All language subtitles for Pensacola Wings of Gold - S02E11 - Class Strike

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Última vez em Pensacola Wings of Gold.

Bem-vindo ao oeste selvagem.

Invasão, garoto.

Devo ter me perdido.

Sim? Por que você não se perde mais?

Porque você voa, você deve ser um piloto muito bom.

Primeiro o ângulo de mergulho excessivo, depois você mergulha o nariz e depois rola no alvo errado.

Você sabe que não deve culpar outra pessoa pelo seu mau trabalho mental.

Não creio que você tenha tomado a decisão certa, Hammer.

Colher não é segura. Ele deveria estar de castigo.

Você não pode fazer isso! Isso é uma besteira total!

Quem fez isso com você?

Bonnie.

Fique longe dela, Charlie.

Por que você simplesmente não a deixa em paz?

Você está me machucando.

Bem, olá, tarheads.

Qual é o problema? Você tem medo?

Ei, escute, os fuzileiros navais lhe deram uma surra por mexer comigo?

Vamos. Vamos.

O caminhão está muito bonito.

Por que as mulheres não entram em brigas?

Porque eles os causam.

Oh sim.

Ok, ouça.

A licitação está oficialmente aberta para Strike Leader.

Vamos, pepitas. improvise!

Vem cá Neném. improvise.

Ah, mas de qualquer maneira.

Não, você não vai entrar nisso de novo, vai?

Não eu não.

Ei.

Bruder, obrigado por arriscar o pescoço por mim.

Não mencioná-la.

Eu segui seu conselho. Eu o deixei.

Realmente?

Estou meio surpreso.

A última vez que te vi, você estava levando uma surra dele e lhe deu um beijo por isso.

Sim, bem, velhos hábitos são difíceis de morrer.

Então o que você vai fazer?

Não sei.

Saí do rancho.

Fiquei na casa da minha namorada ontem à noite, mas ela tem medo da Marnie.

Então, onde você vai ficar agora?

Eu vou descobrir alguma coisa.

Eu sei que ele está me procurando.

Sempre tive meu caminhão.

Não, não vou deixar você dormir na caminhonete.

Sim, Marilyn, ela não deveria estar caçando cavalos em algum lugar?

Ela precisa de um lugar para ficar, um lugar seguro.

Eu tenho um quarto nos fundos.

Eu não quero causar nenhum problema.

Não, não é problema. Eu só tenho que mover a cerveja.

E o gato.

É isso.

Você é meu anjo.

Ah, não, vamos lá.

Você ainda tem asas.

Ela é engraçada.

Fale com ele.

O que eu devo falar? Ele é um adulto.

Não ele não é.

Deus, eu odeio música country.

Tudo bem, Nuggets.

Completamos duas semanas aqui em Fallon.

Realizando saltos em baixa altitude, metralhamentos e bombardeios.

E toda a estrutura aqui ainda está intacta, e nenhum de vocês comeu sujeira.

Acho que parabéns estão em ordem.

Isso nos leva ao seu exame final.

A greve de classe.

Um ataque coordenado a um alvo terrestre.

Sua missão é passar pelas ameaças, eliminar o alvo e sair vivo.

Vocês, Nuggets, planejarão e executarão o ataque.

Então, quando vocês vão anunciar o novo líder da greve?

Quantos de vocês acham que têm uma chance?

Bem aqui.

Bom.

É isso que eu gosto de ver. Confiança.

Porque para liderar os aviadores na batalha é preciso estar com a barriga cheia.

Todos vocês conhecem o Coronel Tangent.

Ele voará baixo e seguro no ataque para garantir que não haja violações de alcance.

Antes que ele assuma o comando, quero que todos digam olá ao Tenente Charles Brick Thompson.

Ei, o que houve, Brick?

Ele está aqui para completar sua fase final de treinamento de ataque.

Coronel.

Nuggets, aqui estão as ameaças que você enfrentará.

