Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Shooter 2 0 1 Hornet Ball combustíveis de 3,5.
É Roger Ball. Agora. Breaker, se aquela pista fosse um porta-aviões.
Deck, você estaria batendo na rampa do porta-aviões como se fosse
uma corda de rampa. Agora, mais uma vez, não desça. 2 0 1 Rogério
Folga.
Tudo bem, Ashley, vamos ver se você fez sua lição
de casa. Você quer, me diga qual é o problema.
O disjuntor começa baixo. Ela não pode direcionar o jato de volta para o esquadrão cego. Então.
O que ela vê?
A Bola Âmbar não está centralizada naquela fileira de luzes verdes de referência como deveria.
A bola vai baixo, dizendo que ela está voando baixo e não está carregando o suficiente.
O poder está fazendo isso de novo. 2 0 1.
Você começou baixo.
Alinhe a bola. Alinha a bola, mas a bola não coopera
para
eu estou com um aceno. 2 0 1. Eu posso fazer isso. 2 0 1.
Eu disse adeus.
Uma batalha. Obrigado.
Você não estava assistindo a bola? Você não viu que estava deprimido?
Bem, eu não achei que estivesse desanimado. Começou
a gritar. Correções. Eu, eu fiquei confuso.
Pare de dar desculpas. Ok, agora você fez três passes baixos.
Sim. Bem, talvez o último.
Todos os três disjuntores. Foi um desempenho absolutamente insatisfatório.
Você está me ouvindo? Isso fica registrado na sua cabeça?
Huh?
Você vai me dar um sod, senhor?
Não, não desta vez.
O que aconteceu lá em cima? Disjuntor. Foi só um pouco de amor. Isso é tudo.
Ele praticamente cortou nossas cabeças.
Bem, olhe, quando eles obrigarem você a sinalizar o pouso,
você pode gritar e bater no peito também. Mas até então, eu não quero ouvir isso.
Quebrar.
Dela. Acabei de ver o toque mais hediondo. Siga o caminho.
Em. Bom trabalho.
Ela foi baixa no ritmo três vezes.
Achei que Paddles iria lhe dar uma serra.
Hum-hmm. .
Ela é uma péssima piloto. Ninguém vai.
Quero voar com ela.
Sim.
Eu não.
Terry. Oi.
Ah, ei. Ei.
Ah, onde está?
Você sabe que ele está fora de metade da Flórida.
Sim. Quer dar um passeio?
Claro.
Você sabe, eu estava, eu ia ligar para você.
Sim eu também. Mas, hum, pensei que tivesse passado por aqui,
você sabe, eu poderia dormir ontem à noite.
Sim. Ouvir. Hum, bem,
ontem à noite isso foi uma péssima jogada, hein? Não.
Olha, não foi culpa. Quer dizer, eu não deveria estar aqui.
Bem, estávamos nos secando, então.
Você sabe o que eu quero dizer? De qualquer forma, hum,
Tenho certeza que você tem alguém.
Não, não tenho, não há ninguém.
Ah, sim, certo. Pilotos. Sem anexos, hein?
Não é assim. Então, como é?
Bem, é como
hora do café da manhã. Você quer um ovo? Vamos, estou cozinhando.
Ok, vamos lá. Mexidos. OK. Sobre. Fácil.
Difícil. Tudo o que faço é lutar.
Vamos. Isso é fácil. Você vai me mostrar? Sim. OK. Meu convidado. Adivinhar
tudo que você precisa fazer é ser gentil. Sim.
E então você simplesmente.
Batalhas. Bom. Caminhe comigo. O que foi, xo?
Ótimo. Trair. Não quebre recifes como ela deveria ter ficado de lado.
Com todo o respeito, senhor. É um julgamento.
Bem, então eu quero saber o que está na sua cabeça. Bem, senhor, talvez você devesse,
uh, apoiador de certas prioridades militares
como as mulheres pilotos são as prioridades de que você está falando. Senhor,
você está aqui para formar pilotos qualificados. Um deles merece um lado.
Você dá para ele ou ela.
