Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,930 --> 00:01:40,799
"الفيلم الثامن لكوينتن تارانتينو"
2
00:04:35,942 --> 00:04:43,816
الفصل الأول: "العربة الأخيرة إلى ريد روك"
3
00:04:45,660 --> 00:04:47,492
اركض بسرعة.
4
00:04:49,289 --> 00:04:50,746
تشغيل
5
00:04:51,041 --> 00:04:52,041
تشغيل
6
00:05:11,228 --> 00:05:12,810
هل هناك مساحة كافية لشخص آخر؟
7
00:05:14,064 --> 00:05:15,271
من أنت؟
8
00:05:16,817 --> 00:05:18,149
إذن ماذا حدث لهؤلاء الناس؟
9
00:05:20,070 --> 00:05:23,063
العقيد ماركيز وارن، ضابط سابق في سلاح الفرسان الأمريكي
10
00:05:23,073 --> 00:05:24,564
الآن أنا خادم المحكمة.
11
00:05:24,574 --> 00:05:27,817
دعونا نقبض على هؤلاء الثمالة من اللصوص.
12
00:05:27,828 --> 00:05:29,160
مذكرة الاعتقال موجودة في الحقيبة.
13
00:05:30,163 --> 00:05:31,404
هل ستأخذه إلى ريد روك؟
14
00:05:32,457 --> 00:05:33,868
لقد ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟
15
00:05:34,209 --> 00:05:35,209
نعم
16
00:05:35,836 --> 00:05:40,171
كانت عاصفة ثلجية تطاردنا لمدة ثلاث ساعات.
17
00:05:41,216 --> 00:05:44,254
لم يكن لدينا وسيلة للهروب من العاصفة قبل الوصول إلى ريد روك.
18
00:05:44,261 --> 00:05:47,174
هل ستذهبين إلى محل خياطة ميني؟
19
00:05:47,180 --> 00:05:48,296
إنه بالتأكيد هناك.
20
00:05:49,266 --> 00:05:50,723
هل يمكنني الذهاب معك؟
21
00:05:50,725 --> 00:05:52,057
يا أيها الرجل المتوحش..
22
00:05:53,103 --> 00:05:55,470
لو كان الأمر متروكًا لي
23
00:05:56,356 --> 00:05:57,722
ولكن الأمر ليس متروك لي.
24
00:05:58,233 --> 00:05:59,314
وهذا يعتمد على من؟
25
00:05:59,609 --> 00:06:00,941
الناس في عربات
26
00:06:01,862 --> 00:06:03,319
الناس في العربة لا يحبون الشركة.
27
00:06:04,197 --> 00:06:07,816
دفع الأشخاص الموجودون في العربة رسومًا للسفر بمفردهم.
28
00:06:08,243 --> 00:06:10,075
لقد دفع ثمناً باهظاً لخصوصيته.
29
00:06:10,078 --> 00:06:12,195
إذا كنت تريد الذهاب إلى متجر ميني معنا...
30
00:06:13,248 --> 00:06:14,955
يجب أن أذهب وأسأله.
31
00:06:15,500 --> 00:06:16,500
ثم...
32
00:06:18,295 --> 00:06:19,295
سوف أسأل
33
00:06:22,299 --> 00:06:23,756
توقف هناك، أيها الوغد المظلم.
34
00:06:25,135 --> 00:06:26,342
قبل الدخول...
35
00:06:27,137 --> 00:06:30,881
خذ مسدسين.
اذهب ووضعه على تلك الصخرة.
36
00:06:32,225 --> 00:06:36,185
ثم رفع يده عاليا فوق قبعته.
37
00:06:36,646 --> 00:06:37,978
ثم ادخل
38
00:06:39,024 --> 00:06:40,390
ببطء أيضا.
39
00:06:41,151 --> 00:06:42,938
يمكن الوثوق بصديقك.
40
00:06:43,445 --> 00:06:44,652
حسنا، ليس كثيرا.
41
00:06:58,335 --> 00:06:59,335
اخماد
42
00:07:08,845 --> 00:07:09,845
ثم يمكنك الدخول.
43
00:07:11,056 --> 00:07:13,423
قلت لك أن ترفع يديك للأعلى أيها الوغد.
44
00:07:15,810 --> 00:07:16,891
يمكنك الدخول.
45
00:07:18,563 --> 00:07:19,770
فقط توقف عند هذا الحد.
46
00:07:26,154 --> 00:07:27,690
انا مجنون.
47
00:07:28,281 --> 00:07:29,613
الناس ودية حقا
48
00:07:29,616 --> 00:07:32,154
العقيد وارن شيئا.
49
00:07:32,702 --> 00:07:34,409
الرائد ماركيز وارن
50
00:07:35,455 --> 00:07:36,455
نحن نعرف بعضنا البعض
51
00:07:37,248 --> 00:07:40,832
لقد تناولنا شرائح اللحم معًا منذ وقت طويل في تشاتانوغا.
52
00:07:41,711 --> 00:07:43,247
جون روث، الجلاد الأسطوري
53
00:07:43,254 --> 00:07:46,042
هذا أنا... ألم نرى بعضنا البعض منذ فترة طويلة؟
54
00:07:46,341 --> 00:07:48,298
منذ أكل شريحة لحم
55
00:07:49,344 --> 00:07:50,344
لقد مرت ثمانية أشهر.
56
00:07:50,512 --> 00:07:52,344
لذا يرجى مساعدتي في حل مخاوفي.
57
00:07:53,348 --> 00:07:55,590
يأتي صائد الجوائز الأسود إلى الأرض...
58
00:07:55,600 --> 00:07:58,968
ماذا تفعل وأنت تتجول في الثلج وسط وايومنغ؟
59
00:07:58,979 --> 00:08:00,720
سأقوم برفع المكافأة في "ريد روك".
60
00:08:00,730 --> 00:08:02,221
هل مازلت تكسب لقمة عيشك؟
61
00:08:02,232 --> 00:08:03,518
إنه بالتأكيد هناك.
62
00:08:04,234 --> 00:08:05,350
أين ذهب حصانك؟
63
00:08:05,986 --> 00:08:09,354
هناك شيء ما يحدث. كان علينا أن نأخذ منعطفًا طويلًا.
64
00:08:09,364 --> 00:08:10,696
لقد مات حصاني.
65
00:08:11,992 --> 00:08:13,824
أنت لا تعرف هذا اللص، أليس كذلك؟
66
00:08:14,285 --> 00:08:15,285
لا أعرف.
67
00:08:15,286 --> 00:08:16,743
لا أعرف الاسم على الإطلاق.
68
00:08:17,122 --> 00:08:18,122
لا أعرف.
69
00:08:18,373 --> 00:08:21,286
إذًا أنت محظوظ لأنك عثرت على هذه العربة.
70
00:08:21,876 --> 00:08:23,162
أتمنى أن تكون محظوظا.
71
00:08:24,254 --> 00:08:27,042
العقيد ماركيز وارن
هذه ديزي دوميرجو.
72
00:08:29,092 --> 00:08:31,709
دوميرجو، هذا هو العقيد وارن.
73
00:08:32,262 --> 00:08:33,262
مرحبا الزنجي.
74
00:08:35,015 --> 00:08:36,222
هل هي تتألم؟
75
00:08:37,267 --> 00:08:40,260
لا تعرف ذلك
في الوقت الحاضر، لا يحب السود أن يطلق عليهم اسم الزنوج.
76
00:08:40,270 --> 00:08:41,351
إنها إهانة.
77
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
لقد وبخت أكثر من هذا.
78
00:08:42,689 --> 00:08:44,897
هذا واحد أعتقد
79
00:08:45,108 --> 00:08:46,108
هل لم تعرفها من قبل؟
80
00:08:46,401 --> 00:08:47,401
هل عليك أن تعرف؟
81
00:08:47,402 --> 00:08:49,394
إنها ليست جون ويلك بوث.
82
00:08:49,404 --> 00:08:52,943
ولكن قد تعرف الثمن على رأسها.
83
00:08:52,949 --> 00:08:54,781
- كم ثمن؟
- عشرة آلاف دولار
84
00:08:55,827 --> 00:08:59,241
ماذا فعلت؟ قتل ليلي لانجتري؟
85
00:08:59,247 --> 00:09:00,363
لا
86
00:09:01,041 --> 00:09:04,409
عشرة آلاف باهت ستكون في جيبي.
87
00:09:04,419 --> 00:09:07,127
لهذا السبب لست متحمسًا لانضمام الناس إلي.
88
00:09:07,130 --> 00:09:09,793
وخاصة صائد الجوائز الذي لا يزال يقبل العمل.
89
00:09:09,799 --> 00:09:11,540
أنا أفهم
90
00:09:11,551 --> 00:09:14,259
لكني لست جائعاً لكرمك.
91
00:09:14,971 --> 00:09:17,429
يا رجل هناك... مكافأة قدرها أربعة آلاف.
92
00:09:17,432 --> 00:09:19,640
شخص آخر هو ثلاثة آلاف. شخص آخر هو ألف.
93
00:09:20,310 --> 00:09:21,426
هذا كل ما تبقى لي لأكله.
94
00:09:22,979 --> 00:09:23,979
حسنا...
95
00:09:24,439 --> 00:09:25,896
أود أن أرى مذكرة الاعتقال الخاصة بهم.
96
00:09:26,608 --> 00:09:28,941
كما أمرت...تعال ببطء.
97
00:09:37,952 --> 00:09:38,952
الابتعاد.
98
00:10:08,108 --> 00:10:13,103
لا أريد مقاطعتك.
لكن العاصفة الثلجية قد جاءت.
99
00:10:13,196 --> 00:10:16,530
لن أتمكن من الذهاب إلى مكان للاختباء في الوقت المناسب.
100
00:10:16,533 --> 00:10:17,990
أنا أعرف.
101
00:10:18,368 --> 00:10:21,156
اصمت
ركوب الخيل، على ما أعتقد.
102
00:10:24,791 --> 00:10:26,498
حسنا، دعونا نجرب حظنا.
103
00:10:26,501 --> 00:10:29,460
أخذ هذين السلاحين ووضعهما في المرآب.
104
00:10:33,341 --> 00:10:36,379
مهلا، هل ستسمح لذلك الزنجي بالجلوس معك؟
105
00:10:36,386 --> 00:10:38,423
يكفي أن تجلس مع راكب الخيل..
106
00:10:40,140 --> 00:10:42,132
تريدين سماع الآراء، أليس كذلك أيتها العاهرة؟
107
00:10:42,642 --> 00:10:44,099
أليس ممتعًا للأذن؟
108
00:10:45,937 --> 00:10:47,644
إذا أظهرت وجهك وفتحت فمك للتحدث مرة أخرى...
109
00:10:47,647 --> 00:10:49,855
سأخلع أسناني الأمامية وأصنع النرد، هل تفهمين؟
110
00:10:52,402 --> 00:10:53,402
نعم.
111
00:10:53,653 --> 00:10:55,360
أريد أن أسمع الكلمة التي أفهمها.
112
00:10:57,907 --> 00:10:59,114
أفهم.
113
00:10:59,659 --> 00:11:03,198
أحتاج إلى القوة لربط هؤلاء الرجال على السطح.
114
00:11:04,497 --> 00:11:07,535
ادفع للسائق 50 دولارًا وسيساعدك.
115
00:11:07,542 --> 00:11:10,706
أستطيع تحمل ذلك ولكن العاصفة مثيرة للقلق.
116
00:11:10,712 --> 00:11:12,795
سنتحرك بشكل أسرع إذا قدمت لنا المزيد من المساعدة.
117
00:11:12,797 --> 00:11:15,631
اللعنة، لقد بدأت أشعر بالذنب لأنني ساعدتك.
118
00:11:16,426 --> 00:11:20,591
لا أستطيع مساعدتك في ربط الجثة.
لقد أغلقت الأصفاد بجانبها.
119
00:11:20,597 --> 00:11:22,839
معصمي بجانب راتبها.
120
00:11:22,849 --> 00:11:25,262
ولن تكون بعيدًا عني
121
00:11:25,268 --> 00:11:27,681
حتى آخذك إلى السجن في ريد روك.
122
00:11:27,687 --> 00:11:29,053
هل تفهم بعد؟
123
00:11:29,939 --> 00:11:31,771
- أفهم.
- جيد.
124
00:12:27,455 --> 00:12:29,447
إذن ما خطب حصانك؟
125
00:12:31,000 --> 00:12:32,081
انها قديمة.
126
00:12:32,752 --> 00:12:34,209
تستخدم لفترة طويلة جدا
127
00:12:36,339 --> 00:12:38,752
عندما نواجه سوء الأحوال الجوية، فإنه...
128
00:12:38,758 --> 00:12:41,125
لقد كان الأمر صعبًا تمامًا، لكنه لم يستطع البقاء على قيد الحياة.
129
00:12:42,470 --> 00:12:43,586
هذا سيء.
130
00:12:43,596 --> 00:12:44,596
هذا سيء.
131
00:12:45,807 --> 00:12:48,595
لقد سافرت أنا ولاش معًا لفترة طويلة.
132
00:12:49,394 --> 00:12:50,885
أطلق عليه أفضل صديق لي.
133
00:12:50,895 --> 00:12:54,263
إذا كنت تحسب الخيول الغبية كأصدقاء، فأنا لا أفعل ذلك.
134
00:12:55,692 --> 00:12:57,854
على أية حال.. سأفتقده.
135
00:13:01,531 --> 00:13:03,363
من هي ديزي دوميرجو؟
136
00:13:03,366 --> 00:13:05,608
امرأة مجنونة تتجول وتقتل الناس
137
00:13:08,288 --> 00:13:11,281
يبدو أنك معتاد على شنق النساء.
138
00:13:12,041 --> 00:13:13,623
يا نساء، تقصدين هذه العاهرة؟
139
00:13:14,377 --> 00:13:17,495
لا، أنا لا أشعر بالعاطفة.
140
00:13:18,923 --> 00:13:20,459
لقد أخذتها إلى ريد روك ليتم شنقها.
141
00:13:20,925 --> 00:13:21,836
بالتأكيد
142
00:13:21,843 --> 00:13:23,209
هل ستبقى وتشاهد بأم عيني؟
143
00:13:23,678 --> 00:13:24,885
إنه بالتأكيد هناك.
144
00:13:25,555 --> 00:13:28,468
أريد أن أسمع صوت كسر حنجرته في كلتا أذني.
145
00:13:30,310 --> 00:13:32,677
هل سبق لك أن رأيت سارقًا يُشنق؟
146
00:13:33,521 --> 00:13:36,685
لم يتم تعليقه قط.
لأنني لم أتمكن أبدا من التعامل معها.
147
00:13:37,734 --> 00:13:38,734
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى؟
148
00:13:38,818 --> 00:13:39,818
أبدا
149
00:13:40,570 --> 00:13:42,311
تحدثنا عن ذلك في تشاتانوغا.
150
00:13:42,655 --> 00:13:45,489
إن القبض على سارق وإعدامه حياً هو بمثابة طلب الموت.
151
00:13:46,617 --> 00:13:48,950
لا يمكن أن يقتلني لأنني لا أنام أبدًا.
152
00:13:49,454 --> 00:13:50,695
أنا لا أحب العمل الجاد.
153
00:13:50,705 --> 00:13:52,617
لم يقل أحد أن صيد الجوائز كان عملاً سهلاً.
154
00:13:52,623 --> 00:13:54,831
ولم يقل أحد أنها كانت مهمة صعبة.
155
00:13:55,710 --> 00:13:57,042
وبسبب هذا.. سيداتي
156
00:13:57,879 --> 00:13:59,711
حصل على لقب اليد المعلقة.
157
00:14:00,214 --> 00:14:02,581
عندما أعلنت العلامة، عش أو مت
158
00:14:02,592 --> 00:14:05,835
أطلقنا النار من زاوية ما من الخلف...
159
00:14:05,845 --> 00:14:07,507
ثم جر جثة السارق على حصانه.
160
00:14:08,222 --> 00:14:11,841
ولكن إذا تمكن جون روث، الرجل الطليق، من الإمساك بها...
161
00:14:11,851 --> 00:14:14,059
ولم تمت من الرصاصة التي اخترقت ظهرها.
162
00:14:15,438 --> 00:14:18,306
وعندما أمسكت بها الأيدي المعلقة... تم شنقها.
163
00:14:21,277 --> 00:14:22,563
أنت تبالغ أيها الزنجي.
164
00:14:23,696 --> 00:14:26,939
أوافق على أنه شجاع.
ولكن إذا كان الأمر يتعلق باستخدام عقلك ..
165
00:14:27,909 --> 00:14:32,574
انه مثل أحمق.
كانت البركة ضحلة فقفز فيها.
166
00:14:35,750 --> 00:14:40,245
مرحبًا ديزي، لنتحدث عن التواصل مرة أخرى.
167
00:14:41,255 --> 00:14:43,417
عندما أدفع بمرفقي في وجهك بقوة...
168
00:14:44,133 --> 00:14:45,419
يعني اصمت
169
00:14:46,719 --> 00:14:47,719
هل تفهم؟
170
00:14:49,305 --> 00:14:50,421
أفهم.
171
00:16:33,576 --> 00:16:37,866
أعلم أننا التقينا مرة واحدة فقط.
172
00:16:37,872 --> 00:16:41,240
لا أريد أن أكون غير محترم، لكن...
173
00:16:42,835 --> 00:16:45,794
هل لا يزال لديك ذلك؟
174
00:16:47,048 --> 00:16:48,255
ما الذي لا يزال هناك؟
175
00:16:49,759 --> 00:16:50,875
رسالة من لينكولن
176
00:16:52,762 --> 00:16:53,969
بالتأكيد
177
00:16:56,516 --> 00:16:57,516
هل أنت معي؟
178
00:16:58,768 --> 00:16:59,849
أين؟
179
00:16:59,852 --> 00:17:00,852
في هذا
180
00:17:03,523 --> 00:17:06,266
أعلم أنه يجب عليك الاحتفاظ بها بعناية.
181
00:17:06,275 --> 00:17:08,187
فاحذر أن تدخله وتخرجه..
182
00:17:08,194 --> 00:17:10,527
...غالبًا من الظرف
183
00:17:10,530 --> 00:17:13,694
ولكن إذا كنت لا تمانع ...
184
00:17:14,283 --> 00:17:16,866
أود أن أقرأها مرة أخرى.
185
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
أنت على حق.
186
00:17:22,750 --> 00:17:26,539
لا أريد استلام البريد من وإلى الداخل.
187
00:17:26,546 --> 00:17:27,332
أفهم.
188
00:17:27,338 --> 00:17:30,456
لكنك أتيت إلى هنا لإنقاذ حياتي.
189
00:17:32,051 --> 00:17:33,963
سأدعك تعجب بي مرة أخرى.
190
00:18:17,138 --> 00:18:21,098
اتصلت ماري تود.
ربما حان الوقت للنوم.
191
00:18:23,728 --> 00:18:24,809
عزيزتي ماري تود
192
00:18:32,403 --> 00:18:33,403
لمست حقا
193
00:18:34,822 --> 00:18:35,983
نعم أنا ممتن.
194
00:18:38,492 --> 00:18:40,654
هل تعرف ما هذا، الكلبة؟
195
00:18:41,871 --> 00:18:43,908
رسالة من لينكولن
196
00:18:44,290 --> 00:18:46,247
رسالة من لينكولن...إليه
197
00:18:47,126 --> 00:18:50,540
نعم، لقد كتبوا لبعضهم البعض أثناء الحرب.
198
00:18:50,546 --> 00:18:51,957
أصدقاء القلم
199
00:18:51,964 --> 00:18:55,924
هذه مجرد واحدة منهم.
200
00:18:58,137 --> 00:18:59,218
ماذا..
201
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
أوبي
202
00:19:02,266 --> 00:19:05,259
- حديقة
- ببطء.
203
00:19:10,900 --> 00:19:12,107
مجنون...
204
00:19:13,069 --> 00:19:15,152
جعلت ذراعي تسقط تقريبا.
205
00:19:49,063 --> 00:19:52,773
لم أقم بسحب عاهرة إلى أعلى الجبل
206
00:19:52,775 --> 00:19:55,358
تتيح لك كسر رقبته على الحدود.
207
00:19:55,361 --> 00:19:58,024
سلمت له الرسالة .
208
00:19:58,322 --> 00:20:00,029
لا أسمح له بقراءتها، بل أتركه يقرأها.
209
00:20:03,828 --> 00:20:05,911
لقد كاد الزنجي أن يكسر فكي.
210
00:20:08,708 --> 00:20:10,040
إذا فقدت رسالته...
211
00:20:10,334 --> 00:20:12,200
من المؤكد أن هذا الزنجي سوف يدوسك حتى الموت.
212
00:20:12,211 --> 00:20:13,327
وإذا كان هذا صحيحا...
213
00:20:13,337 --> 00:20:16,876
سأجلس وأشاهد على العربة.
رأسي محني وضائع.
214
00:20:18,801 --> 00:20:19,801
كيف حال الرسالة؟
215
00:20:20,052 --> 00:20:21,168
انها متعفنة بالفعل.
216
00:20:21,971 --> 00:20:22,971
لكن هذا جيد.
217
00:20:24,056 --> 00:20:27,049
الزنوج يحبون لكمة النساء؟
218
00:20:27,059 --> 00:20:30,803
طبيعتك ليست امرأة.
219
00:20:37,528 --> 00:20:38,689
الآنسة روث
220
00:20:38,988 --> 00:20:39,988
ماذا
221
00:20:39,989 --> 00:20:42,697
شخص ما يأتي بهذه الطريقة.
222
00:20:45,536 --> 00:20:46,536
ماذا؟
223
00:20:47,997 --> 00:20:51,786
لقد قلت أن هناك شخص آخر قادم...
تعال بهذه الطريقة.
224
00:21:12,313 --> 00:21:15,147
انظر إلى العاصفة الثلجية القادمة.
225
00:21:15,149 --> 00:21:17,937
يجب أن يكون الناس مشغولين بالتجول، ألا تعتقد ذلك؟ العقيد.
226
00:21:18,652 --> 00:21:22,817
وبما أنني واحد منهم...
نعم، أشك في أنه سيكون هناك الكثير.
227
00:21:23,657 --> 00:21:25,398
لقد تغير الوضع.
228
00:21:27,036 --> 00:21:29,403
ثمانية آلاف هو مبلغ كبير من المال بالنسبة للزنجي.
229
00:21:30,456 --> 00:21:32,698
إذا كان لديك 10000 شريك، فهذا أفضل بكثير.
230
00:21:32,708 --> 00:21:35,496
هل تعتقد أنني سأتحالف مع ذلك الرجل أو هذه العاهرة؟
231
00:21:36,337 --> 00:21:37,337
ضعه.
232
00:21:37,338 --> 00:21:38,795
أنا لا أصفاد.
233
00:21:39,340 --> 00:21:40,340
أنت وضعته...
234
00:21:40,341 --> 00:21:43,129
وإلا فلن تتمكن من التفكير كثيرًا بعد الآن.
235
00:22:03,781 --> 00:22:06,865
الفصل الثاني: "أيها الوغد"
236
00:22:06,909 --> 00:22:08,696
إرسال الأسلحة إلى الرقباء.
237
00:22:09,370 --> 00:22:10,781
هل أنت متشكك؟
238
00:22:11,163 --> 00:22:13,155
لا تكن مضحكا...افعل كما قيل لك.
239
00:22:14,208 --> 00:22:15,449
حسنًا ، إذا طلبت ذلك.
240
00:22:15,459 --> 00:22:16,459
هذا صحيح.
241
00:22:39,942 --> 00:22:40,942
حسنا
242
00:22:41,527 --> 00:22:42,527
صنع حسب الطلب
243
00:22:42,987 --> 00:22:44,068
حصلت عليه أوبي.
244
00:22:44,613 --> 00:22:46,730
- تم كل شيء.
- حسنا يا شباب.
245
00:22:47,616 --> 00:22:49,824
يد واحدة تحمل فانوساً..
246
00:22:50,244 --> 00:22:52,611
رفعت يد أخرى بالنسبة لي لأرى.
247
00:22:53,414 --> 00:22:55,497
المشي هناك سوف أرى بوضوح
248
00:23:08,554 --> 00:23:11,638
سوف أذهلت الآن.
249
00:23:12,391 --> 00:23:14,178
هل هذا أنت، كريس مانيكس؟
250
00:23:15,227 --> 00:23:17,014
عفوا يا صديق. هل نعرف بعضنا البعض؟
251
00:23:17,021 --> 00:23:18,182
ليس حقيقيًا.
252
00:23:18,188 --> 00:23:19,269
هل تعرفه؟
253
00:23:19,648 --> 00:23:21,480
أنا أعرف فقط السمعة.
254
00:23:21,901 --> 00:23:23,483
هكذا فقط يا صديقي...
255
00:23:23,777 --> 00:23:26,019
أنت تعرف الاسم أولاً. لقد كنت في وضع غير مؤاتٍ للغاية.
256
00:23:26,030 --> 00:23:29,523
أنت في وضع غير مؤات.
سأستمر في الحصول على الميزة.
257
00:23:30,284 --> 00:23:31,775
من أنت
258
00:23:31,785 --> 00:23:35,745
من المؤكد أنك تبدو رائعًا مع الرجل الذي يقف نصف محشو بالثلج.
259
00:23:36,415 --> 00:23:38,532
لم آت للبحث عن المتاعب.
260
00:23:39,001 --> 00:23:41,243
أريد فقط أن أذهب معك. إنه على وشك الموت من البرد.
261
00:23:42,338 --> 00:23:44,000
من هو هذا الرجل؟
262
00:23:44,006 --> 00:23:46,248
هل سمعت يومًا عن المتمرد إرسكين مانيكس؟
263
00:23:48,844 --> 00:23:50,836
- مانكس مارودرز
- هذا كل شيء.
264
00:23:50,846 --> 00:23:53,304
ملاك الموت في كارولينا الجنوبية
مانكس اللصوص
265
00:23:54,058 --> 00:23:56,015
أصغر أبناء إرسكين، كريس.
266
00:23:56,477 --> 00:23:58,810
لماذا أنت هنا، كريس مانيكس؟
267
00:23:58,812 --> 00:24:00,804
مجهول...
268
00:24:00,814 --> 00:24:02,305
سأذهب إلى ريد روك...
269
00:24:02,316 --> 00:24:04,729
تعثر حصاني في حفرة الخلد في الثلج.
270
00:24:04,735 --> 00:24:07,022
الساق مكسورة على الجانب
لا بد لي من قتله.
271
00:24:07,029 --> 00:24:09,612
- لديك عمل في ريد روك.
- هذا صحيح.
272
00:24:09,615 --> 00:24:11,777
- العمل هو
- أنا الشريف الجديد.
273
00:24:12,618 --> 00:24:14,450
- كذبة
- تحدث بصدق.
274
00:24:14,453 --> 00:24:17,321
- وأين شارة الشريف؟
- لا يزال ليس كذلك.
275
00:24:17,331 --> 00:24:19,288
عند وصولك سيتم تعيينك...
276
00:24:19,291 --> 00:24:20,873
ولكن ليس الآن
277
00:24:20,876 --> 00:24:22,458
عند وصولك سوف تحصل على شارة.