Mísseis terra-ar dirigidos por radar, triplo A, bogeys e, claro, voando para o solo.

Agora, em uma missão na vida real, você é pintado por um SAM, você é história. Você vai morrer.

Para sua sorte, tudo o que você consegue aqui é uma nota ruim.

Falando nisso, a turma de 796 ainda detém o recorde de maior pontuação de bombardeio em greve de classe.

Essa é a marca que vocês, Nuggets, irão almejar.

Com base no que vi até agora, não é algo que você irá vencer em breve.

Senhor, você gostaria de apostar nisso?

Você quer dizer uma aposta real?

Bem, basta escolher, senhor.

Não. Ficarei feliz se você voltar vivo.

Droga.

Muito ruim.

Fuzileiros navais. Exagerado, pago demais e aqui.

Bem, existem fuzileiros navais e depois existem fuzileiros navais.

Sete.

Venha para o papai, querido. Aqui vamos nós.

Sim! É disso que estou falando. Ali.

Bem, você sabe o que eles dizem.

O que é aquilo?

Sorte nos dados, azar em todo o resto.

Então, em que você tem sorte?

Bem, quando você é bom, não precisa de sorte.

Você é uma garota engraçada.

Senhor! Atenção!

À vontade, pessoal.

Bom dia.

Agora, todos nós sabemos por que estamos aqui.

O nome do líder da greve.

É uma grande honra, como ser um orador da turma.

A diferença é que você não faz um discurso, você planeja uma missão de ataque.

Também é uma grande responsabilidade.

Seus alas estarão olhando para você e buscando uma liderança forte.

Você falha nesta missão, você é uma cabra.

Se você tiver sucesso, você se lembrará disso como um dos grandes dias da sua vida.

E então o principal bombardeiro e líder de ataque da Classe Nugget de 998 é, uh...

é Gelo.

Ah, gelo!

Gelo!

Por que você fez isso, Bill?

Por que você fez isso?

Por que você contou ao General Gant sobre o idiota?

Achei que tínhamos um entendimento aqui.

Olha, Chacal, você abriu esta lata de minhocas.

Você foi até o general pelas minhas costas e reclamou dos meus pilotos.

Ele me perguntou o que aconteceu.

Inferno, eu não iria mentir para ele.

Eu estava com medo de que ele me colocasse como instrutor, o que é meio irônico,

já que tudo que eu realmente queria era, você sabe, mais tempo de vespas.

O que é bom para o indivíduo não é necessariamente o melhor para a equipe.

Sim, bem, o General transferiu-me, deu-me uma missão terrestre.

Currículo do chefe da greve!

Bem, inferno, eu não tenho problema com isso.

Como você disse, todos nós queremos a mesma coisa.

O alvo do ataque, um aeródromo inimigo construído com restos de madeira e bermas demolidas.

Tenho pista, hangares, radar, comando e controle aqui.

Agora, você receberá pontos por quantos alvos você eliminar

e por quantos de vocês voltam vivos.

Alguma pergunta?

Ok, então, seus atiradores.

Vamos ver o que você tem.

Legal.

Como diabos ele espera que consigamos tudo isso de uma só vez?

Obviamente, ele não faz isso.

Bem, é aqui que separam os homens dos...

Bem, você sabe, as outras coisas.

Isso é engraçado, colher.

Não estou entusiasmado com o fato de Jackal comandar o currículo de greve, Skipper.

Ele ainda está de olho no 107.

Bem, o General Gant está de olho nele.

Se ele sair dos limites, estará apenas cavando sua própria cova.

Sim, bem, é melhor que ele seja o único.

Strike é intenso para Nuggets.

Chacal tornaria as defesas aéreas um pouco difíceis para ele devido a mudanças perversas.

Você sabe, acho que isso lhe dará uma chance ainda maior de derrubar alguém.

Sim, ou tornar-se um com a terra.

