All language subtitles for سسسسس

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Que vont-ils devenir sans moi ?

Comment il se débrouillera avec les petits ?

Ne vous inquiétez pas.

Soignez-vous d'abord.

Quinze jours, c'est vite passé.

- Vous allez aider votre maman ? - Oui.

...dont elle ne peut préciser l'origine

avec une hématurie microscopique,

constatée sur les examens.

Vous avez reçu sa numération ?

Elle est à trois millions.

Ça doit être une grossesse extra. On prévoit une cœlio.

Le film était bien ?

Oui, merveilleux. Merci pour le conseil.

Sur le plan bilan, tout est rassurant.

Tu t'y habitueras.

On s'habitue à tout.

Elle s'accrochait à la vie,

toute vieille, toute ratatinée,

avec un regard affolé.

J'essayais de I'imaginer jeune fille.

Quand j'étais petite,

je croyais que les vieux avaient toujours été vieux,

qu'ils étaient venus au monde comme ça, déjà vieux,

qu'ils étaient éternels.

Je voudrais mourir comme ça, d'un coup.

D'un arrêt du cœur. Pouf !

En plein essayage.

Quel rêve !

Maman,

on est follement gaies, toutes les deux !

Dis donc,

je ne te vois pas souvent dans la robe que je t'ai faite.

Tu l'aimes pas ?

Mais si.

C'est pas pratique pour le travail.

Et Mme Curie ?

Elle portait des jupes longues.

Ça l'a pas empêchée de trouver le radium.

Bon, je la mettrai, ta belle robe.

T'as des nouvelles de Jacques ?

Oui, ça va.

Il a une permission la semaine prochaine.

Dis-lui que je l'attends avec son poulet aux écrevisses.

Je compte sur lui, hein ?

À mon commandement ! Garde-à-vous !

Repos ! Garde-à-vous !

Le "présentez-armes" ! Trois temps.

Je ne vous les rappelle pas, vous les connaissez.

Présentez-armes !

Le drapeau ! Les mentons, haut !

Attention !

On ne bouge pas.

Legas, c'est pas un porte-couilles, le ceinturon !

C'est pas trop mal.

Attention !

Je veux entendre les mains claquer ! Reposez !

On revient pour Berger. Pas de commentaire, Berger.

Reposez ! Armes !

C'est pas mal. On va marcher en peu.

En avant, marche !

Un et deux, et un et deux.

On attaque le sol du talon !

Vous êtes pas des gonzesses !

Legas, cette démarche de pédé !

Un et deux ! Un et deux !

T'as pensé à moi ?

Oui, à mes moments perdus.

Reste en éveil

Prends garde au temps

La vie, c'est toi

L'arbre de vie

Ton destin

Ton espoir, ton cri

Et ne fais pas

Confiance au temps

Tu es mon jamais plus

Mais aussi mon toujours

Et je renais en toi

À jamais, pour toujours

C'est faux

Et je renais en toi

À jamais, pour toujours

Ça ne vaut pas :

"Si vous avez des couilles au cul, c'est le moment de les montrer.

"Si vous avez des couilles au cul, c'est le moment de les montrer."

Raffinée, la vie militaire.

Ma petite, faut t'y faire.

Nous on est comme ça, on est des vrais mecs.

On rigole, mais c'est plutôt terrifiant, la connerie de tout ça.

La connerie dangereuse.

Mais après, tu seras un vrai homme.

Quelle petite garce !

Je suis quoi maintenant ?

Je ne suis pas un homme, peut-être ?

À propos, t'as réfléchi à mon boulot près de Paris ?

Ça te plairait ?

De toute façon, je te suis.

Ouagadougou ou la banlieue parisienne.

Tu crois que t'as des chances ?

C'est possible, je ne sais pas.

On peut rêver.

J'exige d'être dans tes rêves.

Petit bouchon, je rêve que de caserne.

Remarque, avec un uniforme...

Tu sens pousser mes moustaches ?

Vous me plaisez, mon capitaine.

Tu vois, I'insecte vient se poser sur le pétale, comme ça,

comme sur une piste d'atterrissage.

Il vient pour chercher le nectar qui se trouve au fond de la fleur.

Il est obligé de passer dans ce petit couloir,

et de se frotter contre les organes reproducteurs.

Il se colle deux petits sacs de pollen sur la tête.

Après, l'insecte va porter son pollen à une autre fleur.

C'est bien organisé, tout ça.

Il y a d'autres orchidées

qui font des trucs extraordinaires pour attirer les insectes.

Elles prennent complètement l'apparence, les dessins,

les couleurs de la femelle de I'insecte, même l'odeur.

Dommage que t'aies abandonné tes études de sciences-maths.

T'en aurais passionné des élèves.

Quand Delphine est née, c'était compliqué.

Il fallait que Julien termine ses études.

Alors, je me suis sacrifiée.

Je n'ai pas dit mon dernier mot.

Tu veux reprendre ?

Un jour, peut-être. J'ai un peu envie.

J'aime ce que je fais en ce moment à l'abbaye,

mais je crois que j'aime encore mieux la vie des boutons d'or.

Ça ne me dérange pas de vivre à Paris.

Le problème,

c'est qu'ils ont créé un nouveau département,

et c'est là-dedans qu'ils embauchent.

Et alors ?

Et alors ? C'est du matériel électronique très sophistiqué,

et les marchands de canons aiment ça.

Ça m'emmerde.

Mais mon vieux,

quand on travaille dans l'électronique,

il faut s'attendre

à être confronté à ce genre de problème.

Plein de gens travaillent dans I'armement,

de près ou de loin.

Tu crois faire des petites cuillères,

et tu fabriques des chars d'assaut. C'est le même acier.

Et puis, on rentre dans une discussion

qui n'en finit plus. Faut pas rêver.

Même dans I'électroménager,

tes aspirateurs consomment de I'énergie.

C'est ça, le nucléaire.

Alors, les hommes, on parle chiffons comme d'habitude ?

Vous ne nous comprenez pas,

toujours plongées dans votre politique.

Sais-tu ce que Nicole m'a dit ?

Non.

Que j'aurais fait un excellent prof de sciences-maths,

et que j'ai été conne d'arrêter mes études pour toi.

J'ai pas dit tout à fait ça.

Le problème n'est pas là, ma chérie.

Quand je t'ai rencontrée, tu étais une pauvre petite étudiante,

tu avais la vue basse, le poil terne.

Sale menteur !

D'abord, mon cuir chevelu est vachement sain, monsieur.

Bon, il s'est passé quoi ?

Je me suis dit : "Cette pauvre fille,

"on peut pas la laisser dans cet état."

Alors, je l'ai épousée.

Ça a pas traîné.

Tu es devenue une fille superbe, équilibrée, épanouie.

C'est une belle histoire.

Pas du tout. Quand je t'ai rencontré,

j'étais déjà une sacrée luronne.

Tandis que toi, tu étais complètement coincé.

Je me rappelle.

Qu'est-ce qu'on n'entend pas !

Tu verras,

tu seras belle quand on sera mariés.

Épouser une deuxième classe ?

Je préférerais qu'on parle pas de ça.

Le service militaire, tu sais...

Mon petit soldat.

Non, s'il vous plaît.

Tu permets ?

Rien que pour les embêter.

C'est pas bientôt fini, les enfants ?

Elle est superbe.

Elle est magnifique.

Elle se barre.

Où est-ce que tu vas comme ça ?

T'y arriveras pas avec ton clou. Tu veux qu'on te pousse ?

On vient te pousser aux fesses ?

Quelle belle fille !

Tu as vu le cul qu'elle se paye ?

On vous tient compagnie avec mes copains ?

Jean-Louis, tu en dis quoi ?

Ça vous fait envie ?

Répondez.

Soyez sympa.

Elle me fait la gueule.

Souris-moi ! Qu'est-ce que je t'ai fait ?

Vous vous croyez drôles ?

Laissez-moi tranquille !

Mon copain conduit très mal, je suis vraiment désolé.

Vous ne vous êtes pas fait mal ?

C'est imprudent de se promener seule sur les routes.

- Laissez-moi ! - Il y a des méchants loups.

Laissez-moi tranquille !

L'amour est enfant de bohème.

Il n'a jamais, jamais connu de loi.

Si tu ne m'aimes pas, je t'aime.

Si je t'aime, prends garde à toi.

L'amour est enfant de bohème.

Il n'a jamais, jamais connu de loi.

Alors, t'as fait bon voyage ?

Et si on s'offrait un petit spectacle ?

- D'accord. - Pour se mettre en appétit.

D'accord.

Viens, ma poule.

Je vous en supplie !

Laissez-moi. Je vous ai fait quoi ?

Si tu nous dévoilais tes formes exquises, hein ?

Minute !

Dans les règles de I'art.

- Strip-tease. - Ouais !

Si on faisait ça à votre sœur ?

On n'a pas de sœur. Dommage.

On I'aurait bien tringlée, notre sœur.

Vous êtes pas dans votre état normal.

Assez de moral. Ôte tes fringues.

Ôte ta petite laine.

Qu'est-ce qu'il a dit, mon copain ?

Tu vas enlever ta laine ?

La liquette.

Allez, ta liquette.

Faut pas pleurer, mon ange. Reste calme.

Elle est belle, la petite.

J'ai froid.

N'aie pas peur, on va te réchauffer tout à l'heure.

C'est pas si vilain tout ça, hein ?

Vous permettez ?

La salope !

Enlève ta jupe.

À poil.

À poil !

Quel joli petit cul ! Il ne lui manque plus que la parole.

Tu sais que tu me fais bander ?

Allez, tu vas te calmer.

Tu vas t'arrêter ?

Il n'y a plus qu'à consommer.

Tu as fini, oui ?

T'es contente,

d'être baisée par les plus beaux mâles de la région ?

On aurait juré que la garce était vierge,

avec son air "ne pas y toucher".

Petite allumeuse, on fréquente ?

Petite pute !

Ça commence à 12 ans maintenant.

Il faudra bientôt les prendre au berceau.

Enfin !

Ça te plaît, petite salope ?

Viens me montrer comment tu fais ça avec tes petits copains.

Vous êtes blessée ?

Il faut l'emmener à I'hôpital.

Non, je connais un médecin.

On s'occupera de la mob plus tard.

Ça va.

Rien de cassé. Allongez-vous.

Toussez un peu.

Mettez-vous sur le côté.

Ne dites rien à personne, je vous en supplie.

C'est promis.

Mais pourquoi le cacher ?

Il n'y a pas de honte.

Justement, j'ai honte.

Je voudrais mourir.

Reposez-vous quelques jours.

Je consulte demain à la clinique.

Il y a une chambre de libre, je vous y emmènerai.

Désolé, mais je dois faire un examen complet.

Vous prenez la pilule ?

Oui.

J'irai doucement.

Dites si je vous fais mal.

Détendez-vous.

Et je prends.

- Normal. - T'as vu ça ? Victoire.

Dépucelle puisque tu prends rien.

Dépucelle ça, mon vieux.

T'en mets la moitié à côté.

La prochaine fois, tu le feras toi-même.

Je te jure, c'est un jeu difficile.

La partie est délicate.

- Il y a les canettes. - Doucement.

Qui doit jouer ? Allez, attaque.

Allez, du cœur.

T'as pris un pique ?

Suis le jeu.

Quatre mises.

Tu remets ton neuf, espèce de con.

Soyez pas vache.

Qui a mis I'as, c'est toi ?

On continue.

- Dix. - Pourquoi t'a pas joué ça ?

Me fais pas chier.

Laisse, on a déjà du mal à jouer.

Laisse jouer.

- Écoutez, les gars. - C'est très bon.

Casse.

C'est à moi que tu parles ?

Il l'a enregistré au zoo.

Fais pas cette gueule-là.

Il devait bander comme un bourricot.

C'est pas comme un bourricot,

c'est tronc d'arbre, celui-là.

- Une bête. - Enfoirés.

Vous n'y connaissez rien.

Faut jouer !

Va toucher ton tronc sur ton pieu.

Allez !

Là, il remporte.

J'ai coupé avec le valet.

Ça fait drôle d'être de l'autre côté. Côté malade.

Le pouls est bon.

Bon,

tu es en bonnes mains.

- Je vais partir maintenant. - Déjà ?

Oui, j'ai du travail. Mes guenilles m'attendent.

Au revoir, maman.

- Au revoir. - Au revoir.

J'espère que tu seras prudente, la prochaine fois.

Je t'ai toujours dit de mettre un casque.

J'ai bien tenu mon rôle ?

Vous avez été parfaite.

Merci.

Je t'ai trouvé ça dans une vieille malle.

Merci.

Je l'avais rapporté d'Istanbul, il y a sept ou huit ans.

Je t'ai jamais raconté ça ?

Non.

Julien s'est découvert une passion pour les minéraux.

Non, t'enclenches dans la petite fente.

On est partis au fin fond de I'Anatolie avec d'autres dingues.

T'es pas douée.

C'est pas facile.

On était dans des paysages extraordinaires.

Tu peux pas savoir.

Les plus beaux paysages du monde,

et eux, le nez rivé au sol,

ils ont gratté la terre à quatre pattes pendant un mois.

J'aimerais partir comme ça.

On va peut-être refaire une expédition I'année prochaine.

Si tu veux, on t'embarque.

Ce serait formidable.

J'en parlerai à Jacques à sa prochaine permission.

Il est au courant ?

J'ai peur de sa réaction.

Pourquoi ?

Je ne sais pas.

Écoute-moi attentivement. Sérieusement.

Inversons les rôles.

Jacques se fait violer par quatre dames.

Qu'est-ce que tu fais ?

Je le tue, c'est sûr.

Ça va ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Les ordures ! Les salopards !

Pourquoi tu l'as pas dit plus tôt ?

Ça aurait servi à quoi ?

Les lâches !

Les fumiers !

Merde !

Quelle idée

de te balader seule le soir, à vélomoteur ?

Tu es drôle.

C'est rien d'extraordinaire.

Comment faire autrement ?

Et mon travail ?

C'est pas le travail.

Je resterai pas chez moi,

parce qu'il y a des types qui violent.

J'allais dîner chez Catherine et Julien.

Je traversais pas la jungle.

La preuve !

Excuse-moi, je vais faire un tour pour me calmer.

Et moi !

Toi et moi, c'est pareil.

Ça change rien.

Tu sais bien.

Non, c'est pas pareil.

Tu ne sais pas.

Personne ne sait.

Ma femme,

mon amour,

ma moitié, ma petite âme,

mon épagneul breton,

mon butor étoilé,

mon oie blanche.

Je m'énerve comme ça, je me fous en boule.

Qu'est-ce qui compte ?

- Bonjour. - Bonjour.

- Ça va ? - Oui.

Qui est la malade ?

La mienne a un peu la grippe,

- mais j'arrive à la soigner. - Elle va bien.

Je n'ai pas besoin de lui faire une piqûre ?

Je vais voir votre maman.

Tu as vu le cirque qui s'est installé sur la place ?

Je n'ai pas pu résister, je suis allée les voir.

Enfin, les fauves.

Je vais toujours voir les fauves.

Tu veux bien me la passer ?

Je dois vérifier quelque chose.

Quel dommage que Jacques ne te voie pas !

Il va bien ?

Comme ça.

L'armée n'arrange personne.

Les soldats, vous en faites de vrais martyrs maintenant.

Je trouve ça très excessif.

Avance un peu.

Ce n'est pas mauvais de s'endurcir,

d'apprendre à se défendre.

À nous protéger.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Rien.

Excusez-moi, c'est tout en désordre. Je suis en retard.

Il y avait un boulot monstre au bureau.

Ça va, votre mari ?

Beaucoup mieux.

Hélène ! Viens m'aider à préparer le dîner.

Je vous laisse. Vous n'avez pas besoin de moi.

Ne vous en faites pas.

Bonjour.

Bonjour, mademoiselle. Vous allez bien ?

- Ça va, et vous ? - En pleine forme.

Fermez la porte, il y a du courant d'air.

C'est la dernière.

Dommage.

Je commençais à prendre plaisir à ces petites séances.

Tournez-vous.

Vous n'y allez pas de main morte !

Je I'ai sentie celle-là !

Vous avez eu la main moins douce que d'habitude.

À son âge, elle ne sait même pas éplucher les patates.

J'ai beau lui montrer, rien à faire, ça ne rentre pas.

C'est comme ses jeux.

Je lui donne des dînettes, des poupées,

ça ne I'intéresse pas.

Elle préfère le ballon,

et se battre avec les gamins.

Un vrai garçon manqué.

J'aime pas les poupées.

Vous I'entendez ?

Tu feras comment, quand tu auras des bébés ?

Quand je serai grande, je conduirai un train.

Ça va pas, non ?

Petite idiote.

C'est pas un métier de fille. Pas vrai, mademoiselle ?

Alors, on ne vous voit plus ?

Ce sera la dernière fois.

Au revoir, mademoiselle.

- Et merci. - Au revoir !

- Au revoir, madame. - Au revoir.

Catherine !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ça va pas ?

Tu te sens pas bien ?

J'en peux plus.

Je peux plus me supporter.

Je me sens laide.

Je ne supporte plus qu'on me touche.

Ma Nicole,

mon amie, ma belle.

Regarde-moi.

Je me sens si seule.

Je m'en sortirai jamais.

C'est normal, ce que tu ressens,

après ce que tu as traversé.

Ça s'efface pas comme ça. C'est normal.

Essaye de te reprendre un peu.

Tu vas venir m'aider à travailler au jardin,

et ça ira mieux, tu verras.

Salut, mon petit gnome. Ça va ?

Où est ta mère ?

Dans le jardin.

- Dans quoi ? - Dans le jardin.

Qu'est-ce que tu as fait à l'école ?

Salut, les filles.

Salut !

- Salut. - Ça va ?

Tu as une petite mine.

J'ai eu une de ces journées.

J'ai relevé une vache paraplégique de 600 kg,

sans être aidé.

Puis, je suis allé chez Mme Faure

qui avait appelé d'urgence pour ses cochons

qui avaient des coups de soleil.

Ça l'a vexée.

Oui, des coups de soleil pour un cochon,

c'est pas sérieux.

Je vais me doucher.

Ce tissu me fait mal aux yeux.

C'est du joli tissu, pourtant.

Je t'ai menti pour l'accident.

C'était pas vrai.

Je suis tombée de ma mobylette, mais pas seule.

On m'a fait tomber.

Qui ça, "on" ?

Je les connais pas.

C'est quoi, cette histoire ?

Ils m'ont enlevée.

Quatre garçons.

Amenée de force, battue.

Et après,

violée.

Comment ça, violée ?

Comment ça, violée ? Comment ça ?

Violée, sautée, baisée, enculée !

Les salauds !

Ils s'y sont mis à quatre.

Mon Nicolo, mon tout petit, mon bébé.

Calme-toi.

Comment veux-tu que je me calme ?

Je n'ai qu'une envie, c'est de les tuer,

les massacrer tous les quatre.

Mais non, tu te fais du mal.

Comment est-ce possible, tout ça ?

Que peut-on faire ?

Je ne sais pas.

Je les avais jamais vus.

Je ne sais même pas qui c'est.

Et Jacques ?

