Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,596 --> 00:00:18,269
How much time?
2
00:00:18,431 --> 00:00:20,559
They approach
quickly, King Jerrod.
3
00:00:20,725 --> 00:00:21,942
We must move.
4
00:00:22,101 --> 00:00:25,071
- I cannot leave my wife and child.
- They will be protected.
5
00:00:26,564 --> 00:00:28,191
Quickly. I will see
you to safety.
6
00:00:31,444 --> 00:00:33,617
This man is an imposter.
7
00:00:33,780 --> 00:00:36,329
Your king has already escaped.
8
00:00:36,491 --> 00:00:40,291
Shao Kahn took Queen Sindel as his
wife and Kitana as his daughter
9
00:00:40,453 --> 00:00:45,505
The princess will learn to despise
me once she knows the truth.
10
00:00:45,667 --> 00:00:47,465
Make one in her
likeness that won't.
11
00:00:48,586 --> 00:00:51,931
Terrified of Shao Kahn corrupting
Kitana's young soul...
12
00:00:52,090 --> 00:00:55,515
Queen Sindel had no choice
but to relinquish her own...
13
00:00:55,677 --> 00:00:57,805
so it could merge
with her daughters.
14
00:00:58,972 --> 00:01:03,102
Shao Kahn exploited the exceptional
skills possessed by both young girls...
15
00:01:03,268 --> 00:01:05,646
and manipulated
maturing emotions...
16
00:01:05,812 --> 00:01:09,658
to ensure their allegiances
remained only to him.
17
00:01:19,117 --> 00:01:22,917
Kitana and Mileena trained under
the watchful eye of Shao Kahn.
18
00:01:23,079 --> 00:01:26,925
And as they matured, so did their
skills in the art of deception.
19
00:01:27,083 --> 00:01:28,585
Begin.
20
00:01:31,588 --> 00:01:33,465
Yet the years of
training together...
21
00:01:33,631 --> 00:01:36,680
did not keep the two
from growing apart.
22
00:02:28,227 --> 00:02:29,399
Enough.
23
00:02:29,896 --> 00:02:32,570
Very good, Kitana.
24
00:02:36,277 --> 00:02:39,406
Despite Mileena's growing
resentment towards Kitana...
25
00:02:39,572 --> 00:02:41,745
Shao Kahn sent the
sisters to end...
26
00:02:41,908 --> 00:02:45,162
what he had begun
so many years ago.
27
00:02:56,255 --> 00:02:58,929
The two proved themselves
a deadly force...
28
00:02:59,092 --> 00:03:02,972
and began eliminating all who
threatened Shao Kahn's rule.
29
00:03:03,137 --> 00:03:08,689
But more importantly, destroying
all who could expose his lie.
30
00:03:13,231 --> 00:03:17,486
One by one, King Jerrod's
imposters were hunted down.
31
00:03:42,927 --> 00:03:44,725
But with each assignment...
32
00:03:44,887 --> 00:03:48,312
Kitana was left with questions
she could not answer.
33
00:03:49,475 --> 00:03:54,402
Daughters, there is one final
task I would see completed.
34
00:03:54,564 --> 00:03:58,444
Should you fail, there will
be grave consequences.
35
00:04:15,001 --> 00:04:17,003
Stand up and face me.
36
00:04:17,170 --> 00:04:18,843
He found me.
37
00:04:26,304 --> 00:04:29,934
It has been so long, Kitana.
38
00:04:30,099 --> 00:04:31,851
How do you know my name?
39
00:04:33,936 --> 00:04:36,359
You look very much
like the queen.
40
00:04:36,898 --> 00:04:39,617
- Your mother.
- My mother is dead.
41
00:04:42,111 --> 00:04:45,832
And what is it you remember
about your father?
42
00:04:45,990 --> 00:04:50,120
- Shao Khan is my father.
- No, my princess.
43
00:04:50,286 --> 00:04:52,038
That is a lie.
44
00:04:52,663 --> 00:04:53,789
You are...
45
00:05:13,476 --> 00:05:15,854
My daughter.
46
00:05:22,902 --> 00:05:25,997
Shocked that her entire
life may be a lie...
47
00:05:26,155 --> 00:05:28,999
Kitana sought to
find the truth...
48
00:05:29,742 --> 00:05:34,964
and returned to the only place where
the past could yet reveal itself
49
00:06:09,198 --> 00:06:11,792
The threat of King Jerrod's
return was erased.
50
00:06:11,951 --> 00:06:15,296
Shao Kahn turned his attention
towards conquering a new realm...
51
00:06:15,454 --> 00:06:20,836
unaware that his own hand had spawned
uncertainty in his most trusted guardian.
52
00:06:21,002 --> 00:06:23,130
My daughters...
53
00:06:24,380 --> 00:06:29,682
as a result of your loyalty,
Edenia stands unencumbered.
54
00:06:29,844 --> 00:06:34,816
And with your help, will
remain so for all time.
55
00:06:35,224 --> 00:06:36,851
Now rise.
56
00:06:37,768 --> 00:06:41,272
And let us discuss the
merger of Earthrealm...
57
00:06:41,439 --> 00:06:45,034
and what the future
holds for us all.
58
00:06:45,192 --> 00:06:47,866
Yes, Father.
4580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof