All language subtitles for T.S.5.2026.WEB.H264-RBB

Thank you.

Don't come in.

Thank you.

But don't you worry. I'll keep a good
eye on you. See?

I'm still watching.

I'm gone.

I'll still love you forever.

Really? You mean it? Forever?

I don't see the arm. One, two, three,
now.

The kiss of life.

Oh,

sorry.

They're back home.

How'd the wedding go? Who murders Anita
Bonnet, is that?

Mom? Dad?

Yes, sweetie?

Why won't anyone be my friend?

Oh, Bonnie, come here, sweetie.

Ow! You're going to eat while I get
back.

I'm going to make those twins compare
with Bonnie.

Don't howl. Don't howl.

Just sitting here, doing nothing.

He ain't playing with toys at all.

What? You didn't hear?

Uh, no, I didn't hear. Didn't hear.

He didn't hear.

What? What didn't I hear?

The age of toys is over, lass.

What do you mean over?

When did that happen? It's been
happening for years.

Where have you been?

Across the street, playing.

Hey, Paul, your kid's still playing. I
don't remember playing.

Describe it to me. Are you guys okay?

What happened to you?

They're watching.

Everywhere. Phones.

Tablets. Computers. Cameras. The screen
just pulled over.

All the tapping.

The tablet.

Help. Help. Help. Help. Help. Help.
Help. Help. Help. Help. Help.

Help. Help. Help.

Help. Help.

Help.

Help.

You know, record players are rules.

You don't get it. The age of stars is
over!

Don't believe it?

Come see for yourself.

Look at them all.

All on devices.

Except for Bonnie.

No wonder she can't make a friend,
Bullseye. She's the only one out there

playing with toys.

Don't worry.

You can take today to figure out how to
use it, but then tomorrow we'll start

having to move it.

Time's over now.

Put the lily pad away and come for
breakfast.

Okay.

Now,

I'm going to have some words with this
lily pad and let her know how things are

run around here.

Well, as you know me, I'm the definition
of calm.

I'm always listening.

See?

Whatever,

you don't understand.

Our kid needs to learn how to make
friends, and your screen ain't helping.

if it's friends I need, consider it fun.

Sarah.

What? What happened? Oh, it was easy. I
just sent a friend request to all the

girls in Boston.

Wait, Beth.

They're not here. Um, yes, they are.

So, Chelsea, Carol, and Eden, Heidi,
they're all here. The parents created a

group chat on the pond.

You see, on the pond, while Bonnie's
playing with fun and learning games, she

can also socialize with other kids.

That's why Mom and Dad bought me. I made
this connection.

Voila! Friends made.

I want one.

That little dad made Mommy a friend in a
lot of... 15 seconds. Oh, tell me.

What? No!

Not that one.

I think that just means you're old.

I love her.

Chelsea Penn, I guess it's okay.

No!

Hey,

I got gifts out behind the dresser. Just
buy me a few years. Oh, extinction!

Not again!

Now look, our time ain't over yet.

Bonnie still loves us.

She does!

Sure, whatever you say, Sheriff.

Hello? Kaboom here. Over. Oh, Joe!

Hey there, Red. Long time.

Please, um, is Lee there?

Please hold on.

Hey, Starboy! On the break, too. He
regrets you. Doctor!

Doctor! Bad! Evil! Okay, now, Mr.
Nutcase! Doctor! Doctor! Okay, Doctor

Nutcase, on three, you are going to
unstick yourself and drop it to my own.

Don't worry!

It's over!

You guys ready?

Okay,

one,

two, three.

Jesse,

you're there.

Woody! Jesse!

Hey, what's going on? First technology!

Hey, Woody.

We're on the slide, Bill, now!

Woody, is it as bad out there for toys
as they stand in? Well, we haven't been

standing! Yeah, yeah, it is bad.

We're putting more and more toys each
day.

Why? Are you guys okay?

Not really.

Tex invaded our house, too.

Oh, no.

Yeah, her name's really bad.

Looks like a frog, but really she's a
lynch.

Suck it up, Borobani's intention.

Making her stare at her screen all day.

There's got to be some way to stop it.

I don't know, Jessie.

The way that we play, but... You
remember

my first kiss, Emily?

The one I told you about who gave me
away?

Of course I do, yeah.

It's just like that all over again.

First, we were playing, and then the
world started changing.

And now, Emily changed, and then, just
like that,

my long world was over.

Now I'm losing body to this device.

Is it me?

Am I just no good at being a toy?

I don't know.

I appreciate this commotion, but I'd
really like them to move on.

that easy.

Bonnie won't quit with just anyone.

She needs to actually meet these girls.

She's not like those kids.

Bonnie plays different.

She... You're right, Woody.

Toys are for playing.

And playing is how she'll find the right
friends.

Okay. The age of toys may be over, but
I'm going to do something useful before

go. I'm going to bed to sleep over and
making a real friend for Bobby.

What?

Jesse? Jesse!

What do you think you're doing?

What do you mean?

I assume you need a backup. No, I don't.

She needs a double leg, huh?

Yeah,

what is it?

Oh, no.

All right. We need a leg. Okay.

what you want.

What? I don't know.

I'm not cleaning that up.

Why did Queen Trillian die?

Must avoid humans.

Bonnie,

time to go to your sleepover.

No, Bonnie,

what are you doing?

You saved me from an attack. Oh, I did,
but it's my very first sleepover, Dad.

I want to be extra, extra prepared.

You're going to be lying, sweetie.

Come on, go put on your shoes. We've got
to go. Okay, okay.

What are you doing?

We are going to check out these friends
for ourselves and see if there's a real

one in the bunch. Okay, Pod, it is not a
good look for Bonnie to bring Polly to

a sleepover.

I do. I mean, I've done the thing. Make
sure that device don't take charge of

anything while we're away. Yes, sir. I'm
on it. All right, time to go.

No, just be dead. I'm only going to move
back a little.

Well, what do you know? That's exactly
what I'm doing.

We're going back.

Hey, Toasty. Oh, hey, Bonnie. Guys, you
remember Bonnie?

Hi. And this is Becky.

Hi, Graham. And this is Parker.

Oh, you still play with toys?

you wanted to do it.

Oh, no.

Somebody lost their toys.

I bet somebody lost their toys.

Let's see.

They belong to an Emily.

Oh, and there's an address.

That's not so far from here.

We can drop them off.

I'm leaving them here in the mailbox.

We're dead?

I'm leaving them in the mailbox.

You're leaving them?

We will just help us get Bonnie's
attention.

Well, they come back from the sleepover.

She's working here in Beverly.

And remember the wedding.

We are talking about Bonnie, right? And
not Jesse?

Of course, Bonnie.

Just Bonnie.

Hey, what's everyone talking about?

Bonnie's going to propose to Jesse.

Wait a minute. Wait a minute. Wait a
minute. I didn't say that. You did not

it either. Well, I... Hold on.

Question. Is Bonnie going to perform the
wedding ceremony?

Okay,

then why is Woody at the window?

Pretty

cowboy.

Why are you wearing a dress, Woody? It's
called a poncho, Twerky.

Wow, look what Monty's done with the
place.

She really let things go.

Oh, I see Sammy got bigger.

That's Sammy number three.

No.

I'll explain it. There was a Sammy
number one, and then he died.

Oh, who goes there? Whoa, whoa, whoa.
Sorry.

My name is Woody.

I come in peace.

You still live here?

All right.

It's been too long, cowboy.

How have you been? Oh, busy.

Came here as fast as I could after Jesse
called for help.

It's a good thing we really can't call
you.

Yeah, but I'm her deputy.

Ah.

That's odd.

Well, there must be a little mix -up
here. Well, no offense, Woody. Oh, no

thanks. But she literally deputized me.
Oh, is that so? Woody, look.

I hear. Star.

Deputy. Me.

No, sir. I got the star.

No, sir. Hey, Buzz, what is that? Buzz,
wait.

Ow. Hey, wait.

I'm just happy to help.

Yes, you do.

Call me when you're done helping here.

This bowl.

Oh, hey, Ziggy. Charles, we're done.

Yes. Oh.

Where did you have to get in with?

Singapore or Ghana? Yeah, Singapore.
They're helping Bonnie make friends.

fending off the nefarious.

It's Dolly, by the way.

Glasses. Didn't you always have glasses?

What? No.

We've got it handled, cowboy. As a
deputy, I'm certain Jesse's resting on a

comfy pillow right now making all the
difference for Bonnie.

Get out of here.

Come here.

Come on. Come on. There we go.

Yeah, yeah. Come over here.

Oh, good.

Nice. Hey, nice.

Stay.

Hey, there.

I guess you all have to do.

She has to be.

We like those. Oh, no.

Oh, okay.

Sorry, I'm sorry. Any chair but that
one.

Well, who sits there?

Blaze.

Blaze. You mean the garage door of the
barn?

She's your kid?

Isn't he swell?

She loves her teeth, Arnie. I'm telling
you all I've seen her. That's right,

pizza with sunglasses.

Blaze is with her. Blaze is with her.

How long has it been since your
Blazeland's had heat?

Baby, what number really does baby want?
Heat or what?

Heat? It's the morning pass.

Blaze is the first advice.

They're sitting on a... What?

Not a chance. Did he help push him? I'm
very much pushing.

How about you just wait here with your
friend?

I'm a terrible no -man's man.

I'm coming with you, Catherine.

No way.

Your time stops me enough trouble. My
kind.

All he's good for is share.

Hey,

Chief, someone dim the brightness out
here.

I swear it all started.

Yeah.

It's all changed.

I swear you know.

What? What? What? You're just going to
shove him back in the dark forever?

Do you have any idea what that's like?

Fine. We gotta get this quick.

Yes! Number one, you may know her.

Abby! Oh!

It's really you?

It's really me!

Oh, my God! I have to look for her! I
have to look for her!

Oh my gosh, well, we've known a long
time, too.

Oh, look, look, I can show you how first
the same thing went. Yeah, yeah, yeah,

we do that, yeah.

Look at her.

She's so much older.

I know, right? She's adorable.

Oh, she got bangs that year. Wait a
minute, where is that? That's

That's me and my bitch. What, you both
went there? For real. It's so beautiful.

And, uh, that's the last of it.

Next, it was just a spinning rainbow
wheel. See it?

That's hilarious.

Okay, okay, I know you're mad and all
powered up and stuff, but we're wasting

time I don't have. Oh, we're just not
going to waste time.

This is for she -cowgirl Jessie.

Just go with it. Wait, that's not what
we're responding to. And I've got to get

us back to our kid body now.

She needs us. So where is she, Marty?
Right, okay, I said I'd tell you, so

tell you. Drum roll, please.

He's probably in the bedroom. Probably.

And yet you did not, Dusty.

Dusty? You know, an ancient, elderly,
mummified old word. That's all I can

you.

You know what?

I don't know. I just had an idea that
could maybe help you get some wine.

What? Well, it's a real spectacle.

But it's a great one. No, no.

I am done with this tecto -mumbo -dumbo.
No mess.

But I'll be fine getting back on my own.

Offense taken.

You're muted, Dave.

You're muted. Okay, there you go.

You're muted again, Dave.

What are you doing?

I'm the only one who misses their kid,
okay?

How much have we missed?

Everything.

Your Blaze ain't the kid you remember
anymore.

How about you?

I've seen all this before.

Spent a lot of years under the bed
watching my first kid grow up without

Hey, that's our interest.

How old is Blaze anyway? Nine, ten? Her
room looks like a teenager.

She's nine and a half, thank you very
much. It's because you devices make them

change so fast.

I gotta get back.

So where are we?

I think, look at this.

We're home. Thank you, nice. But we have
to go now. Wait, wait, wait, wait. So

you're saying that this was your room
too? Yes.

Really?

What, you're calling me a liar?

No.

Yes, yes, liar.

There's a knot in the ceiling. Looks
like an overnight when you squint at it.

Windows got a small crack like a spider
in the upper right -hand corner. And out

on that tiger swing, Chell, Emily and I
must play every summer afternoon.

Now, Bullseye, let's go.

Ah, you're welcome.

For what? You didn't help me at all. You
were... What? Go on.

Say it.

You slipped.

Oh, no.

Stop it,

Dave.

I love you Jimmy Dees.

Always.

By the way, your hair looks so good
today.

I don't see Jeff.

How about I make you a snack?

Yes, please.

I'm sorry.

Where's Jesse? Where's Bozai? He's so
busy, he'll be wanting something.

What on earth happened at that
sleepover?

Excuse me, what are you?

You're like some sort of old man, Toby.

What? She thinks you're old because
you're bald, Woody.

Why, you little... Where's Jesse? What
happened to Bonnie? She looks miserable.

I didn't see Candace. I forgot I was
behind Bonnie.

Poor Bonnie. How could you let that
happen? I didn't. You boys did this.

girls have been on the pond for over a
year.

But Bonnie's behind.

Because all of the time she's been
playing with you.

I need to bring her up to speed fast.

It's the quickest way for her to connect
with the ground. I'm all good. One more

time, Frog.

Where is Jessie?

No problem.

I'm very busy.

I'll do it with her.

Okay. Please turn that on again.

Don't worry about it. We're gonna find
her.

I know it's just a tense ceremony and
Bon usually decides these things.

But if it were up to me, you'd be my
best man.

Uh -oh.

Bon, I... I'd be honored.

Jesse will never speak to me again now
that I've let Lily take charge of the

room. Why didn't you take charge?

I tried to. No, no, no. Bon, that's it.

What is it?

Everyone will wake up fully recharged,
except Lily Bad.

And then we'll make Lily tell us,
where's Jessie?

I'm sorry

I called you useless. You

three are definitely of use.

Somehow. Please.

I know I messed up.

I was wrong about your kid, Blaze.

She's creative and silly in a way other
kids don't really get.

Am I right?

And I think they really like each other.
So, fine, if you don't want to help me,

let's just help our kids.

All right, hold my hand up. Yeah, we're
making friends.

I'm going to be great. You send your
kids devices on the pop, like me,

right?

We're behind you.

Hey, so you sent it.

Still going.

How about now?

Still going.

We're going?

How is that possible?

Finally.

Now what?

Now we wait.

Hey,

I know. We could play a game. A game?

Yeah. It was Blaze's favorite.

It's called Pick the Poop. You try this
button when the poop shows up over it.

Hey, Smarty.

I will never play that game.

They all say that.

And when the boy dropped off to sleep,
the rabbit

rolled slowly down the floor under his
ear, tongue, and heart.

And he, with his white hands, slapped
his back.

No, no, no.

Dad! Dad!

What is it? Well, it's not working. I'm
missing turtle time.

Karen, Kathy, and Heidi play every
morning. I can't miss it, Dad. Okay,

plug it back in. Just need to wait for
it to charge. No, okay.

We have nothing we can do about it.

Look at that. That's phase one. And now
phase two.

And then we'll have

a little talk with our froggy friend.

Just one more time. One more time. Come
on. That's enough play for now.

Play?

That's just a game. That's not playing.

What's the difference?

You know, real play.

You're Teddy, right? You've never seen
Blaze play with a toy?

How long were you guys with her?

One. One? What? Too long? Too short.

Oh, God.

You missed all the fun.

Of course it's fun. I mean, it's fun.

She plays.

I am? Home.

Okay, smarty pants.

We will.

I can't believe I'm so happy.

Yes. Yes.

Yes. Yes.

What? What happened?

Wait, what did you do to my battery?

What will do again if you don't tell us
what happened to Jesse and Polter? What

time is it?

Oh, no. This is not good. The girl's got
a head start. I'm turned on half of

that light. There's been one, two,
three. Inside joke's not ready. This is

disaster. Enough with the silly games.

Where's Jesse and Polter? Silly?

This is serious.

Stop below, Bill.

Bonnie's missing out.

Stop below, Bill. Want her to be
friends?

Dr. Cain's away from me, Laura. That's
my alarm.

Don't you say as much.

Buzz, bring in Sammy, too.

No, no, absolutely not. Oh, no, no, no,
no, no.

Yes, okay.

Three seconds. Give me this. Okay, got
it.

Now, what? When does this mean, Dr.
Toro?

It's only been an hour.

But Tori's real. Who is that, Tori?

She's talking about Jeff.

fascinating. Look, bring back that horse
girl pose.

Okay. She has to do what you say.

Okay. Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Remember, sweetie?

No. I don't think we've got that.

They're gone.

It really does have Jesse and Bullseye.
I hope they're okay.

Okay, we've gotten the queen to sleep.

If you can do this, it can cut them. One
of these folks took you too far. Then

which one, Agent Chief and Jack?

Call me Sheriff before in a nice way.

But I get it. Blaze really is perfect
for Bonnie.

Playing with her feels just the same.

Your kid plays like that too?

Don't make that right now.

So what's going on?

Are you going to talk to me?

Are they here? A lot of commotion. Mr.
Rogers went over getting rid of us. Are

we going to be donated?

Donated.

Donated. Wow. I love her, but they're
just going to be hard to keep quiet.

I hear something.

Like tiny buses.

Oh, I'm getting tired.

Mommy's coming.

There is no room without Jesse.

How did your toys get all the way out
here?

Oh, look at those funky potatoes.

That's her!

That's Bonnie!

Bullseye, she's really here!

Bonnie, come on, let's go.

Hello, can I help you?

Hi, I'm so sorry about you, but we got
this message from your daughter. She

seems to have found my daughter's toys.

Are they in there?

Okay, I'll have her get them.

two rag dogs found. They're over here.

Okay.

Ladies,

this is, uh, this is Bonnie.

Hello, Bonnie.

Hi. Are these your toys?

It's just, they're antiques.

They do look pretty old.

Must be worth something at least, right?

You know my mom.

You should keep them.

Oh no.

Bonnie? You don't want them?

Are you sure?

Bonnie! Bonnie!

I don't know what's come over her. I'm
so sorry to have bothered you. It's all

right. You can never change your mind,
Bonnie. Just let me know.

What is going on, Bonnie?

Okay, I guess we're going.

Sheriff? Jesse?

Are you okay?

What just happened? She ditched you,
Jesse.

Because of you!

Because of all you darn devices making
kids act older. You stole all our time.

wanted to make a difference. I needed to
make a difference. And you ruined it.

I'm sorry.

I'm sorry.

What? I'm fine. I'm fine.

For a rag doll, you threw quite a punch,
Calvin.

Calvin?

I'm sorry, Marty.

It's not you.

I'm the one that killed him.

Will's out!

Got to find a way in.

How do you know who we are?

Who sent you?

outside our leader's stronghold. You are
an agent of Zurg. Zurg? No! Hey, I

don't even know who your leaders are!

He was the heart of the Red -Haired
Maiden who built the Mark of Storm

No! Wait!

He is not an agent of Zurg.

Who's this old man?

Why don't people just say that?

I don't know!

This old man is a toy.

A toy?

Yes, we are all toys.

Our mission on this planet is to make a
child happy.

To play.

Search your feelings, Buzz.

You know it to be true.

And the red -haired maiden you seek is
our toy leader. Her name is Sheriff

Jesse. And Sheriff Jesse is trapped
inside that stronghold who has

and rescued her and her trusty seed.

How do you know all this?

Because I am her deputy.

This old man is a toy?

Oh, yeah, yeah. He's my sidekick. He's
going to die.

And by the way, everybody, there is our
dad.

Where could she be?

Well, we're leaving the way to get
there.

Can you show me?

You're not in trouble, Bonnie.

I promise.

Look at me.

You know that you can always talk with
me about, right? About anything.

Because we love you, Bonnie, so much.

I wouldn't change a single thing about
you.

And I think a real friend would feel the
same.

Don't you?

Yes.

How about we take a break from the group
chat for now?

Okay?

Let's get some ice cream.

Let's make another flavor.

Oh, bad horse.

You go back to Blaze's, Bullseye. You're
better off.

I'm serious.

She'll take good care of you. And all
those horses?

Bullseye, no. I'm not going with you.

I can't do this. this again. I can't
love

another kid just to find out I never met
her.

And I can't.

Must have been.

It's new.

It doesn't make any sense. You don't
have any of this stuff.

Thank you, Thomas.

What are you doing here?

We came for you, Jesse.

For me?

We all did.

Me, but I can only count two.

All right, all

right, calm down.

Here's the room, fellas. Uh, Bud?

Yes? Hey, she meant that for me.

Just me.

We saw Bonnie give you away.

You did?

It doesn't make any sense.

You're not useless, Sarah!

Look, I'm okay.

Ronnie's growing up.

And we don't get to decide when and how
that happens.

All that matters is we were there at the
right time to help her along.

And I gotta believe we

were.

I think it's time to be boring, Cassie.
Oh, no!

Sorry,

sorry. I just wish she had at least
connected with Blaze.

Wait.

Connect? They still can.

LilyPam can do that.

LilyPam?

Okay,

guys, it's coming through. Cassie, I'm
so sorry.

No,

I can't. I threw myself away on donation
trucks.

Jumping Jehoshaphat. Now she throws
herself away?

We're going after her. What? But how?
Marty, tell Billy to send a photo of

she is.

Sandy, zoom in on that blurry road sign.
Let me see what that is. That's our

cowgirl. Gordon, how do you map this?
Can you get us to that truck? I already

mapped it, Cowboy. Tell him to keep
sending photos of where he is. We're

there bad.

We have a moment. There's something
you'd like to ask of me. I'd like to ask

you. Sure thing, Deputy.

Not a little help? Sure.

I'm

I've been trying to answer this, and if
I don't go now...

What's she doing here? She's one of us
guys. Deal with it. Listen up,

Lily and Jesse have a planned out fight.

Okay. What do you need us to do?
Nothing.

That's easy.

Jesse already said how it works. Wow,
Jessica.

All that's left of me is to send a
message.

What I found in the car.

It's okay.

I played with her a little yesterday.

I left it, but she's like, well, I ain't
playing with nothing, partner.

That was weird.

I... Sorry, Matthew.

Oh, no, don't go. Oh, no, you can't go.

Do you like my beard, madame?

Very impressive, milady. Yes, I want big
again.

That's why it's so glorious.

Have a horse? Yeah.

most wondrous union of Sheriff Jesse and
Buzz Bolognum.

Now,

please put this ring onto Buzz's itty
-bitty finger and make your vows.

Buzz, will you take this ring as my
painting artist to have fun?

You unsettle for all my days, even the
hard ones.

I do.

Have you seen my wedding ring?

Uh,

maybe take the bathroom?

Wait, wait, wait. We need, like, flowers
from the garden. Oh,

congrats, you two.

Don't worry. I've got plenty of photos
from Smarty and the gang.

That's really sweet of you, Lily.

They don't know you.

You can call me Jessica.

Okay, I will. Jessica.

Actually, no. No. Okay.

Hey, when you get a chance, can you
introduce me to the ring bearers? Oh,

They're coming.

Good idea.

The wedding is on!

Yay!

You take me as your super...

I do.

And you treat me as your handsome space
ranger husband.

I do.

We just followed Jesse's lead. Lee?

Lee?

Call me, I'll drive.