All language subtitles for The Wonderers 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-MADSKY

Merci.

La mondialisation va faire abolir les
frontières.

Non.

Au contraire, non.

Bertie, il faut manger. Développe.

Eh bien, plus les flux sont rapides, je
parle de personnes, de biens, de

finances, et plus les États vont avoir
envie de se protéger et de se replier

eux -mêmes.

Bertie, il faut que tu manges.

Bertie.

Bertie, il faut que tu manges.

Assieds -toi.

Tu parles des murs, on construit
partout.

Ça, ça ne te fait pas rire ? Non.

Bah si, tu ris.

Merci.

C 'est un bébé.

Tu vois, ça ressemble à quoi quand elle
rêve ? Je viens d 'imaginer

deux secondes et en fait, il vaut mieux
pas ça.

Alors ça... Qu 'est -ce qui va se passer
?

Pourquoi on n 'en parle jamais ? Ça
servira à quoi ? Pour Marion, je ne sais

pas.

Parce qu 'elle a 17 ans, je dois vivre
sa vie, interdire le moindre projet.

Ça ne suffit pas, ça.

Il était une fois un petit monstre d 'un
autre univers.

Au vu inextrémiste des griffes des
villageois par une petite fille cassée

la forêt.

Elle le regarda et lui dit « Mais tu n
'es pas un monstre.

Personne ne te connaît.

Quand tu es née, tu étais rose.

Quand tu as grandi,

T 'es devenue toute blanche.

Quand tu vas au soleil, t 'es rouge.

Quand t 'as peur, t 'es verte.

Quand t 'es malade, t 'es jaune.

Tout comme moi.

C 'est moi, j 'ai oublié de fermer les
canneilles.

Bonjour,

Mathieu.

Bonjour.

Une bonne nuit de sommeil ? C 'est pas
drôle, hein ? Bah non, c 'est pas drôle.

Bon,

faut que j 'y aille, moi.

Je vais être en retard. Vas -y, je fais
plus de tout.

Sûr ? Oui, vas -y.

Et ils rentrent quand, papa ? Je sais
pas, tu nous rejoins à la plage ?

tu fais quoi, là ?

Marion, tu laisses ça là.

Mais comment ça, je laisse ça là ? Oui,
tu laisses ça là.

Non, mais là...

Donc votre sœur a mangé les plantes de l
'expérience dont vous aviez la

responsabilité. C 'est ce que je suis
censée comprendre.

Exactement, juste avant que je parte ce
matin.

Conclusion, votre sœur est végétarienne.

Pas seulement.

Ça va bien au -delà en fait, mais...
Oui.

Marion, vous vous foutez de moi ? Pas du
tout.

Ça m 'étonne vraiment de vous.

Vous sortez.

Et donc elle s 'est mis quoi ? Elle m 'a
viré ? Oui,

elle m 'a viré.

C 'est une conne.

Tant qu 'elle a parlé avec le CPE,
après, elle s 'est expirée à la cantine.

Ah, ça m 'énerve. C 'est drôle, hein ?
Ah ! Mon amour ! Mon amour, je vais

tomber ! Sors -la, sors -la, sors -la !
Ça va pas ?

Assez.

On la garde.

On le garde.

Voilà.

C 'est bon ! Ils arrivent ! Ils arrivent
dans 5 minutes !

On l 'a sortie de l 'eau tout de suite.

Et là, elle m 'a cassée.

Juste au -dessus du poignet. On l 'a
plâtrée.

Elle dort.

Elle fait beaucoup de crises d
'épilepsie ? Non, pas tant que ça.

trois fois par an. Mais surtout qu 'elle
a des crises de douleurs terribles et

que je ne peux rien faire.

Je ne sais pas, il n 'y a rien qui
marche.

Je ne pense pas que la garder avec nous
soit la meilleure des solutions.

On devrait la maintenir rattachée.

Je vais attendre qu 'elle se réveille et
puis je la ramènerai.

Je peux aller la voir, quand même ? Oui,
bien sûr.

Ça va

? J 'ai eu peur de la

perdre, là.

Je comprends.

Et le syndrome de Rett ? Quand est -ce
qu 'il a été diagnostiqué ? Il y a cinq

ans. Et avant ? Avant ?

Soudainement, elle a arrêté de pas
habiller. Puis après, elle a arrêté de

servir de ses mains. Puis elle a arrêté
de parler. On a été voir tous les

services.

Tous les médecins.

Tous les psychologues.

Pour en arriver à ce diagnostic qui n
'apporte absolument aucune réponse.

Personne ne sait.

C 'est juste une étiquette qu 'on lui a
collée sur le front.

Elle peut mourir d 'une seconde à l
'autre.

On se débrouille avec ça.

C 'est... Des fois, je rêve d 'elle.

Elle me parle.

Elle me sourit.

On est toujours dans des paysages... Des
paysages incroyables. Des endroits...

On fait des trucs ensemble.

Quel genre de trucs ? On s 'amuse. On va
dans des bars.

On boit des verres. On danse.

Et puis, quand je la regarde en vrai,

je me dis que ma vie, en fait, c 'est de
s 'occuper d 'elle.

La faire manger, la tâcher, la laver, l
'essuyer.

Je lui parle, elle me répond jamais.

Voilà.

Je la prends dans mes bras, je ressens
rien.

que même la mort, ça lui fera pas mal.

Je comprends.

Tu sais, moi, tous les matins, j 'ai mon
ventre qui se tord.

Parce que je me dis que peut -être elle
est morte dans son sommeil.

Tout à fait, elle tient à rien parce que
chaque jour, c 'est un miracle.

Mais quand on la lave, elle est là.

Elle est là, elle est dans son monde,
mais elle est là.

Et pour tenir, c 'est ce que je fais.

C 'est le paradis ? Oui, le paradis.

Bonsoir.

Ouais. Ouais.

Un petit peu.

Faudrait bien.

Attire -moi, c 'est ton resto ? Ouais.

Tu connais ? Non.

Tu viens ? Oui.

C 'est ma grand -mère ? Je te fous de ma
gueule.

Putain, mais je vois rien là aussi.

Je suis trop bourré, là.

En fait, ça marche jamais.

T 'es en terminale.

Comment tu sais ? Ça me fait siéger, je
m 'emmerde.

C 'est normal.

C 'est banal, mais c 'est normal.

Tu as l 'air de bien te débrouiller
quand même.

Pourquoi tu dis ça ? Je sais pas.

Vas -y, dis.

Non, rien.

Je sais pas, tu suis souvent des gens
comme ça en pleine nuit.

Je pourrais être inférieur qu 'il là.

Un pitoyable.

Un pitoyable. Oui.

T 'en as pas l 'air, en tout cas. Ah bon
?

On a qu 'à dire que t 'as de la chance,
alors.

Arrête de grincer, mon amour.

T 'étais où, toi ? Elle a plus de fièvre
? Presque.

Elle est toute rouge, là. C 'est rien, c
'est rien.

Tu fais quoi ? Écoute, pris séparément,
les maladies génétiques sont peu

fréquentes, voire exceptionnelles.

Mais à l 'échelle de l 'Europe, elle
touche 35 millions de personnes. A ce

problème de santé publique s 'ajoute le
fait que près de 50 % de ces maladies ne

sont pas diagnostiquées et que lorsqu
'elles le sont, c 'est plus souvent

des mois, voire des années d 'errance.

Alors ? Alors, l 'Institut Imagine a
fait la preuve de ses capacités uniques

pour accélérer l 'innovation, que ce
soit en termes de diagnostic ou de

traitement. Ça va changer quoi ? Ça va
changer quoi ? Que je ne vais pas la

regarder mourir ? Est -ce que ça va
changer ? Tu comprends ?

Et papa ? Il rentre demain.

Il dit quoi ? Il dit que tous les
enfants se cassent un bras ou une jambe.

Et tu lui as rappelé que Bertie, c 'est
la quatrième ou cinquième fois qu 'elle

se casse le bras ? Demain.

Si, demain.

Il y a Wilmar et sa nouvelle copine qui
viennent déjeuner.

Dis -moi que t 'es là.

Non. Pas du tout. S 'il te plaît. J
'écoute.

J 'écoute.

Bah rien.

770 à destination de Nice.

Dernier appel pour Chil -Rousty.

Ouais. Ouais, j 'ai loupé mon avion.

Mais le prochain vol est dans deux
heures.

Tu dirais que Wilmar vient déjeuner ou
pas ? Oui, oui, je sais, je sais.

Tu fais quoi, là ? Je fais quoi ? Je
vais aller faire les courses, en fait,

puisque t 'as raté ton avion.

Je suis désolé.

Je devrais être là vers...

Sous -titrage ST'

501

Ça va ? Qu 'est -ce qui se passe ? Mais
rien, Alminer.

T 'étais où ? J 'étais où ? Ton père a
loupé son avion, du coup, je me suis

les courses.

Oui, mais moi, je suis en retard, là. Je
suis désolée.

C 'est bon.

C 'est joli, ce petit haut.

Bon alors, on le sort ou quoi ce soir ?
Bah du ouf. Moi je révise. Genre ? Quoi

genre ? Ça va, avec le contrôle qu 'on
suit, t 'as déjà mentionné.

Fais comme moi, bosse ma vie.

Bon merci.

De toute façon, il y a mon père cette
semaine. Ok, vas -y, laissez tomber, on

sortira une prochaine fois.

C 'est nul.

Elinka ? Oui ? Viens par là s 'il te
plaît.

Putain, je m 'en fous ma femme.

Ok, un maximum de bails quoi.

C 'est ça.

Antoine, fais gaffe.

Gaffe aux autres.

Je me demande toujours, comment ils font
tes parents avec ta soeur ? Comment ça,

comment ils font ? Je sais pas.

Entre eux, ils ont plus de vie, non ? Et
moi, tu te demandes pas comment je fais

? Si.

Si. Si.

Mais c 'est personne.

Personne. Tu souris à personne.

Quoi ? Allez, dis -moi.

Mais non ! C

'est bien, hein ? Vous êtes bien, hein ?

Ah, chérie, c 'est super.

Ouais, c 'est super.

Vous êtes là depuis combien de temps ?
Deux ans, deux ans et demi.

Ça lui fait quel âge, maintenant ? Ça
lui fait

15. Ah, et déjà ? Viens avec moi,
regarde.

Regarde, regarde, regarde. Là, là,
viens.

Tu l 'as connu, elle était toute petite,
non ? Ouais.

Hello,

tout le monde. Oh, le voilà, lui.

On a failli t 'attendre.

Trop content de vous voir.

Ça va ? Ça va avec moi ? Ouais.

Il est déjà dans l 'eau ? Tu es déjà
drôle.

Je vais voir la technique.

Ça va, Florence ? Ça va, Bertillon ?

Ça va ? Tu me fais la tête parce que j
'ai loupé mon avion, c 'est ça

? Et maintenant, tu rigoles.

Tu rigoles ? Tu me pardonnes ?

Tu me pardonnes, allez, oui.

Oh, pardonne.

Oh,

ça va, ça va, ça va.

C 'est bon, c 'est bon, c 'est bon.

C 'est gentil, mais on prend la route
tôt demain.

On va rentrer à l 'hôtel.

Une prochaine fois.

Allez Bertie, viens, sors de l 'eau.

Qu 'est -ce qu 'il se passe ? Elle a
froid, tu vois bien qu 'elle a froid.

Si,

elle a froid, je vois.

La chair de poule, vas -y.

Viens, mon bébé.

Reste là, toi.

Reste là, vraiment, ne fais rien.

Reste comme si tout allait bien.

Mon amour, je vais chercher une
serviette. Tu bouges pas.

Tiens, prends la mienne. Laisse, c 'est
bon.

Ça va.

J 'ai compris, va.

Pas la peine de me regarder comme ça non
plus.

Elle vous plaît pas, ma fille ?
Madeleine.

Quoi, Madeleine ? Tu crois que je vois
pas depuis tout à l 'heure ? Les

la honte, la gêne, ils ont pas envie de
rester.

Ils ont pas envie de rester, ils ont
envie de rentrer chez eux.

Et comment ça va ? Et Berty ? Et ça fait
longtemps ? Et elle a 15 ans ? Et vous

êtes bien, là ? C 'est bon.

Arrête. C 'est bon, reste là.

C 'est trop facile.

Pas touche.

Vous approchez plus du monstre.

Viens, mon amour.

Viens.

Madeleine. C 'est bon ? Tu nous avais
réglé ? Madeleine, arrête.

Regarde quand même, danse bien ta fille.

Regarde. Je ne peux pas l 'englober.

Madeleine.

Arrête.

Je te remercie.

Je te

remercie. Je te remercie. Je

te remercie.

Tu révises, c 'est bien.

Monte.

Attends, faut que je paye.

Non, laisse tomber, je connais le
patron.

On va où ?

Dall 'orto al mare.

Un polpo di mezza estate.

Un macchettone.

Per favore.

Va bene.

Un il tipico.

Un baccalà italiana. Per favore. Servici
tutti

allo stesso tempo.