278
00:24:22,461 --> 00:24:25,579
- ما الأدلة التي لديك لدعم ذلك؟
- هناك
279
00:24:25,965 --> 00:24:27,251
عندما وصلنا إلى ريد روك
280
00:24:27,257 --> 00:24:30,341
انظر إلى الجثث الثلاثة المجمدة هناك.
281
00:24:30,344 --> 00:24:32,927
أعتقد أنك صائد الجوائز...
282
00:24:33,222 --> 00:24:36,431
سيتم نقل هذه الجثث الثلاث إلى Red Rock لجمع الأموال.
283
00:24:37,393 --> 00:24:39,806
ثلاث وفيات تصبح واحدة
284
00:24:40,980 --> 00:24:42,972
- من؟
- ديزي دوميرجو
285
00:24:43,482 --> 00:24:45,394
من هي ديزي دوميرجو؟
286
00:24:45,401 --> 00:24:48,860
الأمر لا يتعلق بأحد...
بجانبي والجلاد
287
00:24:49,488 --> 00:24:50,488
الجلاد
288
00:24:53,909 --> 00:24:55,616
أنا في حيرة من أمري.
289
00:24:56,912 --> 00:24:58,369
أنت العاهرة الأسطورية، بوب روث.
290
00:24:58,372 --> 00:24:59,488
جون
291
00:24:59,748 --> 00:25:00,748
أما بالنسبة لك
292
00:25:01,750 --> 00:25:03,082
أنت صائد جوائز زنجي.
293
00:25:03,544 --> 00:25:05,206
العقيد ماركيز
294
00:25:05,796 --> 00:25:10,086
العقيد ماركيز الشهير ينظر إلي الآن.
295
00:25:10,092 --> 00:25:12,584
نعم، هذا أنا، الذي أجلس هنا ورأسي مرفوع.
296
00:25:13,220 --> 00:25:14,427
فماذا حدث؟
297
00:25:14,430 --> 00:25:16,342
لنأخذ نزهة صائد الجوائز؟
298
00:25:17,016 --> 00:25:18,016
لا تجيب.
299
00:25:18,017 --> 00:25:19,758
سوف تأخذ هذه الجثث الثلاث...
300
00:25:19,768 --> 00:25:21,680
اذهب نقداً في ريد روك، أليس كذلك؟
301
00:25:21,687 --> 00:25:22,427
نعم
302
00:25:22,438 --> 00:25:25,681
الناس في ريد روك الذين عليهم أن يدفعوا لك...
303
00:25:25,691 --> 00:25:28,399
إنه أنا، المأمور الجديد.
304
00:25:28,402 --> 00:25:30,359
إذا كنت تريد المال...
305
00:25:30,362 --> 00:25:32,149
...يجب أن تأخذني إلى ريد روك.
306
00:25:32,156 --> 00:25:36,400
أنا آسف.
إذا كنت لا أصدق أن سكان المدينة سيختارونك...
307
00:25:36,410 --> 00:25:37,901
ماذا ستفعل؟
308
00:25:37,911 --> 00:25:41,871
يجب أن أتجمد حتى الموت هنا.
لأنك لن تصدق ذلك؟
309
00:25:45,919 --> 00:25:47,626
ربما لا.
310
00:25:52,551 --> 00:25:55,009
ضع الأصفاد واصعد.
311
00:26:01,435 --> 00:26:02,435
لا
312
00:26:07,399 --> 00:26:08,435
ثم سوف تموت من البرد.
313
00:26:08,442 --> 00:26:10,024
تم شنق السيد.
314
00:26:11,445 --> 00:26:12,445
كيف؟
315
00:26:12,446 --> 00:26:13,812
سائق العربة
316
00:26:14,615 --> 00:26:16,277
تعال هنا وتحدث.
317
00:26:16,867 --> 00:26:18,153
لا بد لي من السيطرة على الحصان.
318
00:26:18,160 --> 00:26:20,368
هنا، أستطيع سماع ذلك.
319
00:26:21,288 --> 00:26:24,827
لقد سمعت ما قلته له.
أنا الشريف الجديد، أليس كذلك؟
320
00:26:25,584 --> 00:26:29,043
- نعم.
- ريد روك هي مدينتي.
321
00:26:29,588 --> 00:26:32,331
اسمحوا لي أن يتم تقييد يدي من قبل صائد الجوائز.
خذ إلى المدينة
322
00:26:32,341 --> 00:26:33,377
لا مفر
323
00:26:33,383 --> 00:26:35,090
أرجوك سامحني.
324
00:26:35,094 --> 00:26:36,801
لن أذهب إلى ريد روك بالكامل.
325
00:26:37,471 --> 00:26:39,713
عندما تصل إلى ريد روك، ستعرف..
326
00:26:39,723 --> 00:26:42,056
كل ما قلته صحيح.
327
00:26:42,851 --> 00:26:44,968
ونأمل أن السيد أوبي
328
00:26:44,978 --> 00:26:46,719
سأخبر مواطني ريد روك...
329
00:26:46,730 --> 00:26:49,973
أن جون روث
دع الشريف الجديد يتجمد حتى الموت.
330
00:26:49,983 --> 00:26:52,316
أنا لست مجرماً مع مكافأة على رأسي.
331
00:26:52,319 --> 00:26:53,560
لو تركتني أموت...
332
00:26:54,196 --> 00:26:55,277
هذا هو القتل
333
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
مد يدك
334
00:27:07,417 --> 00:27:08,417
أوبي
335
00:27:09,211 --> 00:27:10,827
أعد البندقية إلى العقيد.
336
00:27:12,881 --> 00:27:14,463
شيء واحد أنا متأكد منه...
337
00:27:15,134 --> 00:27:17,968
هذا الرجل يكره الزنوج.
بالتأكيد لا يشمل رأسي وأنت.
338
00:27:18,679 --> 00:27:21,513
لقد ساعدتك على حماية ثمانية آلاف.
339
00:27:22,349 --> 00:27:24,136
لقد ساعدتني في حماية عشرة آلاف باهت.
340
00:27:24,643 --> 00:27:25,643
هل هذا جيد؟
341
00:27:27,396 --> 00:27:28,762
نحن نحب بعضنا البعض كثيرا.
342
00:27:29,231 --> 00:27:31,598
دعونا لا نذهب للاستلقاء على الأرض واللعب في الثلج.
343
00:27:34,570 --> 00:27:35,777
أسرع!
344
00:27:43,537 --> 00:27:44,698
ماذا ستقول لبوب؟
345
00:27:44,705 --> 00:27:46,071
اسم جون
346
00:27:46,081 --> 00:27:47,162
عندما وصلنا إلى ريد روك
347
00:27:47,166 --> 00:27:50,705
سأعاملك مع العقيد ماركيز.
دعونا نكون راضين.
348
00:27:50,711 --> 00:27:51,918
اعتبره شكرا لك.
349
00:27:52,296 --> 00:27:54,538
أنا لا أشرب مع المتمردين.
350
00:27:54,548 --> 00:27:57,586
ولن يكون على الطاولة معه أبدًا.
351
00:27:57,593 --> 00:27:58,925
آنسة روث...
352
00:27:59,678 --> 00:28:02,512
التحدث مثل الانتقام
انفصال دول الجنوب
353
00:28:03,265 --> 00:28:05,473
جيش المتمردين ؟
354
00:28:05,684 --> 00:28:09,268
خاسر مجنون، هذا صحيح.
355
00:28:09,271 --> 00:28:13,436
تغطية الوجه بعلم جيش المتمردين
كذريعة للسرقة والقتل
356
00:28:13,442 --> 00:28:15,183
قد تكون مهتمًا بـ وارن.
357
00:28:15,194 --> 00:28:18,187
لقد قتلوا العبيد المحررين.
358
00:28:18,197 --> 00:28:20,029
هذا هو نوع الشخص الذي أحبه.
359
00:28:22,534 --> 00:28:25,402
أعتقد أنك تقرأ الكثير من الصحف.
360
00:28:25,412 --> 00:28:27,529
وسائل الإعلام المطبوعة في واشنطن العاصمة
361
00:28:28,582 --> 00:28:32,792
على أية حال
أريد فقط أن أقول إنني أقدر لك.
362
00:28:33,295 --> 00:28:35,207
وإلا فأنا ميت.
363
00:28:35,214 --> 00:28:36,214
لقد ساعدوني.
364
00:28:36,215 --> 00:28:38,423
هل تريد التعبير عن امتنانك؟
365
00:28:39,551 --> 00:28:40,551
اسكت.
366
00:28:42,095 --> 00:28:44,508
اللعنة، ديزي، انتظري لحظة.
367
00:28:47,976 --> 00:28:49,933
هذه هي القطعة الأخيرة.
368
00:28:58,237 --> 00:28:59,237
هل يعرف؟
369
00:29:01,615 --> 00:29:03,572
هل تعرف كم كان مشهورا في السابق؟
370
00:29:05,035 --> 00:29:06,035
لا ينبغي أن نعرف
371
00:29:08,247 --> 00:29:09,247
هذه عيون خضراء...
372
00:29:10,749 --> 00:29:11,956
هل تعرف من هو؟
373
00:29:12,751 --> 00:29:14,993
هل تعلم أن الكونفدرالية وضعت مكافأة على...
374
00:29:15,003 --> 00:29:17,211
العقيد ماركيز ثلاثون ألف وارن
375
00:29:19,591 --> 00:29:20,591
أعرف
376
00:29:20,592 --> 00:29:23,255
ذهب الجنوبيون للبحث عن رؤوس الزنوج.
377
00:29:23,262 --> 00:29:25,470
لكنك لم تحصل على رأس ذلك الزنجي، أليس كذلك؟
378
00:29:25,472 --> 00:29:26,588
نعم، لم أحصل عليه أبدا.
379
00:29:27,474 --> 00:29:28,965
ولكن لا تتخلى أبدا عن المحاولة
380
00:29:29,810 --> 00:29:32,518
الأشخاص البيض من المنزل، من العائلة
381
00:29:32,521 --> 00:29:36,435
تسلق الجبل الثلجي للبحث عن رأسي والجائزة المالية.
382
00:29:37,484 --> 00:29:39,020
ولم يحصل أحد على الجائزة المالية.
383
00:29:39,695 --> 00:29:41,482
أشخاص لم تعد تسمع منهم..
384
00:29:42,698 --> 00:29:43,905
هكذا التقيت بي.
385
00:29:44,283 --> 00:29:46,366
المكافأة على رأسك ليست دائمًا ثابتة عند 30000.
386
00:29:46,368 --> 00:29:50,203
عندما تنتهي الحرب...
انخفض السعر إلى ثمانية آلاف. ثم يتبقى خمسة آلاف.
387
00:29:50,205 --> 00:29:52,948
لكن أعتقد أنه حتى لو كان خمسة آلاف فقط...
388
00:29:52,958 --> 00:29:55,917
مازلت رائحتك طيبة بعد أن تعرضت للاغتصاب.
389
00:29:57,504 --> 00:29:58,620
إنه بالتأكيد هناك.
390
00:29:59,506 --> 00:30:01,338
لماذا وضعوا مكافأة على رأسك؟
391
00:30:01,675 --> 00:30:05,134
الجنوب يراني كعدو.
لأنني أستطيع قتلهم
392
00:30:05,679 --> 00:30:07,636
بعد أن غادرت ويلينبيك
393
00:30:08,098 --> 00:30:12,183
لقد اعتبر الجنوبيون بقائي على قيد الحياة
هو عدم الاحترام
394
00:30:12,728 --> 00:30:15,641
لقد وضعت الكونفدرالية مكافأة مقابل رأسي.
395
00:30:16,815 --> 00:30:19,307
ما هو ويلينبيك؟
396
00:30:19,651 --> 00:30:22,815
أنت لا تعرف سجن ويلينبيك.
في فرجينيا الغربية
397
00:30:22,821 --> 00:30:24,528
نعم أيها المتمرد، لا أعرف.
398
00:30:25,699 --> 00:30:26,699
هل هربت من السجن؟
399
00:30:28,327 --> 00:30:30,910
العقيد ماركيز لم يهرب من السجن فحسب
400
00:30:32,080 --> 00:30:33,662
العقيد ماركيز أذكى من ذلك.
401
00:30:34,624 --> 00:30:39,210
ذكي جدًا لدرجة أنك يجب أن تتساءل
لماذا لم يفكر أحد في هذا من قبل؟
402
00:30:40,964 --> 00:30:42,751
أخبر ذلك لجون روث.
403
00:30:45,552 --> 00:30:48,716
هذا السجن مصنوع من مواد قابلة للاشتعال.
404
00:30:50,432 --> 00:30:51,639
لذلك أحرقته.
405
00:30:58,440 --> 00:31:01,057
في تلك الليلة لم يكن هناك سوى جنود جدد متمركزين في المعسكر.
406
00:31:02,027 --> 00:31:04,861
تم حرق 47 جنديًا بالكامل.
407
00:31:05,572 --> 00:31:07,814
فتى جنوبي صغير، ابن مزارع
408
00:31:08,367 --> 00:31:10,324
- مستقبل الأمة
- ثم دعها تحترق.
409
00:31:11,161 --> 00:31:14,450
هل يجب أن أعتذر عن قتل المتمردين؟
410
00:31:14,623 --> 00:31:17,411
لقد انضممت إلى الحرب لمطاردة العبيد الزنوج.
411
00:31:17,751 --> 00:31:20,619
لقد ذهبت إلى الحرب لقتل الأشخاص البيض السيئين.
412
00:31:20,629 --> 00:31:23,372
وهذا يعني أنه إذا كنت تستطيع أن تقتل، يجب أن تقتل.
413
00:31:24,049 --> 00:31:25,790
سيطلق النار، سيطعن...
414
00:31:25,801 --> 00:31:27,793
اضغط على الماء، وأشعل النار...
415
00:31:27,803 --> 00:31:29,886
خذ حجرا واضربه على رأسه..
416
00:31:29,888 --> 00:31:32,881
كل الوسائل الممكنة لقتل المستعبدين الجنوبيين.
417
00:31:33,642 --> 00:31:35,725
هذه هي المهمة التي تطوعت للقيام بها.
418
00:31:35,727 --> 00:31:36,683
وهذا ما فعلته
419
00:31:36,686 --> 00:31:38,598
للإجابة على سؤالك، جون روث
420
00:31:38,605 --> 00:31:43,396
أحرق العقيد ماركيز 47 جنديا أحياء.
421
00:31:43,402 --> 00:31:46,019
حتى يتمكن الزنجي من الهروب
422
00:31:46,029 --> 00:31:48,772
في الجنوب تم وضع مكافأة على العقيد ماركيز.
423
00:31:48,782 --> 00:31:50,899
ولقد هربت يا مانيكس.
424
00:31:50,909 --> 00:31:54,619
وصدقني لم أنظر للوراء..
حتى عبور الحدود إلى الشمال
425
00:31:54,621 --> 00:31:58,035
ولكن هناك مفاجأة تنتظرك في الشمال، أليس كذلك؟
426
00:31:58,917 --> 00:32:03,287
عندما بدأوا في إزالة الجثث المحترقة في ويلينبيك
427
00:32:03,296 --> 00:32:05,879
وجدت أن ليس كلهم كانوا متمردين.
428
00:32:06,716 --> 00:32:09,925
لقد أحرقت رجالك أيضاً، أليس كذلك أيها العقيد؟
429
00:32:10,429 --> 00:32:12,716
كم عدد السجناء الذين تم حرقهم؟
430
00:32:12,722 --> 00:32:16,056
أحصيت 37 جثة لليانكي، أليس كذلك؟
431
00:32:18,645 --> 00:32:21,137
هذا هو الجانب السلبي للحرب، مانيكس.
432
00:32:21,440 --> 00:32:22,440
مات شخص ما.
433
00:32:23,442 --> 00:32:26,606
هل تلومها لأن الحرب جحيم؟
434
00:32:27,237 --> 00:32:29,524
أوافق على أنه من الصعب الجدال مع ذلك.
435
00:32:29,531 --> 00:32:31,022
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...
436
00:32:31,783 --> 00:32:34,491
جانبك لا يرى الأمر بهذه الطريقة.
437
00:32:35,120 --> 00:32:39,660
يعتقدون 37 شخصا أبيض
تبادل زنجي واحد
438
00:32:40,208 --> 00:32:41,619
لا يستحق كل هذا العناء.
439
00:32:42,210 --> 00:32:45,578
أعتقد أنهم يلومونك.
440
00:32:45,589 --> 00:32:46,796
بأنه زنجي مجنون يقتل الناس...
441
00:32:46,798 --> 00:32:49,791
انضم إلى الحرب لقتل البيض...
442
00:32:49,801 --> 00:32:52,214
بغض النظر عن الجانب الذي تنتمي إليه، فلن تعرف.
443
00:32:52,846 --> 00:32:55,714
لهذا السبب تم طردك من سلاح الفرسان.
444
00:32:55,724 --> 00:32:58,182
وكان يُشتم باعتباره جبانًا
445
00:32:59,352 --> 00:33:00,934
هل هذا صحيح أيها العقيد؟
446
00:33:01,605 --> 00:33:02,605
كذبة
447
00:33:03,356 --> 00:33:06,144
إذا فعل ذلك بالفعل، لكان قد أطلق عليه سلاح الفرسان النار بالفعل.
448
00:33:06,151 --> 00:33:08,359
أنا لا أقول أنهم يستطيعون إثبات ذلك.
449
00:33:08,361 --> 00:33:11,695
لكنهم أوضحوا الأمر، أليس كذلك أيها العقيد؟
450
00:33:12,824 --> 00:33:15,783
لكن سجل حرب وارن رائع.
451
00:33:16,161 --> 00:33:18,869
كيف نجا؟
452
00:33:19,789 --> 00:33:24,784
في الماضي، قتلت الكثير من الهنود.
هل هذا صحيح، العقيد بلاك؟
453
00:33:26,129 --> 00:33:28,041
لم يكن سلاح الفرسان مسرورًا.
454
00:33:28,048 --> 00:33:31,257
سأخبرك ما الذي لا يسعد الفرسان به.
455
00:33:31,760 --> 00:33:34,343
مانكس اللصوص؟
456
00:33:34,387 --> 00:33:36,720
ابن إرسكين مانيكس..
457
00:33:36,723 --> 00:33:40,216
هراء حول كيفية تصرف الآخرين أثناء الحرب ...
458
00:33:40,852 --> 00:33:42,809
أريد أن أضحك حتى ينتهي العالم.
459
00:33:43,396 --> 00:33:45,558
لا تقلل من احترام والدي.
460
00:33:46,816 --> 00:33:50,275
إنه يحارب من أجل الشرف
461
00:33:50,278 --> 00:33:52,861
ولا تستسلم أبدًا دون قيد أو شرط
462
00:33:52,864 --> 00:33:56,824
نحن لسنا شعب بربري.
تدمير سور المدينة
463
00:33:56,826 --> 00:33:58,613
نحن أصدقاء من نفس الأمة.
464
00:34:00,330 --> 00:34:01,741
نستحق الخسارة بكرامة.
465
00:34:01,748 --> 00:34:06,743
كم عدد المدن السوداء التي نهبت؟
ليخسر بكرامة
466
00:34:07,170 --> 00:34:09,958
هذا يكفي، العقيد دام.
467
00:34:09,965 --> 00:34:14,050
لأنه متى يخاف الزنجي؟
ثم الناس البيض آمنون.
468
00:34:17,055 --> 00:34:19,889
إذا كنت تتحدث عن كراهية الزنوج مرة أخرى
469
00:34:19,891 --> 00:34:21,507
سوف تكون قادرا على النوم على السطح.
470
00:34:23,228 --> 00:34:25,561
لا، لا.
471
00:34:25,564 --> 00:34:27,897
لقد دعوتني للحديث عن السياسة.
472
00:34:28,483 --> 00:34:29,564
لا أريد أن أتكلم
473
00:34:30,485 --> 00:34:33,444
كما قلت، أنا سعيد لأنني لم أموت.
474
00:34:37,951 --> 00:34:40,318
أفضل الجلوس بجانب النافذة.
475
00:34:41,955 --> 00:34:44,197
دع العربة تهتز وتهدئك للنوم.
476
00:34:45,834 --> 00:34:47,575
وأحلم كم أنت محظوظ
477
00:35:04,978 --> 00:35:12,192
الفصل الثالث: "محل ميني للخياطة"
478
00:35:44,643 --> 00:35:46,384
تشغيل
479
00:35:46,728 --> 00:35:47,844
فقط اركض.
480
00:35:47,854 --> 00:35:49,140
دعنا نذهب.
481
00:35:49,147 --> 00:35:51,685
اسرع، اركض بسرعة.
482
00:35:52,651 --> 00:35:54,142
"متجر ميني للخياطة"
483
00:35:54,152 --> 00:35:55,359
دعنا نذهب.
484
00:35:55,987 --> 00:35:59,947
ببطء
485
00:36:23,890 --> 00:36:25,426
ما هذا؟
486
00:36:25,934 --> 00:36:28,677
لا ينبغي أن تكون هناك أي عربات قادمة الليلة.
487
00:36:28,687 --> 00:36:31,680
نعم، ولكن واحد جاء إليك للتو.
488
00:36:32,691 --> 00:36:35,354
لقد أخذت حصاني للتو إلى الحظيرة.
489
00:36:35,360 --> 00:36:37,443
هذا ليس طريقا عاديا.
490
00:36:37,445 --> 00:36:39,983
لكننا عالقون في عاصفة ثلجية
491
00:36:39,989 --> 00:36:41,901
يبدو أنك عالق معنا.
492
00:36:42,909 --> 00:36:44,946
هل ميني وسويت ديف هناك؟
493
00:36:44,953 --> 00:36:46,239
أنا لست هنا.
494
00:36:46,246 --> 00:36:48,203
أنا أحرس المتجر أثناء غيابهم.
495
00:36:50,500 --> 00:36:52,287
أين ميني وسويت ديف؟
496
00:36:53,128 --> 00:36:54,710
قال أنه لم يكن هناك.
497
00:36:54,713 --> 00:36:56,705
يراقب المتجر أثناء غيابهم.
498
00:36:57,507 --> 00:36:58,507
من أنت؟
499
00:37:01,469 --> 00:37:02,469
أنا بوب
500
00:37:05,640 --> 00:37:08,428
أيًا كنت... ساعد أوبي في النظر إلى الحصان.
501
00:37:10,103 --> 00:37:11,103
ينزل
502
00:37:11,479 --> 00:37:14,313
خذه إلى الشتاء قبل أن تضرب العاصفة.
503
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
هل هذا جيد؟
504
00:37:17,610 --> 00:37:19,727
انتظر دقيقة.
505
00:37:19,738 --> 00:37:22,355
لقد التقطت للتو مجموعة من الخيول.
506
00:37:22,365 --> 00:37:24,482
إذا كنت تريد الانتهاء منه بسرعة، فلنساعد بعضنا البعض.
507
00:37:25,243 --> 00:37:27,326
لقد أعطيته لشخصين جيدين للتعامل معه.
508
00:37:29,539 --> 00:37:31,075
سمعت أنهم طلبوا ذلك مجانا.
509
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
قم ببعض الأعمال
510
00:37:33,251 --> 00:37:35,789
حسنًا يا رفاق، تخلصوا من الحصانين التاليين.
511
00:37:36,171 --> 00:37:37,833
حسنا، اسرع.
512
00:37:38,506 --> 00:37:40,998
- افتح الباب
- يجب أن يتم ركله لفتحه.
513
00:37:41,009 --> 00:37:42,009
ماذا؟
514
00:37:42,010 --> 00:37:43,217
فقط اركلها.
515
00:37:44,971 --> 00:37:47,088
أغلق الباب. هناك عاصفة في الخارج.
516
00:37:47,098 --> 00:37:49,385
- أغلق الباب.
- يجب أن تدق المسامير
517
00:37:49,392 --> 00:37:51,930
عليك أن تدق مسمارًا.
518
00:37:52,395 --> 00:37:53,602
إغلاق بإحكام
519
00:37:54,147 --> 00:37:55,558
وكان بجانبه مطرقة ومسامير.
520
00:37:55,565 --> 00:37:56,976
كان عليه أن يغلقه.
521
00:37:56,983 --> 00:37:59,521
هناك مطرقة ومسامير... بجانب الباب.
522
00:38:00,862 --> 00:38:02,728
- أعطني المطرقة.
- نعم.
523
00:38:11,706 --> 00:38:14,039
سوف تحتاج إلى قطعتين من الخشب.
524
00:38:14,042 --> 00:38:15,874
- ورقة واحدة لا تكفي.
- 2 قطعة خشب
525
00:38:15,877 --> 00:38:17,493
الباب اللعين مكسور.
526
00:38:18,922 --> 00:38:20,413
قطعة واحدة من الخشب لا تكفي.
527
00:38:22,008 --> 00:38:23,624
- أرسل لي قطعة أخرى من الخشب.
- نعم، خذها.
528
00:38:29,182 --> 00:38:30,182
- الأظافر أيضاً
- نعم.
529
00:38:44,489 --> 00:38:45,489
عليك اللعنة.
530
00:38:49,160 --> 00:38:50,696
الباب لا يمكن إصلاحه.
531
00:38:51,454 --> 00:38:53,867
من كسرها؟ أنت مكسيكي؟
532
00:38:54,833 --> 00:38:56,199
يا إلهي
533
00:38:56,209 --> 00:38:57,209
امرأة؟
534
00:38:57,836 --> 00:39:01,329
في الجحيم في الثلج
يجب أن تكون باردة حقا ويرثى لها.
535
00:39:04,050 --> 00:39:06,884
متجر ميني يبدو مزدحما.
536
00:39:09,722 --> 00:39:11,304
متى وصلوا؟
537
00:39:12,725 --> 00:39:14,307
لقد مرت 40 دقيقة.
538
00:39:15,728 --> 00:39:17,845
أن رعاة البقر هو السائق؟
539
00:39:17,856 --> 00:39:19,017
لا، لقد كان راكباً.
540
00:39:19,774 --> 00:39:20,514
لقد ذهب السائق.
541
00:39:20,525 --> 00:39:23,768
قال أنه سيجد فتاة ليحتضنها ليخفف عنها البرد.
542
00:39:23,778 --> 00:39:25,064
إنه محظوظ حقا.
543
00:39:27,240 --> 00:39:28,606
تفاحة آدم الخاصة بي لا يمكن أن تسقط.
544
00:39:30,159 --> 00:39:32,401
أريد أن يمارس الجنس معك المكسيكي.
545
00:39:32,412 --> 00:39:34,199
هل تنقع جواربك سرًا في الغلاية؟
546
00:39:35,123 --> 00:39:39,959
أعتقد أننا نشعر بنفس الطريقة.
ولكن ليكن لديك أخلاق في التحدث
547
00:39:39,961 --> 00:39:41,918
- ليس له أخلاق.
- مجنون.
548
00:39:42,380 --> 00:39:43,587
أين ماء البئر؟
549
00:39:44,549 --> 00:39:45,549
هناك
550
00:39:51,806 --> 00:39:52,887
وبعد ذلك...
551
00:39:53,558 --> 00:39:58,178
أنتم الثلاثة ستذهبون إلى ريد روك.
بعد انتهاء العاصفة، أليس كذلك؟
552
00:39:58,187 --> 00:39:59,187
نعم
553
00:39:59,272 --> 00:40:01,229
كانت العربة التي تجرها الخيول والتي كنا نستقلها نحن الثلاثة متوقفة في الخارج.
