All language subtitles for Rabb Da Radio (2017)_track3_[eng]

"A prayer from the
heart gets answered."

"And hard work always pays."

"If He wills..."

"Then what also flows upwards."

"No matter how good a lie is.."

"No matter how good a lie is.."

"But truth always prevails."

"My hard work continues."

"It is all thanks to Your blessings."

"My hard work continues."

"It is all thanks to Your blessings."

"They take decision
valuing the emotions."

"They don't think
about profit and loss."

"Such people are kings at heart."

"The world respects them."

"Such people are kings at heart."

"The world respects them."

"They agreed to
sacrifice themselves.."

"They agreed to
sacrifice themselves.."

"They respect Your will."

"My hard work continues."

"It is all thanks to Your blessings."

Show me the red one.

The one near the foot of the cot.

I want to buy this one.

Why do you need a Rakhi?

You don't even have a brother.

You will waste 3 rupees.

Who says so?
What about my uncle's sons?

Let go of it.

They don't even talk to you
and you want to tie Rakhi to them.

They are after all my brothers.

Let's go, Nikki.

Sister, how much money
will brothers give us?

We don't want their money, dear.

We just need their love.

Open the door, sister.

Nikki, you open it.

Okay.

Yes, Nikki?

What brings you here?

Aunt, I have come to
tie Rakhi to my brothers.

Deepa has to chop the fodder
and take tea for your uncle.

Balwinder has his exam coming up.

He is still not done studying.

They don't have the time.

Go away.

Why are you out in
this scorching heat?

Study. It will help you in the future.

Brother, get it tied.
It will hardly take a minute.

Brother!

Balwinder, you get it tied.

It will hardly take any time.

Sister, I have an exam tomorrow.

I am not at all prepared.

I will fail if I don't study.

Let's go, dear.

She doesn't fear God.

First, she instigated brother-in-law
and got the brothers separated.

And now they are rude to the girls.

What would go wrong
if they had tied the Rakhi?

These boys have
crossed all limits too.

Actually, it is my fault, Karmo.

I told a few villagers
that brother was unfair to me.

Deepa is angry because of that.

Why does he need
to feel angry about it?

What you said is the truth.

It's not a lie.

Forget about that.

What's the use of this conversation?

Why are you feeling sad?

Why so you look so sad, girls?

Two flowers less don't
make a garden empty.

The world shall always flourish.

Cheer up, kids.
I'll serve lunch. Okay?

It is my turn.

I will get scolded today.

She cannot do anything right.
- Rubbish. - Nikki!

Nikki, wear your slippers.
- She is so naïve.

No, I don't want to wear it.

Nikki! Nikki!

Come with me. - Oh God!

Why is she hiding inside?

Grandma is here.

Shameless girls.

They keep loitering around.

They don't even cover their heads.

Girls should behave like girls.

They have the whole
village talking about them.

What will you girls
do after you get married?

Go back to your homes.

Thank God she left.

Otherwise, she would have
escorted us home. - Shameless.

They don't listen to anyone.

Come on, stand up. Stand up! Go home.

Grandma doesn't have
anything else to do.

Stupid boys.

Their mothers don't
teach them anything.

Come on, hurry up.
- Grandma gives everyone the shivers.

Cooking oil, soap, bleach..

Brother, do you have jaggery candies?

Wait, sister. I am coming.

Take these things and
take them to his house.

Sir, I have given you groceries
enough for four months.

Go and enjoy. Okay?

Be careful, boy. Be careful.

Very good.

Bye.

Brother, isn't that uncle Narayan?

Yes.

You gave him so many things.

He is a poor soul.

If God gives you hunger
He also gives you food.

But you need money
to buy the food. - Yes.

Sister, He always provides a source.

There is a good soul.

He gives me money every month..

..so that helpless poor elderly
souls like him can survive.

Brother, do you have jaggery candies?

No, I don't.

Winter is here.
When will you start storing it?

I had asked for it,
but they don't listen to me.

Get them soon. - It will come soon.

It will come soon. It will come soon.

Okay, my brother is getting
married on the fourth.

Who all will come to see his wife?

All of us will come.
- Yes.

Will you be able to handle
everything without us?

I have already told my mother.

I have started preparing
for it long back.

My sister-in-law is very beautiful.

She looks like an actress.

There isn't anyone as beautiful
as she is in our village.

There are five suitcases and a trunk.

It is full.

There are five dresses for me in them.

Now show us her face at least.

Wait, Guddi. She is here to stay.
She isn't going anywhere.

Let us have a look at her, Nimmo.

She has come from the moon.

"You got a beautiful
wife who looks like an angel."

"When I saw her beauty.."

"When I saw her beauty,
I was mesmerized."

"You are fortunate,
God has been generous to you."

"I thank God for being
making such a good pair."

"I thank God for being
making such a good pair."

"His eyes speak.."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"He walks like an inspector."

"Like an inspector."

"He walks like an inspector."

"Like he rules the world."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"His mustache decides.."

"His mustache decides.."

"When he stands up, he comes respect."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"Your innocence is mesmerizing."

"Your innocence is mesmerizing."

"Everyone else look
fake in front of you."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"He is a good friend."

"He is a good friend."

"Even if he has no
money in his pocket."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

"And your blushed
cheeks speak volumes."

"His eyes speak.."

Now you will offer cheap
liquor to your brother-in-law?

Who do you think I am?

Bring out my imported liquor.

This is called whiskey.

Did you hear that, you rustic people?

You don't become
big by getting educated.

You need to come from a good family.

Which village are you from?

You don't talk?

Narayanghad.

Narayanghad. The one near Amlok?

I know everyone.

I also know the headman
of your village, Arjun Singh.

They cannot handle the title well.

Only people from good
family can handle a title.

Where's my new gun?

Let me shoot a few bullets..

..so that the villagers
know that I have come..

..to my in-law's house for a wedding.

Look at my style.

I wonder what got stuck in it.

When it fires,
it makes a lot of noise.

It's a Jabalpur Ordinance.

You should learn English.

I'll fire a bullet
and show it to them.

Will you be able to use it?

It worked.

Oh my!

It worked.

Horses and riffles don't
work well in a novice's hand.

Do you understand?

Sister, has sister-in-law
really come from the moon?

Yes, dear.

Nikki!

Oh no. Who knows whose jeep it is.

Get out of there.

Get out. We don't know
whose jeep it is. - No, sister.

You are a good girl, right? Get out.

Come with me. Come on.

You shouldn't do such things.

What if something
would have gone wrong?

Brother, I swear upon education,
I didn't press the horn.

