Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,900 --> 00:00:11,900
Previously on Mortal
Kombat Legacy...
2
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
I got you, Bi Han.
3
00:00:21,600 --> 00:00:23,099
- Bi Han!
- Go home, Kuai.
4
00:00:23,276 --> 00:00:24,436
You can't tell me what to do.
5
00:00:24,460 --> 00:00:26,859
Go home before I knock your head off.
Father.
6
00:00:27,000 --> 00:00:30,100
Clan Lin Kuei is not a
associate Shirai Ryu dogs.
7
00:00:30,399 --> 00:00:33,100
- But why?
- Because, that is the way it is.
8
00:00:37,200 --> 00:00:38,200
Jubei!
9
00:00:39,100 --> 00:00:40,300
- Kuai Liang.
- Hanzo.
10
00:00:41,100 --> 00:00:42,200
Leave my child be.
11
00:00:42,899 --> 00:00:44,500
The Sirai Ryu dog is
giving me orders.
12
00:00:44,700 --> 00:00:46,200
You're not forced my hand, Kuai.
13
00:00:46,899 --> 00:00:48,399
I'm not a little boy
anymore, Hanzo.
14
00:00:53,500 --> 00:00:55,000
I offer my condolences, Bi Han.
15
00:00:55,600 --> 00:00:56,700
I loved my brother.
16
00:00:57,100 --> 00:00:59,800
But he always felt he needed
to make a name for himself.
17
00:01:00,399 --> 00:01:01,399
I apologize.
18
00:01:01,500 --> 00:01:03,799
This ancient fury of
ours is senseless.
19
00:01:04,599 --> 00:01:06,899
There will no re-precautions
against your clan.
20
00:01:24,700 --> 00:01:28,000
- What is it?
- General, my apologies for waking you.
21
00:01:28,599 --> 00:01:29,599
There's been an incident.
22
00:01:31,900 --> 00:01:33,200
Did I not specifically declared
23
00:01:33,299 --> 00:01:35,700
there would be no retaliation
for the death of my brother?
24
00:01:37,500 --> 00:01:38,900
That not a blade of grass
25
00:01:40,099 --> 00:01:43,399
or a fly on a lands of
Shirai Ryu would be touched?
26
00:01:46,000 --> 00:01:48,299
Hanzo and I had a truce.
27
00:01:50,299 --> 00:01:51,599
This supposed to be a new era.
28
00:01:53,000 --> 00:01:55,299
An end to this
senseless violence.
29
00:01:56,900 --> 00:01:59,800
And why do I wake from my bed,
30
00:02:01,299 --> 00:02:02,299
to find that you,
31
00:02:03,299 --> 00:02:05,200
who I trusted my men to...
32
00:02:09,800 --> 00:02:13,900
Hanzo. His whole family.
33
00:02:14,699 --> 00:02:16,599
His entire clan.
34
00:02:17,599 --> 00:02:18,599
Slaughterd.
35
00:02:21,800 --> 00:02:24,900
He who I promised to
end this violence.
36
00:02:25,776 --> 00:02:26,776
Sir...
37
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
Speak, damn you!
38
00:02:27,900 --> 00:02:29,599
Sir, I do not have
an answer for that.
39
00:02:30,300 --> 00:02:32,100
General, I swear
we do not do this!
40
00:02:32,599 --> 00:02:36,500
- You lie!
- General, he speaks the truth.
41
00:02:37,099 --> 00:02:38,099
Old man...
42
00:02:38,800 --> 00:02:41,800
this is not your concern. I
have no need of mystics now.
43
00:02:42,000 --> 00:02:43,500
On the contrary, sir.
44
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
There is more going on
here than meets the eye.
45
00:02:48,300 --> 00:02:52,100
And it is most definitely
mystical in nature.
46
00:03:16,599 --> 00:03:19,599
It is a great privilege for our
province to host the shogun.
47
00:03:23,000 --> 00:03:26,500
He has arrived early and requires your
immediate presence at Kumamoto Castle.
48
00:03:58,699 --> 00:04:00,599
- Bi Han?
- My village...
49
00:04:01,199 --> 00:04:03,399
is without means
to defend itself.
50
00:04:23,600 --> 00:04:27,300
I can without doubt
assure you, General
51
00:04:28,300 --> 00:04:33,199
that the universe has been
attempting to communicate with me.
52
00:04:34,199 --> 00:04:35,279
Get to the point, Onmyouji.
53
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Of course, General.
54
00:04:38,100 --> 00:04:42,700
Some weeks ago I was doing
my rutin computations.
55
00:04:43,300 --> 00:04:46,900
As always advising your
trusted chancellors
56
00:04:47,399 --> 00:04:52,599
as to our auspicious days to
avoid conducting claim functions
57
00:04:53,199 --> 00:04:57,399
when I came across a curious
message from the Oni.
58
00:04:58,699 --> 00:04:59,699
A message?
59
00:04:59,899 --> 00:05:01,199
More like a warning.
60
00:05:03,000 --> 00:05:05,899
What does this have to
do with Hanzo, old man?
61
00:05:07,800 --> 00:05:11,800
Have you ever heard
of Shang Tsung?
62
00:05:17,600 --> 00:05:21,300
I understand. You are
a practical man.
63
00:05:23,000 --> 00:05:25,199
You of this generation
64
00:05:25,800 --> 00:05:30,199
who only wish to believe
what they can see.
65
00:05:33,300 --> 00:05:38,699
The Oni wishes to show you
something that you must see
66
00:05:39,399 --> 00:05:41,000
with your own eyes.
67
00:06:18,600 --> 00:06:20,900
May you and your family
rot in the afterlife.
68
00:06:21,100 --> 00:06:23,600
Fight for another realm at the
Mortal Kombat Tournament,
69
00:06:24,000 --> 00:06:28,000
and in return... I will
help you find Sub-Zero,
70
00:06:28,699 --> 00:06:29,899
avenge your brothers.
71
00:06:37,300 --> 00:06:40,400
My name is Scorpion.
72
00:06:43,800 --> 00:06:45,600
Where are you Bi Han?
73
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Hanzo?
74
00:07:29,600 --> 00:07:31,600
Hanzo is dead by your head.
75
00:07:32,600 --> 00:07:34,600
Do you forget your
treachery so soon?
76
00:07:34,899 --> 00:07:36,099
But, Hanzo...
77
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
Hanzo is no longer.
78
00:07:40,000 --> 00:07:41,100
I am Scorpion.
79
00:07:42,000 --> 00:07:43,399
Vengeance will be mine!
80
00:09:13,899 --> 00:09:15,500
You gave me your word.
81
00:09:16,799 --> 00:09:18,500
Murdered me in cold blood.
82
00:09:19,875 --> 00:09:20,875
No, Hanzo!
83
00:09:20,899 --> 00:09:22,699
You're people
slaughtered my clan.
84
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
I gave no such order!
85
00:09:27,100 --> 00:09:28,700
Slaughtered my family!
86
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
You've been deceived.
87
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
Please, Hanzo. Don't do this!
88
00:09:34,799 --> 00:09:36,799
See you in hell, Bi Han.
89
00:09:50,799 --> 00:09:52,199
Fatality.
90
00:09:53,700 --> 00:09:57,100
Next time on Mortal
Kombat Legacy...
91
00:09:57,899 --> 00:09:59,899
You risked your life for them.
92
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
And how did they repay you?
93
00:10:02,600 --> 00:10:04,700
They murdered the one you loved.
94
00:10:05,399 --> 00:10:06,959
And when you saw the
rightful vengeance,
95
00:10:07,399 --> 00:10:11,299
Kung Lao, your White
Lotus banished you.
96
00:10:12,399 --> 00:10:15,399
He must pay.
97
00:10:15,700 --> 00:10:20,000
Sync by benyaw93
98
00:10:20,010 --> 00:10:25,426
- addic7ed.com -
6948
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof