kind of horse -minded.

That was the dream, you know? No, I know you always do what's best for the

horses, but I've seen you with people, and I think there's something so much

more that you can do with that here. I don't know that there is.

When we first built the ranch, I felt like I could do anything.

Then I lost Ben, and the possibilities kept getting farther and farther away.

This place is too big for one person.

It's exhausting trying to keep up.

Yeah.

Yeah, I guess I couldn't imagine losing somebody like that.

I couldn't either.

Do you... Do you ever want to find love again?

Get back on the horse, as they say.

Do you?

Not necessarily.

Get back on the horse, but get on it at all?

What makes you think that I've never been on it?

Sounds like you're never in a place long enough to do that.

I was engaged once.

Really? Yeah, to my college girlfriend.

Why'd you break up?

Well, I just started traveling more with work.

Ah, she wasn't a mini -soap fan.

No.

She was a fan of my roommate.

She fell in love with him instead.

Seriously? Mm -hmm.

We've been married six years now.

I think they just had their second baby.

That sounds awful. I'm sorry. No, no, that's fine.

I wasn't ready.

And we're actually, we're much closer now than we were then.

Do you think you'll ever get back on the horse?

Do you want to?

Yeah.

I'd like to find that true love.

I think...

Uh, true love, moving on, staying put. Right, all the easy stuff.

This is easy.

What then?

Talking with you.

Autumn, I need to tell you something.

Ah.

One second, sorry.

Hello? Hey, are you all right? I tried calling the house.

Yeah, the power's out.

Figures. You have a flashlight, candles, canned goods?

Yeah, I'm all set. And Jake's keeping me company.

Actually, that's why I called.

Barb has something to tell you.

Hi, sweetie. It's about Jake.

He's flipping the ranch.

He bought the place to split off into pieces.

He's not sticking around, Autumn.

He's selling to the highest bidder.

That's not possible.

I just saw him talking to the real estate agent this morning.

I'm sorry, sweetie. I thought about not telling you, leaving it be.

Thank you for letting me know.

Stay safe, okay?

I will. Thank you.

You too.

Jake.

Why have you been so helpful lately?

Fixing this and that, offering me business ideas.

I'm moving out in a week. It doesn't make sense.

Glad you brought this up, actually, because this is what I've been trying to

tell you. About your flipping my property?

What? No.

That's what you're doing, isn't it? No, it's not, I swear.

That's why you bought my ranch.

To do exactly what you always do, which is come in.

make it better, and then take off.

It is so obvious now. I can't believe I didn't see it. Look, it was what I was

going to do at first, but I don't want that anymore. I want to stay here with

you. You don't know anything about me.

Autumn, wait.

Where are you going?

To check on my horses.

Autumn, wait.

Come back.

Just a little bit of noise.

I know, it's loud. Hey, can you get me a blanket, please?

Here, just be careful, okay?

I'm just going to put this on you, okay, boy? Listen, Autumn, I'm sorry I didn't

tell you. I was planning... Jake, look!

We won't be out of here in less than a week, so just leave us alone till then!

Did you sleep here last night?

Yeah.

Our horses were afraid of the storm.

So, where's Jake?

I don't want to talk about that yet.

Oh, no.

Guess that means your date didn't go too well. It wasn't a date.

He's flipping the ranch.

Gonna turn it into a bunch of smaller houses.

What? Why?

Business.

I...

Why did he hang out here so much if he never planned on sticking around?

I have no idea.

I tried to wrap my head around it all night.

Donate.

I can't imagine a stranger living in my house.

That is weird to think about.

It won't be recognizable when Jake's done with it, but still.

When I thought that he was going to be living here, it felt like I was leaving

the ranch to a friend.

Someone to take care of it or something.

I know it sounds stupid.

No, it doesn't.

Four walls and a plot of land.

You know that it's much more than that. To us.

Speaking of, can you take care of the horses this weekend?

Anything you need.

Why? I'm going to drive up to some ranches, check out some stables and some

living quarters.

Should have done that ages ago, but for a while there, it felt like I wasn't

actually going to leave.

Yeah, I know what you mean.

Maddie has a lesson on Saturday.

Don't worry about it.

Are you sure? Yes.

Now, go and see what your future has in store. I hear it's big and fancy. Mmm,

state of the art.

Keep.

Okay, are you sure you're good with me leaving? Go on.

Have fun. I got this.

Okay.

Call me if you need anything.

I'll be fine. You train me well, I promise.

Okay. Thank you. I'll see you soon. Bye. Bye.

What are you doing here?

Where's Autumn?

I'm not at liberty to say.

Hey!

Stop helping!

Put that down or I will stick this horse on you.

She's vicious.

When's Autumn coming back?

Monday.

What can I say?

I hope you love me.

Traitor.

Come on.

This is nice.

What's he doing?

He is building his way into Autumn's heart.

I hate to break it to you, Chloe, but I'm pretty sure he's already there.

You know, for a little girl, you're very perceptive.

Come on, let's go set Saddle up just now.

Oh.

All right. Here.

We don't have any to go. Yes.

I, uh... I was made aware.

Why are you doing this?

Well... Because I, uh... It's just

I, uh... Yeah.

I kind of thought you might.

Hey. Hey.

Look, I'm sorry. I know I promised not to touch the gazebo, but I also know how

much it means to you.

I couldn't leave it the way it was.

I used the same wood. I painted it the same color that it was. What is Carlisle

Bed and Breakfast?

Chloe found your building plans.

That was my business proposition.

Autumn, you can't close the ranch.

It makes so many people happy, but especially you.

And you're right, it's too big for one person.

So what, you're just going to move yourself in?

Well, I mean, I was just going to ask first.

Listen, I can't replace Ben.

And I'm not asking to.

But I just see how kind and...

generous you are with all the people here and I got this crazy idea that we

could open up a bed and breakfast.

Because you love hotels so much you want to open your own. No, because you're

kind and you're smart and because I want to build something with you.

I can't be the reason why you leave your home.

But you lied to me.

I just thought it was better business.

So why come clean now?

Why not just... Build your own B &B and not split the profit. Because it

isn't just business for me anymore.

If I do this, and I'm not saying I will, but if I do, how do I know that you'll

stick around?

Because I see potential.

And for the first time in my life, I want to see this through.

Whether we're business partners or...

Friends or... Or whatever else.

I bet you're stuck in my head, Autumn.

You're stuck in my head.

I love the pressure.

Watch out.

Watch out.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.