554
00:40:14,329 --> 00:40:15,329
ماذا عن حبوب البن؟
555
00:40:17,332 --> 00:40:18,994
انها هناك.
556
00:40:26,174 --> 00:40:27,961
خذ يدك بعيدا.
557
00:40:32,555 --> 00:40:35,263
لدينا أيضًا شريف ريد روك جديد.
558
00:40:35,558 --> 00:40:38,141
شريف ريد روك... ليس هناك واحد.
559
00:40:38,144 --> 00:40:41,308
إذا كان الشريف
ربما أنجبت قردًا.
560
00:40:41,314 --> 00:40:42,314
جيد
561
00:40:42,315 --> 00:40:45,103
سوف تكون قادرا على مشاركة الموز مع
الأصدقاء الزنوج يأكلون في الإسطبلات
562
00:40:45,818 --> 00:40:46,818
وبعد ذلك...
563
00:40:47,362 --> 00:40:49,570
هناك أيضًا شريف ريد روك جديد.
564
00:40:49,572 --> 00:40:51,108
إنها كذبة.
565
00:40:51,366 --> 00:40:53,028
إنه ليس العمدة.
566
00:40:54,035 --> 00:40:55,446
فقط ثوار الجنوب
567
00:40:55,453 --> 00:40:59,197
ابحث عن عذر لركوب السيارة لأنك لا تريد أن تتجمد حتى الموت.
568
00:40:59,207 --> 00:41:01,290
قلت لك لا تتحدث كثيرا.
569
00:41:01,876 --> 00:41:03,708
أتحداك أن تضرب فمك أمام الناس.
570
00:41:03,711 --> 00:41:05,077
لا أهتم بالمجتمع.
571
00:41:05,088 --> 00:41:07,171
أنت لم تخبرني باسمك بعد.
572
00:41:07,173 --> 00:41:08,254
جون روث
573
00:41:09,342 --> 00:41:11,550
- هل أنت شرطي؟
- سآخذه إلى الشرطة.
574
00:41:12,220 --> 00:41:14,553
- إذن فهو صائد الجوائز.
- صحيح أيها الأحمق.
575
00:41:18,601 --> 00:41:21,014
- هل هناك مذكرة اعتقال؟
- هنالك.
576
00:41:21,604 --> 00:41:22,604
هل يمكنني إلقاء نظرة؟
577
00:41:26,234 --> 00:41:27,234
لماذا؟
578
00:41:28,403 --> 00:41:30,235
يجب عليك إظهار مذكرة بالقبض على المجرم.
579
00:41:30,238 --> 00:41:31,695
كيف أعرف؟
580
00:41:32,281 --> 00:41:33,692
أنك لست مجرماً
581
00:41:34,242 --> 00:41:35,733
خطف هذه المرأة
582
00:41:36,244 --> 00:41:37,735
بالرغم من عدم وجود مذكرة اعتقال
583
00:41:40,123 --> 00:41:41,705
ما اسمك أيها الأحمق؟
584
00:41:42,375 --> 00:41:43,582
حسنا...
585
00:41:44,002 --> 00:41:45,743
انها بالتأكيد ليست الأحمق.
586
00:41:47,005 --> 00:41:50,339
اسمي... أوزوالدو موبراي.
587
00:41:51,884 --> 00:41:54,001
- أوزوالدو
- نعم.
588
00:41:56,097 --> 00:41:57,097
نعم
589
00:41:58,266 --> 00:42:01,054
المذكرة هنا، أوزوالدو.
590
00:42:14,407 --> 00:42:15,943
إذن أنت ديزي دوميرجو.
591
00:42:15,950 --> 00:42:17,031
- إنه أنت.
- نعم.
592
00:42:22,040 --> 00:42:23,040
نعم
593
00:42:23,583 --> 00:42:25,666
هنا يقول...عش أو مت.
594
00:42:25,668 --> 00:42:27,204
نعم
595
00:42:28,254 --> 00:42:31,418
نقل السجناء الخطرين والمميتين..
596
00:42:31,424 --> 00:42:32,424
... مثلك
597
00:42:32,550 --> 00:42:34,542
يبدو وكأنه مهمة صعبة.
598
00:42:34,552 --> 00:42:38,546
لن يكون أسهل؟ إذا تم جره كجثة
599
00:42:38,556 --> 00:42:41,549
لم يقل أحد أن البحث عن الكفاءات كان مهمة سهلة.
600
00:42:42,060 --> 00:42:44,052
لماذا كان من المهم بالنسبة لك أن تشنقها؟
601
00:42:44,062 --> 00:42:46,054
دعنا نقول فقط أنني لا أريد أن أتولى مهمة الجلاد.
602
00:42:46,064 --> 00:42:48,147
يجب عليه أن يأكل ويستخدم.
603
00:42:48,357 --> 00:42:49,814
ارضاء حقا.
604
00:42:50,985 --> 00:42:55,070
من فضلك اسمح لي أن أقدم نفسي.
605
00:42:55,323 --> 00:42:57,360
أنا أوزوالدو موبراي.
606
00:42:58,076 --> 00:42:59,408
الجلاد رقم واحد في المنطقة
607
00:43:05,166 --> 00:43:07,078
- لا دي دا
- نعم.
608
00:43:07,085 --> 00:43:09,828
- أحضرت العميل لي.
- يبدو الأمر كذلك.
609
00:43:09,837 --> 00:43:14,377
لقد كنت ذات مرة محبوسة مع أحد العملاء...
يومين أو أكثر؟
610
00:43:15,009 --> 00:43:16,170
ربما أبدا.
611
00:43:16,177 --> 00:43:18,635
لا تتحدث مع سجينتي.
أستطيع أن أتحدث وحدي.
612
00:43:18,638 --> 00:43:19,719
- هل تفهم؟
- أفهم.
613
00:43:19,722 --> 00:43:21,213
جيد
614
00:43:21,224 --> 00:43:24,638
ماذا هناك غير القهوة؟
يمكن أن يساعد ذلك في تدفئة الجسم.
615
00:43:24,644 --> 00:43:26,727
شريط مفتوح
616
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
تعال اتبعني.
617
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
حبل اوبي
618
00:44:24,829 --> 00:44:26,661
واو، آيس.
619
00:44:27,540 --> 00:44:28,540
لا بأس.
620
00:44:29,709 --> 00:44:31,075
لا بأس.
621
00:44:31,085 --> 00:44:32,792
اللعنة، أنا على وشك الموت من البرد.
622
00:44:39,594 --> 00:44:41,176
سأعطي الحصان الماء.
623
00:44:41,179 --> 00:44:44,013
تذهب إلى الداخل وتشرب بعض القهوة الساخنة.
624
00:44:44,974 --> 00:44:46,181
اذهب وتناول الحساء.
625
00:44:46,184 --> 00:44:47,425
سوف يتم الانتهاء منه قريبا.
626
00:44:47,435 --> 00:44:48,435
يستمع.
627
00:44:49,187 --> 00:44:51,395
مهما كانت قوة العاصفة
628
00:44:52,440 --> 00:44:54,181
علينا أن نطعم الخيول...
629
00:44:54,567 --> 00:44:57,025
وتستغرق بعض الوقت لتفرز
630
00:44:57,570 --> 00:44:59,527
أنا وكريس سنعقد قراننا.
631
00:45:00,573 --> 00:45:05,364
من الاسطبلات إلى الباب الأمامي
من الباب الأمامي إلى المرحاض
632
00:45:06,078 --> 00:45:07,159
هل هذا جيد؟
633
00:45:10,458 --> 00:45:11,665
هذا جيد.
634
00:45:13,419 --> 00:45:14,535
هيا يا كريس.
635
00:45:17,298 --> 00:45:18,505
سأساعدك.
636
00:45:19,967 --> 00:45:21,924
لا، يرجى الدخول إلى المنزل والبقاء دافئا.
637
00:45:22,303 --> 00:45:24,465
أنت تعمل في الاسطبلات وسط عاصفة ثلجية.
638
00:45:24,472 --> 00:45:25,679
عندما أردت المساعدة، لم أفعل.
639
00:45:28,142 --> 00:45:29,223
أنت على حق يا صديق.
640
00:45:30,561 --> 00:45:31,677
شكرا جزيلا لك
641
00:45:34,357 --> 00:45:35,939
حسنًا، اتبعني.
642
00:45:47,036 --> 00:45:51,622
مطرقة قطعة واحدة كل عشر خطوات.
من هنا إلى الباب.
643
00:45:51,624 --> 00:45:53,240
- نعم.
- تفضل.
644
00:46:54,103 --> 00:46:55,184
تمام.
645
00:46:55,187 --> 00:46:57,600
لقد تم القبض عليك ووجهت إليك تهمة القتل.
646
00:46:58,316 --> 00:47:01,400
لنفترض أنك فعلت شيئا خاطئا حقا.
647
00:47:01,819 --> 00:47:05,028
يريد جون روث إعادتك إلى ريد روك.
الذهاب إلى المحكمة بتهمة القتل
648
00:47:05,823 --> 00:47:09,032
إذا تمت إدانتك...
649
00:47:09,702 --> 00:47:13,070
سيشنقك قرويو ريد روك في الساحة.
650
00:47:13,080 --> 00:47:15,288
كجلاد...
651
00:47:15,541 --> 00:47:16,782
سأكون الجلاد
652
00:47:18,711 --> 00:47:22,671
إذا سار كل شيء على هذا النحو
653
00:47:23,132 --> 00:47:26,421
هذا ما يسمى المجتمع المتحضر.
654
00:47:26,761 --> 00:47:28,172
العدالة
655
00:47:29,597 --> 00:47:30,713
على أية حال...
656
00:47:31,766 --> 00:47:36,602
إذا كان أقارب أو أحباء الشخص الذي قتلته
657
00:47:36,604 --> 00:47:38,596
إنه خارج الباب الآن.
658
00:47:38,606 --> 00:47:41,098
كسر الباب ودخل..
659
00:47:41,108 --> 00:47:43,646
اسحبك إلى الثلج
660
00:47:43,652 --> 00:47:45,564
وشنقك
661
00:47:45,571 --> 00:47:48,689
تلك هي العدالة خارج المحكمة.
662
00:47:49,575 --> 00:47:50,575
الآن
663
00:47:50,910 --> 00:47:56,998
مزايا العدالة خارج المحكمة
أي أنه يرضي الرضا.
664
00:47:57,625 --> 00:48:02,245
لكن العيب هو...
هناك فرصة لمعاقبة...الشخص الخطأ.
665
00:48:02,254 --> 00:48:03,586
ليس معك.
666
00:48:03,589 --> 00:48:04,796
الناس مثلك يستحقون أكثر.
667
00:48:04,799 --> 00:48:07,132
ولكن البعض الآخر قد لا يكون جديرا.
668
00:48:08,135 --> 00:48:09,216
لكن في النهاية...
669
00:48:09,887 --> 00:48:11,719
كيف تختلف هاتين العقوبتين؟
670
00:48:12,681 --> 00:48:14,013
فرق واضح...
671
00:48:14,475 --> 00:48:15,475
هذا أنا.
672
00:48:16,310 --> 00:48:17,310
جلاد
673
00:48:18,145 --> 00:48:19,511
بالنسبة لي، كل ما فعلته كان خطأ.
674
00:48:19,522 --> 00:48:21,684
عندما تم شنقك
أنا غير راضٍ عن موتك.
675
00:48:21,690 --> 00:48:22,897
إنها وظيفة.
676
00:48:23,609 --> 00:48:25,521
لقد شنقتك في ريد روك...
677
00:48:25,528 --> 00:48:27,019
انتقلت إلى المدينة التالية.
678
00:48:27,029 --> 00:48:28,565
شنق شخص جديد
679
00:48:30,616 --> 00:48:32,733
الشخص الذي يسحب الرافعة..
680
00:48:33,202 --> 00:48:34,738
اكسر رقبتك..
681
00:48:35,204 --> 00:48:36,911
سيكون شخصًا محايدًا.
682
00:48:37,915 --> 00:48:39,122
و الحيادية...
683
00:48:39,500 --> 00:48:41,992
هو جوهر العدالة
684
00:48:42,420 --> 00:48:45,504
من أجل العدالة دون حياد
685
00:48:46,090 --> 00:48:47,877
في كثير من الأحيان في خطر ...
686
00:48:48,509 --> 00:48:51,047
سيكون ذلك ظلماً.
687
00:48:51,512 --> 00:48:52,512
آمين
688
00:49:18,122 --> 00:49:19,784
لا تقل ذلك يا رعاة البقر.
689
00:49:19,790 --> 00:49:20,790
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
690
00:49:22,710 --> 00:49:23,710
حسنا، ماذا تقول؟
691
00:49:25,796 --> 00:49:26,796
دعونا نتحدث.
692
00:49:27,798 --> 00:49:28,798
ماذا تكتب؟
693
00:49:31,385 --> 00:49:33,092
الشيء الوحيد الذي أعرفه بما فيه الكفاية للكتابة
694
00:49:33,095 --> 00:49:34,095
ماذا
695
00:49:35,473 --> 00:49:36,634
قصة حياتي
696
00:49:37,475 --> 00:49:38,841
اكتب عن حياتك الخاصة
697
00:49:39,477 --> 00:49:40,558
هذا كل شيء.
698
00:49:41,103 --> 00:49:42,103
وهل هناك انا؟
699
00:49:44,690 --> 00:49:45,690
لقد ظهرت للتو.
700
00:49:47,234 --> 00:49:48,896
إذا كنت تحب كتابة القصص كثيرًا
701
00:49:48,903 --> 00:49:50,986
إذن أخبرني بالقصة التي أتت بك إلى هنا
702
00:49:53,407 --> 00:49:54,773
- من سأل؟
- ماذا أطلب؟
703
00:49:55,242 --> 00:49:58,201
جون روث
لقد أخذت هذه السيدة لشنقها في ريد روك.
704
00:49:58,871 --> 00:50:01,409
لن أنام تحت نفس السقف
705
00:50:01,415 --> 00:50:03,247
أشخاص لا أعرفهم...ليالي عديدة
706
00:50:03,250 --> 00:50:04,786
وأنا لا أعرف من أنت.
707
00:50:04,793 --> 00:50:06,625
من أنت؟
708
00:50:08,047 --> 00:50:09,879
- جو غيج
- ماذا؟
709
00:50:09,882 --> 00:50:12,090
اسمي جو غيج.
710
00:50:12,718 --> 00:50:14,084
حسنًا، جو غيج.
711
00:50:14,887 --> 00:50:16,378
لماذا تذهب إلى ريد روك؟
712
00:50:16,388 --> 00:50:18,380
لم أكن أذهب إلى ريد روك.
713
00:50:18,390 --> 00:50:19,390
إذن إلى أين أنت ذاهب؟
714
00:50:20,184 --> 00:50:21,891
تقع الصخرة الحمراء على بعد 14 كم.
715
00:50:22,186 --> 00:50:23,186
ماذا هناك؟
716
00:50:23,395 --> 00:50:24,395
منزل والدتي
717
00:50:26,023 --> 00:50:27,023
هل هي والدتك؟
718
00:50:27,816 --> 00:50:29,432
اسمع، أنا مربي الماشية.
719
00:50:29,443 --> 00:50:33,153
لقد قمت بتجميع الماشية لفترة طويلة جدًا.
720
00:50:34,073 --> 00:50:36,611
وهذه المرة، أنا لست موظفاً لدى أحد.
721
00:50:38,536 --> 00:50:39,536
أنا شريك
722
00:50:40,913 --> 00:50:42,279
لأول مرة في حياتي
723
00:50:43,541 --> 00:50:44,406
حيث أكسب المال
724
00:50:44,416 --> 00:50:47,500
وفكر...
725
00:50:47,962 --> 00:50:50,375
سأعود إلى المنزل وأقضي بعض الوقت مع والدتي.
726
00:50:50,756 --> 00:50:51,756
يوم عيد الميلاد
727
00:50:52,800 --> 00:50:53,916
قل ذلك من أجل المتعة.
728
00:50:55,803 --> 00:50:59,046
لأنك لا تشبهني.
الناس يعودون إلى منازلهم لعيد الميلاد
729
00:50:59,056 --> 00:51:00,263
أوه، أليس كذلك؟
730
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
هل تعلم؟
731
00:51:03,936 --> 00:51:06,019
وجوهنا يصعب رؤيتها.
732
00:51:06,939 --> 00:51:09,647
لأنني من النوع الذي...
733
00:51:10,693 --> 00:51:14,437
العودة إلى المنزل لتكون مع أمي في عيد الميلاد.
734
00:51:16,198 --> 00:51:18,030
عيد الميلاد مع أمي
735
00:51:19,994 --> 00:51:21,155
إنها قصة جيدة.
736
00:51:23,581 --> 00:51:27,575
الآن، هل أنت راض؟
737
00:51:28,085 --> 00:51:29,085
جون روث
738
00:51:32,006 --> 00:51:33,006
الآن
739
00:51:34,675 --> 00:51:36,211
ابتعد عني يا سجينتي.
740
00:51:40,889 --> 00:51:42,221
مرحبا الجد
741
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
عام
742
00:51:47,605 --> 00:51:48,605
عام
743
00:51:50,232 --> 00:51:51,348
أنت...
744
00:51:52,484 --> 00:51:53,895
إنه ضبع.
745
00:51:55,821 --> 00:51:57,813
لا أريد التحدث معك.
746
00:52:02,703 --> 00:52:04,069
لقد وبخت أكثر من هذا.
747
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
نعم يا جنرال.
748
00:52:10,377 --> 00:52:11,493
آسف لإزعاجك.
749
00:52:15,966 --> 00:52:17,377
اركل الباب للداخل.
750
00:52:17,384 --> 00:52:19,250
- ماذا؟
- فقط اركلها.
751
00:52:19,261 --> 00:52:20,593
- ماذا عن الركل مفتوحا؟
- ركل
752
00:52:22,181 --> 00:52:23,513
اللعنة.
753
00:52:24,433 --> 00:52:25,640
إغلاق مع
754
00:52:25,643 --> 00:52:26,429
- قريب أيضًا.
- أغلق الباب.
755
00:52:26,435 --> 00:52:27,642
- ماذا؟
- عليك اللعنة.
756
00:52:27,645 --> 00:52:28,886
لا يوجد قفل. أغلقه.
757
00:52:28,896 --> 00:52:30,262
الجو بارد في الداخل.
758
00:52:36,153 --> 00:52:37,064
ليس فيها آية.
759
00:52:37,071 --> 00:52:38,653
- عليك أن تدق مسماراً.
- مطرقة الأظافر
760
00:52:38,656 --> 00:52:39,988
بجانبه مطرقة ومسامير.
761
00:52:39,990 --> 00:52:42,323
المطرقة والمسامير هناك.
762
00:52:42,326 --> 00:52:43,533
عليك اللعنة.
763
00:52:45,162 --> 00:52:46,949
- انتظر يا كريس.
- نعم هذا.
764
00:52:55,464 --> 00:52:56,545
كن حذرا من أصابعك.
765
00:52:56,548 --> 00:52:57,959
ادفعه للداخل.
766
00:53:01,553 --> 00:53:03,044
تحتاج إلى استخدام قطعتين من الخشب...
767
00:53:03,055 --> 00:53:04,546
يجب عليك إضافة ورقة أخرى.
768
00:53:05,182 --> 00:53:07,640
ورقة واحدة فقط لا تكفي. سوف تسقط مرة أخرى.
769
00:53:08,686 --> 00:53:09,551
عليك اللعنة.
770
00:53:09,561 --> 00:53:11,928
- سوف يُفتح إذا لم تطرقه..
- اسكت.
771
00:53:11,939 --> 00:53:14,056
- فهمتها.
- أيها الوغد.
772
00:53:27,079 --> 00:53:29,867
اللعنة عليك أيها الباب اللعين
773
00:53:34,086 --> 00:53:37,500
يدعي أنه محل خياطة
774
00:53:37,506 --> 00:53:38,917
ليقرر
775
00:53:39,216 --> 00:53:40,297
كيف حال القهوة؟
776
00:53:41,135 --> 00:53:43,923
إنه أمر جيد الآن، إذا سألتني.
777
00:53:47,391 --> 00:53:48,391
شكرا لك
778
00:54:03,282 --> 00:54:05,114
قماش نافاجو
779
00:54:06,118 --> 00:54:07,325
خمن من هذا؟
780
00:54:09,955 --> 00:54:11,116
بافالو بيل
781
00:54:12,750 --> 00:54:13,615
ليست قريبة على الإطلاق.
782
00:54:13,625 --> 00:54:14,832
خطأ
783
00:54:14,835 --> 00:54:16,997
أنا أوزوالدو موبراي.
784
00:54:17,004 --> 00:54:19,212
- أنا...
- هو الجلاد في ريد روك.
785
00:54:21,091 --> 00:54:23,083
- حقًا؟
- الحقيقي
786
00:54:23,093 --> 00:54:24,093
أوه
787
00:54:25,053 --> 00:54:27,386
سعدت بلقائك...
788
00:54:27,389 --> 00:54:28,971
- موبراي
- موبراي
789
00:54:28,974 --> 00:54:31,967
أنا كريس مانيكس.
نيو شريف ريد روك
790
00:54:31,977 --> 00:54:34,310
- حقا؟
- كذبة
791
00:54:34,313 --> 00:54:35,770
ليس عليك أن تنتبه إليه.
792
00:54:35,773 --> 00:54:37,139
كذبة
793
00:54:37,149 --> 00:54:41,143
يقوم الشخص بتدفئة نفسه أمام الموقد
إنها أفضل مادة اسمها أوبي.
794
00:54:41,153 --> 00:54:44,112
هذه هي الحقيقة الوحيدة التي قلتها.
795
00:54:46,033 --> 00:54:48,195
أتيت إلى ريد روك.
لشنق لانس لوسون
796
00:54:48,202 --> 00:54:49,033
هذا صحيح.
797
00:54:49,036 --> 00:54:51,119
- هل لديك أمر تنفيذ؟
- في الحقيبة
798
00:54:51,121 --> 00:54:52,487
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- قطعاً.
799
00:54:59,046 --> 00:55:01,413
من هو لانس لوسون؟
800
00:55:02,007 --> 00:55:04,750
لقد كان في سجن ريد روك لمدة شهر الآن.
801
00:55:05,093 --> 00:55:07,426
لقد كان هو الشخص الذي أطلق النار...
802
00:55:07,429 --> 00:55:09,261
الشريف أمامي
803
00:55:10,182 --> 00:55:11,298
هذا صحيح.
804
00:55:13,894 --> 00:55:14,894
شكرا لك
805
00:55:22,069 --> 00:55:23,856
كيف قالت...
806
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
زميل صائد الجوائز الزنجي في الاسطبلات
807
00:55:27,574 --> 00:55:29,531
لديه صديق زنجي صائد جوائز في إسطبله.
808
00:55:31,161 --> 00:55:32,527
هل تريد السيطرة عليها؟
809
00:55:33,080 --> 00:55:35,163
في البداية، ربما لم يفكر في الأمر.
810
00:55:35,165 --> 00:55:37,703
الآن أفكر في ذلك.
811
00:55:38,961 --> 00:55:41,203
هل ترغب في إضافة بعض الخمور إلى القهوة؟
812
00:55:41,213 --> 00:55:42,213
خذها.
813
00:55:43,465 --> 00:55:44,465
خمسة أشخاص؟
814
00:55:45,217 --> 00:55:46,048
جيد جيد
815
00:55:46,051 --> 00:55:49,169
محل ميني للخياطة...
...سيكون الجو دافئًا لمدة 2-3 أيام أخرى.
816
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
هذا صحيح.
817
00:56:00,232 --> 00:56:01,894
هل أنت صاحب رسالة لينكولن؟
818
00:56:03,944 --> 00:56:05,060
ماذا لينكولن؟
819
00:56:05,946 --> 00:56:07,938
رسالة من ابراهام لينكولن
820
00:56:08,866 --> 00:56:11,358
-الرئيس ابراهام لنكولن
- نعم.
821
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
ماذا عن صديق القلم؟
822
00:56:14,079 --> 00:56:15,195
مع الرئيس
823
00:56:16,498 --> 00:56:17,113
أنا آسف.
824
00:56:17,124 --> 00:56:21,289
سمعت أن هناك شخص ما في مجموعتك.
هناك رسالة من ابراهام لنكولن.
825
00:56:21,295 --> 00:56:22,502
اعتقدت أنه كان أنت
826
00:56:22,504 --> 00:56:23,620
إنه الشخص الخطأ.
827
00:56:24,298 --> 00:56:26,085
ذلك الرجل الأسود في الإسطبل هناك.
828
00:56:26,967 --> 00:56:28,048
زنجي
829
00:56:28,552 --> 00:56:31,716
في الاسطبل
830
00:56:32,389 --> 00:56:33,389
نعم
831
00:56:33,891 --> 00:56:37,851
زنجي في الإسطبل
هناك رسالة من ابراهام لنكولن.
832
00:56:53,327 --> 00:56:54,863
ماذا كان اسمك للتو؟
833
00:56:56,121 --> 00:56:57,532
- بوب
- وارن
834
00:56:58,165 --> 00:56:59,622
هل ميني وسويت ديف هناك؟
835
00:57:00,250 --> 00:57:02,412
ميني وسويت ديف يزوران والدتهما في المنزل.
836
00:57:02,419 --> 00:57:04,411
الجبل الشمالي
837
00:57:04,421 --> 00:57:05,537
- ماذا؟
- نعم.
838
00:57:06,173 --> 00:57:09,291
- ميني ليست هنا.
- نعم، ذهبت لزيارة.
839
00:57:10,260 --> 00:57:12,092
- والدتك
- نعم.
840
00:57:15,474 --> 00:57:17,136
لم أكن أعلم أن ميني لديها أم.
841
00:57:20,812 --> 00:57:22,098
كل شخص لديه أم.
842
00:57:24,316 --> 00:57:25,316
ربما مثل هذا
843
00:57:28,737 --> 00:57:31,696
- ثم سمحت لك بالسيطرة بدلاً من ذلك.
- نعم.
844
00:57:35,035 --> 00:57:36,526
إنه خارج نطاق شخصية ميني.
845
00:57:38,622 --> 00:57:40,579
هل تقول أنني أكذب؟
846
00:57:42,334 --> 00:57:43,415
أنا لم أقل ذلك.
847
00:57:45,253 --> 00:57:46,664
فقط أشعر بالغرابة.
848
00:57:47,172 --> 00:57:48,538
كم هو غريب ذلك؟
849
00:57:49,174 --> 00:57:52,542
النقطة الأولى
لم يسبق لي أن رأيت ميني كشخص متعاطف.
850
00:57:53,261 --> 00:57:54,593
ورقم اثنان...
851
00:57:54,596 --> 00:57:58,840
لا أستطيع أن أتخيل الحلو ديف.
حرك مؤخرتك الدهنية من الكرسي لتغرف الماء من البركة.
852
00:57:58,850 --> 00:58:01,467
إذا لم تضرب ميني على رأسها بالمقلاة.
853
00:58:01,478 --> 00:58:03,686
ناهيك عن الركوب شمالاً.
854
00:58:04,189 --> 00:58:08,433
كلما استمعت أكثر، كلما بدا الأمر وكأنك تتهمني بـ...