Você sabe, dê uma folga, certo?

Você treina bem esses caras.

Na verdade, eu pagaria algum dinheiro para que eles os vencessem.

Não se o pit boss tiver um golpe dele, Lee, Skipper. Não posso aceitar essa aposta.

Ok, aqui está o plano.

Entraremos e dividiremos em duas divisões.

Um vai para cima e para o leste e chama a atenção deles.

Então vamos descer, através do vale, e eliminar o alvo.

Então você vai dividir nossas forças?

Uma vez que entramos e eles sabem disso, não há benefício em bagunçar.

Quebramos os nossos, forçando-os a dividir os deles.

Ok, mas com um desvio de cinco jatos, você só tem quatro no alvo.

Isso está certo.

Um no campo de aviação, um no radar, um na torre e um no controle de comando.

Terá que ser bastante preciso.

Nós estaremos. Seremos melhores que isso.

Vamos quebrar o recorde de greve.

O codinome alvo é Carnegie Hall.

Que tipo de codinome é esse?

É uma brincadeira.

Você sabe que o cara pergunta ao taxista, como faço para chegar ao Carnegie Hall?

E o cara diz, pratique, pratique, pratique.

Burner, Spoon, vocês estão prontos para caminhar às 15h30. Ensaiaremos Stingrass.

Rogério.

Não sei por que esse plano é instável. Você está assumindo demais.

Presumo que você tenha o que é preciso.

Parece-me que você tem que assumir o fator de fraude e isso não acontecerá como planejado.

Você tem que fazer concessões.

Para que?

Nem todo mundo voa tão bem quanto você.

Presumo que todos trabalharão um pouco mais.

E nem todo mundo é tão perfeito.

Ela não é perfeita.

Você está certo, ela não está. Ela é uma maníaca por controle.

Nada pessoal.

Burner, esqueça que sou uma mulher. Pense em mim exatamente como você, só que mais bonita.

Nada pessoal.

Ha ha!

O atirador 2 está a bordo.

O atirador 3 está a bordo.

Rogério. Voo de atirador, mudança tática.

Aproximando-se do ponto inicial.

30 segundos para atingir o alvo.

Espera.

Puxar.

Agora.

Nós temos o alvo.

Acendendo.

2 está desligado.

Onde você está, líder?

Você está com 2 horas de altura. Chame-me à vista.

Sim, Rogério. Tenho você à vista.

Subindo a bordo.

Tem certeza que me viu?

Droga, 2, o que você está tentando fazer? Me mata?

Eu estava a caminho do ponto de encontro informado.

Eu também.

Ei, você informou, Ice. Você estragou tudo. Leve o calor para isso.

E se eu fiz, mas não fiz?

Ei, tive uma ótima ideia. Por que não deixamos alguém um pouco mais objetivo decidir?

Vocês dois erraram.

Você é o ala. É sua responsabilidade se juntar à liderança, e não ao outro ala.

É por isso que você quase matou você e Ice.

Agora, ela é a líder. É melhor vocês dois aprenderem a voar com asas.

Você entendeu?

Sim senhor.

Demitido.

Uau.

Você não explicou as coisas claramente.

Ele não estava prestando atenção. Ele não estava preparado.

Isso está certo. E isso reflete em você.

Você tem que dar espaço para ele respirar.

Pensar.

Você tenta controlar tudo e eles vão acabar com você.

Senhor.

Bom.

Demitido.

Ah, sim.

Você é bom.

Ei, calma, garoto.

É meio perigoso.

Os cavalos são criaturas lindas e maravilhosas.

Sim, bem, sempre pensei que havia coisas grandes, estúpidas e fora de controle que poderiam matar você.

Oh, um piloto de caça grande e forte como você tem medo de cavalos.

Bem, eles não têm freios nem lemes. A direção deles é muito desleixada.

Ele está me olhando de forma engraçada.

Ele é ela.

Ah, isso explica tudo.

É lindo.

Sabe, estou realmente começando a ver o que você gosta em toda essa coisa de cavalo.

Sim, quando eu era criança, andar de bicicleta era a única coisa que eu tinha.

Eu ainda não conseguia confiar nas pessoas, mas poderia estar perto de outro ser vivo.

Você tem sorte de eu nunca ter sentido isso.

Você poderia ser um ótimo piloto.

Oh sim? Sim.

Você é sensível.

E você tem ótimas mãos.

É tudo uma questão de instinto, você sabe.

Você apenas pensa no que quer que ela faça, e ela faz.

E então vocês não serão mais almas separadas, sozinhas no deserto.

Não, eu não disse, eu era casado com você?

Vamos, você sabe?

Eu peguei esse. Alguns rapazes.

Nuggets também não se esqueça disso.

Oh.

Eu sou casado com você.

Ah, eu não sou casado com você.

Oh sim!

Uau!

Uau!

Uau!

Com licença.

Não não não.

Com licença. Eu estou tipo, me perdoe.

25.000 pés, certo?

Estou com gasolina, ok?

Ah, uau. Parece que essa garota precisa de uma cerveja.

Obrigado, parceiro.

Qual é o ponto aqui?

Qual é o ponto?

Estamos falando de filosofia ou dados?

Ah, qual é a diferença?

Você sabe, você não é uma cowgirl comum, não é?

Você não dá socos em vacas ou o que quer que você faça.

Bem, eu aperto botões.

Eu mato pilotos.

Espere um minuto.

Você administra os sites de radar.

Você joga na defesa dos golpes.

Eles me chamam de pistoleiro.

Eles me chamam de colher.

Loteria?

Você tem um peludo aí hoje, hein?

Sim. Como você sabe?

Ouvido em tático. Eu sou Flex.

Gelo. Você é um IP?

Não. Estou aqui para me qualificar para navegação de baixo nível.

Ouvi dizer que você iria liderar a greve.

Eu só queria conhecer você.

Veja se tenho três cabeças ou algo assim.

Um está bem. Você não precisa morder o meu.

Eu não quis dizer nada.

Sinto muito. Estou meio nervoso.

Sim, é muita pressão.

Eu liderei minha greve de classe. Vomitei três vezes.

Isso foi a caminho do meu avião.

O que eu preciso saber?

Bem, em primeiro lugar, vocês são homens.

Quero dizer, vocês são pilotos.

Está bem. Eles são homens.

O que você acha deles? Qual é a sua avaliação?

Bem, acho que são todos bons bastões.

Mas, como homens, não tenho tanta certeza.

O que você quer dizer?

No minuto em que me tornei líder da greve, eles

começaram a me tratar como uma menina, sabe?

Me questionando, duvidando de minhas decisões.

Agora, se eu fosse um cara, eu não...

Seria exatamente a mesma coisa.

Quando voei na liderança, perdi meu melhor amigo.

Fizemos a escola de aviação juntos.

Inferno, ele simplesmente parou de falar comigo.

Ótimo. Então, quais são as boas notícias?

Líder voador em um concurso de popularidade.

Basta trazê-lo vivo para casa.

Então, Spence.

Você vê esse cinto?

Sim.

Você vê esses entalhes?

Hum. Um para cada piloto morto?

É como um videogame da vida real.

Nós prendemos e pintamos você, e

depois matamos você com SAMs sintéticos.

Bem, eu tenho que te contar.

Se a beleza matasse, eu estaria morto agora.

Você está bem.

Posso até deixar você viver.

Você pode fazer isso.

Eu não posso fazer nada.

Então, você gosta de viver aqui no deserto?

Deserto é bom.

Você só precisa tomar cuidado.

Pode ser implacável.

Há muitas coisas desagradáveis, de barriga baixa e furtivas.

Escorpiões, cobras, chacais.

Você está tentando me dizer alguma coisa?