It's okay.

It must have honked on its own.

I think I left the
switch on by mistake.

Nikki..

Where are you slippers?

In the jeep. - Nikki..

Let's go.

Do you want to press the horn again?

No, she left the slippers inside.

Oh.

Drink it. Hold it.

Drink a little. - Are you at home?

Here, you have some of it.

What a pleasant surprise, aunt.

Hello, aunt. - Hello. Hi.

I seek your blessings, aunt.
- God bless you.

Hello, grandma.

What's in that box?
- What is this, grandma?

Hello, dear.

Look, I brought orange
candies from the grocer.

I seek your blessings, aunt.

God bless you. Stay happily married.

May your brothers live long.

Aunt, what brings you here
so early on a winter morning?

My daughters-in-law
don't let me stay at home

They asked me to go on a morning walk.
- What's in that box?

What do I say now?

I just got something for
a friend's daughter-in-law. - Okay.

You know how impatient I am.
- We should share.

I thought I'll quickly
go and meet Vidya Bamni.

But I got tired on the way.

Now give me a hot cup of tea.

Tea is ready, aunt. I Just made it.

Karmo, give her a nice cup of tea.
- Come with me.

Have a seat, aunt.
- Give me a high stool.

Give her a chair.
- Take this chair, aunt.

Here, sit on the chair.
- Okay, give me a chair.

Now it's my turn. - Oh God.

Come, play with us. - Can I?

Come on.

Are you doing well, aunt?

I am walking fine
because I am doing well.

Here. - Which one?

It's hot. - It's okay.

You hit it.

Congratulations to all of you.

Chuparo got her son betrothed.

Right?

Let's play, Nikki. - Really?
But we don't know anything about it.

Oh Lord, you don't know about it?

No, aunt. He is now
treating us like a stranger.

We have no clue about it.

Aunt, they don't consider us a family.

Don't say that, you idiot.
I'll talk to him.

Chuparo! - Aunt! - Let it be, aunt.

Let me talk to her.
- Why are you taking the trouble?

Aunt! - Chuparo!

We were going to tell them, aunt.

We got busy with other things.

They aren't strangers.

They are family.

Listen, if your mother-in-law
would have been alive..

..would she ever allow
you to build this wall?

Now that my sister is gone,
all of you are my responsibility.

I won't let you guys separate.

Your father-in-law was well
respected across 10 villages.

I don't want his
reputation to be ruined.

You should behave cordially with them.

Okay aunt, I'll invite them.

I was anyway going to send one.

I just forgot.

Tell me, what can I get you, sister?

Brother,
did you get my jaggery candies?

Welcome, sir.

This list? - It is ready.

Where did I keep the list?

I had kept it here somewhere.

Here you go. - Is that enough?

I have prepared the list.

Keep 300 rupees, Manga.

I'll settle the account later.

Jaggi is waiting for me.
We'll do this some other time.

Okay.

Press it, munchkin.
It's okay. Press it again.

I have installed it so
that kids can play with it.

Brother, I swear upon education,
I didn't press the horn.

It's okay. - Nikki!

Come here.

She won't stop. She is trouble.

She is very sweet.

But the way she swore upon education..

..I doubt she would ever
even clear the eighth grade.

Let's go.

Sisters, you were asking
me the other day, right?

He is the guy who helps
helpless elders survive.

He is a gem of a person.

That's why God is
generous towards him.

Did you start watering
the crops? - Yes.

Look after the buffalos. - Okay.

I'll go to Patiala in a day or two.

Hello, sir! Are you at home?

Hello.

Hello, uncle. - Hello.

Hello, uncle. - Hello.

Hello, uncle. - Hello, dear.

You didn't go to school?

Vacation time.

Why would they give vacation to you?

They have,
it's been a few days now. - Okay.

Is everything else fine, sir?

I am absolutely fine, Raja.
You tell me, you are doing good?

Yes.

Your sister-in-law has
invited you for the wedding.

Her son is getting
married on the second.

Very good.

You should have come after a few days.

Well, I do what I am ordered to do.

We will wear beautiful
clothes for brother's wedding.

Okay? - Okay, sister.

Lord Almighty. - You aren't sleepy?
You will look after it?

We need such clothes.

What is this?

Is this a way to invite for a wedding?

They sent an invite like strangers do.

They distributed sweets
to everyone in the village.

Sister doesn't have any shame left.

Sister-in-law is what she is,
but doesn't brother notice anything?

Has he become so blind?

We won't go there.

Sister Guddi, in which village
will brother's wedding take place?

Quiet.

Father, in which village
will brother's wedding take place?

I don't care where.

Why bother asking
if we aren't going there?

In which village will
the wedding take place!

Sister, will brother's
wife also come from the moon?

Yes, she will come from the moon.

That's why father has asked
us not to go to the wedding.

It is not easy to go to the moon.

Go to sleep now.

It's dark. Go to sleep.

Sister, do husbands
also come from the moon?

So, even your husband
will come from the moon?

Brother,
it was just luck that we got it.

We had almost lost the prey.

No, let me explain.

Manjinder, you make your own bullets,
by melting the coins..

..it shot because of that..

Otherwise, it isn't a prey that
can be killed with a 12 bore riffle.

There was no need
for a 12 bore riffle.

It is so cold.

The prey would have
died because of the cold.

Then you can take your pick.

No matter how cold it is, but hunting
has increased than ever before.

Have as much fun as you can,
Karam Singh.

This is the only year you have left.

The way the restrictions are increasing,
we'll stop getting permits.

As if you will have
issues getting permits.

You are getting marriage proposals
of senior officer's daughters.

Just say yes and you
will be back in business.

After all officer's children
will marry other officer's children.

Revenue officer, D.S.P. has sent his
daughter's photo especially from Patiala.

Have a look at it.

Tell us.

He says that he doesn't
wish to get married right away.

No, I wish to get married
but she didn't touch my heart.

It's okay, son.

You are the one who has
to spend your life with her.

You will not be forced.

It makes no difference to me whether
she is a deputy's daughter or a clerk's.

She is just be a good
girl from a decent family.

Let me know when such
a girl touches your heart.

I don't understand you.

She was so beautiful.

I didn't say she isn't beautiful.

Then why did you refuse her?

Being beautiful isn't everything.

She has to touch my heart too.

Has anyone ever managed
to touch your heart?

Do you remember when
we used to go to college..

..there used to be a girl
who used to look kind of sick.

She always kept staring at
you but you never looked at her.

There must be around 100
girls in our art department.

You didn't like any of them?

Then which one will touch your heart?

There is a girl.

Let me guess who!

Who?

The one you saw at Raju's wedding.

I understood.

Right.

All the girls you spoke about..

Her innocence is different
from all of them.

Wonderful.

Okay then, let's go talk to Raju.

No, no, no.
We won't talk to Raju. - Why?

Why do you think
we should talk to Raju?

Why? We had gone to Raju's wedding.

She is his sister's friend.

That's why.

I don't want Raju to feel awkward.

Find someone else to intervene.

There's someone I know.

Kabal Singh's younger
brother Sucha Singh's daughter.

They take goods on credit from me.

Two kilo of lentils, 250 grams
of turmeric, two candles, one soap..

One box of bleach.

8, 8, 16 and..

You have to pay 34.

Manga, we aren't here
to settle their account.

We have come to ask about that girl.

Then ask.

Manjinder likes that girl.

What?

Even I like that girl.

She is a very nice girl.

Manga, I understood how
quickly you understand things.

Not like that, Manga. - What?

Manjinder wants to marry her.

Then tell me what you
need and we will make a deal.

What will we do with the deal?

We want you to intervene.

Okay!

You want her to be yours. - Yes.

They will make a good couple.

He is so handsome.

Then do the good deed, Manga.

I have no direct contact
with Sucha Singh..

But I can approach aunt Hardev Kaur.

Who is she?

She is her father's aunt.

And no one in the
family says no to her.

She listens to me.

Really?

Then it should work out fine, brother.

Don't assume me to be ordinary.

My family is well
treated in this village.

Come with me.

Jaggi?

They are good. - Tuck the hair inside.

Do it, please.

I should look good.

You will see, she likes me.

Now see how she treats me.

Hello, grandma.

Hello.

I seek your blessings.
- God bless you, son.

Hello, grandma. - Hello.

Don't take the trouble of making tea.

We will talk and then leave.

Sit down Jaggi,
this is like our own house.

Sit on the chair.

Sit down, son.

Grandma, I have made your job easy.
- Really?

What have you done for me?

Grandma, I found a boy for you.

For me, you say, you scoundrel?

Let me complete.

I mean for Sucha Singh's daughter.

That was a slip of the tongue.

And similarly,
the stick slipped from my hand.

Who is the boy?

I.. - You...!

Not me, I have just
brought the proposal.

Okay. Then who is it?

He is from the village.

Not from this village!

Some other village!

Let me complete!

Get this straight.

Whether he is from this
village or some other village..

..I won't accept any proposal
you bring for my granddaughter.

Get lost from here! Get lost!

Let's go, Manga.

He comes here with
a marriage proposal.

She hits hard.

Leave already!

Manga, the old ladies of
your village are very strong.

You said that she treats you well.

She treats me well like a stranger.

I doubted it.

Yeah, doubt all you want.

Give it to me. It hurts. - Go ahead.

You had said that you are
treated well in the village.

Yes, he is treated well like a grocer.

This is how he is treated
when he visits someone's home.

Manga, I pray that this
is how you always get treated.

You guys can only talk.

You will know when you
ride a cycle with injured knees.

Jaggi, Manga is a loyal friend.

That is true.

He will make any
sacrifice for his friends.

Yes. Now make me a scapegoat.

Give it to me. - Here you go.

You heal your wounds.

What's this?

Listen to me.

I request to you.

I am helpless.

Find someone else to intervene.

How can you not go?

You will have to go.

Your father and grandfather
are well respected here.

Don't ruin that.

We will go, aunt.
But they actually don't want us there.

I'll hit you.

Keep quiet, daughter-in-law.

Look at her talk!

You have three daughters.

You have to get them married.

Which relative will
attend their wedding?

Let the elder one do what he pleases.

But you should act smart.

There is something
called as worldliness, son.

Okay, aunt.

Someone will have to
think about worldliness.

If the elder one won't
then the younger one will.

Okay, aunt. We will go there.

We will go!
- What will we wear, sister?

We will stitch new ones. - Yes.

Sing, everyone.

"We decorate your headgear
with flowers, brother."

"We decorate your headgear
with flowers, brother."

"Only fortunate ones
witness this moment, brother."

Bring it here.

Here aunt, feed it to him.

Open your mouth.

Thank God, we got to see this day.

Here you go.

Sings, girl.

Brother is looking so handsome.

Mother, by what time
will they come back?

They will be late, dear.
It will be after dark.

Father went,
but he didn't take us along.

"She didn't lose but
the group lost to her."

"She didn't lose but
the group lost to her."

"She didn't lose but
the group lost to her."

"She didn't lose but
the group lost to her."

"She didn't lose but
the group lost to her."

"She didn't lose but
the group lost to her."

"You take small steps.."

"Oh dear,
you proceed to your married life."

"You take small steps.."

Brother, we have three
Patlas in the village.

Get them ready. - Whatever you say.

"Why did you make daughters, Oh Lord?"

"We bring them up and
then we give them away."

"Break a piece of our heart.."

"And flow them away with our tears."

Sister, brother and others here!

Thank God.

Lord Almighty.

"This is a fortunate day."

"May good fortune
always shine upon us."

"This is a fortunate day."

"May good fortune
always shine upon us."

"This is a fortunate day."

"Grandma celebrates."

"This is a fortunate.."

Oh my! She is so beautiful.

Here son,
sit on your sister-in-law's lap.

Make him sit properly,
it won't hurt you.

Give him a gift.

Okay? You have earned yourself a gift.

Get up now,
you'll tire your sister-in-law.

Come here.

Say something, dear.

Why aren't you saying anything?

Say something.

Dear, henceforth consider
your father-in-law as your father..

..and your mother-in-law's
thoughts as God's command.

Naseeb..

I am a very ordinary man.

Now I don't know what
good deeds I had done..

..that God blessed
me with someone like you.

She is very beautiful.

She is an angel.

Congratulations, sister.

Heartiest congratulations.

How did you like my daughter-in-law?

I say she is very beautiful.

I am so happy to see her.

Keep her away from evil eyes.

Especially your neighbors.

Go and your peel the peas, Kanto.

We'll cook along with your aunt.

Go, my dear.

Dear, get this straight.

My sister-in-law stays
in the adjoining house.

But we don't get along with them.

You too shouldn't entertain them.

And one more thing.

She has three daughters.

And the eldest one is the smartest.

She comes with a
gang of girls with her.

No matter what happens,
you won't show your face to her.

If you entertain her,
you too will bear only daughters.

I can give it in writing.

I want a son from you
by the next Lohri festival.

Do you understand?

And one more thing.