أنا أكذب أيها الزنجي المسكين.
855
00:58:10,070 --> 00:58:11,902
إذا قلت ذلك، فهذا صحيح.
856
00:58:14,241 --> 00:58:16,198
لكنني لم أختتم بعد.
857
00:58:18,245 --> 00:58:19,361
هل لا تزال ميني تبيع الطعام؟
858
00:58:20,747 --> 00:58:22,283
هل الحساء طعام؟
859
00:58:22,916 --> 00:58:24,748
- نعم.
- ثم نبيع.
860
00:58:25,335 --> 00:58:27,952
هل ما زالت تدخن غليون السمان القديم؟
861
00:58:32,801 --> 00:58:34,588
ميني لا تدخن الغليون.
862
00:58:35,804 --> 00:58:37,090
إنها تدحرج التبغ بنفسها
863
00:58:38,098 --> 00:58:39,464
التبغ التفاح الأحمر
864
00:58:40,892 --> 00:58:43,885
لكن الأصدقاء الزنوج صعبون. أعتقد أنك تعرف بالفعل.
865
00:58:44,688 --> 00:58:46,395
نعم، أعرف، الرقيب بوب.
866
00:58:47,315 --> 00:58:48,476
مجرد بدس حول لمعرفة ما إذا كنت تعرف.
867
00:59:32,069 --> 00:59:33,069
املأها لي يا أوبي.
868
00:59:33,195 --> 00:59:34,195
نعم
869
00:59:35,322 --> 00:59:36,403
اللعنة.
870
00:59:39,451 --> 00:59:40,451
شكرا لك
871
00:59:49,086 --> 00:59:52,079
يا إلهي، عيني ليست ضبابية، أليس كذلك؟
872
00:59:52,756 --> 00:59:55,123
هذا هو الجنرال سانفورد سميثرز.
873
00:59:57,469 --> 00:59:59,051
عيون حادة أيها الشاب.
874
01:00:01,098 --> 01:00:03,431
أنا في حيرة من أمري.
875
01:00:03,433 --> 01:00:05,971
الخطر العام ساندي سميثرز
876
01:00:08,480 --> 01:00:11,188
الكابتن كريس مانيكس
مانكس اللصوص
877
01:00:11,483 --> 01:00:13,440
- ابن إرسكين
- نعم.
878
01:00:16,113 --> 01:00:17,354
هل لي بمقعد؟
879
01:00:17,989 --> 01:00:19,730
هذا بلد حر. قال يانكيز
880
01:00:20,992 --> 01:00:22,733
الجنرال ساندي سميثرز
881
01:00:24,454 --> 01:00:27,572
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
882
01:00:27,874 --> 01:00:30,992
والدي يتحدث عنك في كثير من الأحيان.
883
01:00:31,503 --> 01:00:34,962
سمعت ذلك
هزم جيش الشمال تماما.
884
01:00:36,675 --> 01:00:38,416
لقد قمت أنا ومرؤوسي بواجبنا.
885
01:00:39,427 --> 01:00:41,510
مثل إرسكين ومعاونيه.
886
01:00:41,513 --> 01:00:42,879
بالطبع نذهب.
887
01:00:43,390 --> 01:00:44,847
سرق اليانكيون كلب الولادة.
888
01:00:45,517 --> 01:00:47,304
لم أعرف والدك قط.
889
01:00:49,020 --> 01:00:53,185
لكنني احترمت تصميمه لفترة طويلة.
890
01:00:53,400 --> 01:00:55,357
أشكرك على الثناء عليه، أيها الجنرال.
891
01:00:55,902 --> 01:00:58,144
تحياتي لك
وهذا يعني الكثير بالنسبة له.
892
01:01:00,532 --> 01:01:01,864
هل ترغب في القهوة؟
893
01:01:03,493 --> 01:01:04,654
انها جيدة.
894
01:01:04,661 --> 01:01:05,777
هل هي بطانية؟
895
01:01:08,498 --> 01:01:09,739
هذا هو الأفضل.
896
01:01:10,500 --> 01:01:12,492
حسنًا، خذ بطانيتي.
897
01:01:16,798 --> 01:01:17,798
هنا، الجنرال.
898
01:01:21,428 --> 01:01:24,045
لماذا أتيت إلى وايومنغ؟
899
01:01:24,055 --> 01:01:25,671
هل لي أن أسأل؟
900
01:01:25,682 --> 01:01:26,763
إنه ابني.
901
01:01:27,267 --> 01:01:29,224
لديك أطفال في ريد روك؟
902
01:01:29,686 --> 01:01:30,686
ابني
903
01:01:31,688 --> 01:01:33,805
تشيستر تشارلز سميثرز
904
01:01:34,566 --> 01:01:36,899
لقد مات هنا منذ سنوات عديدة.
905
01:01:38,278 --> 01:01:39,485
أنا آسف.
906
01:01:40,447 --> 01:01:42,188
ليست هناك حاجة للاعتذار.
907
01:01:43,950 --> 01:01:47,068
وكما قلت، لقد مرت سنوات عديدة الآن.
908
01:01:47,329 --> 01:01:49,412
توفي بعد أن خدم وطنه.
909
01:01:51,458 --> 01:01:54,792
سافر إلى الجبال في وايومنغ.
910
01:01:56,588 --> 01:01:57,795
للبحث عن المكافأة
911
01:02:00,217 --> 01:02:01,708
لم أسمع منه مرة أخرى.
912
01:02:08,558 --> 01:02:11,050
اشتريت له قبرا.
913
01:02:12,896 --> 01:02:14,558
في مقبرة ريد روك
914
01:02:16,149 --> 01:02:20,439
جئت لتوجيه الناس الذين نحتوا شواهد القبور.
915
01:02:20,528 --> 01:02:21,985
أكيد أنه مات؟
916
01:02:23,615 --> 01:02:26,232
هل هناك فرصة أنه لا يزال في الغابة؟
917
01:02:26,243 --> 01:02:28,610
الحياة صعبة العيش. ولكن هناك أشخاص يمكنهم العيش هناك.
918
01:02:30,121 --> 01:02:32,454
فإذا أنهى ما عزم عليه..
919
01:02:33,250 --> 01:02:34,582
لا بد أنه ذهب إلى المنزل.
920
01:02:36,586 --> 01:02:37,918
امسكها.
921
01:02:37,921 --> 01:02:39,002
أغلق الآن أغلق الآن
922
01:02:43,510 --> 01:02:45,923
أغلقه بإحكام، وسوف أطرقه.
923
01:02:45,929 --> 01:02:47,761
ما الأحمق الذي كسر الباب؟
924
01:02:49,266 --> 01:02:51,428
ادفعه ليغلق بإحكام.
925
01:02:57,649 --> 01:02:59,015
مغلق
926
01:03:00,151 --> 01:03:01,312
حسنا
927
01:03:01,903 --> 01:03:02,903
واحد آخر
928
01:03:07,158 --> 01:03:09,992
انتظر يا زميلي الزنجي.
929
01:03:13,290 --> 01:03:14,781
يتطلب قطعتين من الخشب.
930
01:03:19,296 --> 01:03:23,586
من فضلك أغلق الباب اللعين.
931
01:03:28,179 --> 01:03:30,592
الكثير من القبعات، الرقيب بوب.
932
01:03:31,433 --> 01:03:33,675
تحكم ميني أنه لا يمكن ارتداء القبعات في المتجر.
933
01:03:33,685 --> 01:03:37,725
والذي إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
إنها إحدى قواعدها الحديدية.
934
01:03:37,731 --> 01:03:39,814
القواعد التي يجب اتباعها حتى في حالة عدم وجودك
935
01:03:40,525 --> 01:03:43,359
عندما يتعلق الأمر بقبعتك، ستكون مترهلة.
936
01:03:44,321 --> 01:03:45,402
الاعتراف بالخطأ
937
01:03:45,739 --> 01:03:48,402
عندما يتعلق الأمر بالقبعات، سأجربها.
938
01:03:49,075 --> 01:03:53,615
دعونا ننسى القبعات في الوقت الحالي، حسنًا؟
كانت العاصفة الثلجية تضرب بهذه القوة.
939
01:03:54,331 --> 01:03:56,288
غدا سنأمر بحظر ارتداء القبعات.
940
01:04:04,466 --> 01:04:06,958
كلب أسود كبير
941
01:04:08,345 --> 01:04:09,927
اسمه هنري، ربما؟
942
01:04:10,972 --> 01:04:11,972
لابرادور
943
01:04:20,774 --> 01:04:21,981
هل تعرف والدي؟
944
01:04:22,359 --> 01:04:24,316
قلت والدي
945
01:04:24,736 --> 01:04:28,104
يُقال دائمًا أن ديفيس شجاع.
946
01:04:28,114 --> 01:04:30,902
لكن عليه أن يجعل مونتغمري عاصمته.
947
01:04:30,909 --> 01:04:32,320
ليس ريتشموند
948
01:04:32,994 --> 01:04:33,994
نعم.
949
01:04:34,496 --> 01:04:35,737
أنا أوافق
950
01:04:35,747 --> 01:04:37,989
كان من الممكن استخدام جيش شمال فيرجينيا بطريقة أخرى.
951
01:04:37,999 --> 01:04:41,538
قلت جيش شمال فيرجينيا.
يجب أن يكون قد تم استخدامه لشيء آخر.
952
01:04:47,258 --> 01:04:48,258
اصمت
953
01:04:55,308 --> 01:04:56,308
أوبي
954
01:04:59,896 --> 01:05:01,432
هل تعرف ذلك الزنجي؟
955
01:05:02,941 --> 01:05:04,102
أنا لا أعرف ذلك الزنجي.
956
01:05:05,735 --> 01:05:07,351
أعرف فقط أنه زنجي.
957
01:05:08,029 --> 01:05:09,565
هذا كل ما أعرفه.
958
01:05:19,290 --> 01:05:20,201
يكون...
959
01:05:20,208 --> 01:05:22,495
ذلك الزنجي ليس زنجيًا عاديًا.
960
01:05:22,836 --> 01:05:25,294
- ذلك الزنجي، هو...
- الجنرال سانفورد سميثرز
961
01:05:25,839 --> 01:05:27,421
معركة باتون روج
962
01:05:31,511 --> 01:05:35,926
من فضلك أخبر ذلك الزنجي الذي يرتدي زي الفرسان.
963
01:05:36,558 --> 01:05:40,142
لدي جيش كونفدرالي تحت قيادتي.
964
01:05:41,646 --> 01:05:43,558
في باتون روج
965
01:05:43,565 --> 01:05:44,565
جنرال زنجي
966
01:05:44,566 --> 01:05:47,650
- الجنرال سميثرز أخبرني أن أخبرك.
- سمعت ذلك، الرجل الجنوبي.
967
01:05:48,862 --> 01:05:52,776
أخبر ذلك لذلك الرجل الرمادي.
لقد كنت في باتون روج.
968
01:05:53,700 --> 01:05:55,066
أنا على الجانب الآخر.
969
01:05:56,703 --> 01:05:57,819
مثير للاهتمام.
970
01:05:59,205 --> 01:06:00,205
الجنرال سميثرز
971
01:06:00,206 --> 01:06:03,790
وقال أنه كان في باتون روج.
لكن الأمر على العكس من ذلك.
972
01:06:03,793 --> 01:06:04,793
الكابتن مانيكس
973
01:06:05,462 --> 01:06:07,374
أخبر ذلك الزنجي.
974
01:06:07,380 --> 01:06:11,374
أنني لا أقبل الزنوج
بالزي الشمالي
975
01:06:11,384 --> 01:06:13,797
في ذلك الوقت، قمت بأسر السود.
976
01:06:14,679 --> 01:06:17,797
لكن لم ينج أي شخص أسود.
977
01:06:18,600 --> 01:06:20,341
ليس لدينا الوقت ولا الطعام.
978
01:06:21,269 --> 01:06:24,262
بما في ذلك الود والرحمة..
979
01:06:24,272 --> 01:06:26,685
الحصان الشمالي
980
01:06:27,108 --> 01:06:28,815
وأنا لا أهتم على الإطلاق.
981
01:06:29,360 --> 01:06:30,771
هو الزنجي الشمالي
982
01:06:31,154 --> 01:06:32,986
فقتلناه بالرصاص ولم يبق شيء.
983
01:06:32,989 --> 01:06:34,196
Gentleman
984
01:06:35,158 --> 01:06:36,365
رجل نبيل
985
01:06:38,745 --> 01:06:40,702
أعلم أن الأمريكان لن يسمحوا بذلك..
986
01:06:41,247 --> 01:06:45,992
أشياء صغيرة مثل الاستسلام غير المشروط
دعونا نمنع حربا جيدة.
987
01:06:47,045 --> 01:06:48,502
لكنني لا أوصي به.
988
01:06:48,505 --> 01:06:51,873
لإحياء معركة باتون روج
989
01:06:51,883 --> 01:06:55,092
في خضم العاصفة في محل خياطة ميني
990
01:06:56,596 --> 01:06:57,596
حسنًا.
991
01:06:58,389 --> 01:06:59,721
الصديق النوبي
992
01:07:00,308 --> 01:07:05,303
أعلم أنه قد يكون محبطًا لبعض الناس.
الذي أعرفه منذ فترة طويلة
993
01:07:05,605 --> 01:07:08,814
ولكن إذا أطلقت النار على رجل عجوز بيديك العاريتين
994
01:07:08,816 --> 01:07:10,023
أنا أضمن ذلك
995
01:07:10,026 --> 01:07:13,144
سأشنقك حتى تموت.
996
01:07:13,863 --> 01:07:15,229
عندما وصلنا إلى ريد روك
997
01:07:19,869 --> 01:07:22,031
وأنا أضمن ذلك أيضا.
998
01:07:22,413 --> 01:07:24,996
وارن القديم مثل هذا.
999
01:07:25,542 --> 01:07:27,784
لقد طردته من الدرج
وقال أن الحوادث يمكن أن تحدث.
1000
01:07:27,794 --> 01:07:29,831
ولكن لا يمكن اطلاق النار عليه
1001
01:07:30,964 --> 01:07:31,964
رجل نبيل
1002
01:07:32,340 --> 01:07:35,174
عندما نكون عالقين هنا
1003
01:07:35,802 --> 01:07:37,259
يجب أن نبقى معًا.
1004
01:07:37,804 --> 01:07:39,170
لمدة 2-3 أيام
1005
01:07:39,973 --> 01:07:43,432
أود أن أقترح حلاً جيدًا.
1006
01:07:44,644 --> 01:07:46,852
قمنا بتقسيم ميني إلى جانبين.
1007
01:07:48,106 --> 01:07:49,438
الجانب الشمالي
1008
01:07:49,899 --> 01:07:51,891
والجانب الجنوبي
1009
01:07:52,902 --> 01:07:54,143
إعطاء طاولة طعام
1010
01:07:55,822 --> 01:07:59,862
تمثيل الأراضي المحايدة
1011
01:08:00,118 --> 01:08:04,453
ثم أعطيناه المدفأة المجاورة للغرفة.
1012
01:08:04,789 --> 01:08:07,953
التمثيل الرمزي
1013
01:08:08,251 --> 01:08:10,959
من ولاية جورجيا
1014
01:08:12,839 --> 01:08:13,839
الحانة هي ..
1015
01:08:15,258 --> 01:08:16,258
وكيل
1016
01:08:20,513 --> 01:08:21,629
فيلادلفيا
1017
01:08:22,974 --> 01:08:25,967
طالما أن الحانة هي فيلادلفيا
1018
01:08:25,977 --> 01:08:27,684
أنا أوافق
1019
01:08:35,612 --> 01:08:38,104
فهل ما زالت القصة التي تم الاتفاق عليها في العربة كما هي؟
1020
01:08:38,114 --> 01:08:39,230
شكرا لك
1021
01:08:39,240 --> 01:08:42,950
لقد ساعدتك على حماية ثمانية آلاف.
لقد ساعدتني في حماية عشرة آلاف باهت.
1022
01:08:42,952 --> 01:08:44,193
نعم وفقا لذلك
1023
01:08:46,039 --> 01:08:47,701
هناك شخص واحد هناك.
1024
01:08:47,707 --> 01:08:50,495
الأمر ليس كما ادعى.
1025
01:08:51,544 --> 01:08:52,544
إذن ما هو؟
1026
01:08:53,296 --> 01:08:55,629
كان هناك أحد أفراد دوميرجو.
1027
01:08:56,633 --> 01:09:01,128
واحد منهم، وربما اثنان.
جاء لانتزاع دوميرجو.
1028
01:09:02,263 --> 01:09:06,382
ما يمكن فعله هو أن عليك قتل الجميع هنا.
1029
01:09:07,435 --> 01:09:11,145
كان هناك 2-3 أيام، جلسوا وانتظروا.
1030
01:09:12,023 --> 01:09:14,015
حان الوقت للبحث عن اللحظة المناسبة
1031
01:09:14,651 --> 01:09:16,643
ثم سوف يهاجم
1032
01:09:19,155 --> 01:09:20,155
هل هذا صحيح؟
1033
01:09:21,908 --> 01:09:23,399
خذ الأمور ببساطة، جون.
1034
01:09:26,412 --> 01:09:28,199
تأكد من أنك لا تشك في نفسك.
1035
01:09:28,206 --> 01:09:33,747
إذا كنا محظوظين مع هذا الرجل ذو الوجهين
ربما ليس عميلاً حذراً مثل ديزي.
1036
01:09:34,587 --> 01:09:40,003
ربما لا يملك الصبر.
يكفي مجرد الجلوس هناك والانتظار.
1037
01:09:40,551 --> 01:09:44,966
انتظار اللحظة المناسبة ومعرفة الفرصة
ليس من السهل العثور عليه
1038
01:09:45,932 --> 01:09:47,298
إذا كان لا يستطيع الانتظار
1039
01:09:47,892 --> 01:09:49,053
وسوف تتوقف عن الانتظار.
1040
01:09:49,769 --> 01:09:54,981
حاول أن تخلق هذه الفرصة بنفسك.
وبعد ذلك سوف نعرف من هو.
1041
01:09:55,775 --> 01:09:57,311
إذن ما رأيك في هذا؟
1042
01:09:58,194 --> 01:09:59,560
هل تسألني؟
1043
01:10:00,029 --> 01:10:01,395
الأشياء التي كان جون روث يشك فيها
1044
01:10:03,032 --> 01:10:05,445
لقد كان على حق.
1045
01:10:06,452 --> 01:10:09,991
تآمرنا أنا وواحد منهم.
1046
01:10:10,498 --> 01:10:13,457
نحن فقط ننتظر أن ينام الجميع.
1047
01:10:13,960 --> 01:10:16,043
ثم سنذبحكم جميعاً.
1048
01:10:18,589 --> 01:10:20,000
حسنا، الجميع.
1049
01:10:24,137 --> 01:10:25,137
استمع بهذه الطريقة.
1050
01:10:28,224 --> 01:10:30,011
هذه ديزي دوميرجو.
1051
01:10:31,811 --> 01:10:34,929
وأُعلن أنه سيتم القبض عليه حياً أو ميتاً بتهمة القتل.
1052
01:10:34,939 --> 01:10:36,305
الجائزة : 10.000 قطعة نقدية
1053
01:10:37,734 --> 01:10:39,316
هذا المال لي.
1054
01:10:40,945 --> 01:10:42,061
لا أريد أن أشاركها مع أي شخص.
1055
01:10:43,364 --> 01:10:44,775
ولن يتخلى عنها
1056
01:10:46,534 --> 01:10:48,070
متى تشرق الشمس؟
1057
01:10:48,745 --> 01:10:51,909
سأخذ هذه السيدة لتُشنق في ريد روك.
1058
01:10:58,171 --> 01:10:59,171
تمام.
1059
01:11:03,134 --> 01:11:04,716
هل يوجد أحد في هذا المكان؟
1060
01:11:06,429 --> 01:11:08,512
أفكر في منعي
1061
01:11:09,515 --> 01:11:10,847
لن تسمح لي بالذهاب؟
1062
01:11:21,986 --> 01:11:22,986
حقًا؟
1063
01:11:24,197 --> 01:11:25,688
لم يكن لدى أحد أي مشاكل.
1064
01:11:32,038 --> 01:11:35,622
يبدو أن الحظ بجانبي.
1065
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
على أية حال
1066
01:11:39,295 --> 01:11:41,412
نأمل أن يفهم الجميع.
1067
01:11:42,715 --> 01:11:45,799
إذا كنت لا أصدق وجوهكم
1068
01:11:46,803 --> 01:11:48,760
الوضع اجبر...
1069
01:11:49,597 --> 01:11:52,681
اسمحوا لي أن أكون حذرا
1070
01:11:54,936 --> 01:11:58,145
عندما تقول عليك أن تكون حذرا.
1071
01:11:59,816 --> 01:12:02,183
لماذا أشعر أنك تقصدني؟
1072
01:12:03,569 --> 01:12:05,811
لأنني سأأخذ بندقيتك
1073
01:12:05,822 --> 01:12:06,822
أوه، أليس كذلك؟
1074
01:12:07,073 --> 01:12:08,073
هذا كل شيء.
1075
01:12:08,741 --> 01:12:09,857
لا رائحة سيئة.
1076
01:12:10,159 --> 01:12:11,159
تمسك بي وحدي
1077
01:12:12,328 --> 01:12:14,741
وكان الجلاد المشنوق يحمل مسدسا.
1078
01:12:14,747 --> 01:12:17,455
سأعتني ببندقيته بعد أن أحصل على بندقيتك.
1079
01:12:25,967 --> 01:12:29,051
أشعر وكأنني عارٍ بدون سلاح.
1080
01:12:29,846 --> 01:12:31,678
لا يزال لدي بندقية.
1081
01:12:34,725 --> 01:12:36,136
سأحميك.
1082
01:12:44,944 --> 01:12:46,810
الأشخاص السيئون سيئون طوال اليوم.
1083
01:12:47,363 --> 01:12:48,479
أليس كذلك، جون روث؟
1084
01:12:49,615 --> 01:12:51,026
هذا صحيح، جو غيج.
1085
01:12:53,077 --> 01:12:55,034
- يمكنك الحصول على البندقية.
- إذا كنت تريد ذلك.
1086
01:12:56,414 --> 01:12:57,621
جاء وخطفها بعيدا
1087
01:13:00,418 --> 01:13:01,625
حافظ على هدوئك.
1088
01:13:03,963 --> 01:13:06,580
أبعد يدك عن البندقية.
1089
01:13:10,219 --> 01:13:11,585
أغمض عينيك إذا كان عقلك هادئًا.
1090
01:13:13,556 --> 01:13:14,556
وامض حتى الآن؟
1091
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
يومض بالفعل
1092
01:13:16,642 --> 01:13:19,225
أغمض عينيك إذا كنت لا تمانع في المقاومة.
1093
01:13:22,899 --> 01:13:23,899
يومض بالفعل
1094
01:13:25,026 --> 01:13:26,107
تفريغ بندقيته.
1095
01:13:28,237 --> 01:13:30,229
أنا آسف حقا، أيها الشاب.
1096
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
كما قال
1097
01:13:34,285 --> 01:13:35,651
ليست رائحتها سيئة، فقط...
1098
01:13:36,412 --> 01:13:37,412
كن حذرا.
1099
01:14:24,210 --> 01:14:25,210
أنت شرير حقا.
1100
01:15:00,663 --> 01:15:05,374
أخشى أنني سأضطر إلى مصادرة بندقيتك.
السيد موبراي
1101
01:15:06,335 --> 01:15:10,329
عليك أن تكون حذرا. حياة الجميع محبوبة.
1102
01:15:15,803 --> 01:15:17,010
أرسل لي ذلك الدلو الصغير.
1103
01:15:28,357 --> 01:15:29,357
أوبي
1104
01:15:31,360 --> 01:15:32,360
اخرج إلى المرحاض.
1105
01:15:33,779 --> 01:15:36,897
خذ هذا الدلو وضعه رأسًا على عقب في فتحة المرحاض.
1106
01:15:39,952 --> 01:15:41,363
لماذا يجب أن أكون أنا من سيغادر؟
1107
01:15:42,038 --> 01:15:45,998
أنت ترتدي سترة شتوية.
ويمكنني أن أثق بك.
1108
01:16:18,699 --> 01:16:20,406
- مرر لي وعاء آخر.
- نعم أستطيع الاحتفاظ بها.
1109
01:16:25,456 --> 01:16:26,456
أنت أولاً أيها العقيد.
1110
01:16:44,433 --> 01:16:45,433
حسنا
1111
01:16:47,478 --> 01:16:49,595
سأدعك تذهب فقط عندما تأكل.
1112
01:16:51,107 --> 01:16:53,474
لا تظن أنني سوف أكون لطيفًا معك.
1113
01:16:54,985 --> 01:16:57,102
ارفعي مؤخرتك عن الكرسي ولو قليلاً.
1114
01:16:57,113 --> 01:16:59,856
سأقوم بإطلاق كرة الرصاص أسفل حلقك.
1115
01:17:01,534 --> 01:17:02,534
تعال الى هنا.
1116
01:17:25,349 --> 01:17:26,715
هذا هو دوميرجو.
1117
01:17:28,269 --> 01:17:32,229
أعتقد أن هذه العاصفة ستساعد في إطالة عمرك.
1118
01:17:33,357 --> 01:17:34,768
هل تراني أشتكي؟
1119
01:17:35,151 --> 01:17:37,188
لا، أنا لا أرى ذلك.
1120
01:17:45,244 --> 01:17:46,860
وأنت يا أوزوالدو؟
1121
01:17:49,540 --> 01:17:50,540
لماذا انا
1122
01:17:51,167 --> 01:17:52,167
هذا
1123
01:17:52,918 --> 01:17:55,160
أنا شخص يفعل كل شيء من أجل المال.
1124
01:17:55,171 --> 01:17:56,958
لا أستطيع أن أصنفك، لكن...
1125
01:17:56,964 --> 01:18:00,332
ألا تشعر بالسوء؟ شماعة نسائية
1126
01:18:02,052 --> 01:18:04,669
متى كان هناك سلاح لا تستطيع النساء إطلاقه؟
1127
01:18:04,680 --> 01:18:07,218
لو كنت الجلاد
كما تم إعدام الرجال والنساء.
1128
01:18:08,559 --> 01:18:11,267
اللعنة، الاسترالي.
لم يسبق لي أن نظرت إلى الأمر بهذه الطريقة من قبل.
1129
01:18:11,937 --> 01:18:14,270
طالما أن العالم لا يخلو من الأشرار.
1130
01:18:14,273 --> 01:18:15,809
كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن القيام به.
1131
01:18:16,483 --> 01:18:19,191
يجب علينا شنق الأشرار.
1132
01:18:19,570 --> 01:18:22,153
مع الأشرار يجب أن نشنقهم.
1133
01:18:31,582 --> 01:18:33,539
عليك اللعنة.
1134
01:18:34,585 --> 01:18:36,292
لقد كدت أموت في الخارج.
1135
01:18:40,633 --> 01:18:43,546
لن أذهب إلى تلك الحفرة القذرة مرة أخرى.
1136
01:18:43,719 --> 01:18:46,177
الرأس حاد جدًا والقدمين تؤلمان.
1137
01:19:09,245 --> 01:19:10,577
لا تزال بخير، أوبي.