Quoi, Jacques ?

Tu lui as dit ?

Bien sûr.

C'est important, non ?

Je ne sais pas. Tu sais, les hommes...

Il y a de l'orgueil.

Quelquefois, il vaut mieux ne rien dire.

Tu penses qu'il allait me répudier ?

Non.

Tu as raison pour Jacques.

Mais il faut éviter d'en parler.

Ça ne regarde personne.

On parle toujours trop.

On vient de faire tout ce coin-là.

Delphine sort à 5 h.

On a encore 2 h devant nous, on continue ?

J'aimerais qu'on retrouve cette cabane.

C'est bizarre.

Je sais plus si j'ai tellement envie.

J'ai beaucoup réfléchi.

Tu dois faire quelque chose.

Tu devrais porter plainte.

Porter plainte contre qui ?

Je les retrouverai jamais.

À quoi ça sert ?

C'est par principe.

On ne peut pas ne pas réagir.

C'est trop grave.

Tu ne pas faire comme s'il ne s'était rien passé.

Mais que tu veux faire ?

T'as un rapport médical ?

C'est un constat, ça.

Tu portes plainte contre X, c'est tout.

Je préfère oublier tout ça.

Les bonnes femmes !

On te les viole, on te leur tape dessus,

on te les exploite, et elles :

"C'est la vie, c'est normal,

"je préfère oublier."

Mais c'est pas croyable !

Tout ça, c'est ma faute ?

Oui, parfaitement.

Elle fait quoi comme travail, ta maman ?

Maman, elle fait la cuisine.

Ma mère, elle aime pas cuisiner.

Où est ton dessin ?

C'est celui-là.

"Maman fait 1 000 choses à la maison."

Elle fait quoi comme travail ?

Elle reste à la maison, elle a beaucoup de travail.

"Maman prépare la cuisine",

"papa travaille dans les bureaux." C'est qui ?

Regarde.

"Papa lit, maman aspire."

C'est ce qui se passe chez toi le dimanche ?

Non, pas tout le temps, mais le plus souvent, c'est ça.

Tu as fait ce dessin ?

- Celui-là ? - Oui.

Mon père va souvent à la pétanque.

Si vous voulez mon avis, on est tous violés.

Sans arrêt et à tous les niveaux.

Au niveau de nos rapports avec les autres,

de nos professions, par ceux qui détiennent le pouvoir.

Réfléchissez, c'est pas si con ce que je vous dis.

- Bravo. - Bravo, mon vieux.

Comme ça, on est tous violés ?

C'est une façon d'envisager les choses.

Évidemment, à côté du grand viol universel,

le petit viol de la petite Nicole, ça fait pas le poids.

Mais là, t'es bête et de mauvaise foi.

Je ne disais pas ça.

Je voulais élever le débat,

pas rester tout le temps à ras de terre.

Merci pour le ras de terre.

Je sais pas ce que j'ai aujourd'hui,

je suis trahi par le langage.

Prends des tomates.

Vas-y. Elles viennent du jardin.

Faites-moi de la place.

Superbe.

Pas mal, hein ?

Dis donc, le viol, ça existe chez les animaux ?

C'est là où je voulais en venir,

mais vous m'avez pas laissé.

Oh, mon petit poupou.

Ça va, on t'écoute.

Je voulais dire

qu'il y avait des similitudes de comportement

entre animaux et humains dans le rôle mâle-femelle,

mais pas au niveau du viol proprement dit.

Il y a une raison très simple, c'est que I'acte sexuel,

il se passe en période de rut,

avec l'accord de la femelle.

En dehors de ces périodes,

ça intéresse modérément les mâles,

ou pas du tout.

Tandis que vous, n'importe où, n'importe quand, toujours prêts.

Ce sont les lois de la nature, les instincts millénaires.

Donc, les taureaux sont moins dangereux que les hommes ?

Évidemment.

Pour les taureaux, il n'y a pas de vache-objet.

Si tu retrouves les traces des gars,

tu fais quoi ?

Je sais pas encore. J'hésite.

Alors moi, sans aucune hésitation.

Je commence par leur casser la gueule, gentiment, un par un.

C'est très intelligent.

C'est pas intelligent, mais ça soulage quand même.

D'accord. Et après ?

C'est pas à toi de jouer au justicier.

Nicole doit porter plainte.

C'est aux flics de se débrouiller.

- Pas question. - Ils sont là pour ça.

J'ai dit "pas question".

C'est une histoire qui doit rester entre nous.

J'ai mon mot à dire, non ?

Je veux pas

qu'on fourre son nez dans nos problèmes.

T'énerve pas.

- On peut discuter. - Je m'énerve pas.

Mais si.

Je vais m'énerver.

Calme-toi.

On parle trop de tout ça, et c'est insupportable.

Tu as dessiné quoi ?

C'est la vache-objet ?

Joli physique, les mecs.

Pas mal.

Sortez !

Viens !

Ça fait le deuxième ?

Oui, c'est un microbe qui vient de la mère.

Pardon !

Il faudra la mettre à la diète pendant deux jours.

Je vais vous donner de quoi.

En attendant, je veux pas me couper de tout.

Une maison, une famille,

ça peut très vite devenir un monde clos.

Allez, on attaque une banque.

Vous serez les otages.

Je veux être gangster !

Écrase-toi, tu seras caissière.

Je veux pas être caissière.

Je veux faire le hold-up, y'a pas de raison !

J'ai pas su quoi lui répondre.

Ils veulent pas que je sois gangster.

Comment, ma chérie ?

Ils veulent pas que je sois gangster.

Si on faisait une petite pause cigarette ?

On se promène un peu ?

T'es si pressée ?

Parfois, je te comprends plus.

Excuse-moi, je ne supporte plus certains gestes.

Moi, je ne supporte pas de rester si longtemps sans faire l'amour.

Il y a deux mois qu'on n'a pas fait.

Tu trouves ça normal ?

Ça veut dire quoi, "normal ?"

Il n'y a pas de loi.

On n'est pas programmés.

On peut se contenir, non ?

Non. Vous les femmes, peut-être,

mais nous sûrement pas.

Mais bien sûr, c'est plus simple comme ça.

On ne va pas faire de grandes dissertations.

J'ai envie de toi. C'est pas humiliant.

Ça te déshonore pas trop ?

Idiot !

Il faudra du temps, tu sais ?

Et de la patience.

Que préfères-tu,

vivre sur terre ou dans les airs ?

Dans les airs.

- On les suit ? - D'accord.

Tu vois, ça s'est bien passé ?

T'as été très courageux.

C'est vrai, c'est bien.

Papa sera fier de toi.

Tu es un vrai petit homme, mon chéri.

Allez, viens.

C'est un peu normal d'être effrayé.

Oui, il en verra d'autres, non ?

Rappelez-moi votre nom.

Vertot,

Sylvie.

Ce sera prêt ce soir, d'accord ?

Oh, le bébé !

Qu'est-ce que tu veux ?

Bon, voilà.

Votre mari travaille à Grenoble ?

Oui, dans un garage, du côté du carrefour Saint- Martin.

C'était notre mariage,

il y a cinq ans.

Bon, au revoir.

Au revoir. Merci.

Je tremblais de rage.

Et il était là, décontracté.

Il baratinait une cliente.

Prêt à remettre ça !

C'est exactement ce que j'ai ressenti.

Tu sais,

j'ai repensé à ce que tu m'avais dit dans la voiture.

C'est vrai,

je ne peux pas vivre comme si rien ne s'était passé.

J'aurais dû porter plainte.

Maintenant, il est trop tard.

Non, c'est pas trop tard.

On peut aller voir un avocat et demander conseil.

Tu as le certificat du médecin ?

Tu te souviens de cette jeune femme dont je t'avais parlé,

que j'avais rencontrée à un dîner chez ce collègue de Julien ?

Elle est avocate.

On peut aller la voir et lui demander conseil,

en discuter avec elle.

Il ne faut plus hésiter, il faut agir.

Si tu ne le fais pas pour toi, fais-le pour les autres.

Tu as raison.

Jacques a une permission la semaine prochaine.

Je verrai ça avec lui.

Il ne faut pas attendre une semaine de plus,

faut pas traîner.

T'as pas besoin de l'autorisation de Jacques.

Allez.

Vogue I

Je lui péterai la gueule et ce sera terminé.

Non, je veux les retrouver tous les quatre.

Il s'agit de moi, non ?

Tu as un peu tendance à l'oublier.

D'accord, je t'ôterai pas ce privilège.

Tu ne comprends pas, je dois porter plainte.

Ça me concerne aussi.

T'es ma femme jusqu'à nouvel ordre.

Je veux pas passer pour un con.

Tu t'entends parler ?

Ton image de marque, ton petit orgueil.

C'est ça qui te tracasse ?

Belle image de marque !

Un cocu, une violée, le couple idéal, quoi !

Je suis peut-être un bourgeois attardé,

un propriétaire réac', c'est comme ça.

Il faut assumer ses contradictions.

Mon côté tourmenté,

c'est ce qui t'a séduite.

C'est pour toi et pour moi que je veux le faire.

C'est ça que tu dois comprendre.

C'est la seule manière de nous retrouver.

Je ne veux pas

que ces types continuent à violer la première fille

qui passe comme ça, comme on avale un demi.

Qu'est-ce que ça peut te foutre ?

C'est comme ça que tu changeras la société ?

Qu'est-ce que tu proposes ?

Tu as sans doute trouvé la solution ?

Ça les changera de faire de la taule ?

Je sais, c'est pas facile.

On est piégés de partout.

Oh, la frime !

Il en rajoute des kilos, le mec.

Regarde-le !

Il se lève. T'es pas à cheval, mon pote !

Allez, vas-y !

Merde ! Ça te fait rire ?

Fais un peu attention.

Regarde. Il se prend pour Agostini.

Steve McQueen qui part en couilles.

Il est au fils d'un client.

Il s'est viandé avant-hier,

au col de Porte.

Son vieux lui avait payé une 850. Le vrai fils à papa.

Il mettait jamais les pattes dans le moulin.

- Ça te fait marrer ? - Ouais.

Je le connaissais, ce gars-là.

Il tenait à peine sa bécane, c'était sûr qu'il allait se planter.

Les mecs !

Visez un peu le morceau, là-bas.

T'as vu ça un peu ?

Lui, c'est la bête !

Je lui rôderais bien la culasse,

je te le dis.

Laisse faire le cow-boy.

Vas-y ! Bande !

Ouais !

Ce qui m'énerve,

c'est comme si je n'existais pas.

Elle se fout de ce que je dis.

Non, il faut les aider.

Tu devrais aider Nicole.

Aider à quoi ?

À foutre en taule quatre petits minables,

qui vont sortir encore plus démolis ?

Je ne sais pas, moi.

Aider les gens à leur faire comprendre

qu'il y a d'autres moyens de passer leur samedi soir, non ?

En faisant appel à la justice bourgeoise ?

Oui, pourquoi pas ?

Si la justice nous aide à dénoncer les saloperies,

pourquoi on s'en servirait pas ?

On n'est pas plus complices pour ça.

De toute façon,

la justice est faite pour les hommes, par les hommes.

Ça, oui.

On vit dans une société phallocratique.

Il faut se faire une raison, tu veux quoi ?

On va foutre quatre petits voyous en taule,

et quand ils sortiront,

ils se retrouveront plongés dans le même monde :

le cul, la violence, rien de changer.

Je suis d'accord,

mais on n'attendra pas un monde meilleur

pour faire quelque chose.

Il n'y a pas de raison

que les violeurs soient plus épargnés que les autres.

Il n'y a pas de raison.

Il faut aller en justice et dire aux mecs :

"Ce que vous faites, c'est grave."

C'est ça, l'exemplarité de la peine.

Tu crois que ça leur fera peur à ces mecs-là ?

Tu es marrant : "ces mecs-là."

Tu veux en faire des loulous paumés,

mais c'est pas des loulous paumés.

Les violeurs, c'est tout le monde. Toi, moi, lui.

Et je vais te dire.

Je te soupçonne d'enterrer le débat

depuis 20 minutes, car ça te dérange.

Mais pas du tout, t'es fou.

C'est pas par rapport à moi.

C'est pour elle, mon vieux.

Tu crois qu'elle se rend compte dans quel merdier elle va se foutre ?

Très bien. Parfait, docteur.

Je sais que c'est horrible.

C'est fait maintenant, c'est fini.

On va pas revenir là-dessus.

Dis donc,

c'est toi qui es violé là, hein ?

Et ma pétition, tu l'as lue ?

Qu'est-ce que tu racontes ?

T'as pas vu dans la cuisine ?

J'ai marqué : "Ras le bol de la lessive."

Alors,

ma machine à laver ?

J'ai toujours peur de te casser, mon petit bout de femme !

T'as peur de me casser ?

Que je me casse les reins avec la lessive,

ça te gêne pas ?

Je t'assure mon minou, j'en peux plus.

C'est vrai que la lessive pour de si petites mimines...

Qui c'est qui va faire un gros câlin à son homme ?

Je dis oui, si tu dis oui.

Oui !

C'est bien oui pour ma machine ?

Tu sais me prendre toi, hein ?

Messieurs, dames.

Salut.

- Ça va ? - File-moi un demi,

j'ai encore des canards à livrer. Dépêche-toi.

T'as vu ce qui s'est passé à Zurich ?

Quelle honte I

Quand on est dans le papier, les nouvelles,

on en voit tous les jours.

Très bien.

Moi,

les mecs qui prennent des otages, c'est dégueulasse.

C'est le truc lâche,

s'attaquer à des innocents.

Quelle saloperie I

Il n'y a pas de pitié à avoir.

Si on veut que ça s'arrête, il n'y a que la peine de mort.

De toute façon, ces gars-là s'en foutent.

Tu parles ! Ça les fera réfléchir.

Oui, c'est pratique avec la tête...

D'accord.

Au lieu de parler politique, sers-moi un Martini.

Vous êtes bien décidée à lutter ?

Vous savez ce qui vous attend ?

Les interrogatoires, les enquêtes, les accusations,

la mauvaise foi aussi.

À un moment ou à un autre,

vous allez vous retrouver en position d'accusée.

Regardez ce merveilleux dessin de Reiser.

Il illustre pas mal.

C'est ça.

Oui, justement j'ai longtemps hésité. La procédure,

tout ça me faisait peur.

Mais maintenant, je suis décidée.

Si on ne dit rien, on est complices.

Des victimes résignées, une fois de plus.

Je veux aller jusqu'au bout.

Tu n'es plus toute seule maintenant, on va t'aider.

Il ne s'agit pas de traîner des hommes en prison,

ce n'est pas le but.

Mais il faut dire les choses à haute voix,

informer et briser ce silence.

Il y a une sorte de conspiration du silence

autour de tout ça.

Ça dérange.

Oui.

Bonjour.

Auriez-vous des serpillières ?

Bien sûr.

Jean-Louis, tu vas voir ?

Où sont les serpillières ?

Mais t'as qu'à les chercher.

T'es capable de les trouver comme moi, non ?

J'ignore où elles sont, tes serpillières.

Qu'il se les foute au cul.

Comment ça, mes serpillières ?

Dis donc, je te prie de ne pas le prendre sur ce ton, hein ?

Je ne sais pas où elles sont mes serpillières.

En attendant, mes serpillières te nourrissent.

Elles ont payé tes études !

Vous entendez ça, madame ?

Sans mes serpillières, tu serais déjà à l'usine.

Je te prie de ne pas le prendre de si haut, hein ?

En plus de ça, elles sont là.

Regarde, abruti.

C'est juste sous ton nez.

Dis donc, c'est pas la peine de la regarder comme ça.

Elle va pas te dire son prix.

Qu'est-ce que tu fais de la tête ?

Il est beau, le futur comptable !

Qu'ai-je fait au bon Dieu

pour avoir un enfant pareil ?

Je me le demande.

Il est complètement idiot !

- La faute qui ? - Oui !

La faute à moi et à ta mère,

car on t'a pas donné assez de raclées !

Au revoir.

Au revoir, madame.

Tu n'en es pas sortie, crois-moi.

Ça va durer des années,

puis les questions,

les enquêtes, les indiscrétions.

Je sais.

Tu as pensé à ton travail ?

Ça va faire bon effet pour les clients.

Je t'en prie, arrête !

Jacques a raison.

À quoi bon étaler vos histoires ?

Si tu crois que ça m'amuse...

Il ne s'agit pas d'étaler nos histoires.

Ça ne regarde personne.

Si, justement. Ça concerne tout le monde.

Et où tout ça va te mener ?

Jacques est un garçon très bien.

Un homme qu'on respecte, c'est important.

Il veut vivre avec toi proprement.

Je me marierai en blanc, ça fera plus propre.

De toute façon, tu ne seras pas la plus forte.

Et pourquoi ?

Parce que c'est comme ça.

Tu n'es pas la seule à qui c'est arrivé.

C'est de la violence, tout ça.

C'est dans la nature des choses,

et tu n'y changeras rien.

Arrête !

Si, justement, il faut que ça change.

Pourquoi toujours accepter ?

Regarde-toi, écoute-toi.

Tu es là comme une bûche, tu me fais honte.

Fous le camp, si je te fais honte !

Comme tu deviens violente.

Tu as changé.

Vous êtes tous contre moi.

Vous ne comprenez rien.

On comprend pas les mêmes choses, c'est tout.

Nom ?

Sorel.

Prénom ?

Nicole.

Age ?

25 ans.

Profession ?

Infirmière.

Mariée ?

Non.

Domicile ?

10, rue Victor Hugo.

Bien. Alors maintenant, expliquez-moi tout en détail.

J'allais dîner chez des amis, Julien et Catherine Buissard.

Je me suis arrêtée dans un tabac pour acheter des cigarettes,

et c'est là que j'ai croisé ces garçons.

C'est la première fois que vous alliez dans ce tabac ?

Oui, c'est la première fois.

À quel moment avez-vous remarqué ces jeunes gens ?

Quand je suis repartie,

ils ont fait quelques réflexions.

Mais tout s'est passé très vite.

Quel genre de réflexions ?

Toujours les mêmes, le répertoire habituel.

Vous vous souvenez de certains termes ?

"Tu veux qu'on te pousse aux fesses ?"

Ils étaient là tous les quatre ?

Je n'en ai vu que deux.

Vous êtes sûre que les deux autres n'y étaient pas ?

À ce moment-là, je n'en ai vu que deux.

Mais il y avait du monde sur la terrasse.

Vous êtes sûre que ce sont eux ?

Comment voulez-vous que je les oublie ?

Tiens, signe.

Tout va bien, il fait beau, le ciel est bleu.

Le ciel est bleu, il fait beau, tout va bien.

Il fait beau, le ciel est bleu, tout va bien.

Il fait bleu, tout va bien.

C'est très bien ! Bravo !

On mange un morceau ?

Allez, andiamo !

Allez, hop ! On y va.

On ne va pas laisser ça comme ça.

Merci. J'en ai assez comme ça.

Mon adjudant !

Toutes les bonnes choses ont une fin.

Pas trop triste ?

Ça y est ! Maintenant, je rentre dans la vie adulte.

Hier, je suis passé au bureau d'études où travaille Yves.