Tenentes. Willis e Jensen. Steve, senhor, venha.
Entre.
Senhor. Ter.
Um assento.
Como está o treinamento?
Nenhum problema, senhor. Tocar e partir Pode ser um pouco difícil, senhor.
Especialmente com um L s O por aí gritando correções.
Bem, esse latido, como você o chama, foi projetado para mantê-lo vivo. Tenente.
Se você não pode trabalhar com um l Ss o, você não pode trabalhar, ponto final.
Você não sobreviverá naquele barco.
Sim senhor.
OK. O pao recebeu uma ligação do Post Gazette.
Eles querem fazer uma história sobre vocês dois.
Realmente?
Vocês são as únicas mulheres pilotos do Hornet na Costa Leste, e isso é um grande negócio.
O que você acha, senhor?
Bem, a decisão é sua, mas se você decidir fazê-lo,
lembre-se de que você está sempre registrado com essas pessoas.
Bem, eu gostaria de passar, senhor. Espere um segundo.
Isso pode realmente valer a pena para nós. Não para mim. Eu quero ser um não-evento.
Bem, acho que terei que passar para você então, senhor.
Recebo uma mensagem a este repórter.
Poderíamos ter aproveitado muito aquela entrevista. Ei, eu,
Estou impedindo você. Você fez com o seu eu quero participar dos eventos,
senhor. Eu não quero esse tipo de atenção
quando sou apontado como o melhor piloto do esquadrão.
Então você pode ligar para os jornais. Vamos.
Um cara nunca vai deixar isso acontecer.
Por que não tiramos algo disso agora?
Eu vou tirar alguma coisa disso. Eu estou voando.
Você sabe, eu tenho uma pequena confissão. Poderia.
Sim.
Eu estava pensando sobre isso ontem à noite.
Eu também.
Sim. Hum-hmm. .
Minha confissão. É melhor.
Então eu pensei. Oh sério? OK. Acho que estou um pouco insultado aqui.
Não, e eu quero.
Não, eu sei o que você quer dizer. Melhor do que você pensava. Melhor do que você pensava.
Melhor do que você pensava. Huh?
Eu vou contar a ele.
Vamos pensar sobre isso.
Pense nisso.
Você ainda se preocupa com ele, não é?
Eu me importo com vocês dois.
Isso é ótimo, Terry.
Não é da mesma forma.
Bem, você sabe,
Simplesmente não suporto a ideia de você voltar para aquele quarto de hotel. Não agora.
Sem chance. Não com ele. Eu sei.
Bem, quer que ela pense sobre isso. Hum. Tudo.
Não podemos fingir que isso não aconteceu.
Preciso descobrir o que aconteceu.
Oh Deus. Meu solo.
Shh. Eu, você sabe. Não, esqueça. Eu não vou.
Você tem que ir. Não não.
Eu não vou. OK. Eu tenho que ir. Sim, mas se eu for,
você estará aqui quando eu voltar?
Não. Ok.
O que diabos você foi, cara? Ah, eu sei, eu sei, eu sei, eu sei. Vai Vai Vai Vai,
Vai! Vai! Vai.
Ok, colher. Você consegue fazer isso. Apenas mantenha o foco, amigo.
Mantenha o foco. Açúcar Torre Sherman.
Atirador de edição de 2 2 1 3 milhas. 2 2 1.
Seu número um e livre para pousar. Dois Sete. Esquerda.
2 2 1. Liberação para pousar
atirador. 2 2 1 Combustível de bola Hornet.
5.4221.
Isso será uma colher, senhor. Rogério Bola. Vamos acertar. Colher.
OK. 90 graus. Aí está.
OK. Bola central. Aí está, amigo.
Espere um minuto. O que diabos ele está fazendo?
Essa é uma abordagem interessante. 2, 2, 1.
Você tem uma pista específica em mente? Uh,
2, 2, 1. Eu estava livre para pousar à esquerda. Pista.
2, 2, 1. Sua esquerda. Como você deve ter notado, você está alinhado no passeio.
2, 2, 1 baralho. Espere, o que foi aquela pista errada? Acene. Acene.
Não não não não. Vamos, colher.
Eu sou um homem morto.
O sim senhor.
Você tem problemas com sua concentração? Não.
Senhor. Se estiver, você precisa nos contar.
Não há desculpa. Eu simplesmente estraguei tudo. Sim, você acertou essa rodada.
Senhor. Está tudo em volta com colher senhor? Remos com
agora. O que aconteceu? Eu tenho que chupar. Oh cara. Sinto muito.
O que há com você? O que você está falando? Eu vi você correndo aqui tarde.
Onde você estava? Oh cara, não me diga.
Não me diga. Está bem em todo o seu rosto. Isso está certo? Olhar,
Eu sabia que você estava com seu pai, mas se dar bem com sua garota, basta
deixar isso de lado. Colher. Não perca o controle por causa de alguma garota.
Ela não é uma garota, esqueça.
Colher.
Colher tem um.
Negócio cru. Quero dizer, tecnicamente ele não pousou na pista errada.
Porque os remos acenaram para ele.
Já vi caras escaparem apenas com um aviso.
Sim, você poderia ter causado uma colisão.
Como é isso?
E se você tivesse colidido com outro jato?
Não havia jatos na outra pista.
Desta vez. Você sabe, vocês estão apenas dando desculpas.
Então, qual é a sua desculpa.
Para que.
Você toca e vai, tirou a pior nota da aula?
Sim. Bem, eu não ganhei nada.
Sim. Alguém poderia me explicar isso? As mulheres recebem tratamento especial.
Não me dê isso.
Na escola básica, na escola de aviação, você tem gado o tempo todo. Uau.
Ei, ei. Espere. Eu sou mulher e também tenho, lembra? Sim, nós
levamos um fora e vocês chamam isso de tratamento especial. Ei,
Eu não disse que levei um fora, mas definitivamente
também não estou recebendo nenhum tratamento especial.
E de que lado você está aqui?
Por que você simplesmente não a deixa fora disso? Não se preocupe com você voando.
Eu voo tão bem quanto qualquer um de vocês. Oh.
Claro. Contanto que você tenha que pousar o avião.
Você simplesmente não quer mulheres no seu clube de meninos.
Não sou contra mulheres pilotos. Sou contra maus pilotos.
Sim. Hum-hmm. . Bem, as mulheres estão aqui para ficar,
então lide com isso. Hum-hmm. . Certo?
Certo.
Ei, parece que vocês precisam de um árbitro.
Sim. Acho que você me ouviu falando lá fora.
Eu entendi o geral, mas não o específico.
Hum-hmm. .
Algum tipo de, uh, homem e mulher.
Coisa.
Mulheres pilotando jatos.
Eu, eles têm mulheres pilotos de caça agora.
Não me faça começar. . OK,
Dana. Meus amigos me chamam de Burner.
Obrigado pela bebida. Eu tenho que me acalmar.
Você realmente quer se refrescar?
Eu tenho uma ideia melhor. Sim. Hum-hmm.
.
Você conversou com o L's O.
O fato é que os disjuntores são chorões, os ips são ariscos.
Sobre o que.
Sobre avaliar mulheres pilotos e ter que voltar e mordê-las na bunda.
Você está pronto para escolher esse osso? Mack?
Cada vez que Breaker faz uma reclamação, ela vai direto até você.
Seu ponto.
Talvez você esteja enviando o sinal errado.
Sim. Todo mundo tem uma porta aberta aqui.
Quem não gosta disso não pertence aqui.
Roger, aquele capitão.
Bem, diga ao Phil que preciso dos comentários dele sobre os contratos. Não. Eu os tenho.
Envie-os por fax para mim no hotel. Não, a construção não será um problema.
Como vai você? Bem.
Fale mais tarde. Fazendo.
Ótimo. Como vai você? Para que serve tudo isso?
Acabei de fechar o financiamento para o shopping.
Não é todo dia que se limpa 15 moinhos. . Veremos.
Confusão para o inimigo, senhor. Oh bebê. Você poderia pegar minha pasta?
Eu quero mostrar.
Guarde as fotos do pacote que comprei. Pai, você o trata como um secretário.
Qual é o problema aqui? Ah, nada. Eu só acho que você deveria conseguir sozinho.
Colher. Está bem. Eu não me importo.
Colher. , por que você começou a chamá-lo assim? É o meu indicativo. Pai,
Alguns dias atrás vocês eram como cães
e gatos. Quando Didd, você fica amigo.
Achei que era isso que você queria, querido.
Você dormiu ontem à noite? Sim. Por que?
Eu sei que você parece um pouco estranho, pensei que talvez você estivesse fora.
Tom brincando um pouco. Podemos mudar de assunto? Ed Uhhuh?
Eu tinha razão. Quem é ela? Pai, pare com isso. Tudo bem.
Você iria pegar essas fotos? Tuck pode me informar sobre a Conquista da noite passada.
Deixe-me terminar meu champanhe. Não, bebê.
Por que você mesmo não os pega, pai?
Colher.
Desculpe. Desculpe. Eu, uh, tive um dia muito ruim hoje. OK,
Eu tenho um idiota.
O que é aquilo?
É um sinal de dificuldade. Eu estraguei muito meu vôo solo.
OK.
Ele está no comando. Não não não não não. Não há nada que você possa fazer sobre isso,
então, por favor, fique fora disso. Pai. Isso é o que você disse sobre Annapolis.
Mas ei, pedi ao senador Dobbin para engraxar sua inscrição. Não, pai,
Tirei uma média de 4,0. Eu joguei lixo em três esportes universitários.
Entrei naquela maldita academia sozinho. Vá com calma.
O que diabos há com você? Mas aqui está uma ideia.
Pai, por que você não fica fora da minha vida? OK.
Ei, para onde foi a colher? Onde?
Colher.
Sim. Você conhece o outro cara que mora conosco?
Ah, ele. Uh, ele provavelmente está com coisas em mente.
Ah, isso é triste, certo? Hum-hmm.
e outras coisas.
Como o que?
Ei, o que é isso? Uma coisa de cara ou algo assim? Vamos. Eu moro com você também. Ter.
Você já estudou esta seção sobre conversões severas? Queimador?
Não. Tem, tem, uh, essa garota.
Ah, uma garota.
. Qual é o grande segredo então?
OK. Não é apenas uma menina. Garota do papai. Hum-hmm. .
E fica pior. Ele realmente se importa com ela. O que nós vamos fazer?
Ah, não podemos fazer nada. Eu já acertei.
Não podemos deixá-lo arruinar a vida dele assim.
Tem alguma sugestão?
O negócio de TH está fechado.
Então, quanto tempo temos?
Acho que amanhã.
Bem, é simples, então só temos que contar a ele hoje.
Não, não acho que seja uma boa ideia.
Rasgando.
Eu te amo.
Sinto que estou bagunçando sua vida. Como.
Você pode dizer isso?
Ok, veja o que aconteceu ontem com o seu voo. Não não não.
Não. Isso não foi, não foi culpa sua. Vir.
Você sabe o que eu quero dizer? Você estava prestes a explodir.
E então a briga com seu pai. Isso é.
História antiga. Terry. Foi bom finalmente pisar no freio nele.
Então você conta a ele sobre nós, certo?
E então o que?
Pois bem, então você fica comigo.
O que? EU.
Terry, pensei que tínhamos algo aqui. Você sabe, nós fazemos, mas.
Está acontecendo muito rápido. Bem.
Eu quero estar com você. Não é isso que você quer?
Há uma semana pensei que era isso que eu queria e agora estou com você. Você está comigo.
Você está comigo. Não posso te dar uma resposta.
OK?
Então, onde ele está agora? Ele foi ver um coronel,
Coronel Kelly.
Temos um amigo em comum. Ah, Jerry Navo. Sim, Skippy.
Voamos no mesmo esquadrão em meados dos anos setenta. O pior jogador de pôquer do mundo.
Ele trocou a ponte. Ele é péssimo nisso também. Na verdade, somos
parceiros em alguns negócios imobiliários. John Charles está entre nós.
João Carlos. Bem, você está mantendo as antigas conexões militares.
Estou sempre procurando.
Para fazer novos também.
Sente-se.
Então, como está meu filho?
Fazendo? Ele é um bom homem.
Sim, acho que sim. Mas ele teve alguns problemas ontem.
Ele cometeu um erro. Acontece. Eu entendo.
Mais alguns desses erros. Ele poderia perder suas asas.
Eu não acho que chegaremos a esse ponto.
Então não importaria se você tirasse isso do registro dele.
Sr. Henry, seu filho sabe que você está aqui?
Esta é sua filha? Sim, ela está na faculdade.
E você sabe como é.
Você provavelmente já moveu céus e terras para ajudá-la se ela precisasse?
Tento deixá-la resolver seus próprios erros. Bem,
Tuck nem sempre percebe quando precisa de ajuda.
Talvez essa seja a sua maneira de mantê-lo na coleira.
Não me diga como criar meu filho. Não tenho meninos no meu esquadrão.
Você vai me ajudar ou não?
Não estou aqui para ajudá-lo, Sr. Henry.
Você sabe que não quer me ter como seu inimigo. EU.
Portanto, ligue para um Post Gazette, senhor. Linha um sexismo.
Na cabine. Onde diabos eles conseguiram isso? Bem, me disseram que eu poderia comentar,
mas o artigo está saindo da página um. Amanhã. O que quer que você diga, consegue o quê?
Eles vão distorcer isso. Bom, se eu
não comentar vai ser tudo unilateral.
Mas de que lado está exatamente esse? Quero dizer, com quem eles estão conversando? Ter.
Eles estão conversando com você? Não senhor. Não sei, mas preciso deixar registrado. Oh,
bem, acho que não preciso perguntar o que você pensa.
Onde diabos estão minhas coisas? Veja, Buddy parece que você está preso.
Você arromba meu armário.
Posso dizer que vim de um bairro ruim?
É simplesmente um ótimo queimador. Ei, ei, ei. Que diabos?
Este é um vestiário masculino.
Não, este é o seu relatório sobre o seu comportamento hediondo. O.
Inferno você está falando.
Terry? Isso é.
Nenhum de seus negócios. Você tem um.
Sod.
Você está estragando tudo. Terry não é um problema.
Ela é. Se você não consegue manter sua mente no jogo.
Tudo bem, olhe, agradeço sua preocupação e seu discurso fofo,
mas eu sou um menino crescido agora, então posso pegar minhas roupas de volta?
Somos fuzileiros navais. Não podemos deixar um homem para trás. Tchau.
Mantenha o fechamento. Você pode roubar seu discurso estúpido.
OK? Tudo bem.
Ah, eu tentei.
Três têm apenas um padrão, senhora.
Nenhum piloto deverá receber tratamento preferencial e nenhum piloto
deverá ser discriminado. E não vou tolerar isso no meu esquadrão.
De acordo com minhas fontes,
as mulheres recebem tratamento preferencial porque os
instrutores do sexo masculino têm medo de ser duros com elas.
Onde você conseguiu isso?
? Desculpe?
Todas as suas fontes não identificadas
ou não têm coragem de falar publicamente?
Coronel, pedi para entrevistar as suas pilotos e você recusou.
Não, não, eles recusaram. Talvez você não entenda isso, senhora.
Nem todo mundo quer saber seus nomes e seus jornais.
Se eu não conseguir sua cooperação, ainda receberei minha história.
Você tem minha cooperação,
mas me parece que você não quer deixar
que os fatos interfiram na sua opinião.
Acho que terminamos.
O cabo Martinez irá mostrar-lhe a saída. OK?
Posso encontrar minha saída.
Senhora. Este é o procedimento operacional padrão, senhora.
A natureza chama senhor. Corporal.
Corporal. Aquela garota.
Ela é repórter. Senhor.
Deve ser difícil. O que? Ser mulher por aqui.
Oh sim. Não é fácil. Sim, esses caras são tão machistas.
Deve ser muito rejeitado às vezes. Sim.
Já é difícil fazer o que você está tentando fazer aqui.
Você não deveria ter que aturar isso. Quem é você? Dana Mason.
Estou com o Pensacola Post Gazette. Uh,
Eu não acho que deveria estar falando com você sobre isso. Por que não?
Todos os outros pilotos conversaram com você? Bem, todos
dizem a mesma coisa. As mulheres são mimadas por aqui. Sim,
bem, isso é um monte de besteira. Dizem que não se pode pousar um avião.
Dizem que você tem toda essa atitude. Sim.
Esse é exatamente o problema aí. Olha, estou do seu lado, disjuntor.
Sim, eles mencionaram você pelo nome Bastar.
No momento, tudo que tenho é o lado deles da história.
A menos que você queira falar comigo.
Amber, você nunca me disse que é repórter.
Não foi?
Não. Acho que você só queria que eu soltasse minha boca grande, hein?
Sinto muito. Eu não queria.
O que? Me acompanhe até que você consiga o que precisa para sua história.
Hum?
Eu não queria gostar tanto de você. Não, você não queria ser pego.
Dana
disjuntor. Você está pronto para voar?
Uh, pensei que fosse um salto solo, senhor.
Não mais.
Vamos tentar um barril roll para a direita.
Rolo de barril.
À direita, senhor.
Agora vamos tentar uma manobra de alfa alto com um a o a de 24 graus.
24 graus.
Nada mal. Vamos voltar para um toque e vamos
Antes de começarmos. Por que você se saiu tão mal? Dois dias atrás?
Bem, senhor, o.
EU.
Então não parava de falar. Ficou meio confuso. EU.
Desculpa.
Bem, houve um vento cruzado na minha segunda passagem e.
Desculpa.
E recebi um discurso verbal sobre minha curta final.
Desculpa.
Porque eu voo baixo no ritmo e,
e eu não sei porque.
Essa é a primeira coisa precisa que você disse. O bom piloto conhece suas limitações.
Dessa forma, você poderá lidar com suas fraquezas, e não encobri-las.
Sim senhor.
Vamos tentar de novo.
Nada mal.
Bem, você tem que praticar voar a bola com um pouco mais de força.
Sim senhor. Não, o coaching ajudou.
Eu não fiz nada.
Ips não serviria.
Os ips parecem ter agenda, senhor?
Sim. Bem, isso é para você passar pelo treinamento.
Não deixe que esse fato atrapalhe sua atitude.
Sim senhor. Coronel,
ah, desculpe. Nada
pessoal, é o Crow. Confira a matéria do Breaker no jornal. Ela nos bombardeou
colher. É Terry. Ainda não tenho certeza.
Não sei se algum dia terei certeza, mas talvez devêssemos tentar.
Estou na praia.
Nosso disjuntor de indicativo é uma referência velada ao que homens e mulheres feministas
supostamente faz com uma certa parte da anatomia masculina,
parte da mentalidade machista dos militares. Ela diz,
e ainda despreza as mulheres. Nenhum assédio evidente, mas os pilotos do sexo
masculino desprezavam publicamente sua habilidade de voar e a evitavam ocasionalmente.
Achei que este artigo seria sobre pilotos mulheres receberem tratamento especial.
Na verdade, isso é pior.
Sim. Corporal.
General Kerr na linha um. Senhor.
Como ele soa? Hum, a palavra enfurecido vem à tona.
Cuidado, senhor almirante Norton em dois.
As palavras marcadas vêm à mente, senhor.
O Coronel Finley quer ligar de volta e as palavras indignação vêm à mente. Senhor.
Obrigado.
Corporal. Sim senhor. Bom.
Manhã. Em geral. Sim senhor.
Em.
Uma hora, senhor. Eu estarei lá, senhor.
Skipper sobre este repórter. Eu sei,
você me disse isso. Claro que sim.