1138
01:19:10,871 --> 01:19:11,871
أستطيع التعامل معها.
1139
01:19:12,665 --> 01:19:13,781
سوف تذهب بعيدا قريبا.
1140
01:19:14,667 --> 01:19:16,078
قم بتدفئة نفسك بالنار وسوف تختفي.
1141
01:19:22,258 --> 01:19:23,749
هل تريد بعض الحساء، أوبي؟
1142
01:19:24,343 --> 01:19:25,343
يخنة...
1143
01:19:25,636 --> 01:19:26,636
أولا
1144
01:19:31,392 --> 01:19:32,473
ليست سيئة للغاية
1145
01:19:33,185 --> 01:19:34,266
من فضلك.
1146
01:19:59,044 --> 01:20:03,038
إذن كيف حالك أيها العقيد بلاك؟
1147
01:20:03,048 --> 01:20:04,835
أنا لست في مزاج لكريس مانيكس.
1148
01:20:04,842 --> 01:20:06,504
ليس عليك أن تدعوني للدردشة.
1149
01:20:08,595 --> 01:20:10,678
قال جون روث أن لديك رسالة لينكولن.
1150
01:20:10,681 --> 01:20:13,674
لقد قلت لك أيها الأحمق. اذهب هي-ها في مكان آخر.
1151
01:20:13,684 --> 01:20:14,684
هل هذا صحيح يا جون؟
1152
01:20:15,686 --> 01:20:16,893
أنت من أخبرني، أليس كذلك؟
1153
01:20:17,521 --> 01:20:18,887
نعم قلت
1154
01:20:20,566 --> 01:20:21,602
لذا..
1155
01:20:23,736 --> 01:20:27,320
- لديك رسالة من أبراهام لنكولن.
- نعم.
1156
01:20:27,990 --> 01:20:31,529
- ابراهام لينكولن
- نعم.
1157
01:20:32,244 --> 01:20:34,076
ابراهام لينكولن
1158
01:20:34,079 --> 01:20:37,197
- رئيس الولايات المتحدة
- نعم.
1159
01:20:37,458 --> 01:20:38,824
- أمريكا
- نعم.
1160
01:20:40,252 --> 01:20:44,212
- أكتب له رسالة شخصيا .
- نعم.
1161
01:20:44,715 --> 01:20:46,877
شخصية مثل "للكولونيل وارن"
1162
01:20:46,884 --> 01:20:49,718
لا، شخصية مثل "إلى الماركيز"
1163
01:20:49,720 --> 01:20:50,720
"إلى الماركيز."
1164
01:20:50,721 --> 01:20:53,680
أبراهام لنكولن رئيس الولايات المتحدة
1165
01:20:54,141 --> 01:20:55,141
نعم
1166
01:20:56,143 --> 01:20:58,226
- هل يمكنني إلقاء نظرة؟
- لا، لا تدعني أرى.
1167
01:20:59,605 --> 01:21:00,971
ولكن مما قاله جون
1168
01:21:01,774 --> 01:21:04,983
أنت لست جنديًا زنجيًا.
التي كتبت عنها
1169
01:21:06,362 --> 01:21:07,648
أخبرني جون بذلك
1170
01:21:08,697 --> 01:21:10,689
الكتابة والتفاعل مع بعضهم البعض.
1171
01:21:10,908 --> 01:21:11,908
نعم
1172
01:21:12,659 --> 01:21:14,241
مما قاله جون
1173
01:21:14,912 --> 01:21:17,575
دعونا نكون أصدقاء القلم.
1174
01:21:18,749 --> 01:21:19,865
نعم
1175
01:21:21,502 --> 01:21:23,118
صديق القلم...
1176
01:21:24,004 --> 01:21:25,745
يمكن أن يطلق عليهم أصدقاء.
1177
01:21:37,684 --> 01:21:38,684
جون روث
1178
01:21:39,895 --> 01:21:41,636
تعتقد أنك زنجي.
1179
01:21:41,647 --> 01:21:45,015
الذين طردوا من سلاح الفرسان
مثل جبان مثل هذا الرجل.
1180
01:21:45,526 --> 01:21:48,894
سيكون صديقًا لرئيس الولايات المتحدة
1181
01:21:52,950 --> 01:21:55,158
جون روث، لا أريد أن أخبرك.
1182
01:21:55,619 --> 01:22:00,739
لا يوجد أحد في محل خياطة ميني.
أصبح صديقًا للمراسلة مع أبراهام لينكولن.
1183
01:22:01,208 --> 01:22:03,621
لا تقل ذلك... ذلك الزنجي.
1184
01:22:14,430 --> 01:22:15,716
حسنًا، أنت تتفاخر.
1185
01:22:19,560 --> 01:22:20,560
هذا صحيح.
1186
01:22:30,320 --> 01:22:32,027
مضحك جدا، وارن.
1187
01:22:32,698 --> 01:22:36,908
استمر في التفاخر أيها الزنجي، استمر في التفاخر.
1188
01:22:47,546 --> 01:22:50,414
لذا فإن ما يقوله الناس عن الزنوج صحيح.
1189
01:22:53,385 --> 01:22:56,219
لا أستطيع أن أصدق كلماتهم.
1190
01:22:58,098 --> 01:22:59,509
ما المشكلة يا جون روث؟
1191
01:23:00,726 --> 01:23:02,058
هل فقدت مشاعرك؟
1192
01:23:03,270 --> 01:23:04,477
ليقولها حقا...
1193
01:23:05,272 --> 01:23:06,353
هذا صحيح.
1194
01:23:10,235 --> 01:23:14,479
أعلم أنني الشخص الأسود الوحيد الذي ترتبط به.
1195
01:23:14,490 --> 01:23:16,356
لذلك سأخبرك.
1196
01:23:16,867 --> 01:23:21,783
أنت لا تعرف بعد الآن.
كيف يبدو الأمر عندما تكون أسودًا في أمريكا؟
1197
01:23:22,748 --> 01:23:24,364
المرة الوحيدة التي يكون فيها السود آمنين
1198
01:23:25,125 --> 01:23:26,832
أي عندما كان البيض غير مسلحين.
1199
01:23:27,419 --> 01:23:33,131
وهذه الرسالة تمنع أي شخص أبيض من...
وجه مسدسًا نحوي
1200
01:23:35,886 --> 01:23:36,886
كيف ستصلح نفسك؟
1201
01:23:39,515 --> 01:23:41,507
لقد رأيتها كخطة منخفضة المستوى.
1202
01:23:51,527 --> 01:23:55,567
تريد أن تعرف؟
لماذا اختلقت هذه القصة لخداع البيض؟
1203
01:24:00,869 --> 01:24:03,031
لقد ساعدني في الصعود إلى العربة.
1204
01:24:10,546 --> 01:24:12,879
سأخبرك أن تستحق الجدارة يا جون.
1205
01:24:13,924 --> 01:24:17,417
رسالة من ابراهام لينكولن
لا أستطيع خداعك.
1206
01:24:17,970 --> 01:24:19,962
سأجعل تلك العاهرة تتبول عليها.
1207
01:24:19,972 --> 01:24:21,304
لقد بصقت عليه.
1208
01:24:21,807 --> 01:24:23,173
أحسنت يا أخت.
1209
01:24:40,117 --> 01:24:41,117
وارن
1210
01:24:41,785 --> 01:24:42,785
اللعنة.
1211
01:24:42,953 --> 01:24:44,364
لا تعبث معه.
1212
01:24:44,371 --> 01:24:46,078
لا تعبث معي، أيها الوغد.
1213
01:24:46,373 --> 01:24:48,205
لقد قاتلت في نفس المجال معه.
1214
01:24:49,376 --> 01:24:50,912
أم سترفض؟
1215
01:24:55,841 --> 01:24:56,957
هل سبق لك أن ذهبت إلى الحرب؟
1216
01:24:59,261 --> 01:25:00,342
هل لي أن أجلس معك؟
1217
01:25:04,975 --> 01:25:06,091
لا تتردد في المجيء.
1218
01:25:57,152 --> 01:25:58,359
مجنون حقا
1219
01:26:04,660 --> 01:26:07,243
إذن كيف تبدو الحياة بعد الحرب؟
1220
01:26:13,293 --> 01:26:14,625
الأرجل سليمة.
1221
01:26:15,962 --> 01:26:17,169
الأسلحة سليمة.
1222
01:26:19,549 --> 01:26:20,835
هل ستشتكي؟
1223
01:26:22,052 --> 01:26:23,052
إذن هل لديك زوجة؟
1224
01:26:25,681 --> 01:26:28,014
توفيت بسبب الحمى في الشتاء الماضي.
1225
01:26:29,893 --> 01:26:30,893
ما هو اسمها؟
1226
01:26:32,562 --> 01:26:33,562
بيتسي
1227
01:26:33,939 --> 01:26:35,726
الفتاة الجورجية
1228
01:26:37,067 --> 01:26:38,274
أورجوستا
1229
01:26:40,028 --> 01:26:42,145
شابة أتلانتا أورغوستا فتاة
1230
01:26:45,033 --> 01:26:46,774
كنت أقوم بتربية خيول السباق في كنتاكي.
1231
01:26:47,911 --> 01:26:52,281
كان والدها يمتلك حصانًا فحلًا.
حيث اشتريت المهر
1232
01:26:55,335 --> 01:26:56,335
القرف!
1233
01:26:56,712 --> 01:26:58,874
لقد كسبت الكثير من المال.
1234
01:26:59,965 --> 01:27:03,333
خذ مال المهر
أعطاه والد زوجته شراء مزرعة خوخ.
1235
01:27:04,136 --> 01:27:05,923
إعداد مريح.
1236
01:27:06,972 --> 01:27:10,932
أكثر ازدهارا من إخواننا المتهورين
كل مني، هذا أمر مؤكد.
1237
01:27:13,979 --> 01:27:15,720
قبل بضع سنوات، جاء ابني إلى هنا.
1238
01:27:17,733 --> 01:27:19,315
لقد أعجب بوالدته.
1239
01:27:21,486 --> 01:27:23,022
أنت تعرف ابني.
1240
01:27:24,364 --> 01:27:25,364
هل تعلم؟
1241
01:27:26,533 --> 01:27:27,533
أعرف
1242
01:27:29,536 --> 01:27:30,617
نعم، أنا أعرفه.
1243
01:27:32,122 --> 01:27:33,738
أنت لا تعرف ابني.
1244
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
إذا كنت لا تصدق ذلك، أيا كان.
1245
01:27:42,424 --> 01:27:43,756
هل تعرف ابني؟
1246
01:27:45,510 --> 01:27:47,046
أعرف اليوم الذي مات فيه.
1247
01:27:48,138 --> 01:27:50,050
- هل تعلم؟
- لا.
1248
01:27:50,974 --> 01:27:52,806
تريد أن تعرف متى مات.
1249
01:27:53,059 --> 01:27:54,140
نعم
1250
01:27:58,148 --> 01:27:59,148
التاريخ...
1251
01:27:59,399 --> 01:28:00,515
وجدت...
1252
01:28:01,151 --> 01:28:02,151
أنا
1253
01:28:18,168 --> 01:28:20,751
لقد جاء إلى هنا لاصطياد مكافأة الزنوج.
1254
01:28:22,130 --> 01:28:24,087
في ذلك الوقت كانت المكافأة...
1255
01:28:24,549 --> 01:28:26,541
خمسة آلاف دولار بالإضافة إلى أنك ستتفاخر بذلك.
1256
01:28:27,803 --> 01:28:29,294
للمتمردين الماهرين في ساحة المعركة...
1257
01:28:29,554 --> 01:28:31,967
خمسة آلاف وقطع رأس زنجي
1258
01:28:33,683 --> 01:28:34,969
المال السهل
1259
01:28:36,603 --> 01:28:39,311
صعد شاب ورجل كبير في السن إلى أعلى الجبل..
1260
01:28:39,606 --> 01:28:41,142
البحث عن المكافأة
1261
01:28:42,442 --> 01:28:44,980
لكن لم يكن هناك مال ليأخذه أحد ويستمتع به.
1262
01:28:46,571 --> 01:28:47,857
التي واجهوها...
1263
01:28:48,907 --> 01:28:49,907
هذا أنا
1264
01:28:52,160 --> 01:28:54,903
الصيادون البيض الذين توافدوا... تغيرت أفكاره على الفور.
1265
01:28:54,913 --> 01:28:58,031
عندما كان عليه أن يتوسل من أجل حياته أمام بندقية الزنجي.
1266
01:29:01,837 --> 01:29:03,203
انسى ذلك.
1267
01:29:03,213 --> 01:29:06,172
سأذهب في طريقي لقد انفصلنا عن بعضنا البعض.
1268
01:29:06,967 --> 01:29:08,708
قال ابني: هذا تشيستر.
1269
01:29:08,718 --> 01:29:10,880
أنت تكذب بوجهك.
1270
01:29:11,346 --> 01:29:14,009
إذا سمحت لي بالعودة إلى منزلي لعائلتي
1271
01:29:14,349 --> 01:29:15,931
أقسم
1272
01:29:15,934 --> 01:29:19,427
لن أطأ قدمي في وايومنغ مرة أخرى.
1273
01:29:21,606 --> 01:29:23,017
ويقول نفس الشيء للجميع.
1274
01:29:27,195 --> 01:29:28,311
التسول من أجل الحياة
1275
01:29:29,781 --> 01:29:34,617
لقد أخبرني ابنك... طوال حياته.
1276
01:29:37,247 --> 01:29:40,365
أنت في تلك القصة، أيها الجنرال.
1277
01:29:42,502 --> 01:29:44,084
وعندما أعلم...
1278
01:29:44,087 --> 01:29:46,670
أمامي طفل..
1279
01:29:46,673 --> 01:29:50,633
من قتلة باتون روج نيغرو
1280
01:29:51,887 --> 01:29:54,220
كنت أعلم أن اليوم سيكون فوضى.
1281
01:29:54,222 --> 01:29:56,839
أغلق فمك الكاذب أيها الزنجي.
1282
01:29:57,142 --> 01:29:59,259
جنرال سميثرز، لا تستمع إليه.
1283
01:29:59,269 --> 01:30:00,726
إنه لا يعرف ابنك
1284
01:30:01,396 --> 01:30:03,763
إنه يعرف فقط سبب مجيئك.
1285
01:30:04,649 --> 01:30:07,187
كان الجو باردًا جدًا في اليوم الذي قتلت فيه ابنك.
1286
01:30:08,278 --> 01:30:11,396
انها ليست باردة.
نموذج جبل الثلج في وايومنغ الشتوي
1287
01:30:12,282 --> 01:30:13,648
أكثر برودة من ذلك
1288
01:30:14,701 --> 01:30:16,237
في ذلك اليوم البارد..
1289
01:30:17,120 --> 01:30:20,238
رأس بندقيتي موجه نحو ابنك.
1290
01:30:22,000 --> 01:30:23,241
أمرته بخلع ملابسه.
1291
01:30:24,336 --> 01:30:28,125
عارية، ولم يتبق سوى مؤخرته.
1292
01:30:29,799 --> 01:30:31,540
وأمره بالابتعاد
1293
01:31:01,289 --> 01:31:05,408
مشيت حول مؤخرة العراة لمدة ساعتين.
قبل أن يغمى عليه من البرد
1294
01:31:08,296 --> 01:31:10,128
أنت لا تعرف حتى طفلي.
1295
01:31:10,256 --> 01:31:12,043
نعم، هو لا يعرفني.
1296
01:31:12,342 --> 01:31:15,710
إنها فقط تختلق قصصًا لإغرائك بسحب بندقيتك.
1297
01:31:16,972 --> 01:31:20,056
وتوسل مرة أخرى من أجل حياته.
1298
01:31:20,600 --> 01:31:21,807
لكن هذه المرة...
1299
01:31:22,352 --> 01:31:23,718
ولم يطلب العودة إلى المنزل.
1300
01:31:25,355 --> 01:31:27,472
كان يعلم أنه لن يعود إلى المنزل مرة أخرى.
1301
01:31:28,066 --> 01:31:29,807
ولم أطلب النجاة أيضًا.
1302
01:31:30,360 --> 01:31:32,852
لأنني أعلم أن هذه الفرصة قد فاتت منذ فترة طويلة.
1303
01:31:33,738 --> 01:31:35,445
ماذا يريد
1304
01:31:37,409 --> 01:31:38,490
بطانية
1305
01:31:39,494 --> 01:31:42,908
لكن لا تنتقد طفلك بقسوة شديدة.
عام
1306
01:31:42,914 --> 01:31:46,203
لم تقابل من قبل.
بارد مثل ذلك اليوم
1307
01:31:48,545 --> 01:31:50,332
سوف تتفاجأ.
1308
01:31:50,880 --> 01:31:53,714
ماذا سيوافق الشخص البارد على فعله؟
1309
01:31:54,134 --> 01:31:56,000
إلى بطانية
1310
01:31:57,804 --> 01:31:59,340
تريد أن تعرف ماذا يفعل؟
1311
01:32:02,434 --> 01:32:05,677
لقد سحبت ديكي الأسود.
1312
01:32:05,687 --> 01:32:07,019
خارج السراويل
1313
01:32:08,273 --> 01:32:10,731
وأمره أن يزحف على أربع في الثلج...
1314
01:32:11,026 --> 01:32:13,313
...تعال إلي
1315
01:32:22,162 --> 01:32:26,657
ثم أمسكت بحفنة من شعر الغراب.
على الجزء الخلفي من رأسه
1316
01:32:29,044 --> 01:32:36,793
ثم قمت بحشو قضيبي الأسود الكبير.
أدخله في الحلق.
1317
01:32:37,927 --> 01:32:40,510
يتدفق الدم في الديك، لذا فهو دافئ.
1318
01:32:42,307 --> 01:32:45,345
يمكنك التأكد من أن الجو دافئ.
1319
01:32:46,394 --> 01:32:49,808
و تشيستر تشارلز سميثرز
1320
01:32:49,814 --> 01:32:56,232
مص الديك العملاق الدافئ.
طالما أنه يستطيع
1321
01:33:07,707 --> 01:33:09,118
هل بدأت ترى الصورة؟
1322
01:33:10,168 --> 01:33:11,249
ابنك...
1323
01:33:11,961 --> 01:33:13,793
امتص جرعة من الديك الزنجي.
1324
01:33:14,339 --> 01:33:17,707
ارتعدت وبكت.
1325
01:33:18,009 --> 01:33:19,716
أنا أضحك.
1326
01:33:23,389 --> 01:33:26,723
ولم يفهم شيئا.
1327
01:33:28,728 --> 01:33:30,435
لكنك تفهمين، أليس كذلك يا ساندي؟
1328
01:33:31,898 --> 01:33:33,981
أنا لم أعط ابنك بطانية.
1329
01:33:34,984 --> 01:33:37,476
حتى لو وافق على ذلك.
1330
01:33:37,487 --> 01:33:41,982
ويفعل كل ما أقول له أن يفعله.
1331
01:33:43,618 --> 01:33:44,618
لا تعطي
1332
01:33:46,454 --> 01:33:49,413
البطانية مجرد وعد كاذب.
1333
01:33:50,375 --> 01:33:54,210
مثل الزي العسكري
التي أجبرت النقابة السود على ارتدائها
1334
01:33:54,212 --> 01:33:58,172
الذي اخترت عدم الاعتراف به
1335
01:34:04,514 --> 01:34:05,514
ماذا ستفعل أيها الرجل العجوز؟
1336
01:34:08,518 --> 01:34:11,226
سيستغرق الأمر 2-3 أيام من الآن.
1337
01:34:11,646 --> 01:34:13,729
هل تتظاهر بأنك لا ترى الزنجي الذي قتل ابنك؟
1338
01:34:15,942 --> 01:34:18,901
تظاهر أنك لا تعرف أنني أعذب طفلك.
1339
01:34:20,155 --> 01:34:22,238
تظاهر أنك لا تعلم أنني أعطيتك إياها..
1340
01:34:23,658 --> 01:34:26,651
لعق ديك بلدي كله.
1341
01:34:29,455 --> 01:34:32,789
أغبى شيء فعله ابنك على الإطلاق.
1342
01:34:33,710 --> 01:34:35,246
هو اسمحوا لي أن أعرف
1343
01:34:36,462 --> 01:34:38,670
إنه مهر.
1344
01:35:08,828 --> 01:35:16,668
الفصل الرابع "سر دوميرجو"
1345
01:35:19,714 --> 01:35:22,502
حوالي 15 دقيقة
بعد أن وقع الحادث قبل قليل
1346
01:35:24,219 --> 01:35:27,303
تطوع جو غيج لحمل جثة سميثرز.
اخرج
1347
01:35:28,306 --> 01:35:29,922
أمسك بالطرف القصير من العصا، من سيساعده في حملها؟
1348
01:35:31,476 --> 01:35:32,476
خسر أوبي.
1349
01:35:34,479 --> 01:35:36,516
كريس وجون روث وأوزوالدو
محادثة مع الذوق
1350
01:35:36,522 --> 01:35:39,606
أن القتل دفاعا عن النفس
كيف هو قانوني؟
1351
01:35:41,361 --> 01:35:45,230
العقيد ماركيز وارن
واثقًا من أن ما كان يفعله كان قانونيًا.
1352
01:35:45,240 --> 01:35:46,240
تجاهلهم
1353
01:35:46,616 --> 01:35:47,982
الجلوس على الطاولة وحدها
1354
01:35:48,451 --> 01:35:49,567
وشرب البراندي
1355
01:35:52,455 --> 01:35:54,663
الكابتن كريس مانيكس
يرتدي معطف الجنرال الميت
1356
01:35:54,666 --> 01:35:57,500
انضم إلينا في إضاءة الشموع تخليداً لذكرى أوزوالدو.
1357
01:35:57,502 --> 01:35:58,709
الاسترالي
1358
01:35:59,504 --> 01:36:00,961
فكرة جيدة
1359
01:36:02,131 --> 01:36:03,542
دعونا نضيء هذا المكان.
1360
01:36:04,592 --> 01:36:08,211
أغلق جون روث الباب.
في انتظار عودة جو غيج وأوبي.
1361
01:36:13,643 --> 01:36:15,600
يدخن بوب تبغ التفاح الأحمر.
1362
01:36:22,485 --> 01:36:24,272
دوميرجو...
1363
01:36:24,654 --> 01:36:26,691
لم يقم من على طاولة الطعام
1364
01:36:26,698 --> 01:36:28,610
بعد أن قام جون روث بإزالة الأصفاد
1365
01:36:28,700 --> 01:36:30,111
جون روث
1366
01:36:31,286 --> 01:36:32,286
مهلا
1367
01:36:33,371 --> 01:36:35,112
هل يمكنني الذهاب لعزف الجيتار هناك؟
1368
01:36:36,374 --> 01:36:37,490
دعونا نعود قليلا.
1369
01:36:38,543 --> 01:36:41,752
ابنك... امتص جرعة من الديك الزنجي.
1370
01:36:42,213 --> 01:36:43,545
منذ 15 دقيقة
1371
01:36:43,548 --> 01:36:47,417
العقيد وارن يطلق النار على الجنرال سميثرز.
أمام الجميع
1372
01:36:47,427 --> 01:36:49,635
ولكن قبل 40 ثانية من ذلك
1373
01:36:49,637 --> 01:36:51,549
حدث شيء مهم بنفس القدر.
1374
01:36:51,556 --> 01:36:53,343
ولكن لم ير الجميع ذلك.
1375
01:36:54,183 --> 01:36:59,144
كما يأسر العقيد وارن الجمهور
مع قضيب الرجل الأسود في فم الرجل الأبيض.
1376
01:36:59,731 --> 01:37:02,815
شخص ما سمم القهوة.
1377
01:37:03,693 --> 01:37:06,811
ويفعل كل ما أقول له أن يفعله.
1378
01:37:07,989 --> 01:37:08,989
لا بطانية
1379
01:37:10,199 --> 01:37:12,691
والشخص الوحيد الذي رآه يفعل ذلك
1380
01:37:17,582 --> 01:37:18,663
... هو دوميرجو.
1381
01:37:24,255 --> 01:37:26,542
ولذلك يسمى هذا الفصل...
1382
01:37:27,717 --> 01:37:29,424
سر دوميرجو
1383
01:37:33,139 --> 01:37:34,675
جون روث
1384
01:37:35,725 --> 01:37:36,725
مهلا
1385
01:37:37,602 --> 01:37:39,559
هل يمكنني الذهاب لعزف الجيتار هناك؟
1386
01:37:45,860 --> 01:37:46,860
نعم
1387
01:37:53,368 --> 01:37:55,826
إذا كان لديك شيء آخر للعب إلى جانب الجيتار
1388
01:37:56,579 --> 01:37:58,411
سوف بندقيتي تشغيل الموسيقى
1389
01:37:59,248 --> 01:38:01,535
مارس يودع دوميرجو
1390
01:38:02,377 --> 01:38:03,242
أنا أفهم.
1391
01:38:03,252 --> 01:38:05,209
أفهم.
1392
01:38:55,430 --> 01:38:58,798
استمع أيها الشاب للحظة.
1393
01:38:58,808 --> 01:39:01,892
يجب أن أغني بالقصيدة
1394
01:39:02,812 --> 01:39:06,305
تعويم القارب بعيدًا عن الشاطئ لفترة طويلة
1395
01:39:06,315 --> 01:39:10,434
الشر المرتبط بالقضية
1396
01:39:10,445 --> 01:39:13,654
وجدتني هيئة المحلفين مذنبًا
1397
01:39:13,656 --> 01:39:16,615
بحسب حكم القاضي
1398
01:39:19,203 --> 01:39:22,696
يجب أن يُسجن جيم جونز مدى الحياة
1399
01:39:22,707 --> 01:39:26,291
على سفينة تتحدى البحر للإبحار
1400
01:39:28,713 --> 01:39:31,672
تكف عن الشر الذي فعلته
1401
01:39:31,674 --> 01:39:34,633
من فضلك تذكر كلماتي
1402
01:39:35,219 --> 01:39:38,337
عقوبة الجلد المبرح
1403
01:39:38,347 --> 01:39:40,930
هناك، في نهاية خليج بوتاني
1404
01:39:42,101 --> 01:39:44,969
تحطمت الأمواج حتى استسلمت.
1405
01:39:44,979 --> 01:39:47,938
تضرب العاصفة مرارًا وتكرارًا.
1406
01:39:50,359 --> 01:39:53,568
اخترت أن أموت في مياه البؤس.
1407
01:39:53,571 --> 01:39:56,439
من الحزن المرير على الأرض
1408
01:39:58,826 --> 01:40:01,694
تهب قوة الرياح ويتغير البحر.
1409
01:40:01,704 --> 01:40:04,321
يظهر القراصنة ويخافون من الفرار
1410
01:40:04,874 --> 01:40:08,242
مع سفني وجنودي في القوة
1411
01:40:08,252 --> 01:40:11,086
خمسمائة رجل ماهر، غير خائفين
1412
01:40:11,839 --> 01:40:14,877
عندما يتعلق الأمر بمعركة بالأسلحة النارية في وسط المحيط
1413
01:40:14,884 --> 01:40:17,797
انزلقت السفينة بعيدًا لتجنب الهزيمة وتراجعت.
1414
01:40:20,264 --> 01:40:23,382
أرغب في الانضمام إلى Longware Pirates
1415
01:40:23,392 --> 01:40:26,226
حتى يكون هناك معاناة على الأرض
1416
01:40:28,773 --> 01:40:30,856
مساء الخير، ليلة سعيدة
1417
01:40:30,858 --> 01:40:35,819
المنطقة بأكملها نائمة في كل مكان
1418
01:40:36,405 --> 01:40:39,523
سأقتل الحراس بضربة واحدة
1419
01:40:39,534 --> 01:40:41,992
بمسدس حتى يموت
1420
01:40:42,787 --> 01:40:45,621
أذهل الملاعين
1421
01:40:45,623 --> 01:40:48,366
دعه يتذكر ما قلته
1422
01:40:50,753 --> 01:40:53,621
من أرسل لي كتاب جيم جونز بعيدًا عن المنزل
1423
01:40:53,631 --> 01:40:55,998
هناك، في نهاية خليج بوتاني
1424
01:41:02,557 --> 01:41:06,551
كانت تلك هي الأغنية التي كان يحب أن يغنيها في العربات.
1425
01:41:06,602 --> 01:41:07,602
نعم
1426
01:41:08,479 --> 01:41:09,560
هذا لأنه جيد.
1427
01:41:10,940 --> 01:41:12,476
هل هناك أي قطع أخرى؟
1428
01:41:12,483 --> 01:41:13,483
هناك الكثير.
1429
01:41:17,572 --> 01:41:18,904
المضي قدما والبكاء.
1430
01:41:23,953 --> 01:41:25,660
ماذا تقول، دعونا نلحق بالركب، جون.
1431
01:41:28,833 --> 01:41:30,324
من النهار يتحول فجأة إلى ليل
1432
01:41:30,334 --> 01:41:32,326
خاطر بالسلاسل والأغلال لتجعلك تشعر بالمرارة
1433
01:41:32,336 --> 01:41:35,044
مثل العبد المتواضع من طبقة بائسة للغاية
1434
01:41:35,923 --> 01:41:38,916
القرية تعمل والجثة ميتة.
1435
01:41:38,926 --> 01:41:42,670
عندما تموت، يترك جسدك حفرة قبيحة.
1436
01:41:42,680 --> 01:41:45,673
أستعد للتحرر من القيود.
1437
01:41:45,683 --> 01:41:48,300
ادخل الغابة العميقة، بعيدًا عن الأفخاخ التي كانت تمسك بك ذات يوم.
1438
01:41:50,813 --> 01:41:55,683
جون، إذن مت
1439
01:41:55,693 --> 01:41:59,778
عندما وصلت إلى حدود المكسيك
1440
01:42:06,370 --> 01:42:07,370
أحضر الجيتار.
1441
01:42:11,375 --> 01:42:12,911
نهاية الزمن الجمالي
1442
01:42:17,715 --> 01:42:18,715
يستدير.
1443
01:42:26,641 --> 01:42:30,009
- جون، لا، لا تفعل.
- اسكت.
1444
01:44:15,750 --> 01:44:17,332
جون، متى وصلت إلى الجحيم؟
1445
01:44:19,003 --> 01:44:21,040
أخبر الشيطان أن ديزي أرسلتك.
1446
01:44:34,894 --> 01:44:36,726
قهوة مانيكس
1447
01:45:31,700 --> 01:45:33,066
يا إلهي.
1448
01:45:36,914 --> 01:45:38,325
أعطني البندقية الآن.
1449
01:45:39,959 --> 01:45:41,791
لا تفكري حتى في المحاولة، أيتها العاهرة.
1450
01:45:45,130 --> 01:45:46,211
الجميع
1451
01:45:46,632 --> 01:45:50,171
قف وواجه الحائط.
1452
01:45:50,636 --> 01:45:51,717
دعونا نحلم.
1453
01:45:53,264 --> 01:45:55,677
اذهب أم لا، جو غيج، الأمر متروك لك.
1454
01:45:56,267 --> 01:45:57,929
- يمكنك الذهاب.
- حسنا، اذهب.
1455
01:46:11,240 --> 01:46:12,697
وأنت أيضاً أيها الرقيب بوب.
1456
01:46:18,789 --> 01:46:21,076
أدار الجميع رؤوسهم ووضعوا أيديهم على الحائط.
1457
01:46:25,754 --> 01:46:27,040
خلع أحذية الثلوج الخاصة بك.
1458
01:46:49,236 --> 01:46:50,647
الجميع أغلقوا أفواهكم.
1459
01:46:51,196 --> 01:46:52,528
افعل كما أقول
1460
01:46:53,282 --> 01:46:54,693
من يفتح فمه...
1461
01:46:54,700 --> 01:46:55,986
سوف يأكل كرات الرصاص
1462
01:46:56,702 --> 01:46:58,864
تحرك ولو بأدنى حد أو العب الحيل.
1463
01:46:59,538 --> 01:47:00,654
سوف يأكل كرات الرصاص
1464
01:47:01,790 --> 01:47:04,123
لا يوجد تحذير، لا يسأل.
1465
01:47:04,418 --> 01:47:05,418
الكرة الرصاص
1466
01:47:06,170 --> 01:47:07,251
هل تفهم؟
1467
01:47:08,339 --> 01:47:09,796
الجواب: أنا أفهم.
1468
01:47:09,798 --> 01:47:10,798
أفهم.
1469
01:47:10,799 --> 01:47:12,210
- أفهم.
- أفهم.
1470
01:47:12,343 --> 01:47:13,343
ببراعة
1471
01:47:15,596 --> 01:47:16,803
كريس مانيكس
1472
01:47:17,014 --> 01:47:18,880
أنت تقف هنا.
1473
01:47:19,475 --> 01:47:21,137
يأتي.
1474
01:47:26,482 --> 01:47:28,018
أخرج البندقية من الحافظة الخاصة بي.
1475
01:47:39,036 --> 01:47:40,036
تهدف إليهم
1476
01:47:43,040 --> 01:47:44,156
كما قلت
1477
01:47:44,959 --> 01:47:48,703
إذا فعل شخص ما شيئا مهما كان
1478
01:47:50,297 --> 01:47:51,297
اقتلها.
1479
01:47:55,302 --> 01:47:56,302
حسنًا
1480
01:47:57,304 --> 01:48:01,048
وفي النهاية صدقت ما قلته.
أنه المأمور في ريد روك؟
1481
01:48:03,185 --> 01:48:04,426
لا أعرف عن ذلك.
1482
01:48:05,354 --> 01:48:07,471
لكني أعلم أنك لا تضع السم في القهوة.
1483
01:48:07,481 --> 01:48:10,144
لأنك شربته تقريبًا أيضًا.
1484
01:48:10,859 --> 01:48:12,191
بالتأكيد هؤلاء الرجال.
1485
01:48:20,327 --> 01:48:21,327
أحضر المفتاح.
1486
01:48:21,662 --> 01:48:23,073
أحضر المفتاح.
1487
01:48:35,259 --> 01:48:37,967
جميع أنواع الأوغاد السود الشر.
1488
01:48:39,263 --> 01:48:43,849
سوف تموت على هذا الجبل.
وسوف أضحك عليك حتى يرضي قلبي.
1489
01:48:46,020 --> 01:48:47,682
قيل أن تكون هادئة
1490
01:48:47,688 --> 01:48:48,688
حياة سيئة
1491
01:48:48,689 --> 01:48:49,770
ألا تعلم عن هذا؟
1492
01:48:52,026 --> 01:48:53,688
ويجب أن تفهم
1493
01:48:53,694 --> 01:48:58,655
لقد قتلت للتو الشخص الوحيد في هذا المكان.
الذي كان ينوي اصطحابك لتسليم ريد روك حيًا
1494
01:49:04,955 --> 01:49:06,036
واحد منهم...
1495
01:49:07,291 --> 01:49:08,873
التعاون معها سرا
1496
01:49:10,169 --> 01:49:12,536
أو ربما شخصين
1497
01:49:13,130 --> 01:49:14,496
أو ربما الجميع
1498
01:49:17,843 --> 01:49:19,050
ولكن هناك شخص واحد فقط..
1499
01:49:19,928 --> 01:49:20,928
ضع السم في القهوة
1500
01:49:25,059 --> 01:49:27,392
ما سحر هذه العاهرة؟
1501
01:49:28,062 --> 01:49:30,349
اجعل رجلاً عالقًا في العاصفة
1502
01:49:30,814 --> 01:49:32,396
قتل الناس بدم بارد
1503
01:49:34,193 --> 01:49:36,401
لا أعرف على الإطلاق.
1504
01:49:40,282 --> 01:49:42,399
يخطط جون روث لشنق صديقته.
1505
01:49:43,619 --> 01:49:44,619
لذلك قتلته.
1506
01:49:45,329 --> 01:49:47,116
مفهومة
1507
01:49:47,331 --> 01:49:48,331
ربما نعم
1508
01:49:49,500 --> 01:49:52,584
لكن أوبي لم يكن يريد شنق أي شخص.
1509
01:49:52,586 --> 01:49:53,918
هذا صحيح.
1510
01:49:54,171 --> 01:49:56,333
لكن كان عليه أن يرقد هناك ويموت.
1511
01:49:56,340 --> 01:49:58,832
هذا صحيح، أيها الأوغاد.
1512
01:49:58,842 --> 01:50:01,835
مثلنا تمامًا إذا شربنا القهوة عن طريق الخطأ.
1513
01:50:01,845 --> 01:50:03,552
مثلي تمامًا. عليك اللعنة.
1514
01:50:05,349 --> 01:50:07,306
إذا وضعتم أيديكم على الحائط...
1515
01:50:07,309 --> 01:50:08,800
ليس شخص مسموم
1516
01:50:09,436 --> 01:50:11,177
فكر بعناية.
1517
01:50:12,314 --> 01:50:17,105
ربما عليك أن تكون...
كان الرجل الميت ملقى على الأرض بالفعل.
1518
01:50:17,111 --> 01:50:20,525
والشخص الذي يقف بجانبك..
هو السم
1519
01:50:20,531 --> 01:50:23,274
وأنا أعرف من هو
1520
01:50:24,493 --> 01:50:25,609
هذا صحيح، جو غيج.
1521
01:50:25,619 --> 01:50:27,155
أنا أنظر إليك
1522
01:50:29,373 --> 01:50:30,830
لا تتعجل يا كريس.
1523
01:50:32,000 --> 01:50:33,116
سأعرف على وجه اليقين.
1524
01:50:34,211 --> 01:50:35,998
تسديد الجهاز قليلا.
1525
01:50:37,422 --> 01:50:39,505
سداد الجهاز ببطء.
1526
01:50:45,514 --> 01:50:46,721
من يصنع القهوة؟
1527
01:50:47,766 --> 01:50:48,766
لقد تم تخميره.
1528
01:50:51,270 --> 01:50:53,968
نعم، لقد قام بتخميره، أليس كذلك؟
1529
01:50:55,649 --> 01:50:58,483
لكنني مهتم أكثر بالحساء.
1530
01:51:00,654 --> 01:51:02,486
كم من الوقت أخبرت ميني؟
1531
01:51:03,574 --> 01:51:04,574
أسبوع واحد
1532
01:51:06,160 --> 01:51:07,160
نعم
1533
01:51:08,245 --> 01:51:09,245
استمع.
1534
01:51:10,164 --> 01:51:12,622
كانت والدتي تصنع الحساء.
1535
01:51:13,458 --> 01:51:16,451
الطعم هو نفسه دائمًا بغض النظر عن نوع اللحم المضاف.
1536
01:51:17,087 --> 01:51:19,670
وكان هناك شخص آخر في حديقة العم تشارلي.
1537
01:51:20,549 --> 01:51:21,549
لقد صنع الحساء أيضًا.
1538
01:51:22,176 --> 01:51:23,508
تماما مثل والدتي
1539
01:51:24,052 --> 01:51:27,466
لقد أكلت حساءه منذ أن كنت سوطًا.
1540
01:51:28,432 --> 01:51:30,389
حتى تصبح بالغًا
1541
01:51:32,186 --> 01:51:33,518
بغض النظر عن اللحوم المستخدمة
1542
01:51:34,062 --> 01:51:36,645
طعمها دائماً مثل حساء العم تشارلي.
1543
01:51:37,858 --> 01:51:41,272
لم أتناول يخنة ميني منذ نصف عام.
أنا لست خبيرا.
1544
01:51:41,278 --> 01:51:42,894
لكن ذلك...
1545
01:51:43,697 --> 01:51:45,484
أنا متأكد من ذلك...
1546
01:51:45,574 --> 01:51:46,906
إنها حساء ميني.
1547
01:51:48,952 --> 01:51:53,071
لذا إذا صعدت ميني إلى الشمال
ذهبت لزيارة والدتي منذ أسبوع.
1548
01:51:53,999 --> 01:51:57,083
كيف يمكنها أن تعد الحساء هذا الصباح؟
1549
01:52:01,089 --> 01:52:02,089
وهذا...
1550
01:52:03,592 --> 01:52:06,551
هذا كرسي سويت ديف.
1551
01:52:07,638 --> 01:52:10,722
عندما جلست من قبل...
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1552
01:52:11,475 --> 01:52:14,263
لم يسبق لأحد أن جلس على كرسي Sweet Dave.
1553
01:52:14,603 --> 01:52:16,720
قد يكون هذا المكان متجر ميني.
1554
01:52:16,730 --> 01:52:21,691
ولكن هذا هو كرسي Sweet Dave الوحيد.
1555
01:52:24,446 --> 01:52:27,814
وإذا ذهب حقا إلى الشمال
1556
01:52:29,493 --> 01:52:31,951
أنا واثق جدًا.
1557
01:52:32,621 --> 01:52:34,578
وكان عليه أن يأخذ الكرسي معه.
1558
01:52:38,877 --> 01:52:39,877
ماذا يوجد في الكرسي؟
1559
01:52:40,921 --> 01:52:42,412
ليس من الخطأ التفكير في الأمر.
1560
01:52:43,340 --> 01:52:46,458
دم ديف الحلو
1561
01:52:52,015 --> 01:52:53,015
لذا..
1562
01:52:54,017 --> 01:52:56,350
سوف تلومني على قتله.
1563
01:53:00,065 --> 01:53:01,601
الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر، أيها الرقيب بوب
1564
01:53:02,901 --> 01:53:05,439
ومن يتعاون معها؟
1565
01:53:06,488 --> 01:53:07,854
من هو
1566
01:53:08,907 --> 01:53:10,023
ولو كنت أنت
1567
01:53:11,076 --> 01:53:14,035
وهذا يعني
من المؤكد أن ميني وزوجها لم يرغبا في رؤية والدتهما.
1568
01:53:15,038 --> 01:53:17,325
من المحتمل أنهم كانوا مستلقين في الجزء الخلفي من المتجر ميتين.
1569
01:53:18,542 --> 01:53:20,454
أو إذا كنت شابًا إنجليزيًا
1570
01:53:21,044 --> 01:53:23,957
أوزوالدو موبراي الحقيقي
النوم في خندق في مكان ما
1571
01:53:23,964 --> 01:53:26,627
أنت مجرد رجل إنجليزي يتظاهر بأنه منتحل.
1572
01:53:26,633 --> 01:53:29,842
أو إذا كان هذا ما أعتقده
1573
01:53:29,845 --> 01:53:31,928
يجب أن يكون الشخص ذو الوجه القبيح.
1574
01:53:32,681 --> 01:53:34,638
وهو جايجو غيج
1575
01:53:36,310 --> 01:53:38,302
تستنتج أن...
1576
01:53:38,312 --> 01:53:41,646
شخص ما وضع المخدرات في القهوة.
بينما كنت تقتل ذلك الرجل العجوز
1577
01:53:43,567 --> 01:53:44,567
نعم
1578
01:53:45,527 --> 01:53:46,938
هذا صديق زنجي.
1579
01:53:47,821 --> 01:53:49,653
في جميع الأحداث
1580
01:53:50,324 --> 01:53:54,318
أنا جالس في جميع أنحاء الغرفة.
اعزف ليلة صامتة على البيانو
1581
01:53:54,995 --> 01:53:56,702
أنا لا أقول أنك كنت مخدرا.
1582
01:53:57,622 --> 01:54:00,330
قلت أنك لست صانع الحساء.
1583
01:54:02,669 --> 01:54:04,501
ما أعتقده هو...
1584
01:54:05,964 --> 01:54:10,675
لقد تعاونت مع الشخص الذي سمم القهوة.
1585
01:54:10,969 --> 01:54:14,337
كلاكما قتلت ميني، يا عزيزي ديف.
1586
01:54:14,348 --> 01:54:18,513
ومن هو محظوظ
أتيت إلى محل خياطة ميني هذا الصباح.
1587
01:54:19,353 --> 01:54:20,719
ومن ثم التخطيط
1588
01:54:21,355 --> 01:54:25,690
لقد خططوا لنصب كمين لجون روث.
1589
01:54:26,443 --> 01:54:27,559
ومساعدة ديزي
1590
01:54:29,029 --> 01:54:30,736
لكنني لم أتوقع أن تكون هناك عاصفة ثلجية.
1591
01:54:31,448 --> 01:54:34,862
لم أكن أتوقع أنه سيكون هناك 2 منا.
1592
01:54:39,122 --> 01:54:40,704
هذا ما أعتقده، أليس كذلك؟
1593
01:54:44,753 --> 01:54:47,461
أنت الزنجي سيد الخيال..
1594
01:54:47,798 --> 01:54:48,798
رائع
1595
01:54:49,633 --> 01:54:51,169
ملخص...
1596
01:54:51,176 --> 01:54:54,760
سوف تقتلني بسبب أوهامك.
1597
01:54:55,472 --> 01:54:56,679
أو يمكنك إثبات ذلك.
1598
01:54:59,643 --> 01:55:02,761
هذا ليس وهمًا على الإطلاق، أيها الرقيب بوب.
1599
01:55:04,314 --> 01:55:06,931
إنه أكثر من مجرد مفهوم.
1600
01:55:11,780 --> 01:55:14,238
منذ متى وأنت تعمل مع ميني؟
1601
01:55:14,783 --> 01:55:15,899
4 أشهر
1602
01:55:17,035 --> 01:55:20,494
انظر، لو كنت هنا منذ عامين ونصف،
1603
01:55:20,497 --> 01:55:23,865
من المحتمل أنك رأيت اللافتة التي كانت معلقة فوق الشريط.
1604
01:55:24,668 --> 01:55:27,126
هل أخبرتك ميني بذلك من قبل؟
1605
01:55:28,755 --> 01:55:29,755
لا
1606
01:55:30,674 --> 01:55:33,041
هل تريد أن تعرف ماذا تقول العلامة؟
سينيور بوب
1607
01:55:35,679 --> 01:55:38,888
"ممنوع دخول الكلاب والمكسيكيين إلى المتجر."
1608
01:55:43,186 --> 01:55:46,770
علقت ميني اللافتة.
منذ اليوم الذي فتحت فيه محل الخياطة الخاص بها
1609
01:55:46,773 --> 01:55:49,982
وهو فوق البار كل يوم.
1610
01:55:49,985 --> 01:55:52,443
حتى أسقطتها منذ عامين.
1611
01:55:55,073 --> 01:55:56,280
هل تعرف لماذا؟
1612
01:55:58,243 --> 01:55:59,654
سمحت للكلب بدخول المتجر.
1613
01:56:04,458 --> 01:56:07,542
وميني مثل أي شخص آخر.
1614
01:56:08,545 --> 01:56:12,164
لكنها بالطبع لا تحب المكسيكيين.
1615
01:56:12,966 --> 01:56:17,552
عندما قيل أن ميني ذهبت إلى الشمال لزيارة والدتها.
1616
01:56:18,597 --> 01:56:20,554
لهذا السبب أعتقد أنه من غير المرجح.
1617
01:56:21,016 --> 01:56:22,097
لكن حسنًا
1618
01:56:22,726 --> 01:56:23,726
ربما
1619
01:56:24,853 --> 01:56:26,560
ولكن عندما تقول
1620
01:56:27,105 --> 01:56:30,519
ميني مينك تغادر محل الخياط.
1621
01:56:31,109 --> 01:56:35,353
أغلى شيء في الحياة
1622
01:56:35,363 --> 01:56:38,947
ضعها في يد رجل مكسيكي.
1623
01:56:40,577 --> 01:56:41,863
كما قلت في الحظيرة
1624
01:56:41,870 --> 01:56:44,954
إنه خارج نطاق شخصية ميني.
1625
01:56:47,000 --> 01:56:51,461
الآن أنا أدعوك بالكاذب، سيد بوب.
1626
01:56:53,715 --> 01:56:54,831
وإذا كذبت
1627
01:56:55,884 --> 01:56:56,884
الذي كنت تكذب بالتأكيد.
1628
01:56:58,637 --> 01:56:59,844
أنت الذي قتلت ميني.
1629
01:57:00,514 --> 01:57:01,846
مع سويت ديف
1630
01:57:20,825 --> 01:57:22,737
أطلق 4 رصاصات.
1631
01:57:23,161 --> 01:57:25,869
أعطها لسينور بوب.
1632
01:57:27,541 --> 01:57:29,874
لكننا ما زلنا لا نعرف.
1633
01:57:30,794 --> 01:57:33,582
من منكم يضع المخدرات في القهوة؟
1634
01:57:34,339 --> 01:57:36,752
- صحيح، كريس؟
- نعم، لا أعرف بعد.
1635
01:57:43,223 --> 01:57:47,183
أحدكم سمم القهوة
للافراج عن ديزي
1636
01:57:47,894 --> 01:57:50,307
إذا لم أسمع اعترافك
1637
01:57:50,313 --> 01:57:51,895
بسرعة
1638
01:57:52,649 --> 01:57:56,893
سأسكب كل هذه القهوة في حلق تلك العاهرة
1639
01:57:59,114 --> 01:58:00,901
حسنًا، انتهى الوقت.
1640
01:58:02,701 --> 01:58:03,817
توقف
1641
01:58:03,827 --> 01:58:05,409
حسنًا، لقد فعلت ذلك بنفسي.
1642
01:58:05,787 --> 01:58:07,403
لقد كان أنا، لقد قمت بتخدير القهوة.
1643
01:58:08,790 --> 01:58:10,782
ومع ذلك، يجب أن يكون أنت.
1644
01:58:13,461 --> 01:58:15,623
سوف تموت أيها القاتل الشرير
1645
01:58:15,839 --> 01:58:17,250
العقيد وارن
1646
01:58:17,257 --> 01:58:20,591
من فضلك اسمحوا لي أن أرسل هذا اللقيط الشرير بعيدا.
اذهب إلى الجحيم.
1647
01:58:21,344 --> 01:58:24,303
لقد قتلت أوبي. إنه يساوي عشر مرات أكثر منك.
1648
01:58:24,931 --> 01:58:26,342
وارن، هل يمكنني قتله؟
1649
01:58:26,349 --> 01:58:28,341
قل وداعًا لإكليلك السماوي.
1650
01:58:35,400 --> 01:58:38,188
العقيد وارن
1651
01:58:55,920 --> 01:59:00,335
ليس لدي سلاح، شريف.
1652
01:59:36,002 --> 01:59:41,794
الفصل الخامس "الركاب الأربعة"
1653
01:59:43,885 --> 01:59:47,219
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل.
1654
01:59:47,222 --> 01:59:48,554
يجري باكر روي
1655
01:59:49,766 --> 01:59:50,847
دعنا نذهب.
1656
01:59:51,476 --> 01:59:53,433
اذهب يا طفل، اذهب، اذهب.
1657
01:59:53,770 --> 01:59:55,011
اركض، اذهب.
1658
01:59:58,692 --> 02:00:03,562
"نفس الصباح"
1659
02:01:52,430 --> 02:01:55,173
خذ الأمور بسهولة.
1660
02:01:55,183 --> 02:01:57,175
مهلا، صديقي العزيز تشارلي. كيف حالك؟
1661
02:01:57,185 --> 02:01:59,051
ما الأمر يا إد؟ ما الأمر يا جودي؟
1662
02:01:59,062 --> 02:02:00,143
نعم
1663
02:02:02,899 --> 02:02:04,015
كم عدد الأشخاص القادمين؟
1664
02:02:04,025 --> 02:02:05,436
إنها ممتلئة يا صديقي
1665
02:02:05,443 --> 02:02:06,604
هناك شخص آخر ينتظر بالداخل.
1666
02:02:06,611 --> 02:02:09,069
يجب عليه أن يستمر في الانتظار. لم يبق شيء.
1667
02:02:09,072 --> 02:02:11,064
ثم اذهب وأخبر ميني.
1668
02:02:11,074 --> 02:02:13,566
لقد كان هنا لمدة يومين.
ميني تريد أن تذهب بعيدا.
1669
02:02:13,576 --> 02:02:15,909
لا يوجد مكان. ماذا يمكنني أن أفعل؟
1670
02:02:15,912 --> 02:02:19,496
جودي، خذي الركاب إلى الداخل.
تقديم ميني
1671
02:02:19,499 --> 02:02:22,458
- سخني النار واشربي القهوة.
- نعم.
1672
02:02:28,091 --> 02:02:29,627
لقد وصل الجميع.
1673
02:02:29,634 --> 02:02:31,216
محل ميني للخياطة
1674
02:02:31,219 --> 02:02:33,085
النزول حتى أتمكن من تمديد ساقي.
1675
02:02:33,096 --> 02:02:35,053
عندما تكون مستعدًا، اذهب إلى الداخل.
1676
02:02:35,056 --> 02:02:37,639
قم بتدفئة النار أمام الموقد واشرب القهوة.
1677
02:02:37,642 --> 02:02:38,928
أود أن أقدمك إلى ميني.
1678
02:02:42,730 --> 02:02:43,730
مرحبا ميني.
1679
02:03:04,419 --> 02:03:05,660
ميني، أنا لن أعلمك كيفية التجارة.
1680
02:03:05,670 --> 02:03:08,037
ولكن يجب عليك تحضير القهوة والانتظار.
1681
02:03:09,132 --> 02:03:10,873
ادخلوا جميعا، لا تخجلوا.
1682
02:03:10,884 --> 02:03:11,749
قبعة
1683
02:03:11,759 --> 02:03:14,968
هذه ميني وهذا متجرها.
1684
02:03:14,971 --> 02:03:17,338
ورائي كانت جيما تنتف ريش الدجاج.
1685
02:03:19,309 --> 02:03:20,641
ابتسامة صادقة جدًا يا جيما.
1686
02:03:21,144 --> 02:03:22,885
الأشخاص الذين يرتدون الزي الرسمي لا أعرفهم.
1687
02:03:22,896 --> 02:03:25,809
لكن الشخص الذي يلعب معه الشطرنج هو سويت ديف.
1688
02:03:25,815 --> 02:03:27,602
- مرحبا ديف.
- يا جودي.
1689
02:03:29,277 --> 02:03:31,735
وميني، هؤلاء هم الركاب.
1690
02:03:32,196 --> 02:03:34,108
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
1691
02:03:34,699 --> 02:03:35,906
هل يمكنك مساعدتي في خلع الحجاب؟
1692
02:03:35,909 --> 02:03:37,901
دعني أرى وجهك وأعرف اسمك.
1693
02:03:38,786 --> 02:03:40,197
أوزوالدو موبراي.