Il a un petit garçon qui doit avoir quatre, cinq ans.

Il regardait les cartes, les graphiques, des dessins

sur les murs comme ça. Il disait :

"Alors la vie, c'est comme ça ?"

Il se baladait : "Alors, c'est ça la vie ?"

Jacques, je dois te parler.

Je suis tout ouïe.

Moi, je te dirais bien deux mots.

Non, je ne plaisante pas.

Alors ?

Je porte plainte.

Tu vas pas recommencer.

Cesse de ressasser la même histoire.

C'est terminé, on n'en parle plus.

- Je suis pas d'accord. - C'est insensé.

Ça fait six mois qu'on en parle,

Je t'ai expliqué. On est deux quand même !

Justement, on est deux.

Et pas forcément du même avis.

Nicole, tu es intelligente.

Essaie de comprendre.

Que c'est toi qui as raison ?

C'est absurde, tu me parles comme un ennemi.

Tu es de plus en plus bloquée.

Et moi ? Je deviens quoi dans tout ça ?

C'est toi la victime, et c'est moi qui devrais te plaindre.

Quand je pense à tes beaux discours humanitaires.

Les humiliés, les offensés, les exploités.

Je t'interdis d'y aller.

Si tu y vas, je fous le camp.

C'est moi ou l'étalage de cette merde.

C'est fait depuis vendredi.

Quoi, "c'est fait" ?

J'ai été au commissariat, j'ai déposé une plainte.

C'est plus la peine de discuter ?

Tu te démerderas seule.

Allez, viens ! Je te ramène.

On avait bu un petit coup.

On voulait juste rigoler un peu.

Vous expliquerez ça au juge d 'instruction.

On s'est un peu emballés.

Vous savez ce que c'est, entre hommes.

On n'a pas gardé les vaches ensemble.

D'abord, pourquoi c'est moi que vous interrogez ?

T'inquiète pas. Vous serez tous interrogés,

dès que tu nous diras où trouver tes copains.

Jean-Louis Garand ?

Oui ?

C'est moi.

Police. Veuillez nous suivre.

Que se passe-t-il ? On te veut quoi ?

Rien. T'inquiète pas.

Ne vous inquiétez pas, c'est une vérification.

- J'appelle papa. - Surtout pas !

Ne t'inquiète pas, je reviens.

Veuillez nous suivre.

Attendez ! Jean-Louis, ton manteau.

Ça va aller très bien.

- Je te téléphone ce soir. - D'accord.

Pourquoi avez-vous attendu si longtemps pour porter plainte ?

Au début, je ne voulais rien dire.

Je voulais oublier tout ça.

C'est une erreur.

Mais quand j'ai retrouvé le garagiste,

je me suis décidée.

Ces jeunes gens disent que dans le café,

vous leur avez souri d'une manière assez encourageante.

Qu'il y avait une forme de consentement de votre part.

J'ai été enlevée, brutalisée, violée.

Il n'y a jamais eu de consentement.

Ce n'est pas très prudent de se promener seule

sur une route déserte à la tombée de la nuit.

Mais je ne vais pas rester cloitrée chez moi

sous prétexte qu'il y a des violeurs ?

J'allais dîner chez des amis.

Bien sûr,

mais nous vivons dans un monde violent et il faut en tenir compte.

Et subir ?

Non.

Mais nous ne changerons pas le monde.

Pourquoi ?

Ces jeunes gens prétendent qu'au début il s'agissait d'un jeu

de part et d'autre.

Vous savez ?

Une attitude un peu libre peut laisser supposer.

Quelle attitude ?

Il faut être prudente,

- très prudente. - Mais...

Les femmes jouent parfois avec le feu.

Je ne leur ai pas prêté attention

avant qu'ils ne m'agressent.

La frontière entre le consentement et le non-consentement

est fragile.

Un geste, un regard peut être interprété.

Mais enfin, Mme le juge !

Qui est l'accusé ? Eux ou moi ?

Ne prenez pas mal mes questions, je dois me faire une opinion.

Je sais que cet entretien est pénible pour vous, mais il est indispensable.

J'ai déjà tout expliqué à la police.

Vous portez plainte, vous accusez des gens,

il est naturel qu'ils se défendent.

Je dois juste rechercher la vérité.

Bon,

maintenant, avant de continuer, on va un peu restructurer tout ça.

Je vais dicter votre déposition,

et si ce n'est pas conforme

à ce que vous avez voulu dire, vous m'arrêterez.

M. le greffier, s'il vous plaît.

"Samedi 9 juillet 1977

"vers 19 h,

"je me rendais en vélomoteur

"chez mes amis,

"Julien et Catherine Buissard,

"qui demeurent en banlieue pour y passer la soirée."

Au revoir, madame, à très bientôt.

Alors, cette radio ?

Il faudrait la mettre en aspiration.

Oui, effectivement.

Demandez à l'anesthésiste pour la réanimation.

Et vous ? Tout se passe comme vous voulez ?

Oui, mais c'est pas facile.

Si vous avez besoin de moi, je suis là. Vous le savez.

Allons, courage !

Et moi ?

Bonjour, madame.

Si vous voulez.

Vers 6 h, près de l'hôpital ?

Bon, je vais passer.

Au revoir.

J'ai beaucoup hésité.

Finalement, je me suis dit : "Qu'est-ce que tu risques ?"

Vous avez eu raison.

Ça a dû être dur pour vous.

Oui.

Surtout, je comprends pas.

Ça allait très bien, nous deux.

On s'aimait.

Qu'est-ce qu'on va devenir ?

Il va tout perdre, sa place. Tout !

Avec les gosses,

je sais rien faire, j'ai rien appris.

Aidez-moi.

Je veux bien, mais comment ?

Vous pourriez retirer votre plainte.

C'est impossible.

Ils ont eu tort. On peut faire une erreur une fois dans sa vie.

On peut être entraîné. Ça ne vous est jamais arrivé ?

Et les enfants, vous y pensez ?

Si leur père fait de la prison,

vous foutez en l'air la vie de quatre personnes.

Je ne peux pas revenir en arrière.

Je n'ai pas le droit.

Pas seulement pour moi.

Pour les autres.

Oui, les autres ! Parlons-en. Les grands mots tout de suite !

Mais moi aussi, je suis une femme.

Parlons-en, de votre solidarité.

Mais vous êtes saine et sauve !

On ne vous a rien cassé, on ne vous a rien abîmé.

Alors, aidez-moi.

Vous ne savez pas ce que j'ai vécu.

Vous ne pouvez pas comprendre.

Je ne peux pas retirer cette plainte.

Pour votre petit orgueil, oui.

Pour votre petite vanité, pour votre réputation.

Tout un drame, parce qu'on vous a baisée !

Vous n'en êtes pas morte, tandis que moi...

Vous vous rendez pas compte.

Je suis foutue.

Je dirai quoi aux enfants ?

Vous vous en foutez, hein ?

- Bonjour, madame. - Mademoiselle.

Bonjour, mademoiselle. C'est ma femme.

Si vous voulez me suivre.

Ici, on sera plus tranquille.

Excusez-moi, j'ai pas beaucoup de temps.

Mademoiselle, c'est une fâcheuse histoire.

Mais vous savez,

tout finit par s'arranger entre gens de bonne volonté.

Je suis cartésien et j'aime bien regarder les choses en face.

Je ne fuis pas mes responsabilités.

Oui, mon mari sait sortir des situations les plus délicates.

Notre fils s'est conduit comme un imbécile,

comme un voyou

Oui, après tant de sacrifices, tant de privations,

on n'est pas récompensés.

C'est vrai,

car vous ne pouvez pas savoir ce qu'on a fait pour lui.

Tout ça, c'est du passé.

Si nous nous tournions maintenant vers l'avenir ?

Il paraît que vous allez vous marier ?

Oui, en principe.

Les jeunes mariés,

les débuts sont souvent difficiles.

L'installation du petit nid.

Oui, ça pose des problèmes, le logement, les meubles,

et nous aimerions beaucoup nous faire pardonner,

et que vous acceptiez.

Et peut-on savoir,

vous l'estimez à combien, mon cul ?

Ne vous donnez pas tant de mal.

Je ne retirerai pas ma plainte.

Mademoiselle a sa fierté.

Il ne s'agit pas de fierté.

Quand on est violée,

ce n'est pas par hasard.

Est-ce qu'on me viole, moi ?

Je vais vous dire quelque chose.

Le monde

est un vaste fumier forniquant.

Trois milliards habitants sur la Terre.

Avez-vous déjà pensé aux millions de coups

que I'on tire chaque nuit dans le monde ?

Des millions et des millions !

Avec ou sans consentement.

Alors, votre petit viol à vous,

c'est beaucoup de bruit pour rien.

Vous êtes un peu comme qui dirait

"noyée dans la masse".

Allez, viens.

Bon, c'est bien.

Nous reviendrons plus tard sur ce point.

Donc, vous êtes tous les cinq dans la camionnette,

et vous vous dirigez vers la forêt de Bresson.

Pourquoi cet endroit ? Vous connaissiez les lieux ?

Mes parents ont une maison dans le village à côté.

On y va souvent le week-end, c'est calme.

Vous arrivez donc à destination.

Et là, tout de suite,

vous entraînez mademoiselle vers I'avant de la voiture.

Puis vous procédez à son déshabillage.

On voulait juste s'amuser un peu.

Ça n'avait pas l'air de lui déplaire.

Ils mentent. C'est faux.

Avec les filles, c'est toujours comme ça.

Ça a l'air consentant, elles nous provoquent.

Quand on passe à l'action, elles se plaignent.

Elles trouvent qu'on va trop loin.

Qu'est-ce que vous appelez de la provocation ?

Pour vous, tout est de la provocation.

Elle vous sourit, c'est de la provocation.

Elle ne vous sourit pas, c'est de la provocation.

Elle entre seule dans un café, elle s'habille comme ça ou comme ça,

tout est de la provocation.

Il y a quand même des airs qui ne trompent pas.

Même en admettant que vous ayez été tentés ou provoqués,

vous êtes assez grands garçons

pour dominer vos instincts, pour résister.

Nous ne sommes pas des sauvages.

Il y a même un père de famille parmi vous.

Et c'est vous, monsieur, qui avez donné l'exemple.

On a fait l'amour, quoi.

Elle n'en était pas à son coup d'essai.

Il doit pas s'ennuyer, le petit fiancé.

Je vous interdis de parler de ça.

Ma vie privée ne regarde personne.

Vous êtes des petits minables.

Bon, ça suffit.

Maintenant vous répondez simplement à mes questions.

Si je comprends bien,

vous estimez que vous avez eu un comportement normal.

On a peut-être poussé un peu loin,

mais c'est dur de garder son sang-froid

quand on nous fait du gringue.

Je vous rappelle que le viol est un crime.

Quand il s'agit bien d'un viol.

La victime n'a pas I'air de se porter mal.

Vos remarques sont déplacées, monsieur.

Oui, je n'en suis pas morte. Je suis désolée.

Allez.

Pas elle, pas elle !

Pas de nouvelles de Jacques ?

Non.

Lui aussi, il a eu son viol.

Ça va s'arranger, tu verras.

Je crois qu'à sa place, j'aurais fait pareil.

Eh oui !

Ma pauvre dame, on a beau se croire libéré, tu sais, finalement...

Mais, quand même, il aurait pu rester.

C'est toujours mercredi, la reconstitution ?

Oui.

Tu ne veux pas qu'on t'y accompagne ?

Non, tu es gentille.

Je préfère y aller seule. Je tiendrai le coup.

Te voilà, toi !

Vous pouvez enlever les menottes.

Ils m'ont fait descendre.

J'ai essayé de m'enfuir,

mais ils m'ont rattrapée.

Les phares étaient restés allumés ?

Vous êtes bien d'accord ?

Alors, allumez les phares.

Et ensuite, que s'est-il passé ?

J'ai essayé de discuter avec eux,

de les dissuader.

Mais ça a été impossible.

Il m'a amenée dans la lumière des phares.

C'est lui qui a proposé le déshabillage.

Ce n'était pas bien méchant, c'était un jeu.

On était tous d'accord.

Eh bien, faites-le.

La place de mademoiselle était celle-là ?

Elle s'est désapée devant nous.

Ils m'ont forcée !

Vous vous êtes déshabillée seule ?

Je I'ai fait seule, c'est vrai.

Mais ils m'ont obligée avec des coups et des gifles.

Tu as bien enlevé seule ta jupe, non ?

Vous m'avez forcée, vous le savez très bien.

Quand on nous allume,

après faut pas s'étonner.

On est des hommes, quoi !

Qui vous a frappé le premier ?

- Je me mets là. - Circulez.

C'est important, je dois voir quelqu'un.

Dégagez ! Dégagez !

Allez-y.

Et après ?

Ils étaient là.

Sous-titrage : Hiventy by TransPerfect

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.