Eu vou te ver, lindo.

Obrigado pela bebida.

As estrelas estavam brilhantes esta noite, hein?

Sim, você deveria vê-los a 30.000 pés.

Deus, deve ser tão lindo lá em cima.

Longe de tudo isso.

Você vai ficar bem?

Bem, tenho muito com que sonhar.

E muito em que pensar.

Como?

Como para onde você vai a partir daqui.

Boa noite meu anjo.

Ei.

Olá, Artilheiro.

Ei!

Ei, esgotamento.

Onde ela está?

Lar.

Cara, você acha que os garotos voadores podem simplesmente entrar, dominar a cidade inteira e levar todas as mulheres? É isso?

Uau, olhe para a concorrência.

Você a virou contra mim.

Não, acho que você fez isso quando bateu nela.

Olha, cara, você não a conhece.

Você não acreditaria no idiota com quem ela estava em Las Vegas.

Ela está apenas usando você como me usou para fugir dele.

Ela não consegue ficar sozinha, cara.

Bem, por que você não a deixa tentar?

Você conseguiu um pedaço dela?

Eu não vi isso.

Ei!

É uma cidade pequena. Eu vou encontrá-la.

Você está um pouco em menor número, não é, Hoss?

Não sabemos onde ela está.

Agora, por favor, dê o fora daqui.

Verei você por toda parte.

Não por aqui.

Você está bem?

Bom.

Bem, parabéns, Bernardo. É a primeira vez que você foge de uma briga.

Tudo bem.

Bem, quem está em menor número agora?

Você chama isso de luta justa?

Fique abaixado, Hoss. Fique abaixado. Seja esperto.

E você, isso não acabou.

Tudo bem. Sim.

Você tem algum outro hobby?

Ah, eu gosto de pescar.

Eu venho aqui para lutar em duplas.

Eu sei, capitão. Eu deveria saber que não devo entrar em uma briga de bar com os moradores locais.

Que tipo de exemplo você acha que está dando aos nossos fuzileiros navais?

Desculpe, senhor, mas a culpa foi minha.

Não concorde.

Capitão, a culpa é minha. Eu poderia tê-lo impedido.

Sim, e eu poderia ter oferecido um ramo de oliveira ao Monty, mas não o fiz.

Foram quatro contra um.

O Excel salvou minha bunda.

Então, o que deixou esse Monty tão quente?

O Tenente Barnes encontrou-o a bater nesta mulher, senhor.

Poderia ter aparecido nele.

Apareceu?

Apareceu chutando o traseiro.

Cowboys em busca de uma pequena vingança.

Bem, parece legítima defesa para mim.

Mas chega de brigas, está me ouvindo?

Não podemos dar nada ao Chacal para usar contra nós. Agora não.

Verificar.

Vocês, fuzileiros navais, estão feridos?

Não senhor.

Há um cowboy que vai andar na sela lateral por um mês.

O dobro deles.

Tem certeza de que não precisa de seis aviões no ingresso em vez de quatro?

Por que vocês questionam tudo que eu faço?

Talvez você esteja tentando.

O que estou tentando fazer é dar o meu melhor.

Tudo bem.

Você vai bem?

Sim claro.

Deixe-me te contar algo.

Você sabe, liderança não é apenas bombardear prêmios.

É apenas uma fachada.

É fazer com que as pessoas sigam você.

Como faço isso?

Confiança em você e em seus outros pilotos.

Bem, os outros pilotos não me veem como um líder.

Você tem que querer ser um líder. Eu me aproximo do prato e assumo o comando.

E você sabe, não é seu trabalho ter todas as respostas.

Mais alguma coisa, senhor?

Sim, vou manter esse senso de humor.

Bem, ouvi falar do quase acidente dela com a colher ontem.

Sim, bem, vespas voadoras são um negócio perigoso.

Você sabe, eu ficava pensando que também nunca briguei em um bar.

O Major Lewis faz disso um hábito?

Você sabe, se quatro cowboys me atacassem, espero que você faça o mesmo.

Você novamente.

Mundo pequeno. Você é definitivamente a melhor coisa nisso.

Obrigado, mas meu balde está cheio.

Vamos. O que você precisa?

Arrastar nas defesas? Como vencer o intervalo?

Isso é informação privilegiada. Eles me dariam uma folga por isso.

Esta é a vida real aqui. Todo mundo precisa de uma vantagem em algum momento.

Sim, mas não preciso de mais problemas.

Eu sei como você se sente.

Eu fui o primeiro jogador de campo canhoto, armênio, meio judeu, de olhos castanhos, do Meio-Oeste.

Claro, ninguém quis saber de mim.

Alguém descobriu isso para mim?

Não de acordo com os regulamentos.

Mas você nunca pode ter certeza. É por isso que todo mundo precisa de uma vantagem.

Preciso de uma vantagem, entendi.

Oh sério?

O que é?

Bem, quando eu estava pensando no plano de jogo,

Percebi que o mais inteligente seria dividir as nossas forças para que a oposição tivesse de dividir as suas.

Precisão de bomba mortal para isso.

Isso está certo. Somos atacantes inexperientes, por isso criei um plano de jogo baseado na massa e não na precisão.

Missa, né?

Sim. Acho que se sobrecarregarmos uma seção da defesa, poderemos explorar o descompasso e estaremos livres.

Parece que você descobriu tudo.

Sim.

Recebi um briefing às 15h e preciso ir.

Boa sorte aí.

Ah, uau. Estamos olhando para possibilidades românticas?

Não, apenas conversando sobre negócios. Costumava ser um líder de greve.

Realmente? Você comparou as raízes do Ingress?

Ele perdeu um amigo próximo por causa disso.

Não deveria ter que chegar a esse ponto.

Concordo.

Olha, Spoon, eu sei que nos metemos numa bola de pêlo, mas estou mesmo contra isso.

Preciso de vocês na minha ala.

Tenho que ser honesto, Gelo. É difícil receber um pedido de um amigo.

Mas acho que todos temos algo a aprender.

Eu vou estar la por voce.

Obrigado.

Ei.

Passei a noite inteira pensando em você.

Oh sim?

Hum-hmm.

E quanto ao seu futuro?

Bem eu não sei. Eu sei que não quero ser garçonete novamente. A única coisa que realmente conheço são cavalos.

Sim. Muitas pessoas andam a cavalo. E você seria um bom professor.

Bem, talvez eu abra uma escola de equitação.

Claro. Ei, você poderia fazer isso em qualquer lugar, sabe?

Que tal Pensacola?

Sim.

Sim? Quero dizer, você provavelmente poderia fazer isso também.

Você não me quer lá?

Não, não é isso.

Não é como se fôssemos nos casar ou algo assim.

Bem, você não acha que seria bom ficar sozinho por um tempo?

Só pensei que você me ajudaria.

Ei. Venha aqui. Eu vou.

Vou te ajudar.

Parece que você me surpreendeu.

O que você está fazendo aqui?

Eu sou um pelotão.

Eu sou um pequeno grupo.

Bem, só estou seguindo um pistoleiro.

Você não deveria estar aqui.

De acordo com o plano de ataque, você deveria estar bem ali, cobrindo aquela colina.

O que eu te contei sobre chacais?

Por que você me contou sobre chacais?

Porque gosto de uma luta justa e não gosto de chacais.

Muito ruim. Eu esperava que fosse algo pessoal.

Pode ser. Nunca se sabe.

Fica meio frio no deserto à noite, não é?

Você tem que se manter aquecido.

Pense em você.

Quando eu vou deixar você viver.

Isso não é exatamente um relacionamento.

É um começo.