Ei ei.
Ouvi sua mensagem na secretária eletrônica.
Colher. Não entendi.
Ainda não. Você sabe o que está fazendo?
Não, na verdade não porque.
Spoons não vai aceitar o dinheiro do pai. Não depois de roubar você.
Quer saber, isso não é sobre dinheiro.
Nós nos amamos e não sei como isso aconteceu,
mas é verdade.
Sim. OK. OK. Mas você tem vivido uma boa vida.
Você acha que pode voltar? Quero dizer, morar em casas
de trilhos em uma base que se muda a cada dois anos.
Tente não enlouquecer quando ele sair para uma missão de seis meses em uma operadora.
Não sei. Quer dizer, eu gostaria de ter certeza, mas.
Só não sei se você errou, o que isso vai fazer com a escola?
Pense nisso.
Eu não quero.
Para machucá-lo. Olha, ele ainda tem sete meses de treinamento.
Ele não vai a lugar nenhum. Se você decidir que ainda o quer depois desse período,
ele estará aqui.
Ei,
vai ficar tudo bem.
Coronel. Coronel, tem um minuto, senhor? Sim,
Quero me desculpar pelo meu pai. Eu não tinha ideia de que ele estaria aqui.
Ele está apenas cuidando de você. Eu estraguei tudo, senhor. Eu aceito as consequências.
Belo discurso, senhor.
O que realmente está acontecendo entre você e seu pai? Você o viu?
Ele interfere. Sim. Ah, bem, é isso que os pais fazem.
Há alguns problemas pessoais também, senhor. Eu ia.
Prefiro não dizer, você sabe, há muita raiva aqui
e estou me perguntando se isso será um problema para você. Não
será outra serra, senhor, não estou falando apenas de voar.
Ao falar com repórteres, é melhor deixar
claro que você está falando por si mesmo.
Você me pegou em um momento ruim. Você não é o porta-voz das mulheres pilotos.
Ninguém vai culpar você por essa história, ok? Não com o seu,
Eu sou apenas um dos meninos. Descascando John. Certo? Eu realmente não preciso de você nisso.
Tenner estava me desgastando.
Você está morando na Disney World agora.
Quando você vai perceber que minha presença aqui é seu maior trunfo?
Que tal nunca. OK. Olha, olha, eu sei, eu sei que sou o pára-raios,
mas escute, se eu estiver fora de cena, quem se queima é você.
Vamos tentar.
Ei, eu disse para você ficar fora disso. Eu peguei aquele idiota. Eu mereço esse idiota.
Você não vai tirar isso.
Você está tentando se vingar de mim mantendo uma marca ruim? Sim. Pai, isso
é tudo sobre você. Você sabe, eu continuo esperando ouvir apenas uma palavra.
Apreciação.
Apreciação alimentar para o que faz a matemática A escola particular é o fundo fiduciário.
Aquele trabalho bem remunerado. Depois de se orgulhar de sair daqui, mantenha seu fundo fiduciário.
Pai, você mantém seu emprego. Guarde tudo. Eu não quero
obrigado.
Está tudo bem?
Oh sim. Tuck aqui estava apenas declarando sua independência.
Então você acabou, uh, não,
pai, eu ainda não terminei.
Colher. Estou tão feliz por ter tido a chance de dizer adeus a você. ,
estamos todos embalados e prontos para partir.
Bom. O que?
Obrigado por me fazer companhia.
Obrigado.
Aprendi muito sobre pilotos de jato e seus sonhos,
então mantenha o foco neles.
Retire a argila do.
Como o líder do vôo inicia um rompimento no encontro?
O aparecimento de dois dedos seguido e isso eu sou bom no beijo.
A liderança foge da formação.
Com um duro 180 graus.
Vez. Qual é o maior erro que você pode cometer.
Depois do beijo? Não mantendo a altitude.
Ok, vamos entrar nessa seção. 3.7.
Voltar. Sim, estou de volta.
Você voltou? Estou de volta. Sim.
Agradecer.
Deus. Sim.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.