If I saw you talking to that girl..

..then I'll pack your bags
and sent you to your maternal home.

Then your uncle will bear your burden.

No, mother.

I will do as you say.

That's it, dear.
Be a nice daughter just like that.

You are very nice.

Preeti, give me some water.

That's enough, Nimmo.

You have scrubbed your heels enough.

They are already so beautiful.

Guddi's sister-in-law
heels are very beautiful.

Very fair, just like an angel.

Have you ever seen an angel?

You just keep blabbering.

It is true.

No one in this village has
a daughter-in-law as beautiful as her.

Big eyes,
narrow neck, she is a looker.

You were also saying
something about her forehead.

Yes, her forehead is
so beautiful that it shines.

You feel happy when you look at her.

"Oh damsel, walking down the street."

"You have got a thorn
stuck at your feet."

"You have got a thorn
stuck at your feet."

"Who will remove that thorn, dear?"

"Who will comfort your pain?"

"Oh dear, who will comfort your pain?"

"My sister-in-law will
remove the thorn, oh soldier."

"My brother will comfort my pain.
I am not yours to worry."

"My brother will comfort my pain.
I am not yours to worry."

"Oh damsel,
filling the water at the well.."

"Give me a sip of water, oh dear."

"Give me a sip of water, oh dear."

Sister, sister-in-law
is at the rooftop.

Come on, let's sing.

"He had gone out for 12
years and he came back a chance."

"I shall sing and
sister-in-law will dance."

"I shall sing and
sister-in-law will dance."

"I shall sing and
sister-in-law will dance."

"I shall sing and
sister-in-law will dance."

"I shall sing and
sister-in-law will dance."

"I shall sing and
sister-in-law will dance."

Show me your face, sister-in-law.

At least show me your face,
sister-in-law.

Go away. You will get
me thrown out of this house.

There is no one at home today,
sister-in-law.

Your hands are so beautiful.

Hey come on,
let me at least look at your hands.

Okay, how about only two fingers?

Please, sister-in-law.

Go away!

Okay then show me your feet.

Hey, come on.

At least show me your hand.

Look at her eyes, they are so big.

Girls were saying that my
sister-in-law's eyes are also big.

I think this is how
my sister-in-law looks like.

Show that again.

Look at her nose, it is so sharp.

Girls were saying that my
sister-in-law's nose is very sharp.

I think this is how
my sister-in-law looks like.

Now her ears are like
your sister-in-law, right?

Really?

Then my sister-in-law surely
looks like that 25 rupees doll.

The one you can get at a fair.

It is the most beautiful one.

She is so beautiful.

Nimmo, I think there
is no one as beautiful..

..as my sister-in-law in this village.

No.

Shut up, kids.

Your sister-in-law is not bad either.

For you she is the most beautiful one.

How do you know your
sister-in-law is so beautiful?

You haven't seen her but
you still keep praising her.

You know your sister-in-law squints.

She looks elsewhere
and talks elsewhere.

No one told you that.

She has come back to play with us.

I dropped it.

He made a mistake.

Oh God, she always
appears out of thin air.

Sister-in-law, show me your face.

I cannot.

Please sister-in-law, show it to me.

Mother has asked me not to. I cannot.

Please sister-in-law,
I want to see you.

Why are you troubling me, girl?

Don't act stupid.

Listen to me very carefully.

I don't have a father.

My uncle has a lot
of responsibilities.

A small mistake and mother
will throw me out of the house.

Where will I go?

I cannot show it.

Okay then tell me which
eye of yours squints?

I don't have a squint.

You have a squint, sister-in-law.
Nimmo told me.

So what?
It's not like it cannot be cured.

Karamghad,
my mother's maternal village..

There is a very good doctor.

I will get kohl from there,
you can eat it and it will get cured.

I will have to eat kohl?

No, he will give you either
kohl or medicines to eat.

You can do whatever he
says and you will be cured.

You will stop squinting.

I don't have a squint, Guddi.

No sister-in-law, you are lying.

You have a squint,
my friends won't lie to me.

I don't have squint.

You squint, sister-in-law.
Tell me which eye, what's the problem?

I don't have a squint, Guddi.

Sister-in-law, I won't tell anyone.

Look, I don't have a squint.

You are so beautiful.

Don't tell anyone that
I showed you my face.

You are so beautiful.

You too are beautiful.

Dear, did you find a match for Preet?

We are still looking, sister-in-law.

We will get her married
as soon as we find a suitable boy.

Enough.

Right. It is not easy to
find a right match these days.

You are right.

By the way,
Morawale's girl got married, right?

Yes. It was good thing.

You know it is not easy to get
a girl without father married. - Yes.

Her uncle did everything.

And my sister-in-law
is very devotional.

From the time her
husband passed away..

..she is always chanting Lord's name.

She is a very nice girl.

In village did she get married?

Saholi.

Saholi? - Yes.

Where in Saholi, aunt?

With the headman's son.

The one who have a house at outskirts.

Yes.

Tell me about it.
I visit Saholi quite frequently.

Right.
- I have so many friends in Saholi.

Really?

I'll take you to meet
her tomorrow itself.

That would be great, son.

I have been thinking
about going there..

..but no one has time
to spare to take me there.

Take me there soon.

Aunt!

I was wondering why the crow
has been crowing since morning.

Hello, aunt. - Hello.

God bless you, dear.

How are you?

I am good.

They are my nephews from Narayanghad.

Hello.

He is Hardev Singh's son.
- Hello. - Hello.

And he is Harpal Singh's son. - Hello.

Come along.

Come along, boys.

Where is the rest
of your family, dear?

I don't see anyone around.

Aunt, mother has gone to pay respects.

She is yet to return from there.

Father has gone to Nabhe
to get some tractor part. - Okay.

And both the brothers are at the well.
- Okay, okay.

Is everything else fine?
Do they keep you happy?

Yes, aunt. I am very happy. - Okay.

How's your mother-in-law's nature?

Mother's nature is very good.

Thank God.

She never stops me.

Tell me something, where's your
father-in-law's younger brother's family?

I don't seem them.
Do they live separately?

Aunt, uncle's house is
right across that wall. - Okay.

I was wondering why
I can't see anyone of them.

Where are you going, girl?
- Hello, grandma.

I was going to the grocer's.

Mother has sent me to get cloves.

Good that I met you on the way.

You can get cloves later.

You take these guavas
with you. - Okay.

You guys keep half of them and give
the other half to your uncle's family.

I'll go and congratulate
Vidya Bamni on having a grandson.

Grandma, father has forbidden
me from going there.

Why, girl?

Your father shouldn't go if he
doesn't want to but you can go there.

It is your uncle's house.
- No, father will scold me.

Tell me about it.
Now is your father elder than me?

Tell him that I asked you to go there.

And why do you look so shabby?

Cover your head.

Stupid girl.

Very tasty.

Who knew there would
be a wall in the middle?

Let's break it then.

I had decided that I'll
meet sister-in-law today for sure.

It's okay.

That time will soon come.

Sister-in-law!

Sister-in-law, take this bag!

Grandma has sent guavas.

Guddi!

Why are you calling
out to me from outside?

Come inside.

No, sister-in-law.
You have guests at home.

No one is at home. My aunt is here.

Come, let me introduce you to her.

No, aunt will get angry.

No one will get angry.
No one is at home.

Aunt, she is my darling
sister-in-law Guddi.

His uncle's daughter. - Okay.

Hello. - Hello, dear.

How are you doing? - Fine.

Sister.. Hello.

I have some work.
It's urgent. I'll get going.

But you have just come.
You hardly come.

Stay for some time. - Mother will..

But I have made rice pudding.
- It's okay. I'll have it later.

She is stupid.

I'll go and check on the rice pudding.

No, aunt. This is not required.
- Take it dear, you shouldn't refuse.

No aunt, you came to meet me.
That's more than enough.

I have to give you a gift.
- No aunt, 10 rupees is too much.

It's okay, keep it.

Bye. God bless you.

Be happy. Bye.

Let's go.

Let's go now.

Aunt..

Yes?
- Manjinder wants to talk to you.

What does he want to talk to me about?

What else would we want if our Guddi..

..gets married to such a nice boy.

Like you said,
our Guddi will indeed be fortunate.

Okay dear,
you take the matter ahead then.

You be the one to
take his proposal ahead.

No, aunt.

We don't get along with uncle.

Mother doesn't like them at all.

Mother will throw me out of the house.

Then where will I go?

I..

She won't agree.

Her mother-in-law has
had her under her thumb.

She is such a delicate soul.

I won't be able to ask her again.

I'd be happy if she manages
to stay happy in her house.

But aunt, we will have
to ask someone to intervene.

Son, how can we ask
just anyone to intervene?

It concerns a relative.

I cannot force them.

But aunt,
there must be a way around this.

Okay, I'll think of something.

"You and I, we are one, dear."

"You and I, we are one, beautiful."

"You and I, we are one, dear."

"You and I, we are one, beautiful."

"You and I, we are one, dear."

"You and I.. we are one, beautiful."

"You and I, we are one, dear."
- He is standing there.

Manjinder.

Manjinder Singh. - Yes, aunt.

Come and seek your aunt's blessings.

Hello, aunt. - Hello. God bless you.

May you live a long life.

Listen, Naranjan Singh
of our village.. - Yes?

Sucha Singh is his
brother-in-law's friend.

That girl's father's
name is Sucha Singh, right?

Yes, yes.
- Then your job is done.

We will ask him to intervene
and take the matter forward.

The girl will be married
to you by next year.

Are you happy?

It's okay, son.
I'll go there tomorrow morning itself.

I am good friends with Sucha Singh.

High status or not isn't at issue.

I just want her to
belong from a good family.

And that girl should
be nice and decent.

They are nice people.

They are asking for
her hand in marriage.

We don't want anything else
other than our daughter's happiness.

Sister, does God's block
also belong to someone?

No, dear.
God's block doesn't belong to anyone.

It belongs to everyone.

Guddi, get ready quickly.

We are expecting guests at home.

Who is coming, father?

Get ready first.

I'll tell you when they come.

Karmo, where are you? - Come.

Sister, apply this.

No, I've already applied it.

I have applied it, right?

Are you ready?

Get up, dear.
They are waiting for you.

Sister, what about bangles
and something for your forehead?

No. - Wear your slippers.

Mother, why have you
asked me to dress up?

Who is here?

Your in-laws, dear.

They are here for your betrothal.

Let's go.

Come on.

Come on.

"We are a flock of birds.."

"Oh father,
we shall one day fly away."

"We have a long flight ahead.."

"Oh father,
we don't know where we are going."

"We are a flock of birds.."

"Oh father,
we shall one day fly away."

Who is the boy?

He had come for
brother Raju's wedding.

He is tall.

You don't know anything.

It's the one who keeps
moving around in a jeep.

"Tell me oh my love,
where do you belong from?"

"Tell me, oh my love."

"Tell me oh my love,
where do you belong from?"

"Tell me, oh my love."

"I won't tell you."

"I won't tell you.."

"Till our love is tender."

"Tell me oh my love,
where do you belong from?"

"Tell me, oh my love."

"I saw you in my dreams.."

"And my heart went crazy."

"I saw you in my dreams.."

"And my heart went crazy."

"At least tell me,
which country do you belong to."

"With a hope to meet you again.."

"With a hope to meet you again,
I survived."

"Tell me oh my love,
where do you belong from?"

"Tell me, oh my love."

"I live in the city of beauty."

"My name is love."

"I live in the city of beauty."

"My name is love."

"It is our age old tradition to love."

"I dwell in my beloved's heart."

"My heart always sought.."

"My heart always
sought your presence."

"Tell me oh my love,
where do you belong from?"

"Tell me, oh my love."

"Tell me oh my love,
where do you belong from?"

"Tell me, oh my love."

D-E-A-R.. My dearest Guddi. - Stop.

Go and play, dear.

Go and play with marbles, munchkin.

Read louder. - Okay.

I don't know how these
3 M-O-N-T-H-S months' period..

Sister-in-law,
what does that mean? - Time.

..before our W-E-D-D-I-N-G
wedding will pass.

My days are spent thinking
about you.. - Softly.

..and my nights are spent
D-R-E-A-M-I-N-G dreaming about you.

You have scored some brownie
points there, brother-in-law.

I question myself a number of times..

..who is so special about that girl?
- What's so special?

Do me a favor.. - Wait a minute.

Sister-in-law,
he has written such things.

How can we make a kid read it?
- It's okay, read it.

Paalo, read it.

Write me a letter and let me
know whether you too think about me?

Waiting for your letter,
your Manjinder.

Wait a minute.
I think someone is at the door.

Is there someone, sister-in-law?
- No. I was mistaken.

I got so scared.

Read on.

Help me write a letter, sister-in-law.

I want to send him a letter. - Okay.

You write it.

Go ahead, sister-in-law.

Write on. Go ahead and write..

Good morning.

Not that, sister-in-law.
- No, write that.

Write good morning. Paalo write it.

Wait, Paalo. Don't.

No sister-in-law,
say something in Punjabi.

Okay, in Punjabi..

Yes, okay, write morning greetings.

This means that?

Does good morning
mean morning greetings?

Morning greetings, sister-in-law?

Good morning. - Morning greetings.

Oh my God!

Morning greetings!

Guddi!

Guddi!

Guddi!

Good morning!

Good morning!

That day they gave her
a gold bangle weighting 40 grams.

They just gave her two silk dresses.

His father is a revenue officer.

His mother is from a
renowned family in Jagpalpuri.

The boy is also quite handsome.

I cannot stop myself from saying this.

This girl isn't worthy of them.

Not at all.

You got them betrothed
without giving it a thought.

We didn't get them betrothed.

Hey, I think you don't know anything.

Your daughter-in-law
is the one who broached it.

What!

How?

Your daughter-in-law is related to the
boy's family through her maternal side.

How dare she go against me?

I'll teach her a lesson.

No mother, I didn't do anything.
- I'll teach you a lesson.

No, mother. - I said, let go of me.
Move aside. Come on.

No mother, I didn't do anything.
- Leave!

Get lost!
She wants to get them married.

No, uncle. - I'll chip your wings.
- Enough, dear.

I didn't do anything.
- Sister, please, forgive her.

She is just a kid. She doesn't
know much about the ways of the world.

She is a kid alright.

Brother, this is a conspiracy
of your whole family.

Can't we see anything?

Uncle, I had refused them.

I don't know how they got betrothed.

I swear. I don't know.

Take her away.

We don't want her.

We don't want someone who
goes against her mother-in-law.

How is this possible, sister?
- Mother..

She is your daughter.

If she has said anything
wrong then you can hit her.

You have a right to.

What right are you talking about?

She has gone against
me and helped my enemy.

I cannot even bear to
even look at her anymore.

Go away before I pick up a stick.
- No, uncle.

Get me some water.

Go away or you will miss your bus.

No, uncle.

She came just a few days back and
she already started show her tricks.

Son-in-law, you got married to her.

You too should say something.

How can I take her away?

Guddi is my sister.

I am happy that she is getting
married into a good family.

But wasn't it her responsibility
to ask me or tell me?

She hid this from me.

Now you tell me, uncle, if a man's
wife doesn't keep her husband informed..

..then what can her husband do?

Go, son. Get back to work.
Your father is waiting for you.

Mother has already
told you our decision.

"Pearls, stars and flowers.."

"All melt in my fist."

"Pearls, stars and flowers.."

"All melt in my fist."

"Without you, they are worth nothing."

"Without you, they are worth nothing."

"Pearls, stars and flowers.."

"All melt in my fist."

"Hear me out, at least once."

"I am an unfortunate mere mortal."

"Hear me out, at least once."

"I am an unfortunate mere mortal."

"You are so harsh towards me."

"You are so harsh towards me."

"Oh my love.."

"Oh my love.."

"Oh my love.."

"Oh my love.."

"Hear me out, at least once."

"I am an unfortunate mere mortal."

"Hear me out, at least once."

"I am an unfortunate mere mortal."

"You are so harsh towards me."

"You are so harsh towards me."

"Oh my love.."

"Oh my love.."

Uncle..

Yes?

Have you come back to your senses?

We were already in our senses, sister.

If you want your girl
to stay in my house..

..then she will have to do as I say.

Okay, sister. She will do as you say.

She will agree to anything you say.

How can my sister-in-law
get her daughter..

..married into such
a big family in my presence!

I am sending someone
to break that alliance.

All Naseeb has to do is
say yes to anything anyone asks.

It is a sin, uncle.

My mother has always taught
me to support the truth.

Then go and stay with your mother.

Don't you dare enter my house again.

No, sister. She will do as you say.

She will agree to anything you say.

Uncle, I won't be able to do this.

Those two souls love each other
from the bottom of their hearts.

God won't forgive me
if I try to separate them.

Naseeb, my child, you were five years
old when your father passed away.

I never let me miss
your father all these years.

Did you ever feel that
I am not your father?

Did you ever feel so?

No, uncle.

That's it, dear. - No, uncle.

In return for all these years of love,
I ask you for only one thing.

Dear..

Let her break their alliance.

Do as she says.

Agree to whatever she says.

Listen.. listen to your father, dear.

Sister, she will do as you say.

She will do it.

I will do as you say, uncle.

Come on then.

It is not difficult, ma'am.

Rani is my uncle's daughter.

Really?

She has told me a number of times..

..that the boy's family
has many houses in Narayanghad.

She is looking after
many of their homes.

She is very shrewd.

I'll tell her.

You will see,
once she starts talking..

..his mother will break
the alliance at once.

That's it.

No one should come to know about this.

No. - This should remain
between the two of us.

Take this.

Give this dress to her.

And this one is for you.

Get it stitched.

Just tell her to start such
a fire that the groom's mother..

..refuses to come here ever again.

Think before you talk, Rani.

You are unaware about his anger.

Madam, you can make
me swear upon anyone.

This is the truth.

My uncle's daughter
works in their house.

She told me yesterday that
the girl's character is not good.

Why are you ruining your son's life?

Listen..

Enquire the best way you can.

We shouldn't be ridiculed
in front of people.

Morawale's daughter Naseeb Kaur..

Guddi's sister-in-law.

She is a very nice girl.

I had met her during a wedding.

She doesn't lie.

I will ask her.

If she says so then
we will break the alliance.

Let me ask her once.

Sister, how can we say bad
things about our own daughters?

She is out of control.

Even my brother-in-law
has given up on her.

You too say something, dear.

Now this relationship's
future lies in your hand.

Well..

Whatever mother said is true.

Go, dear. Prepare for lunch.

Make something sweet.

She has come to our
house for the first time.

Go, my child.

She is a very nice girl,
your daughter.

We are fortunate.

Sit down.

Manjinder..

Your mother has enquired
about that girl.

Her character is indeed not good.

So all of us have decided
to break this alliance.

That is not possible.

Why is it not possible?

You haven't gotten
married to her as yet.

You just got betrothed.

Uncle, for people marriage
means taking the wedding vows..

But mother, for me, I was
married the day we got betrothed.

You saw that?

You saw how he says
such nonsensical things?

Is this why we got him
educated in a public school?

So that he learns to
argue with his parents?

Look son, even we don't
like breaking an alliance.

The whole world is
talking against that girl.

How can we ignore this?

But mother, I don't need
to ask the world about Guddi.

I know.

Get this straight, Manjinder Singh.

If you even think about
getting married to that girl..

..I will shoot myself.

Enough. - Then you
can do as you please.

Calm down.
Why do you wish to die unnecessarily?

Mother, I will get married to Guddi.

You better understand that.

Hey..

Hey, should we value
your love more or our honor?

Get lost from me.

Get lost! I say get lost!

Sit down.
- Jaggi, take me to his room.

Let's go, Manjinder.

We will sit and discuss this.

Sit down, sit down.

Don't get angry. Sit down.

We can sit down and
discuss this calmly.

Sit down, sister-in-law. Sit down.

Play the radio, brother.

Manjinder, can I say something?

I know that girl
as much as you know her.

I agree that she is your fiancée..

She is my sister-in-law.

I have met her the same
number of times you have.

But now the whole world is saying so..

Even her sister-in-law said so..

Moreover, even uncle is saying so..

If you ask me honestly,
now even I feel that she..

But what is it that
you can see that I cannot?

Jaggi Singh, our heart..

..is like God's Radio.

And it can never
catch the wrong station.

Read the letter now, okay?

I'll tell her.

Sister-in-law, hear it out today.

You have been giving excuses
since the past two days.

Yes Guddi, read it.

Read it.

Dear Guddi.

I hope you are doing fine.

Everything is fine at home.

They are preparing for our wedding.

I cannot tolerate to
be away from you anymore.

Sister-in-law,
she stammers at the good parts.

Then you read it.

Rubbish! - I am just joking. Read on.

Read on.

You are always in my thoughts.

I feel like.. - Sister-in-law,
does he mean in his dreams?

Yes, Guddi.

Dreams.

I feel like flying towards you.

Now there is nothing more
precious in this world than you.

In this house..
- Sister-in-law, honestly speaking..

I too always keep thinking about him.

I no longer feel this
village is mine anymore.

I feel like going to
Narayanghad as soon as possible.

Everyone in this house
is eagerly waiting for you.

Come to this house
as soon as possible.

Yours' Manjinder.

Sister-in-law, I feel as
if he will treat me like a queen.

That I will be very
happy in his house.

Right, sister-in-law?

Sister-in-law?

Yes?

He will treat you like a queen.

Sister-in-law, are you alright?

Sister-in-law?

Yes, Guddi..

I am fine.

Sister-in-law?

"Oh Lord!"

"Oh Lord!"

"Relying on Your mercy, Lord,
I've indulged in sensual pleasures."

"Relying on Your mercy, Lord,
I've indulged in sensual pleasures."

You cannot find atonement
for your sins in a Gurudwara.

"Mistakes.." - I don't know anything.

I really

The God you came to seek here,
say that in His presence.

Did what you say about Guddi,
the truth?

"You are my father and mother."

Your mother had come and asked me.

What's the use of repeating
the same thing again?

I never spoke a lot with Guddi.

She wrote just two letters to me.

In those letters, she mentioned that
her sister-in-law was like a saint.

What she said is the real
you or is this the real you?

All I know is that I was
five when my father passed away.

My uncle brought me up after that.

Now my uncle is my father.

It is my duty to do as he says.

If your uncle had really
acted like your father..

..then he wouldn't
ask you to do something..

..that makes you feel
disgusted of yourself.

"Oh mother, who do I tell.."

"This pain of separation.."

"Oh mother, who do I tell.."

"This pain of separation.."

"Oh mother, who do I tell.."

You have a very beautiful house.

Mother, after father passed
away you never left the house.

What brings you here today?

Last night I had a dream that young
you are holding my hand and walking.

It was a very beautiful path.

Then you left my hand walked
towards a path filled with obstacles.

Then the dream end abruptly.

I was worried about you.

Then I caught the first bus
of the morning and came to meet you.

Tell me the truth.

Have you taken the wrong path?

I..

At mother's insistence,
broke Guddi's alliance.

You'll be sad for a few days if
your mother-in-law is angry with you.

But if God gets angry with
you then you'll always be sad.

Mother, uncle had told me
that now my mother-in-law's words..

..are like the command of God for me.

If there is an honest instrument
of God then it is your own heart.

Whenever you hear that voice,
you will hear it from your heart..

..and not from someone else's mouth.

Mother, if I don't go according
to my mother-in-law's will..

..then my life will be ruined forever.

This world is just like a guesthouse.

Where the soul comes
in search of Almighty.

And it leaves after some time.

No one stays here forever.

Those who have forgotten God..

..live a ruined life
in spite of being married.

And those who have been close to God..

..feel settled in
spite of being widows.

And I want you to always feel settled.

"I praise the sorrow that
keeps me taking His name."

"I praise the Name that
makes all the sorrows go away."

"All these sorrows
will be forgotten.."

"The moment you unite with Him."

"Then you will rejoice every moment."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

Be generous, Lord.

Praise the Lord!

Praise the Lord!

Be merciful. Be merciful, Lord.

Help us prosper. Give us wealth.

Ruin our neighbors, our enemies, Lord.

Be generous. Be generous, Lord.

I am going, mother. - What?

I am going.

Where are you going?

To amend my mistake.

Have you lost your mind?

You will be homeless.

You will have to beg to people.

Now even your uncle won't keep you.

And how will your
mother look after you?

Listen to me.

Let me warn you,
cross the threshold with caution!

I don't let an ant reenter
this house after it leaves.

So you stand no chance at all.

Both you and your
mother will get ruined.

No one will look after you.

It is God who looks
after everyone, mother.

He looked after us back then as well.

"I praise the Name that
makes all the sorrows go away."

"I praise the Name that
makes all the sorrows go away."

"I praise the sorrow that
keeps me taking His name."

"I praise the Name that
makes all the sorrows go away."

"All these sorrows
will be forgotten.."

"The moment you unite with Him."

"Then you will rejoice every moment."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

Get on it.

I have not come to take you back.

I have come to go with you.

"Like fire resides in a stone.."

"Like oil resides in a seed.."

"Whom you seek outside.."

"He resides in you."

"Whom you seek outside.."

"He resides in you."

"Like fire resides in a stone.."

"Like oil resides in a seed.."

"Whom you seek outside.."

"He resides in you."

"He resides in you."

"He resides in you."

"Then what do you seek outside?"

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

"My heart is like God's Radio."

I swear, I feel like a big
burden has come off my shoulders.

Well done, dear.

I had heard about you.

But today, I know it all holds true.

God bless you.

Dear, you are indeed a noble soul.

Well done, my child.

Well done, son. I feel proud of you.

Are you happy, my son? - I'm happy
that you are going to be my relative.

Dear.. - Yes?

Balwant Singh,
start making the preparations.

We have to take the wedding
procession to Saholi.

Is everything alright now?

You followed your wife
and embarrassed your parents!

Don't you have any shame left in you?

Go back to where you came from!

You!

Don't you dare enter my house,
let me warn you!

Wait right there!
Go back to where you came from!

Go back to your parents' house!

I'll teach you a lesson!
This is how you behave!

This is what decisions you make!
- Grandma!

Don't you have any shame! - Mother!

Aunt, you are beating
me because of them?

I am doomed!
I am ruined! - Look at her drama!

Oh my husband! - What happened?

Your aunt is beating
me up because of your son.

What deeds you have done!
- What is wrong?

Ask her! - What happened, aunt!

You don't know?
You are the headman of this village.

You help people decide
and resolve their issues.

Don't you know what
is happening in your house?

Are you blind?

Aunt, at least tell
me what has happened!

Your wife.. - Yes?

She is ruining Guddi's
image in the village.

She has defamed her
name in this world.

She is questioning her character.

Isn't she your daughter as well?

I swear, aunt is lying.
I swear on God, I didn't do anything.

You question our daughter's character?

Father.. - I'll teach you a lesson.

Father..
- Please stop. - I'll show you.

Father.. - You move aside!

You question her character!
- No, father. - Aunt, you move aside.

Let me go. - No!

I'll kill her for what she has done!

I'll chop her into pieces
for what she has done!

Forgive her, father.
Father.. - Move aside!

Let go of it, father.
- No! - Move aside!

Come back to your senses! - No!

Stop it, brother. What are you doing?

What is wrong with you?

She has questioned
our daughter's character.

I won't spare her! - Go back!
She too is someone's daughter!

She is your wife!
Stay within your limits.

I will throw her
out of this house today!

You get angry at the drop of a hat.
Control your anger!

He is our headman!
- Girl, bring her inside.

Come on. Let's go inside, brother.

This is a limit. - Come on now.

He is behaving like a child. -
I don't want to keep her here anymore.

Come on now. - Sit down.

She first does such deeds
and then she makes such faces.

Come on now. - Aunt..

Aunt..

Aunt..

You troubled yourself
and you troubled us.

What?

Tell your son.. - Would you
do such a thing if you had a daughter?

Please forgive me, aunt.

I was blinded by my ego.

I made a mistake.
I shall never do such a thing again.

I shall never do such a thing again.

Okay, I forgive you.

Stand up, dear.

Stand up.

You too forgive me, dear.

Everyone come here.

Come on now. - Get up.

Get up, aunt is calling us.

Let's go.

Listen to me very carefully.

We have to get our daughter married.

And we will do it in the whole house.

So, break the wall.

Watch out, dear.

Father!

Sister, how will the wedding
procession come from the moon?

The moon is still not out.

It's okay, dear.

Then we will make sure that your the
wedding procession comes from the moon.

What's this commotion about, girls?

Hurry up, the wedding
procession is at the door.

They have come, grandma?

What? - Aunt is here. Take her advice.

Aunt, please tell me shall we add these
to the 10 dresses already in the trunk?

What is this, dear? Yesterday
you wanted to keep the green dress.

Oh yes, I will show
you the green one as well.

You can choose. Whatever you like.

I think this one is
better than the red one.

I gave my advice. - Hurry up.

Yes. - Four..
four.. the confectioner..

It's time for the wedding
procession to arrive.

Find out where they are.

We will find out. Once they come,
you can go inside and..

Give it here quickly.
Very good. - Give it here.

Very good, dear.

Get up, munchkin.

Find out where the wedding
procession has reached.

Get up, dear. Get up, my child.

You too dress up, dear.
- I am ready, aunt.

You won't get any more sweets,
I'm telling you.

She is so excited.
She isn't even talking to anyone.

They are here!

Sister-in-law,
the wedding procession is here.

Brother, you go and greet the groom.

Hello!

Hello!

Hello.

Come on!

'Like from every
sight in this world..'

'..every village, every city..

'..every lane there comes a turn..'

'..which seems short,
but it leads to no destination.'

'And friends, from that path there is
also a path with your heart leads to.'

'A path which seems long,
and difficult too..'

'..but it leads you
to your destination.'

Bye, my dear.

Guddi..

Brother, I swear upon education,
I didn't press the horn.

'Manjinder was right.'

'The way she swore upon education..'

'..she would never even
clear the eighth grade.'

'That is what happened.'

'Nikki never cleared
the eighth grade.'

"Here comes the hotshot."

"She is crazy about
your hostile attitude."

"Tell us where do you live,
on which latitude?"

"Tell us."

"She is crazy about
your hostile attitude."

"Tell us where do you live,
on which latitude?"

"Oh handsome, you are a precious gem."

"I don't eye ordinary things."

"Listen to me, oh boy.."

"I'm all eyes for you only."

"Listen to me, oh boy.."

"I'm all eyes for you only."

"All eyes for you.."

"All eyes for you.."

"DJ, go."

"All eyes for you.."

"All eyes for you.."

"I'll wear bangles for you."

"Our love is true."

"I'll feed you fresh flatbreads."

"Oh my!"

"That's great, fresh flatbreads, huh?"

"I'll keep you safe in a box.
I'll build the great wall of China."

"And you will never dare to jump it."

"I'll wear bangles for you."

"Our love is true."

"I'll feed you fresh flatbreads."

"I'll keep you safe in a box.
I'll build the great wall of China."

"And you will never dare to jump it."

"I'll go to the best boutiques."

"You'll see that I also
wear the best dresses."

"Listen to me, oh boy.."

"I'm all eyes for you only."

"Listen to me, oh boy.."

"I'm all eyes for you only."

"I put your songs which are
close to my heart on Snapchat."

"Oh my!"

"That's great, fresh flatbreads, huh?"

"You are the only one I like.."

"You are the only
one who stole my heart.."

"Though there are a million
handsome faces in this world."

"I put your songs which are
close to my heart on Snapchat."

"You are the only one I like.."

"You are the only
one who stole my heart.."

"Though there are a million
handsome faces in this world."

"You can say it in few words,
write it in a fewer words."

"I say, I am very proud of you."

"Listen to me, oh boy.."

"I'm all eyes for you only."

"Listen to me, oh boy.."

"I'm all eyes for you only."

"Listen to me, oh boy.."

"I'm all eyes for you only."

"That time is back, babe!"

"All eyes for you.."

"All eyes for you.."

"All eyes for you.."

"All eyes for you.."