Na bagageira de um caminhão cheio de uísque

A cidade buzinando me fechou e as ruas estão fechadas

O condado de Angelina está saindo do mapa

E eu estou bem acordado

Tenho conversado com um dos meus espiões, Spoon.

E parece que nosso líder curricular pode ter um ou dois truques na manga.

O chacal nunca dorme.

Acontece que ele foi movido para os sites SAM.

Bem, isso significa que ele também pode mudar as rotas do fantasma.

Sim, mas se ele consegue fazer uma mudança, nós também podemos.

Teremos o nosso plano, mas teremos um segundo plano para cobrir todas as contingências.

O que é?

Invertemos o plano.

Se você for baixo, você vai alto.

Se você for para a direita, você vai para a esquerda.

E se você quiser estourar, você se deita.

Nós apenas os atacamos onde eles não estão.

Então tudo o que precisamos fazer é lembrar o que devemos fazer e fazer exatamente o oposto.

Isso está certo.

E se precisarmos mudar a comunicação, basta adicionar três dígitos ao canal que eu chamo.

Isso é muito inteligente.

Então, qual é essa palavra-código?

O que come chacais.

Acordo do Tigre?

É o codinome Tigre.

Então você vai fazer uma ligação e de repente vamos parar tudo e ativar um novo plano.

Sim.

É muito perigoso.

Alguém concorda?

Não.

Vamos, Rick.

Vamos, Rick.

Não conte a ninguém, nem mesmo ao capitão.

Faremos isso sozinhos.

Certo, atiradores, vamos chutar alguns traseiros.

Ei, ei, ei, ei.

Chega de seu novo amigo, Ice.

É um bicho-papão.

Ele joga no outro time.

Acho que estava muito ocupado levando um tiro do Monty.

Eu perdi alguma coisa aqui?

Tem certeza de que não deu a mão ao Chacal?

Vamos, colher.

Você a conhece melhor do que isso.

Ela interpretou ele.

Você alimentou o bicho-papão com falsas informações?

Nunca confiei nele por um segundo.

Droga, você é suave.

Sinto um novo indicativo chegando.

Estou com pressa.

Uau!

Eu estou nisso.

Desvio de cinco homens.

Os outros quatro vão atrás do alvo.

Muito liso.

Sim.

Bem, que vença o melhor.

Ou o mais esperto.

Certo, vôo do atirador, verificando o alcance.

OK, atiradores, formem a caixa de batalha.

Vamos voltar para a posição um-nove-zero.

Alcance, os atiradores estão prontos.

Estou na base.

Baixo nível de segurança na trilha.

Roger isso, baixo nível de segurança.

Gelo, quebre à direita.

Quebre para a direita.

Bogey certo.

Quatro horas.

Estou no seu encalço.

Mais na liderança.

Boa defesa.

Continuar.

E de onde ele veio?

Droga, estou atrasado agora.

Estou de olho na velocidade de Tsaringra.

Retornando à rota planejada.

Eu o peguei, capitão.

Mas ele não atende as chamadas de rádio.

Tire-o daí.

Verificar.

Bicho-papão F-5.

Martele na frequência alvo.

Bogey F-5 sobre Dixie Sound.

Este é o Hammer na frequência de guarda.

O bogey do F-5 está em alta frequência.

Você é um intruso.

Volte para a base agora.

Desmancha-prazeres.

Até mais.

Não gostaria de ser você.

Rick, você deveria estar abatido. Desça aí.

Isso é baixo o suficiente.

Voo de atirador, propagação de combate.

Mais colher de feixe.

Queimador mais amplo.

Rick, na altitude de entrada.

Cuidado com a minha altitude, Rick.

Ei, não conte isso, parceiro. Você está morto.

Pistoleiro um, atirador zero.

Rick, você está morto.

Vamos para 25 mil até a greve acabar.

Não precisa ir.

Sam, aquele tijolo retirado não está em nenhum lugar do mapa, senhor.

Vejo que você gosta de jogar limpo.

Ok, voo de atirador, já vi o suficiente.

Tiger, Tiger, mude para o canal 10.

Ok, copie. Mata Hari, canal 10.

Ok, 10 e 3.

Isso é 13.

A colher está no dia 10.

O que aconteceu?

Nós perdemos-

Ligaram para o canal 10. Eles não estão lá.

Vale tudo no amor e na guerra.

Tudo bem, falta um minuto agora.

Burner, você é um tijolo.

Pop alto do oeste.

Entendido, Mata Hari.

Colher, você é meu perfil.

Baixo, leste.

Verificar.

Eles desapareceram.

Eles não estão em suas rotas.

Não não não. Isso está ficando inseguro. Estou cancelando isso.

Não, você não é.

De onde eles vêm?

Sinto cheiro de vitória, Chacal.

Amor-

Salmoura!

É uma coisa ardente.

Ogivas nas testas.

O gelo acabou!

Preso pelo desejo selvagem.

Eu caí em um anel de fogo.

Vamos! Vamos.

Caí em um anel de fogo ardente.

Eu desci, desci, desci.

E as chamas aumentaram.

E queima, queima, queima.

Ok, é hora de agitar e assar.

Salmoura!

Isso não está em nenhum lugar do briefing.

Vá em frente, Chacal.

Ligue para o general.

E já que está nisso, explique a ele como você moveu os bogeys e os sites SAM.

Caí em um anel de fogo ardente.

Eu desci, desci, desci.

E as chamas aumentaram.

E queima, queima, queima.

O anel de fogo.

O anel de fogo.

O sabor da adorável Suécia.

Entre.

Nós ganhamos!

Quebramos o recorde!

Isso está certo!

Você acredita nisso?

Conseguimos.

Eu disse que isso não tinha acabado.

Monty, não.

Olha, não seja louco, ok?

Primeiro, vou matar o idiota.

Não, você já tentou isso, idiota.

Isso foi apenas um aviso.

Ben, eu vou te matar.

Olha, isso é entre você e eu.

Isso está certo.

Certo.

Então vamos terminar.

Olha, abaixe a arma, Marilyn.

Sim, vamos lá, querido.

Você sabia que nunca conseguiria atirar direito.

Eu vou atirar em você.

Eu vou atirar em você.

Não faça isso, Marilyn.

Não faça isso.

Você não vai mais me machucar.

Veja lá?

Esse é o fogo que eu gosto.

Largue a faca.

Esta é a minha casa, amigo.

Se alguém matar por aqui, sou eu.

Agora, vamos lá.

Mova isso.

Mova isso!

Mova isso!

Está bem.

Está bem.

Está bem.

Você está bem?

Droga, esta cidade é perigosa.

É sim.

Você obteve a pontuação mais alta de qualquer destacamento.

Vocês quebraram o recorde, atiradores.

Parabéns.

Sim!

Obrigado por todos!

Vamos ouvir isso por Monty Harvey!

Desculpe, eu matei você, Bard.

Você me pegou.

Você me pegou.

E sinto muito por ter sentido sua falta.

Bem, foi por pouco.

Bem, não perto o suficiente.

Mas foi um prazer pintar você.

E é um prazer tentar travar.

Bem, continue tentando.

Pensacola não é tão longe.

Talvez eu vá.

Ou talvez eu te veja em combate aéreo em Key West.

Talvez.

Ei.

Malas todas prontas?

Bem, esta égua está tendo problemas para mudar as pistas.

Precisa de conserto.

Isso não vai dar certo.

Eu disse que ajudaria.

Eu sei que você fez.

Você é um verdadeiro cavalheiro.

Mas você está certo, Bernardo.

Preciso aprender a ficar sozinho.

Você ainda é meu anjo.

Estarei sempre cuidando de você.

Obrigado.

Monte, peregrino!

Estamos fora daqui.

Tchau.

Tchau.

Tchau.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.