On mange quoi, du coup ? Tout.

Tu moutes et tu me dis.

OK.

Je vais ouvrir un nouveau restaurant
dans le Génis.

Et je suis en train de leur piquer leur
chef.

Le gars ? Le gars que t 'as vu tout à l
'heure.

Le gars est un génie.

Il va me coûter un bras, mais tu vas
comprendre.

Et t 'es pas obligé de tout manger.

Capito ? Capito.

T 'as tout compris.

Allez,

à table.

À table.

Je suis allée voir un pédiatre en
cachette parce que j 'avais honte.

Et il m 'a dit qu 'il fallait que j
'arrête de comparer Bertie avec sa soeur

Marion, que tous les enfants se
développaient différemment.

C 'est vrai.

Et puis un jour, on nous a donné le
syndrome neurologique après des années d

'errance.

Et je me souviens de... J 'ai sorti de l
'hôpital avec Bertie et...

Je voyais les voitures qui passaient, je
voyais les gens, je voyais le monde qui

continuait de tourner. Et moi, j 'avais
l 'impression qu 'on m 'avait déposée

devant les portes de l 'enfer.

C 'est normal.

Les trois quarts des parents réagissent
comme ça.

Enfin, c 'est pas simple, quand même.

Et même, il ne faut voir aucune
indifférence ou aucune cruauté dans des

qui craquent ou qui abandonnent, même.

C 'est...

Probablement qu 'il manque d 'aide, de
ressources. À ce moment -là, c 'est

responsabilité à tous.

En fait, qui peut aller tout droit à une
telle vérité ? Personne.

Personne.

Vous avez fait un chemin incroyable avec
Bertil.

Vous vous rendez compte ? Je ne sais
pas. Merci.

Je vous dis comment ça va se dérouler.
Oui, pardon.

On va essayer de poser un diagnostic
pour pouvoir donner un nom à la maladie

Bertille.

Trouvez quel est le gène responsable.

Est -ce qu 'il y a déjà des équipes de
chercheurs qui travaillent dessus ?

Pardon, j 'ai une question.

Je suis sûre que c 'est beaucoup trop
prématuré, mais ça me hante.

Ma fille Marion a 17 ans aujourd 'hui.
Et je voulais juste savoir le jour où...

Enfin, si un jour elle va avoir des
enfants. Mais je fais votre place.

Je me poserai exactement la même
question.

Mais dans un premier temps, en fait, il
faut qu 'on détecte la maladie de

Bertille et on va avancer pas à pas,
sans réelle finalité.

C 'est -à -dire qu 'il ne faut pas qu
'on attende de réponses immédiates.

Vous vous disiez que c 'est un peu comme
une médecine imparfaite.

On voit.

On avance.

C 'est boussoleil.

Je comprends.

Mon petit frère aussi est atteint d 'une
maladie génétique rare.

Je fais de la recherche pour ça,
justement.

Bonne journée. Merci.

A bientôt, merci.

Oui, mais là, ils vont étudier son cas
en profondeur, avec des techniques de

pointe. C 'est complètement différent.

Tu m 'écoutes ou pas ? C 'est hyper
positif, il y a de l 'espoir là.

fais cette tête ? Leur espoir, c 'est
une guerre en fait. C 'est une guerre qu

'on déclare, on ne sait même pas contre
qui. C 'est des informations qui nous

tombent dessus les unes après les
autres, auxquelles on ne comprend

rien.

Des nouveaux mots, une nouvelle façon d
'agir, de penser, de se comporter. Tout

ça, soi -disant, pour le bien de l
'enfant. Mais à la fin, il n 'y a jamais

qui bouge. Vécu, c 'est tout ça, non ?
Non, là déjà, c 'est vécu.

Je suis désolé, mais j 'ai pris la
force.

Bon, tu proposes quoi, alors ? Qu 'on
passe notre vie à la distraire ? Ben,

pourquoi pas ? Bertil, il y a une
maladie incurable.

C 'est comme ça.

Après, c 'est...

Le pourquoi, le comment, est -ce que c
'est de notre faute ? Est -ce que c 'est

de la mienne ?

Quelque

chose s 'est mal passé.

C 'est comme ça, c 'est tout.

C 'est quoi, c 'est ton quatrième,
cinquième restaurant sur la côte ? T

'imagines, il a chopé le spot de Magnan.

C 'est une très belle affaire, mais c
'est trop mal placé.

Ça marchera jamais, tant pis.

Les heures suppes, la nourriture, le
logement, c 'est ça l 'art poids 2 ? T

toute ton équipe, toi ? Ouais, ouais,
mais ça me coûte bonbons.

Je peux vous prendre les chaussures ?
Bien sûr.

Marion.

Tu cherches pas un job pour cet été à la
plage de l 'Île -Franche ? Non.

Dommage.

Et après le bac, tu vas faire quoi ?
Vraiment.

Ça va mieux ? Je suis un peu endormie.

Tu sais jouer ? Ouais.

Et tu aimes ? Plus maintenant.

Pourquoi ? J 'ai connu des joueurs.

C 'est une bonne raison.

Allez, je te ramène.

Tu fais quoi ? Quoi ? Bah tu

cherches quoi ? Rien.

Tu crois que t 'es sublime ? Que t 'es
irrésistible ?

Pourquoi tu me dis ça ? T 'as vu comment
tu t 'es

conduite ce soir ? T 'as invité des gens
et tu t 'endors complètement bourré.

Je suis un de tes potes de lycée, moi.

Tu peux

sortir, Marion ? Tu peux sortir, s 'il
te plaît ?

Que vas -tu faire l 'année prochaine ?

Tu

me filmes une cigarette ?

Faut que tu prennes l 'air, Marion.

On vit en vase clos.

Enfermés.

On se débat comme on peut avec ta soeur
et ça fait bizarre.

Tu dois penser à toi.

Sinon, un jour, tu vas en avoir marre.

Ça a étouffé, tu comprends ? T 'as
interdit rien à cause de nous, Bertil.

T 'as pas à t 'inquiéter de ça.

Le bonheur suprême de la vie, c 'est la
conviction qu 'on est aimé.

Aimé pour soi -même.

Aimé malgré soi -même.

Victor Hugo.

Wow. Pas mal.

T 'as vu les petits clins d 'oeil en
haut du cou là ? Ouais, ouais.

Ouais, ouais.

Ouais, c 'est vrai que c 'est sympa.

Y 'a pas que des clins d 'oeil, c 'est
pas telle chose, non ? T 'es où, là ? T

'es un assistant, hein ? T 'es un
assistant, je l 'ai mis sur le cou avec.

Arrête de parler d 'ailleurs comme ça
alors que je suis là. T 'as l 'air de l

'intéresser. C 'est pour lui. T 'es pas
honnête.

Pour lui quoi ? Tu parles, tu parles,
depuis tout à l 'heure tu parles trop en

fait.

Non mais j 'ai rien dit, c 'est pour
lui. Attends, je l 'ai mis sur le cou

Je fais putain.

Je vous fais que t 'es con. Je vous fais
que t 'es con.

Attention les gars, pour la prochaine
collection été -hiver,

Regardez -moi ça.

Eh, sexy ou pas ? Tu devrais mettre ça
au lieu de te pisser dessus dans l 'eau,

là. T 'es sérieuse, hein ? C 'est une
bonne idée, hein ? C 'est hyper drôle.

Vas -y, vire ça. Donne -en une à Léo, s
'il te plaît.

Tu mets une aquatique.

Vire ça, je te dis.

Marion, je déconnais, c 'est une blague.
Mais quoi, ça va ? Léo, ta gueule, d

'accord ? Tout le monde est mort de
rire, là.

Vas -y, mais cassez -vous de chez moi.

Enlève ça, je te dis ! Tu comprends pas
ce que je te dis ? Ok, pas bien.

Cassez -vous de chez moi !

Ça va prendre un peu de temps avant qu
'on ait les résultats des analyses.

Encore une fois, c 'est pas parce qu 'on
fait des analyses qu 'on va trouver.

Mais on va chercher de quelles mutations
génétiques Bertil souffre.

C 'est -à -dire, est -ce que c 'est une
mutation spontanée ? Est -ce que c 'est

une mutation héréditaire ?

Est -ce que c 'est une mutation sur le
génome ? Est -ce que c 'est une délétion

? Une délétion ? Une délétion, c 'est
quand il manque complètement une partie

génome. En fait, c 'est comme s 'il
avait fondu.

En fait, pour nous, c 'est comme si on
avait accès à une encyclopédie et on va

chercher s 'il manque une page.

Au revoir.

Tu pleures, là ? Tu pleures, là ? Pas du
tout.

C 'est de l 'amour, enfin.

C 'est de l 'amour, en fait.

Mais arrête avec ça !

Ça ne vaut rien, on a fait 7 km.

7 km ? Ça me paraît énorme, 7 km.

C 'est vrai, moi.

Bon, allez. Mais là ? Ouais.

D 'accord.

Oh ! Ah non ! Ah, merci.

Rien de grave. Désolé, hein.

Bonne journée. Bonne journée. Bonne
journée.

Alors, fais gaffe, fais gaffe, fais
gaffe. Elle va se fouler là -dessus.

C 'est hyper dangereux.

Non,

il n 'y a pas le... Il n 'y a pas le
quoi ? Il n 'y a pas le... Non mais, il

'y a pas le quoi ? Je n 'ai même pas
encore tout sorti. Ça râle déjà, c 'est

quand même fou.

Tu ne râles pas ? Si, tu râles.

Ouais, je te regarde.

Elle est glacée.

Je sais pas comment tu fais.

T 'attends quoi des résultats génétiques
? Non.

J 'attends rien.

Surtout pas un coup de baguette magique.

Tu crois que moi j 'attends les
résultats comme un coup de baguette

Non, j 'ai pas dit ça.

Je te l 'ai déjà dit que j 'attends rien
de ce côté -là.

J 'espère rien, du tout.

Bertie, tu penses qu 'elle espère rien,
elle non plus ? Tu te souviens quand t

'as loupé ton avion ? C 'était à Rome.

Je suis restée avec Bertie toute seule,
avec ses amis, Will Marc et sa copine.

Tu te souviens ? Oui, je crois, oui.

Tu crois ? Ouais.

Ce matin -là, j 'ai essayé de te joindre
et je t 'ai appelée tôt. Je t 'ai

appelée au moins trois heures avant ton
vol.

Tu répondais pas.

Je voulais que tu me ramènes du café.

Du coup, j 'ai appelé l 'hôtel, on m 'a
passé le conseil de cabinet et il m 'a

dit que tu venais de partir.

Pourquoi tu me dis ça maintenant ? Je
sais pas, j 'y repense avant de te

regarder.

Écoute... J 'avais pas dormi la nuit, j
'étais épuisé.

Oui. Oui, souvent je suis épuisée.

Allez, merci.

Merci.

Merci, je t 'aime.

Allez, viens.

T 'as un drôle de son, c 'est l 'humour.

Allez, viens, papa.

Attends, attends.

Allez, merci.

Allez, viens.

Alors, attends, tu veux me porter
comment ? Comme ça.

Comme d 'hab, quoi.

Plus que 6 kilomètres.

C 'est plutôt bien passé, non ? On va
accepter les Allemands comme d

Franchement, je ne les comprends pas.
Ils ne croient rien.

C 'est pénible.

François ?

J 'ai une deuxième petite fille.

Il y a Marion, que tu connais.

Et puis... On a eu une deuxième petite
fille.

Il n 'y a personne au ministère.

J 'ai une fille de 15 ans, handicapée.

Elle parle pas.

Elle a un énorme retard de
développement.

D 'accord.

Pourquoi tu m 'as jamais rien dit ?
Parce que... Parce que c 'est pas

parce que... Parce que j 'avais peur.

Mais t 'avais peur de quoi ?

Tu sais, quand cette chose

arrive dans ta vie, c 'est une... C 'est
une incompréhension totale.

Il y a un truc qui te ronge.

Chaque fois que tu regardes ton enfant,
tu penses que c 'est de ta faute.

Et tu penses que tout le monde pense que
c 'est de ta faute.

Mais enfin...

Gilles, comment t 'as pu imaginer une
seconde qu 'on serait pas derrière toi ?

Ça aurait gêné ma carrière.

Et donc c 'est pour ça que je vais avoir
besoin de temps pour... pour m 'occuper

d 'elle.

Comment ça s 'est passé ? Bien.

C 'est -à -dire ? C 'est -à -dire que ça
s 'est bien passé.

Bernie a bien parlé.

Parlé ? Oui.

Avec des mots ? Avec des mots, oui. Les
siens.

Vous allez bien ? Moi ? Oui. Oui, ça va
très bien.

Vous retournez quand à Paris ? Dans deux
semaines, le 11.

Ça se passe bien là -bas ? Oui, très
bien.

Bon, je vous ai écrit un petit mot pour
les coignants.

Merci, à bientôt.

Bonjour, vous êtes sur le répondeur de
Gilles Roussier. Laissez -moi un

Allô ? Je dois réveiller ? Je vais
dormir chez Fanny.

Il est quelle heure ? Il est 10h.

Maman, tout va bien ? Je sors de chez le
psy avec Bertie. Maman, je dois partir

en cours.

On bouge dans 5 minutes avec Fanny. Je
peux te rappeler après ? Bien sûr.

Bonne journée, mon amour. Bisous.

A tout à l 'heure.

Omar ? Omar ?

Tu m 'as enfermé. Je t 'ai bloqué à l
'intérieur de chez toi.

Rappelle -moi.

Il est quelle heure ? Trois heures.

Putain.

J 'avais cours.

Ça va, c 'est pas la mort, si.

Putain, mais tu te rends pas compte ? Je
vais avoir une absence, je dis quoi à

mes parents, moi ? Tu m 'as fatigué, là.
Je sors du boulot, je viens direct te

retrouver et toi, t 'es en train de me
faire un plan de gamine de merde.

T 'as regardé sur le bureau ? Non.

C 'est quoi ? A ton avis.

Bah passe là.

Pardon ? T 'inquiète pas, je te paye une
demande.

Juste un petit cadeau.

Tu l 'as bien mérité, non ?

J 'ai tout quoi faire, elle a tellement
mal et je lui ai déjà donné trop de

médicaments. Je peux pas lui donner plus
de médicaments. Maman, tu peux s

'arrêter ? Tu veux la 26h demain ? J 'ai
pas de pilou. Je sais, je sais, Marion,

je sais.

Vous êtes où ? On arrive, on t 'attend
devant.

Ok.

Vous avez fait quoi ? On a roulé.

Toute la nuit ? Vous avez décidé de
dormir ? C 'est folle.

C 'est de famille.

Bon bah ça y est, on y est.

Ça le traque ? Je sais pas.

On verra.

Vous pouvez ouvrir les sujets.

Oui, mon amour, l 'Institut Magina a
appelé. Bonjour, une place pour nos

s 'il vous plaît. Le film a déjà
commencé.

On part avec Bertie retrouver papa à
Paris, là. On a les résultats.

Merci. Alors ? Alors, elle souffre du
syndrome de Phelan -McDermid. C 'est une

microdédétion du chromosome 22.

C 'est un gène, je t 'expliquerai.

Ils disent que c 'est des enfants qui
ont une réelle joie de vivre. Ils ont

envies, en fait, ils comprennent plein
de choses.

Tu m 'entends ? Ouais.

Ils ont les résultats pour toi aussi.

Et le gène, t 'es pas porteuse.

Plus tard, si tu veux des enfants, tu
risques rien.

Et puis en fait, son espérance de vie,
elle est la même que n 'importe qui.

Tu comprends ce que ça veut dire ? Elle
va vivre.

Elle va grandir avec nous.

Ah, mon amour, faut que je te laisse. Je
te rappelle. Bisous.

Et il rentre quand ? Demain.

C 'est fou quand même.

J 'ai rêvé d 'elle cette nuit.

On était toutes les deux, elle me
parlait.

Garcin ? Oui.

Elle te disait quoi ? Je sais pas, je me
souviens plus.

Mais je me rappelle du son de sa voix.

C 'est ouf, non ? Elle était enceinte.

De quoi t 'étais enceinte ? Dans mon
rêve, j 'étais enceinte.

Elle arrêtait pas de toucher mon ventre,
elle me parlait.

C 'est pas la folle.

Qu 'est -ce qui va se passer, maman

? Pas rien.

Tu veux que ça s 'en aille ? Je sais
pas, mais... Quand tes parents, ils

plus là ? Moi, je serai là.

Je les ferai jamais.

Moi non plus, je te laisserai jamais.

Reviens -tu à l 'état de choisir ce qui
est juste ? J 'ai pas un père qui

travaille au ministère pour rien.

Et alors, t 'as dit quoi ? On va t 'en
parler maintenant.

Pourquoi pas ? C 'est bon, je te
montrerai mon brouillon.

On peut en avoir un peu plus ? Par
rapport à quoi ? On peut en avoir un peu

plus. Pourquoi plus ? Il y en a déjà.

Fini ton verre, déjà ? Allez, ça va. Ça
va, j 'ai 17 ans, c 'est le premier

verre. 17 ans, c 'est beaucoup de... De
profiter de mon bac.

Et donc, toutes tes amies l 'ont eue ?
Ouais.

Fanny aussi ? Ouais, mentionne bien.