1694
02:03:41,706 --> 02:03:42,706
جو غيج
1695
02:03:43,124 --> 02:03:44,124
بوب
1696
02:03:44,918 --> 02:03:45,999
أما بالنسبة لي، جودي
1697
02:03:46,544 --> 02:03:49,787
سعيدة جدًا لأنني وجدت ملجأً دافئًا..
1698
02:03:49,797 --> 02:03:51,413
في جحيم بارد مثل هذا
1699
02:03:51,424 --> 02:03:53,586
اجعل نفسك مرتاحًا.
1700
02:03:53,593 --> 02:03:54,674
اذهب لتدفئة نفسك بجوار النار.
1701
02:03:55,595 --> 02:03:58,588
سوف نعتمد على الهواء الدافئ المنبعث من الموقد.
1702
02:03:58,598 --> 02:04:01,215
أوه، الموقد، الموقد، يمكنك تدفئة نفسك في أي مكان.
1703
02:04:01,225 --> 02:04:04,935
تتحدث جودي عن أفضل قهوة في العالم
1704
02:04:04,938 --> 02:04:09,023
نعم أتذكر
تتحدث جودي عن أفضل قهوة في العالم
1705
02:04:09,192 --> 02:04:12,151
لا أعرف عن ذلك. لكن الفائدة هي...
1706
02:04:12,153 --> 02:04:14,065
إنه ساخن وقوي ولذيذ.
1707
02:04:14,072 --> 02:04:17,315
وسوف يبقيك دافئًا في الثلج.
1708
02:04:17,325 --> 02:04:19,567
لا حاجة للتفاخر، ميني فعلت ذلك.
1709
02:04:19,577 --> 02:04:22,615
حركت مؤخرتها للخارج لمساعدة تشارلي في حمل حقيبته.
1710
02:04:22,622 --> 02:04:24,113
- ودعا إد.
- أنت.
1711
02:04:25,708 --> 02:04:27,119
- اصنع بعض القهوة.
- سوف تتعرض للضرب.
1712
02:04:30,046 --> 02:04:31,287
لا أعرف أيها الرجل العجوز.
1713
02:04:31,631 --> 02:04:33,463
لا أعرف ماذا أفعل.
1714
02:04:33,883 --> 02:04:35,875
طلبت مني أن أخبرك.
1715
02:04:35,885 --> 02:04:37,501
على أية حال، لقد جعلتني أخرج وأساعد تشارلي.
1716
02:04:37,512 --> 02:04:39,174
إنها تريد التحدث معك
1717
02:04:40,598 --> 02:04:42,931
- تشارلي، ضع الحصان في الإسطبل.
- حسنًا يا إد.
1718
02:05:00,076 --> 02:05:01,076
الآنسة ميني
1719
02:05:01,995 --> 02:05:03,486
هل يمكنك لف التبغ من أجلي؟
1720
02:05:03,496 --> 02:05:04,612
أنت تستطيع.
1721
02:05:04,914 --> 02:05:07,031
هل يمكنني تدخين تبغ التفاح الأحمر؟
1722
02:05:07,333 --> 02:05:08,574
الشيء المفضل لدي.
1723
02:05:12,547 --> 02:05:14,083
لا تهتم بي.
1724
02:05:15,258 --> 02:05:16,339
مجرد إلقاء نظرة.
1725
02:05:18,136 --> 02:05:19,136
هل تريد أن تلعب؟
1726
02:05:20,638 --> 02:05:21,754
هل تعلم؟
1727
02:05:22,098 --> 02:05:26,843
لقد أعطيته لـ 12 شخصًا على الأقل.
لقد تعلمت كيفية لعب هذه اللعبة.
1728
02:05:27,645 --> 02:05:31,013
لا أستطيع تحريك القطع في ذهني.
1729
02:05:32,025 --> 02:05:33,766
اذا لم يكن ذلك ازعاجا...
1730
02:05:34,277 --> 02:05:35,313
أود أن أرى.
1731
02:05:35,319 --> 02:05:39,279
حسنًا، أريد أن أضرب هذا الرجل العجوز أمام الآخرين.
1732
02:05:39,282 --> 02:05:40,489
ضرب رأس والدك.
1733
02:05:42,785 --> 02:05:45,198
شكرا جزيلا لك يا مدموزيل ميني.
1734
02:05:45,663 --> 02:05:47,746
لأنه سيء للغاية. ما هذا؟
1735
02:05:48,833 --> 02:05:49,914
فرنسا
1736
02:05:50,418 --> 02:05:51,418
يمكنك التحدث أيضا.
1737
02:05:52,420 --> 02:05:54,537
- ف
- ماذا يعني V؟
1738
02:05:55,548 --> 02:05:56,755
هذا يعني نعم.
1739
02:05:57,425 --> 02:05:59,382
نعم
1740
02:06:00,261 --> 02:06:02,878
يا ديف، اسألني إذا كانت مؤخرتي كبيرة.
1741
02:06:03,306 --> 02:06:04,306
ماذا؟
1742
02:06:04,724 --> 02:06:05,965
سئل إذا كانت مؤخرتي كبيرة
1743
02:06:06,559 --> 02:06:07,559
كبيرة جدًا
1744
02:06:08,144 --> 02:06:09,144
قل لي أن أسأل.
1745
02:06:10,063 --> 02:06:10,598
لماذا؟
1746
02:06:10,980 --> 02:06:11,980
من فضلك اسأل.
1747
02:06:12,398 --> 02:06:13,934
هل مؤخرتك كبيرة؟
1748
02:06:14,734 --> 02:06:15,734
V
1749
02:06:16,360 --> 02:06:18,147
انظر، أستطيع أن أتكلم الفرنسية.
1750
02:06:56,484 --> 02:07:00,068
هل أنت بائع الجيلي هنا؟
1751
02:07:01,364 --> 02:07:03,356
كم عدد أعواد النعناع التي يصنعها النيكل الواحد؟
1752
02:07:03,366 --> 02:07:04,698
خمسة
1753
02:07:05,368 --> 02:07:06,575
حسنا
1754
02:07:10,873 --> 02:07:12,114
- هذا.
- شكرا لك أيها الشاب.
1755
02:07:12,625 --> 02:07:13,991
حسنا
1756
02:07:21,884 --> 02:07:23,466
أرجو أن تسمحوا لي بالمساعدة.
1757
02:07:45,825 --> 02:07:48,909
أحضرت لك حقيبة.
في حالة رغبة أي شخص في تغيير ملابسه قبل الذهاب إلى ريد روك.
1758
02:07:59,922 --> 02:08:01,038
هل هو النعناع؟
1759
02:08:06,721 --> 02:08:07,721
شكرا لك
1760
02:08:11,976 --> 02:08:14,389
لماذا لقبت بستة حصان جودي؟
1761
02:08:16,606 --> 02:08:19,519
كنت جودي الوحيدة التي تكبح جماح ستة خيول.
1762
02:08:20,526 --> 02:08:21,526
أوه، أليس كذلك؟
1763
02:08:23,279 --> 02:08:24,815
أنا أسأل شيئا غبيا.
1764
02:08:28,117 --> 02:08:29,117
هل يمكنك مساعدتي في الإمساك به؟
1765
02:08:31,537 --> 02:08:33,278
هادئ جداً يا سيدتي.
1766
02:08:33,581 --> 02:08:35,038
لا يزال جدا.
1767
02:08:37,460 --> 02:08:40,373
لهجتها ممتعة للاستماع إليها.
1768
02:08:41,422 --> 02:08:42,708
أين أنت؟ الإنجليزية
1769
02:08:42,715 --> 02:08:44,377
لماذا لا تجاملني؟
1770
02:08:46,302 --> 02:08:47,838
- نيوزيلندا
- يرجى توخي الحذر.
1771
02:08:47,845 --> 02:08:49,711
- هل هو قريب من سيلاند القديمة؟
- غير آمن
1772
02:08:49,722 --> 02:08:51,258
أوكلاند
1773
02:09:13,621 --> 02:09:16,739
أين هو؟ أوكلاند
1774
02:09:16,749 --> 02:09:19,537
مسقط رأسي وهي أكبر مدينة.
1775
02:09:20,336 --> 02:09:21,336
قهوة
1776
02:09:22,922 --> 02:09:24,254
القهوة جاهزة.
1777
02:09:24,590 --> 02:09:26,206
يرجى الانتهاء من التخمير.
1778
02:09:27,927 --> 02:09:30,169
أفضل قهوة على الجبل
1779
02:09:30,179 --> 02:09:32,171
لا أعرف عن ذلك.
1780
02:09:32,181 --> 02:09:34,889
المدرب يحب الركاب لا يحبون ذلك.
1781
02:09:36,477 --> 02:09:37,968
قال معظمهم أن الظلام كان شديدًا.
1782
02:09:38,646 --> 02:09:40,603
ليس مظلمًا جدًا بالنسبة لهذا الرجل.
1783
02:09:41,023 --> 02:09:42,023
شكرا لك
1784
02:09:46,821 --> 02:09:47,821
مهلا
1785
02:09:48,781 --> 02:09:49,781
هل يعجبك؟
1786
02:10:12,513 --> 02:10:13,513
ميت
1787
02:10:16,434 --> 02:10:17,434
مجنون
1788
02:10:30,573 --> 02:10:32,815
"هذا الرجل العجوز يبدو جيدا، أليس كذلك؟"
1789
02:10:32,825 --> 02:10:34,066
"لا أعرف."
1790
02:10:34,076 --> 02:10:37,035
"لديه كرامة، يبدو حقيقيًا"
1791
02:10:37,830 --> 02:10:39,037
"هل هذا هو الرجل العجوز؟"
1792
02:10:41,083 --> 02:10:43,245
"لا يمكننا أن نثق بهذا اللقيط القديم."
1793
02:10:43,252 --> 02:10:47,462
"يمكنك أن تثق به. فقط أقنعه بأن يثق بنا."
1794
02:10:47,465 --> 02:10:50,583
"إذا لم يكن لديك عاهرتان سمينتان، يبدو الأمر مريبًا هنا."
1795
02:10:50,593 --> 02:10:51,593
نعم
1796
02:10:51,886 --> 02:10:53,218
إنها شخصية داعمة.
1797
02:10:53,721 --> 02:10:54,837
ليس كثيرا، ولكن ينبغي أن يكون هناك.
1798
02:10:56,849 --> 02:10:57,849
ما رأيك يا بيت؟
1799
02:11:02,605 --> 02:11:03,812
اعتقدت أيضا
1800
02:11:04,231 --> 02:11:05,813
لقد ساعدني على أن أبدو أكثر تصديقًا.
1801
02:11:10,279 --> 02:11:12,236
حسنًا، سأتحدث مع الرجل العجوز بنفسي.
1802
02:11:13,449 --> 02:11:15,862
قمتم أنتم الثلاثة بجمع الجثث وإلقائها في بركة بالخارج.
1803
02:11:17,661 --> 02:11:19,903
ثم ذهب لفك قيود الحصان وأخذه إلى الإسطبل.
1804
02:11:19,914 --> 02:11:21,280
ثم إطعام العشب
1805
02:11:21,290 --> 02:11:22,121
انتظر لحظة.
1806
02:11:22,124 --> 02:11:24,992
مسألة تربية الحصان بسيطة.
1807
02:11:25,002 --> 02:11:26,994
لكن دعونا نسحب هذا الرجل السمين إلى أعلى وأسفل الجبل.
1808
02:11:27,004 --> 02:11:28,370
إنه مثل دفع قذيفة هاون إلى أعلى الجبل.
1809
02:11:28,631 --> 02:11:29,631
حسنا
1810
02:11:30,257 --> 02:11:33,750
هذا متجر
ثم يجب أن تكون هناك عربة في مكان ما.
1811
02:11:34,387 --> 02:11:36,049
اعتني بالحصان أولاً.
1812
02:11:36,055 --> 02:11:38,763
بعد أن انتهيت من هذا الرجل العجوز المتجعد.
1813
02:11:39,809 --> 02:11:41,391
انا ذاهب للمساعدة، حسنا؟
1814
02:11:49,026 --> 02:11:51,109
يا بيت، خذ ملابسي.
1815
02:13:08,856 --> 02:13:09,856
هذا
1816
02:13:10,691 --> 02:13:12,353
لقد بدأت للتو هنا.
1817
02:13:12,359 --> 02:13:14,476
ماذا فعلت ميني لتجعلك غاضبا؟
1818
02:13:15,821 --> 02:13:17,062
ليس لدي أي علاقة به.
1819
02:13:29,835 --> 02:13:32,578
مهلا، الرجل العجوز.
1820
02:13:34,048 --> 02:13:36,836
لنفترض أنك قطة.
1821
02:13:38,135 --> 02:13:39,671
لقد حدث ذلك الآن
1822
02:13:41,055 --> 02:13:43,388
هو 1 في 9 من الحياة
1823
02:13:45,601 --> 02:13:49,811
هل تعلم أنك كدت أن تنام مع الزنوج؟
1824
02:13:49,939 --> 02:13:51,020
نعم
1825
02:13:51,774 --> 02:13:55,142
ويكفي عن كومة الجثث الزنجية.
في الخلف
1826
02:13:55,528 --> 02:13:57,770
ولن أتردد إذا كنت واحدا منهم.
1827
02:13:57,780 --> 02:13:58,780
هل يمكنك تصديق ذلك؟
1828
02:14:00,032 --> 02:14:01,398
ليس هناك شك في ذلك.
1829
02:14:02,660 --> 02:14:04,242
لا تتعجل أيها الرجل العجوز.
1830
02:14:05,871 --> 02:14:08,033
لا يزال لديك وسيلة للبقاء على قيد الحياة.
1831
02:14:10,793 --> 02:14:11,829
بعد ظهر هذا اليوم
1832
02:14:14,338 --> 02:14:17,627
سيكون هناك موظر واحد.
1833
02:14:18,968 --> 02:14:20,300
تعال إلى هذا المحل.
1834
02:14:24,974 --> 02:14:26,761
وسوف تجلب أختي.
1835
02:14:27,977 --> 02:14:30,765
وسوف يقيدك
1836
02:14:34,817 --> 02:14:36,058
سوف يأخذك إلى ريد روك.
1837
02:14:36,777 --> 02:14:37,777
اذهب للتعليق
1838
02:14:48,122 --> 02:14:49,784
هل تعرف لماذا؟
1839
02:14:50,374 --> 02:14:51,374
لا
1840
02:14:55,838 --> 02:14:57,045
عشرة آلاف دولار
1841
02:15:00,092 --> 02:15:01,092
هذا هو السبب.
1842
02:15:03,095 --> 02:15:04,461
عندما أحضرك
1843
02:15:05,681 --> 02:15:07,092
انا ذاهب لقتل هذا الرجل.
1844
02:15:07,099 --> 02:15:08,806
وحرر أختي
1845
02:15:09,727 --> 02:15:10,727
الآن
1846
02:15:10,894 --> 02:15:13,887
هل لديك أي سبب يمنعني؟
1847
02:15:13,897 --> 02:15:17,140
لكي لا ينقذ أخته من الشنق.
1848
02:15:17,151 --> 02:15:18,151
لا
1849
02:15:18,235 --> 02:15:19,942
- لا يوجد أي.
- سوف يمنع ل
1850
02:15:20,487 --> 02:15:21,487
أنا متأكد من أنه ليس كذلك.
1851
02:15:21,989 --> 02:15:25,198
على الرغم من أننا قتلنا للتو ميني وسويت ديف.
1852
02:15:26,243 --> 02:15:29,077
أنت وسويت ديف تبدوان قريبين جدًا.
1853
02:15:29,371 --> 02:15:32,114
لقد التقيت للتو بهؤلاء الناس. أنا لا أهتم بذلك.
1854
02:15:32,124 --> 02:15:33,285
أنا مهتم.
1855
02:15:33,292 --> 02:15:34,499
أو هل تهتم بأختك؟
1856
02:15:34,501 --> 02:15:37,915
أو يمارس الجنس في أي مكان في وايومنغ.
في حال كنت تريد أن تعرف
1857
02:15:38,714 --> 02:15:42,503
وكان الجواب مرضيا جدا أيها الرجل العجوز.
1858
02:15:44,261 --> 02:15:45,468
الآن، عندما يصل
1859
02:15:46,388 --> 02:15:48,596
أنت فقط تجلس على الكرسي.
1860
02:15:49,516 --> 02:15:51,348
ولا تدعه يفعل أي شيء.
1861
02:15:52,019 --> 02:15:53,510
لا تقل شيئا.
1862
02:15:53,520 --> 02:15:55,933
مرحباً، شكراً لك، أحلام سعيدة.
1863
02:15:56,732 --> 02:15:57,732
هذا يكفي.
1864
02:15:58,442 --> 02:15:59,728
يمكنك أن تقول لي اسمك.
1865
02:16:00,736 --> 02:16:01,736
ولكن هذا كل شيء.
1866
02:16:02,905 --> 02:16:06,819
مرحباً، شكراً لك، أحلام سعيدة.
1867
02:16:08,077 --> 02:16:09,568
- ويمكن أن أقول الاسم
- يمكنك أن تقول لي اسمك.
1868
02:16:09,578 --> 02:16:11,535
تتصرف مثل رجل عجوز
1869
02:16:12,915 --> 02:16:13,915
فقدان الوعي
1870
02:16:14,041 --> 02:16:15,041
والذهاب إلى السرير
1871
02:16:16,669 --> 02:16:18,956
ولا تقل شيئا.
1872
02:16:18,962 --> 02:16:21,204
ولو كلمة واحدة
1873
02:16:21,215 --> 02:16:23,457
مع صائد الجوائز الذي أسر أختي.
1874
02:16:23,467 --> 02:16:25,629
- هل تفهم؟
- نعم.
1875
02:16:29,056 --> 02:16:30,056
إنها آمنة بما فيه الكفاية.
1876
02:16:30,307 --> 02:16:31,307
سوف أقتله
1877
02:16:32,059 --> 02:16:33,425
أطلق سراح أختي
1878
02:16:33,769 --> 02:16:35,385
وأتركك تذهب
1879
02:16:38,107 --> 02:16:39,107
هل هذا جيد؟
1880
02:16:43,612 --> 02:16:44,612
حسنًا
1881
02:16:45,614 --> 02:16:46,614
شكرا لك
1882
02:16:48,701 --> 02:16:49,908
والـ 4 ساعات المتبقية
1883
02:16:49,910 --> 02:16:52,152
وقام جودي ورجاله بإلقاء الجثة في البئر.
1884
02:16:55,916 --> 02:16:57,532
خذ الحصان إلى القلم
1885
02:17:00,254 --> 02:17:01,586
تنظيف متجر ميني.
1886
02:17:04,508 --> 02:17:06,295
إخفاء الأسلحة في حال كنت في حاجة إليها.
1887
02:17:10,973 --> 02:17:14,011
وانتظر وصول عربة جون روث وديزي.
1888
02:17:17,229 --> 02:17:19,221
يا شباب، انها هنا.
1889
02:17:20,482 --> 02:17:21,482
استعد
1890
02:17:27,364 --> 02:17:28,364
وتذكر
1891
02:17:29,032 --> 02:17:31,740
لا يهم إذا كان لدينا أربعة أو أربعين.
1892
02:17:31,994 --> 02:17:33,986
يجب أن نواجه جون روث.
1893
02:17:33,996 --> 02:17:37,364
قام بتقييد أختي بالسلاسل ووضع مسدسًا على بطنها.
1894
02:17:37,374 --> 02:17:38,615
الآن قتله
1895
02:17:38,625 --> 02:17:40,833
قبل أن أقتل أختي، لم يكن الأمر سهلاً.
1896
02:17:40,836 --> 02:17:43,453
عليهم أن يؤمنوا بأننا سننجح.
1897
02:17:44,006 --> 02:17:46,919
لذا فإن مفتاح النجاح هو الصبر.
1898
02:17:48,093 --> 02:17:49,925
عالقة هنا لمدة 2 أو 3 أيام.
1899
02:17:50,262 --> 02:17:52,254
لا بد أن هناك من يغمض عينيه.
1900
02:17:52,264 --> 02:17:54,256
حتى ذلك الحين، سوف تفجر رأسه إلى أشلاء.
1901
02:17:55,267 --> 02:17:56,474
تذكر أيها الرجل العجوز.
1902
02:17:57,770 --> 02:18:00,308
إذا لم ينجو أخي من هذا الجبل،
1903
02:18:00,314 --> 02:18:01,395
لن تنجو.
1904
02:18:01,398 --> 02:18:02,934
أبذل قصارى جهدي للمساعدة.
1905
02:18:11,408 --> 02:18:13,525
ببطء
1906
02:18:20,042 --> 02:18:21,078
حظا سعيدا صديق
1907
02:18:33,806 --> 02:18:35,718
ما هذا؟
1908
02:18:35,724 --> 02:18:38,592
لا ينبغي أن يكون هناك أي عربات هنا الليلة.
1909
02:18:38,602 --> 02:18:41,686
نعم، ولكن واحد جاء إليك للتو.
1910
02:18:42,439 --> 02:18:45,432
لقد أخذت حصاني للتو إلى الحظيرة.
1911
02:18:45,442 --> 02:18:47,604
هذا ليس طريقا عاديا.
1912
02:18:47,611 --> 02:18:50,069
لكننا عالقون في عاصفة ثلجية
1913
02:18:50,072 --> 02:18:51,563
يبدو أنك عالق معنا.
1914
02:18:51,573 --> 02:18:52,905
يجب إرفاق قطعة أخرى من الخشب.
1915
02:18:52,908 --> 02:18:55,150
هل ميني وسويت ديف هناك؟
1916
02:18:55,160 --> 02:18:56,241
أنا لست هنا.
1917
02:18:56,245 --> 02:18:58,202
أنا أحرس المتجر أثناء غيابهم.
1918
02:19:00,582 --> 02:19:02,289
أين ميني وسويت ديف؟
1919
02:19:03,126 --> 02:19:04,742
قال أنه لم يكن هناك.
1920
02:19:04,753 --> 02:19:07,746
يراقب المتجر أثناء غيابهم.
1921
02:19:07,756 --> 02:19:08,756
من أنت؟
1922
02:19:11,635 --> 02:19:12,635
أنا بوب
1923
02:19:15,222 --> 02:19:16,838
لا يهم من أنت
1924
02:19:16,849 --> 02:19:18,590
ساعد أوبي في النظر إلى الحصان.
1925
02:19:19,351 --> 02:19:20,933
ينزل
1926
02:19:20,936 --> 02:19:24,520
خذه إلى الشتاء قبل أن تضرب العاصفة.
1927
02:19:24,523 --> 02:19:25,889
هل هذا جيد؟
1928
02:19:27,276 --> 02:19:29,734
انتظر دقيقة.
1929
02:19:29,736 --> 02:19:32,228
لقد التقطت للتو مجموعة من الخيول.
1930
02:19:32,239 --> 02:19:34,447
إذا كنت تريد الانتهاء منه بسرعة، فلنساعد بعضنا البعض.
1931
02:19:35,242 --> 02:19:37,700
لقد أعطيته لشخصين جيدين للتعامل معه.
1932
02:19:39,246 --> 02:19:41,158
لقد سمعت أنهم يطلبون ذلك مجانا.
1933
02:19:41,164 --> 02:19:42,164
قم ببعض الأعمال
1934
02:19:43,417 --> 02:19:46,251
حسنًا يا رفاق، أفرغوا الحصانين الأماميين.
1935
02:19:46,253 --> 02:19:47,369
حسنا، اسرع.
1936
02:19:49,756 --> 02:19:52,123
- افتح الباب
- يجب أن يتم ركله لفتحه.
1937
02:19:52,134 --> 02:19:54,342
- ماذا؟
- فقط اركلها.
1938
02:20:02,352 --> 02:20:10,101
الفصل الأخير: "الرجل الأسود، الجحيم الأبيض"
1939
02:20:27,002 --> 02:20:28,083
كيف حالك يا صديق؟
1940
02:20:29,546 --> 02:20:31,287
لقد أطلقت النار على بيضتي.
1941
02:20:31,924 --> 02:20:32,924
أنا بارد وساخن
1942
02:20:33,175 --> 02:20:34,962
نذهب معا
1943
02:20:35,427 --> 02:20:36,963
تدفق الدم مثل خنزير طعن.
1944
02:20:38,263 --> 02:20:39,504
اعتقدت أنني لن البقاء على قيد الحياة.
1945
02:20:40,933 --> 02:20:42,890
هذا اللقيط فعلني.
1946
02:20:45,312 --> 02:20:46,519
ربما لن أنجو.
1947
02:20:47,689 --> 02:20:48,689
وأنت؟
1948
02:20:51,193 --> 02:20:52,900
ساقي تؤلمني بشدة.
1949
02:20:53,487 --> 02:20:56,821
لكنني أعتقد أنه إذا وضعت وزناً على ساقي اليمنى
1950
02:20:56,823 --> 02:20:59,406
أنا ساخر، ولست قلقة بشأن ساقيك.
1951
02:21:01,370 --> 02:21:06,286
الآن اتخذ وضعية مريحة.
1952
02:21:06,625 --> 02:21:08,161
لا تقلق بشأني.
1953
02:21:09,378 --> 02:21:11,586
اللعنة، لا أستطيع أن أشعر بمؤخرتي.
1954
02:21:12,965 --> 02:21:14,422
من الأفضل أن تقلق بشأن اللصوص.
1955
02:21:15,258 --> 02:21:19,172
والشبح الذي يطلق البيض في القبو.
1956
02:21:20,722 --> 02:21:21,838
تمام.
1957
02:21:23,183 --> 02:21:24,183
أنت...
1958
02:21:25,102 --> 02:21:26,593
الناس في الطابق السفلي
1959
02:21:28,105 --> 02:21:29,312
عد من 1 إلى 3 ثم تعال.
1960
02:21:29,982 --> 02:21:32,144
ثم استسلم
1961
02:21:34,194 --> 02:21:36,311
وإلا سأفجر رأس دوميرجو.
1962
02:21:37,990 --> 02:21:38,990
1
1963
02:21:40,242 --> 02:21:41,242
2
1964
02:21:41,243 --> 02:21:43,030
لا، لا تطلق النار عليها في الرأس.
1965
02:21:45,247 --> 02:21:46,078
انها على وشك الصعود.
1966
02:21:46,081 --> 02:21:49,995
لا حاجة للاستعجال، لص قناص البيض.
1967
02:21:50,002 --> 02:21:51,163
لقد فتحت الباب.
1968
02:21:51,545 --> 02:21:53,036
قل له أن يصعد ثم يصعد.
1969
02:21:58,135 --> 02:21:59,501
ارمي البندقية للأعلى.
1970
02:22:01,138 --> 02:22:02,138
تعال نحو السرير
1971
02:22:05,434 --> 02:22:06,845
هناك بالتأكيد واحد آخر.
1972
02:22:08,645 --> 02:22:11,479
قم برمي زجاجة أخرى أيضًا.
1973
02:22:11,773 --> 02:22:13,014
لم يعد هناك سلاح بعد الآن.
1974
02:22:13,025 --> 02:22:15,358
رمي واحدة أخرى لنفسك.
1975
02:22:15,360 --> 02:22:18,023
لأنه إذا لم ترميها خلال الثوانيتين التاليتين
1976
02:22:18,030 --> 02:22:19,612
نحن ذاهبون لقتل هذه العاهرة.