Mentionne bien, Fanny.

Elle est où,

la fête, ce soir ? C 'est les link -ups.

C 'est pas les link -ups ? Non. Non, là,
c 'est une blague.

Non, mais enfin, j 'ai...

Et Linka, je suis amie avec elle depuis
que j 'ai 10 ans.

T 'es sûre ? Non, non, si, si, je vois
qui c 'est.

Cheveux, Milon.

Cheveux quelle couleur ? Si, si, elle
est... Moyen, grande.

Oh non.

Je vous en recommande une.

Vous savez ce qui se passe ? Mais c 'est
dégueulasse.

Bravo, mec.

C 'est bien de l 'encourager.

Bravo.

Bien joué.

Bon appétit.

Bon appétit.

Tu peux aller me chercher un peu de
tiramisu à côté ? Vous avez des

les filles ? Mon amour, tu ne manges
rien, toi, du coup.

Tu ne manges pas.

Quelqu 'un peut manger dans son achat.

Quelqu 'un peut manger normalement ? Un
repas normal.

Un repas normal.

Un père souvent absent, une mère très
présente, trop.

Apparaît comme source de stagnation dans
le développement des vertus. Énorme

culpabilité parentale, certainement due
à une grossesse compliquée.

Alcool, stupéfiant. Les deux.

En même temps.

Est -ce que le placement en internat
serait une solution envisageable ?

Donc t 'arrives.

Bah ouais.

Pourquoi tu me l 'as pas montré avant ?
Je t 'ai appelé en sortant de la

consultation, tu m 'as pas répondu.

Ouais ? T 'étais quand ? T 'es nul, mon
amour.

Merci. C 'était un connard, ce mec.

C 'était un connard, et je suis bien
contente qu 'on ait plus affaire à lui.

On confie nos mômes à ce genre de mec.

Il voulait la faire interner, quand
même.

Tu vois ? Non mais...

Si je pouvais, j 'aurais mis ma main
dans la gueule.

Bien.

Hop.

Hop. Hop.

Quoi ? Faut que t 'arrêtes.

Pourquoi ? Parce que c 'est comme ça.

C 'est pas comme si il y avait un truc
entre nous.

Un peu quand même, non ? Antoine, c 'est
bon.

Faites le bac, là.

Ne la joue pas, je la remets dans ma
peau.

On va faire maintenant.

Oh bah là, faut se bourrer la gueule.

Et prendre des stupéfiants.

Quand tu dis qu 'est -ce qu 'on va faire
maintenant, tu veux dire quoi ? Tu

viens de dire qu 'est -ce qu 'on va
faire maintenant, tu parles de nous.

Qu 'est -ce que tu veux dire ? T 'as
raison.

Il n 'y a que Bertie.

Quand on sort Bertie, quand on mange
Bertie, quand on part en vacances

les moindres petites choses s 'émergent.

Et il n 'y a plus de nous.

C 'est impossible.

Il n 'y a plus de nous et... Tu vas
partir.

Je comprends pas.

Tu comprends pas ou... Tu comprends et
tu veux pas le dire.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Je ne me
rappelle plus.

Oh ! Mais laisse -moi tranquille, je ne
sais pas vivre un peu là.

Viens, on va parler dehors.

Lâche -moi ! C 'est mal !

Tu crois quoi ? J 'en ai rien à foutre,
moi ! Faut qu 'il y ait de merde des

restos, là ! Faut que les nages
décolorent ! Allez, tiens, je te ramène.

Je crois qu 'elle a pas trop... Tu vas
faire quoi, toi ? C 'est bon, t 'as

C 'est pas grave, t 'as l 'air.

Viens.

Non. Putain, ne commence pas, s 'il te
plaît.

Je préfère rentrer à pied.

Oh, il fait quoi avec moi, là ?

Pardon.

Pardon, je suis désolé.

Je suis désolé.

Je... Pardon, pardon, pardon.

T 'es brûlante.

J 'ai une K13, une carbone pour la 4, s
'il te plaît.

Allô ? T 'as affaire à disparaître.

Quoi ? Je sais pas Marion, je vais
chercher ton père, on va aller chercher

voiture. Ok, j 'arrive.

Ok, ok.

C 'est moi.

C 'est moi.

Je l 'ai retrouvé.

Vous êtes où ? Tout au bout de la
promenade, vers l 'aéroport.

Ok, bougez pas, on arrive.

Amen.

et et

Merci.