1977
02:22:24,161 --> 02:22:25,527
يرى؟ أخبرتك.
1978
02:22:27,039 --> 02:22:28,039
الآن
1979
02:22:28,790 --> 02:22:30,622
ارفع يدك لنا لنرى.
1980
02:22:31,585 --> 02:22:36,046
ببطء ثم جاء.
1981
02:23:08,455 --> 02:23:09,821
كيف حالك أيها الغبي؟
1982
02:23:10,957 --> 02:23:12,038
أفضل
1983
02:23:12,501 --> 02:23:14,163
عندما رأيت وجهك القبيح
1984
02:23:21,760 --> 02:23:23,126
كيف الحال أيها الكلب المعض؟
1985
02:23:23,428 --> 02:23:25,090
لقد عقّمتني.
1986
02:23:25,097 --> 02:23:27,760
لماذا فعل هذا؟ هل قبله؟
1987
02:23:27,766 --> 02:23:29,473
إنها باقية وتستمر. أنا أساعد
1988
02:23:33,021 --> 02:23:34,021
جو غيج
1989
02:23:34,648 --> 02:23:37,311
اسحب مؤخرتك إلى هنا وأغلق الباب.
1990
02:23:57,504 --> 02:23:58,585
أنا آسف يا عزيزي.
1991
02:24:07,764 --> 02:24:08,971
هل يمكنني الجلوس على الكرسي؟
1992
02:24:10,517 --> 02:24:11,633
لا تتردد في المجيء.
1993
02:24:21,403 --> 02:24:23,611
انشر يديك وضعها على الطاولة.
1994
02:24:25,157 --> 02:24:26,648
.لا تتحرك
1995
02:24:26,658 --> 02:24:27,658
مانيكس
1996
02:24:28,910 --> 02:24:31,448
لقد اخترت أن تكون عاشقًا للزنوج في الوقت الخطأ.
1997
02:24:32,247 --> 02:24:35,490
ألا ترى الزنجي وجون روث؟
يعرضك للخطر
1998
02:24:35,834 --> 02:24:38,292
لقد كدت تموت في منزل زنجي اسمه ميني.
1999
02:24:38,295 --> 02:24:39,502
أنت لا تعرف حتى السبب.
2000
02:24:40,714 --> 02:24:43,252
حسنا أعتقد
2001
02:24:44,301 --> 02:24:45,417
قلت ذلك.
2002
02:24:46,803 --> 02:24:47,803
لماذا؟
2003
02:24:48,722 --> 02:24:50,509
أنا أعمل مع هؤلاء الرجال الثلاثة.
2004
02:24:50,974 --> 02:24:53,682
ولكن ليس لأنه يبهرني.
2005
02:24:53,685 --> 02:24:56,052
ولكن لأننا نفس العصابة
2006
02:24:56,062 --> 02:24:58,475
جودي دومينجري جانج
2007
02:24:59,191 --> 02:25:01,854
الناس الذين قتلتهم في الطابق السفلي.
2008
02:25:01,860 --> 02:25:03,692
إنها جودي دومينجر.
2009
02:25:03,695 --> 02:25:04,902
أخي الأصغر
2010
02:25:05,530 --> 02:25:09,900
إذن من هو جودي دومينجري بحق الجحيم؟
2011
02:25:10,535 --> 02:25:11,776
أخبره يا صائد الجوائز
2012
02:25:13,747 --> 02:25:16,956
اللص الشرير لديه مكافأة قدرها خمسون ألف دولار مقابل رأسه.
2013
02:25:17,459 --> 02:25:20,497
وأفراد العصابة لديهم مكافأة لا تقل عن عشرة آلاف مقابل رؤوسهم.
2014
02:25:21,755 --> 02:25:24,589
وبهذه الطريقة، سوف تصل إلى عشرات الآلاف.
2015
02:25:24,841 --> 02:25:27,208
سأخبرك عندما تهدأ العاصفة أيها الوغد المظلم.
2016
02:25:27,219 --> 02:25:30,553
خمسة عشر من أبناء أخي الأصغر سوف يأتون إلى هنا لمساعدتنا.
2017
02:25:30,555 --> 02:25:31,466
قل ذلك، جروتش.
2018
02:25:31,473 --> 02:25:33,931
لدى جودي 15 شخصًا ينتظرون في ريد روك.
2019
02:25:35,644 --> 02:25:37,556
إذا قتلنا جون روث
2020
02:25:37,729 --> 02:25:39,186
وغير قادر على مساعدة ديزي
2021
02:25:39,731 --> 02:25:42,565
سوف يحرقون المدينة.
2022
02:25:42,567 --> 02:25:43,933
اقتل جون روث
2023
02:25:44,569 --> 02:25:45,810
ومساعدة ديزي هناك.
2024
02:25:47,239 --> 02:25:50,607
أخي الأصغر مات. وأنا أيضا زعيم العصابة.
2025
02:25:50,617 --> 02:25:51,448
أليس كذلك يا شباب؟
2026
02:25:51,451 --> 02:25:52,862
- هذا صحيح، ديزي.
- هذا صحيح.
2027
02:25:52,869 --> 02:25:54,781
وكريس، قلت لك ذلك.
2028
02:25:54,788 --> 02:25:57,622
أنت لم تفعل أي شيء بعد.
2029
02:25:57,624 --> 02:25:59,115
أننا لا نستطيع أن نغفر
2030
02:25:59,125 --> 02:26:01,242
لذلك دعونا نتفق.
2031
02:26:01,253 --> 02:26:02,585
لا أوافق.
2032
02:26:03,046 --> 02:26:05,163
هل ستدع زنجياً يقوم بالتفكير نيابةً عنك يا كريس؟
2033
02:26:05,924 --> 02:26:06,924
اهدأ يا وارن.
2034
02:26:09,511 --> 02:26:11,468
لم يكن لديها ما يمكن المساومة عليه.
2035
02:26:12,180 --> 02:26:15,548
أود أن أعرف ما الذي يتم التفاوض عليه أيضًا.
2036
02:26:16,601 --> 02:26:17,601
يرجى اتباع الماء.
2037
02:26:18,645 --> 02:26:19,852
تمام.
2038
02:26:21,481 --> 02:26:22,972
أنت
2039
02:26:31,283 --> 02:26:32,283
أين..
2040
02:26:33,076 --> 02:26:34,283
قال...
2041
02:26:34,786 --> 02:26:35,786
تعال
2042
02:26:36,663 --> 02:26:37,663
سهل
2043
02:26:38,039 --> 02:26:39,246
التقط البندقية
2044
02:26:39,791 --> 02:26:41,498
أطلق النار على ذلك الزنجي حتى الموت.
2045
02:26:42,961 --> 02:26:46,500
ثم ننتظر يومين آخرين هنا.
2046
02:26:46,798 --> 02:26:48,164
عندما تنتهي العاصفة
2047
02:26:48,550 --> 02:26:49,290
نذهب إلى المكسيك
2048
02:26:49,301 --> 02:26:52,009
أما هو فقد ذهب إلى الصخرة الحمراء وعلى صدره نجمة.
2049
02:26:53,305 --> 02:26:55,137
يا بيت، كم سيحصل؟
2050
02:26:55,932 --> 02:26:56,932
حسنا
2051
02:26:58,518 --> 02:26:59,518
لقد أعطيناه ماركو.
2052
02:27:01,313 --> 02:27:03,680
اسم بوب الحقيقي هو ماركو، وهو وحشي مكسيكي.
2053
02:27:04,941 --> 02:27:07,729
وكانت المكافأة اثني عشر ألف دولار.
2054
02:27:07,736 --> 02:27:09,819
هذا ماركو، المكسيكي القاسي.
2055
02:27:10,196 --> 02:27:11,607
وفقا لذلك
2056
02:27:11,990 --> 02:27:13,322
اللعنة
2057
02:27:13,575 --> 02:27:15,532
لقد أطلقت النار عليه في وجهه.
2058
02:27:15,744 --> 02:27:17,827
السلالة الوحشية لا قيمة لها.
2059
02:27:21,333 --> 02:27:24,952
لكن إذا مت خلال يومين
2060
02:27:24,961 --> 02:27:27,294
من الآن فصاعدا، خذني بدلا من ذلك.
2061
02:27:28,715 --> 02:27:30,957
باسم إنجلترا الثعبان
2062
02:27:30,967 --> 02:27:35,086
وكانت المكافأة على رأسي خمسة عشر ألف دولار.
2063
02:27:37,974 --> 02:27:38,974
خذها يا كريس.
2064
02:27:40,143 --> 02:27:41,850
أنت تستمر بالثرثرة، بيت.
2065
02:27:42,729 --> 02:27:44,561
هل ستظل هراء حتى تموت؟
2066
02:27:46,232 --> 02:27:47,232
جو غيج
2067
02:27:47,859 --> 02:27:48,859
من أنت؟
2068
02:27:49,778 --> 02:27:50,985
جروتش دوغلاس
2069
02:27:52,447 --> 02:27:53,447
هل تعلم؟
2070
02:27:53,865 --> 02:27:56,608
نعم، لقد سمعت عن جروتش دوجلاس.
2071
02:27:56,618 --> 02:27:59,361
عشرة آلاف باهت تساوي زهرة الأقحوان.
2072
02:28:00,705 --> 02:28:01,866
ذكرني
2073
02:28:03,124 --> 02:28:05,537
لماذا لا نقتلكم جميعاً؟
2074
02:28:06,169 --> 02:28:07,250
ثم اذهب لصرف المال.
2075
02:28:07,754 --> 02:28:09,336
يمكنك قتلنا جميعا.
2076
02:28:09,631 --> 02:28:11,714
لكنك لن تستخدم هذا المال.
2077
02:28:12,175 --> 02:28:13,962
ولن ينجو من هذا الجبل حيا.
2078
02:28:14,803 --> 02:28:17,011
لأنه عندما تهدأ العاصفة، بقية عصابة جودي
2079
02:28:17,013 --> 02:28:20,757
15 شخصًا في Red Rock سيكونون هنا.
2080
02:28:21,393 --> 02:28:23,601
لنفترض أنك أطلقت النار علينا جميعا.
2081
02:28:24,479 --> 02:28:27,597
إذا كنت تريد المكافأة على رأس عصابة دومينجري.
2082
02:28:28,316 --> 02:28:30,854
كان عليك أن تحمل جثتنا إلى ريد روك.
2083
02:28:31,403 --> 02:28:33,520
والذي ربما لن يكون سهلاً.
2084
02:28:33,530 --> 02:28:35,738
هل تستطيع التحكم بأربعة خيول؟
2085
02:28:35,740 --> 02:28:38,483
لم يتمكن الحصانان من سحب العربة إلى الخارج.
2086
02:28:38,785 --> 02:28:42,904
يعني يجب عليك...
خذ أربعة خيول على الأقل إلى Red Rock.
2087
02:28:43,623 --> 02:28:46,286
وكان الثلج عاليًا وسميكًا.
2088
02:28:46,292 --> 02:28:50,502
حتى لو تم استخدام حصان لنقل كل جثة
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
2089
02:28:50,505 --> 02:28:52,121
لذا...
2090
02:28:52,507 --> 02:28:56,046
يجب أن تأخذ ما لا يقل عن أربعة خيول إلى ريد روك.
2091
02:28:56,678 --> 02:28:59,921
قيادة جميع الخيول من خلال الثلوج الكثيفة
2092
02:28:59,931 --> 02:29:02,469
أنت وحيد تمامًا، تفرك قدميك.
2093
02:29:03,184 --> 02:29:05,642
واشتبكت مع عصابة دومينغرا
2094
02:29:05,645 --> 02:29:07,261
مرة أخرى، جروتش، كم عدد الأشخاص هناك؟
2095
02:29:07,564 --> 02:29:08,975
15 شخص مجنون
2096
02:29:08,982 --> 02:29:11,395
و15 مجنوناً..
2097
02:29:11,985 --> 02:29:13,772
تعال لرؤيتك.
2098
02:29:14,070 --> 02:29:15,811
مع جثثنا
2099
02:29:15,822 --> 02:29:18,314
لن يقتلك أنت و ذلك الزنجي فحسب
2100
02:29:18,324 --> 02:29:20,657
سوف يعود إلى ريد روك.
2101
02:29:20,660 --> 02:29:23,869
وقتل الجميع في تلك المدينة.
2102
02:29:23,872 --> 02:29:25,955
لو كنت شريف ريد روك
2103
02:29:25,957 --> 02:29:27,949
إذا كنت تريد مساعدة مدينتك
2104
02:29:27,959 --> 02:29:30,076
ثم أطلق النار على ذلك الزنجي حتى الموت.
2105
02:29:32,130 --> 02:29:33,462
يا إلهي
2106
02:29:34,799 --> 02:29:36,756
هل تؤمن بالله أيها الأحمق؟
2107
02:29:36,759 --> 02:29:39,547
هذا جيد، لأنك ستقابله بالتأكيد.
2108
02:29:40,013 --> 02:29:42,096
هل يريد أي شخص آخر الموافقة؟
2109
02:29:43,016 --> 02:29:45,804
الصفقة تبقى كما هي يا كريس.
2110
02:29:46,853 --> 02:29:48,435
أنت لم تجعلنا غاضبين.
2111
02:29:49,856 --> 02:29:51,347
يعتمد على الزنجي
2112
02:29:53,359 --> 02:29:54,475
إذا أطلقت النار عليه، فإنه يموت.
2113
02:29:55,361 --> 02:29:56,477
خذ جثتي.
2114
02:29:56,905 --> 02:29:59,113
في انتظار تساقط الثلوج مع ديزي وجروش.
2115
02:29:59,824 --> 02:30:01,656
نذل
2116
02:30:44,744 --> 02:30:45,825
مانيكس
2117
02:30:47,455 --> 02:30:49,742
أحضر بندقيتي.
2118
02:30:51,543 --> 02:30:53,284
أحضره.
2119
02:30:58,967 --> 02:31:00,048
أحضره.
2120
02:31:13,648 --> 02:31:16,641
طيب ما قلته...
2121
02:31:18,111 --> 02:31:19,272
دعونا نبقى هنا.
2122
02:31:20,196 --> 02:31:22,028
عش بشكل جيد
2123
02:31:22,907 --> 02:31:24,068
يومين آخرين للذهاب.
2124
02:31:24,784 --> 02:31:25,900
في انتظار هدوء العاصفة
2125
02:31:26,786 --> 02:31:29,153
غادر للقاء العصابة.
2126
02:31:29,831 --> 02:31:31,572
وهرب وعاد إلى المكسيك.
2127
02:31:31,583 --> 02:31:33,495
هل هذا صحيح؟
2128
02:31:33,793 --> 02:31:34,793
نعم
2129
02:31:35,670 --> 02:31:37,878
وحصلت على جثة أوزوالدو.
2130
02:31:38,339 --> 02:31:40,547
مع جو غيج
2131
02:31:41,342 --> 02:31:42,342
نعم
2132
02:31:43,344 --> 02:31:45,427
جودي لديه مكافأة قدرها خمسون ألفًا مقابل رأسه. وماذا عن جسده؟
2133
02:31:46,347 --> 02:31:50,091
ستوافق...
2134
02:31:50,101 --> 02:31:55,096
بهذا البيت المكسور؟
2135
02:31:56,357 --> 02:31:59,395
لم أوافق على أي شيء، مجرد الدردشة.
2136
02:31:59,402 --> 02:32:00,563
فكر كثيرا
2137
02:32:02,989 --> 02:32:05,572
وماذا عن جثة جودي والـ50 ألف باهت؟
2138
02:32:05,992 --> 02:32:07,949
أنت جشع جداً، أيها المتمرد. لن أوافق.
2139
02:32:08,411 --> 02:32:10,243
سوف نستعيد جثة جودي.
2140
02:32:10,246 --> 02:32:11,362
لديه أطفال
2141
02:32:14,500 --> 02:32:16,492
ثم أقتل وارن.
2142
02:32:17,879 --> 02:32:19,245
ونحن جيدون.
2143
02:32:21,132 --> 02:32:23,249
نعم
2144
02:32:34,187 --> 02:32:35,849
أنا لا أريد ذلك.
2145
02:32:36,898 --> 02:32:38,514
كريس
2146
02:32:38,524 --> 02:32:41,141
أنت ترتكب أكبر خطأ في حياتك.
2147
02:32:41,152 --> 02:32:44,987
عندما وصل مرؤوسي إلى هنا في غضون أيام قليلة
سوف يقطعون بيضك.
2148
02:32:44,989 --> 02:32:48,608
وسوف يحترق ريد روك إلى لا شيء.
2149
02:32:49,327 --> 02:32:52,991
يجب أن أكون خائفة جدًا لدرجة أنني أرتجف.
2150
02:32:54,165 --> 02:32:55,997
إذا كان لا يزال لديك عقل، فخاف.
2151
02:32:57,752 --> 02:32:58,752
حسنا...
2152
02:33:03,007 --> 02:33:04,248
هذه هي مشكلة ديزي.
2153
02:33:04,926 --> 02:33:08,135
إذا كنت تريد مني أن أخاف من تهديداتك
2154
02:33:09,055 --> 02:33:13,299
يجب أن أصدق أن 15 من مرؤوسيك
حقا الانتظار في ريد روك
2155
02:33:13,309 --> 02:33:15,722
ولكن.. هذا سيء.
2156
02:33:16,562 --> 02:33:17,723
أنا لا أصدق ذلك.
2157
02:33:20,692 --> 02:33:22,684
ما أعتقده هو
2158
02:33:23,194 --> 02:33:24,730
جو غيج
2159
02:33:25,029 --> 02:33:28,397
أو جروتش دوغلاس.
أو أياً كان إسمه المجنون
2160
02:33:29,075 --> 02:33:31,533
ضع السم في القهوة
2161
02:33:32,704 --> 02:33:36,288
أما أنت فتشاهده يسممه.
2162
02:33:37,041 --> 02:33:41,502
تشاهدني أسكب القهوة.
ولم يقل كلمة واحدة.
2163
02:33:43,089 --> 02:33:45,456
وأنا أؤمن...
2164
02:33:46,592 --> 02:33:49,005
لا يزال لديك نفس الطبيعة.
2165
02:33:49,929 --> 02:33:51,545
الكلبة الكذبة...
2166
02:33:51,806 --> 02:33:56,050
لفعل كل شيء
للهروب من عقوبة الإعدام في ريد روك
2167
02:33:56,060 --> 02:34:02,899
بما في ذلك التباهي بأن لديه 15 مرؤوسًا.
يمكن دائمًا تشكيل الماء.
2168
02:34:05,653 --> 02:34:06,653
و...
2169
02:34:10,658 --> 02:34:11,658
أعتقد...
2170
02:34:12,744 --> 02:34:14,906
عندما يتعلق الأمر بالباقي
2171
02:34:14,996 --> 02:34:18,455
من عصابة جودي دومينجري
2172
02:34:18,958 --> 02:34:20,199
أنا أنظر إليه
2173
02:34:20,626 --> 02:34:23,243
هنا الآن
2174
02:34:23,254 --> 02:34:26,622
يرقد ميتا مثل كلب على الأرض
2175
02:34:26,632 --> 02:34:28,123
هذا صحيح.
2176
02:34:28,509 --> 02:34:29,920
ثم يجب أن تموت.
2177
02:34:30,511 --> 02:34:32,047
على هذا الجبل، كريس
2178
02:34:32,764 --> 02:34:36,053
لأن أخي الأصغر لديه جيش.
2179
02:34:36,058 --> 02:34:37,390
الوهمية
2180
02:34:38,895 --> 02:34:41,262
والدي يقود الجيش.
2181
02:34:41,981 --> 02:34:45,474
يقود جيش المتمردين ويقاتل وظهورهم ضد الجدران.
2182
02:34:45,777 --> 02:34:49,020
قاد والدي جيشا من 400 رجل بعد الحرب.
2183
02:34:49,030 --> 02:34:53,149
هناك احترام كمرساة.
2184
02:34:53,993 --> 02:34:56,576
أخوك الصغير هو مجرد لص صغير يقود عصابة من القتلة.
2185
02:35:00,041 --> 02:35:01,623
أشعر بالدوار.
2186
02:35:03,211 --> 02:35:04,668
هذا سيء.
2187
02:35:16,098 --> 02:35:17,885
هل مازلت هنا أيها الوغد؟
2188
02:35:19,185 --> 02:35:20,301
عليك اللعنة.
2189
02:35:26,317 --> 02:35:27,317
مانيكس
2190
02:35:28,694 --> 02:35:30,276
- اللعنة.
- شاب.
2191
02:35:38,329 --> 02:35:39,445
انهض
2192
02:35:45,586 --> 02:35:46,586
كريس مانيكس
2193
02:35:46,963 --> 02:35:48,955
إذا لم تكن قد ذهبت لرؤية يامابان بعد
2194
02:35:48,965 --> 02:35:50,547
اسرع وتعافى.
2195
02:35:58,724 --> 02:36:00,306
إتعافى أيها الوغد.
2196
02:36:22,248 --> 02:36:24,706
أنا لم أمت بعد، أخي المظلم.
2197
02:36:36,304 --> 02:36:37,304
كريس مانيكس
2198
02:36:38,139 --> 02:36:41,098
لقد قللت من شأنك.
2199
02:36:42,310 --> 02:36:44,643
الآن نأتي إلى الاستنتاج.
2200
02:36:46,981 --> 02:36:50,190
أنني فجرت رأسك
2201
02:36:50,192 --> 02:36:51,774
لا، لا تطلق النار عليه.
2202
02:36:52,528 --> 02:36:53,939
لماذا لا تطلق النار؟
2203
02:36:56,115 --> 02:36:57,115
جون روث
2204
02:37:02,163 --> 02:37:07,909
على الرغم من أن جون روث كان شخصًا سيئًا، إلا أنه كان الشخصية الشريرة في ذلك العصر.
2205
02:37:13,925 --> 02:37:15,257
لكن آخر شيء...
2206
02:37:16,594 --> 02:37:18,756
ماذا فعل هذا اللقيط قبل أن يموت
2207
02:37:20,014 --> 02:37:21,255
وهذا هو، ساعدني.
2208
02:37:22,224 --> 02:37:23,556
نحن نموت
2209
02:37:25,269 --> 02:37:26,885
ليس هناك شك.
2210
02:37:29,565 --> 02:37:32,649
ولكن لا يزال هناك شيء واحد يمكننا القيام به.
2211
02:37:34,195 --> 02:37:36,403
إنه أننا قتلنا هذه العاهرة.
2212
02:37:38,741 --> 02:37:41,154
أعتقد أن استخدام السلاح هو رحمة.
2213
02:37:42,161 --> 02:37:45,950
جون روث سيطلق النار عليه.
في أي وقت على طول الطريق
2214
02:37:47,833 --> 02:37:49,165
لكن جون روث
2215
02:37:50,044 --> 02:37:51,285
هي اليد المعلقة الأسطورية
2216
02:37:53,047 --> 02:37:57,257
وعندما يتم القبض على الجاني باليد المعلقة
لا ينبغي أن يموت بمسدس.
2217
02:37:58,302 --> 02:38:00,544
عندما تمسك اليد المعلقة
2218
02:38:01,180 --> 02:38:02,796
ليتم شنقها
2219
02:38:03,891 --> 02:38:06,349
نحن فقط بحاجة إلى شنق الأشرار.
2220
02:38:07,603 --> 02:38:11,313
مع الأشرار، يجب أن نشنقهم.
2221
02:38:35,006 --> 02:38:36,372
إنها الوظيفة الأولى.
2222
02:38:36,382 --> 02:38:37,589
والوظيفة الأخيرة
2223
02:38:38,300 --> 02:38:40,758
نيابة عن شريف ريد روك
2224
02:38:41,554 --> 02:38:43,887
أطلب دوميرجو.
2225
02:38:44,223 --> 02:38:45,759
معلقة بحبل
2226
02:38:46,225 --> 02:38:47,466
حتى الموت
2227
02:39:03,367 --> 02:39:04,367
انتظري يا ديزي.
2228
02:39:05,369 --> 02:39:06,610
أريد أن أشاهد
2229
02:39:40,988 --> 02:39:43,822
لقد كافحت كثيرا.
2230
02:39:45,618 --> 02:39:47,826
الأكثر رضا
2231
02:39:53,709 --> 02:39:54,709
مطوية
2232
02:40:41,132 --> 02:40:42,168
مهلا
2233
02:40:44,885 --> 02:40:47,218
هل يمكنني رؤية رسالة لينكولن؟
2234
02:41:29,972 --> 02:41:31,679
الى المركيز...
2235
02:41:33,559 --> 02:41:36,518
عندما تتلقى هذه الرسالة، أتمنى أن...
2236
02:41:36,979 --> 02:41:39,813
سوف يعيش بسعادة
2237
02:41:41,275 --> 02:41:42,891
أنا بخير.
2238
02:41:43,694 --> 02:41:47,654
على الرغم من أنني أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت.
2239
02:41:48,866 --> 02:41:51,074
هناك أشياء كثيرة لم يتم القيام بها.
2240
02:41:52,453 --> 02:41:54,945
الوقت يتغير ببطء
2241
02:41:55,206 --> 02:41:56,287
لكن بالطبع
2242
02:41:57,333 --> 02:42:00,917
الناس مثلك يمكن أن يحدثوا فرقا.
2243
02:42:02,087 --> 02:42:04,170
النجاح في الجيش
2244
02:42:04,590 --> 02:42:07,799
بناء الاحترام ليس لك فقط.
2245
02:42:08,636 --> 02:42:11,219
ولكن أيضًا عرقك
2246
02:42:11,472 --> 02:42:13,213
أنا فخور جدًا
2247
02:42:13,224 --> 02:42:15,841
في كل مرة أسمع أخبارك
2248
02:42:17,311 --> 02:42:21,271
لا يزال أمامنا الكثير من العمل للقيام به.
2249
02:42:21,523 --> 02:42:23,230
عندما نعمل معاً...
2250
02:42:24,485 --> 02:42:26,442
سوف ننجح.
2251
02:42:28,239 --> 02:42:30,322
أريدك فقط أن تعرف
2252
02:42:30,783 --> 02:42:32,570
أنا دائما أعتبرك.
2253
02:42:33,494 --> 02:42:34,575
نأمل...
2254
02:42:35,246 --> 02:42:37,989
في المستقبل سوف نلتقي مرة أخرى.
2255
02:42:39,124 --> 02:42:40,535
في هذه الأثناء...
2256
02:42:41,335 --> 02:42:44,419
نحن لا نزال أصدقاء
2257
02:42:46,131 --> 02:42:48,544
اتصلت ماري تود.
2258
02:42:49,343 --> 02:42:53,303
ربما حان الوقت للنوم.
2259
02:42:55,015 --> 02:42:56,347
بروح الإجلال
2260
02:42:57,518 --> 02:43:00,261
ابراهام لينكولن
2261
02:43:03,899 --> 02:43:05,435
يا ماري، عزيزي تود.
2262
02:43:06,402 --> 02:43:07,768
هذه الكلمة مثيرة للإعجاب.
2263
02:43:08,821 --> 02:43:09,902
نعم
2264
02:43:11,490 --> 02:43:12,490
شكرا لك
2265
02:43:27,929 --> 02:43:37,928
الترجمة التايلاندية التعرف الضوئي على الحروف وتم تعديلها بواسطة
زاكي
190011
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof