Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใกใใฃใจใๅฃใใผใฃใฆ่จใใพใใฆ
ใใฐใฟใใใซ
ใใใใ
ใซใฏใคใณ
ใซใใคในใใงใใ
ใใใใใใงใใ
"
ใใใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
" " "
ใกใใฃใจใๅฃใใผใฃใฆ่จใใพใใฆ
ใกใใฃใจใๅฃใใผใฃใฆ่จใใพใใฆ
ใใฐใฟใใใซ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ๅฏๆใ
ใใใใใใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆใใ
ใใใฐใใใ
What
ใใใฏ
ใใกใใใใฎ?
ใใใใใชใใ
ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใ
ไฝใ
ๅฎๅฟใใฆใ?
ใใใฏไฝใงใๅคงไธๅคซ?
ใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซ?
ใใใใใซใซใกใฉใ็ฝฎใใใ ใใ ใฃใฆ
ๅฎๅฟใใฆใฆ?
ไปๅๅ็ปใใช?
ใใใช
ใใฎ่กจๆ ใใช?
ใใฎ่กจๆ ใ?
ใใฎ่กจๆ ใใใใใจๆใ?
ใใใชใฎ?
ใใฎ่กจๆ ใๅฏๆใใงใใ?
ไปๆฅไปๆฅ
ไปๆฅ3ๅ็ฎใใช
ไปๆใฆ่ฆไบใชใฎ?
ใใใใๅคงไบบใใช
ใใใฏๆฎๆฎตใฃใฆๅญฆๆ ก็ตใใใฎ?
ใใใใญใ?
ใชใฃใฆใพใใญ
" " "
ๆฎๆฎตใฃใฆๅญฆๆ ก็ตใใใฎไฝๆใใใ?
ใงใใพใ ใใใ
ไปใฎๆฐดๆใใใฎใงใใใฐ
ใงใไปใฎๆฐดๆณณ้จใ ใฃใใใงใใ?
ใ?
ใงใไปใฎๆฐด้ๅ ทใ ใฃใใใชใ?
ไปใฎๆฐด็ใฏ็ตๆง
ใใใใๅ็ใฟใใใช
ๅๅคใฟใใใช
ใใใใๅๅใชใใใกใใฃใจ็ทด็ฟๅ ดใงใฟใณใใณใฟใใใช
ใใใชๆใใงใใ?
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใฎๆฐด็ใงใใ
ๆฐใๅ ฅใใกใใ
ใงใใใใฎใใใใใชใใใ
ๆๅใฏใใใใ ใใฉ
ใใใ็ทใฎไธญใง็ทๆงใ ใฃใใ
ใๅใซๆฐใซใใชใใใ
ๆๅใฏใใใใใชใใใชใใฉ
ไฟบใ็ทๅญ้ซๆ ก็ใ ใฃใใๅธฐใฃใใใใใ
ใใใฏใใฃใกใใ
ใใธใใชใใใ ใใฉ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใใ
ใใใฏใใฃใกใใ?
ไฟบใฏใใฃใกใใ?
ใใฃใกใใใฎ?
ใใใฏใใฃใกใใใช
ใใธใฅใผ?
ใใใฏใใกใใใใฉใชใฃใกใใฃใฆ?
ใงใ็ทใฏใฉใใชๆใ?
ใ ใญใ ใญใชใฎใ
ไฟบใใใถใใญใ ใญใชใฎใ
ไฟบใใใถใๅคใใฎใ
ใฒใใใๅคใใฎใ
ใปใใๅบใใใใใฎใ?
ใกใใใใชใขใซใชใฎใ?
ใใใใใใฟใใใช
ใใใใใใใใใชใใใฉ
ใฒใใฒใใๅคใใใงใใ?
ใฒใใใๅคใใใ ใช
ใงใๅฅฝใใชใฟใคใใจใใฆใฏใใ
้ปใใใใใฅใใใใชใฎ?
ใใใพใใใใชใใใฉ
ใใใใใใงใใใใใ ใใฉ
็ดฐใใใใงใฏๅซใง
้ปใใใใใงใใใ?
้ปใใใใใใปใจใใฉใ ใใฉ
็ฝใใใใใงใใใใใ ใ
็ฝใใใใงใๅคใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ?
่กจๆ ใใใฃใกใใใใใชใใใ
ๆฌๅฝใซ?
่กจๆ ใใใฃใกใใใช
ใงใใชใใใใช
ๆฌๅฝใซ?
่กจๆ ใใใฃใกใ็ด ๆตใ ใใ
ๆฎ้ใซ
ใกใชใฟใซ
ไฟบใฏๅคงไบบใง่กใๆใซ
ๆฎใฃใฆใใฃใๆนใๆฉใใใ
ใจใใญใไผใฃใๆนใๆฉใใใใชใใฃใใ
- - -
ใใใชใใจใชใใใใใฃใจใใใ
ใใใชใใจใชใใใช
ใใใชใใจใชใ?
ใใฎๅใซๅ้ใฎไธไบบใคใๆทปใใง
ใใซใขใคใใซ่กใฃใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจใใบใฌใผใบ่จใใ
ใกใใฃใจ่ตค็ฎใฟใใใช
ใ ใใๅฐไธใชใใ ใช
ใ ใใ่ฟใๅญๅคใๅญใๅคใใใฉใชใฎ?
ใชใใใชใใใญใ?
ใใใใกใชใฟใซไฝใใใใใงใใ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎใซ็งใๆผใใฆใใใจ
ใใใพใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ไปใฎ?
ใใใชใซใชใใ ใฃใฆ
ใใใใใฟใคใใฎใใใใใฟใคใใฎ
ใใใชใใ ใ
ใงใๅๅใใใใชใฎ
ใกใใฃใจใซใกใฉใจใๆฐๅฎฟใงใฏใใใใงใใ?
ใใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ใกใคใณ
ใกใใฃใจใซใกใฉใฟใใ
ๆฅใใใใฆใ
่ถใใใฌใใใทใผใณใใใใใ
ใใใฅใกใผใฟใผใใใญใ
ใใฎใใญใใใฟใทใผใใใใใใ
่กไธๆใฎใใใขใใใใผใฟใผใใใญใใ
ใใฎใตใคใบใ?
ใใฎใตใคใใ
ใใฃใกใใใใชใจๆใฃใฆ
็งใฏๆฐด็ใใใฃใฆใ
ใพใ
ไฟบใฏๆฐด็ๅใใซใใญ
ใใฃใฑใ
ๆฐด็ๆฐด็ใใใฆใ
็งใๆฐด็ใ่จใฃใฆใ
ใใผใใใใใ
ใใใง็ทใฎๅฆๆณใๆใ็ซใฆใ
ใใๆๅพใงใใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใ
ใใกใใใกใ
ใใใใญใๅใซ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใกใใใกใ็ฐใชใใใใใใ
ใจใใใใ่กใฃใใใ
ใใ่จใฃใใ
ใใ่จใฃใใใใใกใใฃใจใใฌใใ?
ใใใใ
... ... ....................................
ไป18ๆญณใไปๅนดใฎ6ๆใซ่กใฃใใฎใซใใใใใพใ ไธๅฟใใใฃใณใจใผใธใฃใผใใใใ่ฅใๆใใชใใ ใญใใ ใใถใ
ใ ใใถใใ ใใถใๅคงๅใกใใฃใจใๅคงๅค้ฃใณ่ถใใกใใใใญใ
ๆฌๅฝใซใญใใใฐใใใ
ใ ใใถ
ใ ใใถ
ใ ใใถใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใพใใใฉใญ
็ฌใฃใ้กๆ้ซใซใใใใใ
ใ ๆฌๅฝๆฌๅฝใซ
ๆฐใซใชใ?
ใงใๅคงไธๅคซใ ใใไฟบใฏไฟบ็จใงๆฎใฃใฆใใใใใใใช
ๆฎๆฎตใๅญฆๆ กๅ ฅใๆฐๅฎฟใซๅฏใฃใฆใกใใฃใจ้ใถใฟใใใชๆใ?
ใใใชใใจใญใใใชๆฎใฃใใใญใใใใใฃใใใจใใญใใใใพใ่ฉฑ้กใงใใชใใใใญใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใใใฃใ?
ๅใซใ
ๅๅใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใใใ ใใฉ
"
" " " " "
ใชใผใงใใ?
ใใฃใฑใDใ ใฃใ?
ใใใใใใใใก?
ใใก?
ใใใซๅฝใฆใใ?
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใ
B.
" " " "
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใ
ใใใชใใ ใ
B.ๆฐดๆณณใฎๆๆฅญใฏ
ๅ ฑๆ ๆฐด็ณปใใใชใใฃใฆ
็ทๅญใฎ่ฆ็ทใซ้ฃใไปใใใใชใใงใใ?
ใใใชใใจใชใ?
ใใใชใใจใชใ
ไฟบใ ใฃใใใใฃใจ่ฆใฆใ
่ฆใพใ
ๆใกๅธฐใฃใฆใ
ไฟบใฏ่ฆใใใงใใ
ๅใฏ็ตถๅฏพ่ฆใใใฉใช
ใกใใฃใจใใฃใจ่ฆใใฎ?
่ฆใใฎ?
ใงใๅใใใชใใใฉใช
ใงใ่ฆใพใ
ๅใฏ็ตถๅฏพ่ฆใ
ใกใใฃใจๆณจๆใใฆใใ?
ใกใใฃใจ้ฃฒใใงใใจใใใใกใใฃใจๆฎใฃใฆใใ?
ใใฃใกใๅฏๆใใใ?
ใใฃใกใใ?
้ฃฒใใงใใจใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจโฆโฆใใใใใใใใ?
ใใฃใกใใใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ช็บ็ใ ใฃใใญ
ไปๅฏใๆๆใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใใใ ใใญ
ใใใ
" "
้จๆดปใฏไปใไปใๅฏใๆๆใ ใใชใ
ใใใ ใญใ
ใใใใญ
ใใใ ใใญใ
ใใใใ
ใใฎๅพใไปใใใใใใจใ
้ๅ?
ใใฎๅพใใใฎๅพใใใใใใจใใใใใชใใใ
ไธๅฟใๅนณๆใ็ใพใใงใใ
ไธๅฟใๅนณๆใ็ใพใใงใใ
ไธๅฟใๅนณๆใ็ใพใใงใใ
ไปใฎไปใฎใใใ
ไปใฎไปใฎ่จใใฏใใไธๅ่จใฃใฆใปใใ
ไปใฎไปใฎใใไธๅ่จใฃใฆใปใใ
ใชใใใใใกใใฃใจๅฅใฎ่งๅบฆใใใใฃในใฉใฌใงใใฃใฆใใใ
ใงใใใใชๆใใใชใใใใใใใ้จๅใๅบใกใใ
ๆดๅๆงใใใช้จๅใงใใใชๆใใใ้กใงๆดๅๆงใชใใฆใใใฎใฏใใใชใซ
ใใใชๆใใใ้กใงๆดๅๆงใชใใ ใฃใฆ
ๅคๅใฏๅคๅใใใใถใ?
ใใใใฃใฆใใจใฏ
ไปใพใงใคใใใฃใๅฝผๆฐไธใ ใฃใใใ
ใจใใใฃใใฃใฆใใจใฏ
ใฃใฆใใจใฏใพใใพใใพใใพใ้ซใใจใ10ไปฃ
ๅคงใ ใใญ?
ๅใๅญฆๆ กใฎๅนดไธใจใๅฅฝใใชใใง?
ใงใใปใใใฎใขใใใชในใฟใชใใๆใฆใชใ
ๅพใใใใใธใ ใจใใชใ
ใใใใใใใใใใใชใฎ?
ใงใใใฎใขใใใชใ ใฃใใใใใใฎใขใใใชใผใใใฃใใใ
ใใซใงใใ?
ๅนดไธใใใ ใจใใฆใใใใฏใใใใใใๆใกใใใชใใใฃใฆใใจ?
ๅใฎ้ๅบฆใใจใใญ
ใ ใใ2ๆญณใพใงใใใใใญ
ใใใไธใฏไฝๆญณใพใง่กใใฆ
ไธใฏใกใใฃใจใใใใชใใชใใจใใฌใผใญใจใใ ใญ
ใใใใชใใงใใ?
ใงใไฝใใฎ?ใจใใญ?
ไธใฏ
ใใ20ๅใใฃใใ38ใง
ใใใฏใใ
ใ็ถใใใจใใใพใ
ใ็ถใใใจไฝใ
ใ็ถใใใจไฝๅใชใใชใฃใฆ
ใใใฏใใใใพ้กใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใใใงใใ?
ใพใใ40ๅนดใจใใ
40ๅไธใใช?
1ๆกใญใ
่ตคใใญใใใกใใใกใ่ฅใใญใ
ไฟบใจๅใใใใใ ใญใ
28ใ?
ใใใชใใฃใใใ
ใ28ใใ
ใใใ28ใ
ใกใใฃใจใใใญ
ไฟบใจๅใใใใใ
828ใใใฎใ
ใใใ32ๅใ ใญ
ใใใชใใ ใ
ใกใใใชใใฆ
ใใใใใใชใใใ ใ
ใใใไฟบใฏใณใกใใใใใใฎ?
ใฉใใงใใใ?
ใใๅใใใชใใใใกใใใฎๅฏฉๆปใ้ใใฎใฏใใใใๅณใใใใใญ
ใใใใ
ใณใผใใผใซใๅฅฝใใชใฃใฆใ
ใฏใญใใฃใผใซใๆธใใฆใใใ
ใใญใใฃใผใซใซใๆธใใฆใใใใช
ไปๆฅ ใณใฌใผใซใๆธใใฆใใใ
ใใใ ใญ
ใใใใใใใใ ใใ
ใใใงใใๅฎ้ใฎใใใใกใใใฉใใใใฎใซ็จๆใใฆใใ ใใ
*
ๅฎ้ใฎใใใใงใฆใงใคๆฐดๅจ็จๆใใใใ
ใใๆฅใฆใใใกใใ?
ใใใใใไธๅฟใใใใไฟบใๆฐดใฎใใค็จๆใใใ
ใใใใใใใ็จๆใใฆใใใ?
ใใกใใใกใใ?
ไฟบใฏๅฏใฆใชใ?
ใ้ขจๅใงใฏใญใผใซใฎๆผ็ฟใใ?
ใๅใฏๅฏใฆใชใ?
ๅญฆๆ ก็ตใใ?
ใใใใใใไผ่จใใฆๅบใใ
ใใ?
ไปใพใงๅฏใฆใชใ?
ๅคงๅคใใ?
ๅญฆๆ ก็ตใใ?
ๅญฆๆ กใตใใฃใใช
ใพใไปๅบฆใฏ
ใพใไปๅบฆใฏใใกใ ใใฉ
ไปๆฅๅถๆใใใชใใฎ?
ๆฎๆฎต?
ๅคง้ๅงฟ่ฆใใใฃใใช
ใพใไปๅบฆ?
ใพใไปๅบฆใฏ?
่จใฃใ?
ไปๅบฆใฏไฝๅบฆ?
ๆฎๆฎตใฎๅญฆๆ กใฃใฆไฝๆใใไฝๆใใๆใใๆใใ
ๆใใๅคๆน?
ใใใชใฎ?
ใใ้จๆดปใๅผ้ใใฆใใใกใซใซใๅฏใๆๆใ ใใ
ๅฏใๆๆใฎๆฐดๆณณ้จใฃใฆใฃใฆ้จๆดปใใใฎ?
ไฝๅไฝใใจใใใช?
่ตฐใฃใใ
้ใซใใใใกใใฃใจใชใใไฟบใฏๅฅฝใใ ใใฉ
็ตๆงไฝ็กฌใ
็ตๆงไฝ็กฌใ?
็ตๆงไฝ็กฌใ?
ใใ?
้ใซใใใใกใใฃใจใชใใไฟบใฏๅฅฝใใ ใใฉ
็ตๆงไฝ็กฌใ?
็ตๆงไฝ็กฌใใจๆใ
ใใใๅพใงใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใใใ
ใกใใฃใจๆฐใๅใใฆๅคงไบบใใใ
ใกใใฃใจๆฐใๅใใฆใใใใช
ใใใใ
ๆฌๅฝใฏใใ
ๆฎใใ่ ใฎ
ใใใช
ใใ
ใใใใใซ่ฆใใชใ
ๅ จใ
ไฟบใใฎ่ๅฐๅง
ๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆใใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ไปใใฉใใไปใงใใญ
ไปใญใใงใใ
ใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใฆไธๆใฃใฆใกใใฃใจ่ใงใใฆใฟใฆ
ในใซใผใใคใณใใณๅฑฅใใฆใใ
ใใใชใใ ใญ
ในใซใผใใซใใใใใคใ ใใ
ใใใชใใ ใญใ?
ใใณใใซ่ฆใใชใใใคใ ใใใใใชใใ ใญใใใใญใใ ใญใ
.................................
ใใใใใใใใใใใใใใใฎๆๆใฏใจใใซ้ใใใๆฌๅฝใ
ใใใๆฎใฃใฆใใใใใ ใญใ
ใใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใไฟบใๆฎใฃใๆนใใใใ่กใใฎใๆฉใใใใใใฃใฑใๆฎใใใใชใจๆใฃใฆใๆฎ้ใซใ
ใชใใใใฃใฑใๅใใใใชใจๆใฃใฆ
ๆฎ้ใซ
ๅคไผใฟใใใชใฃใฆใ
ไปๅนดใซ9ๆใงใ18ๆญณใซใชใฃใใใใ
ใกใใใฉ
ใใใใใใ
ใใใฃใฆใใ
ไปๅนดใฎ9ๆใง18ๆญณใซใชใฃใใใใใใกใใใฉ
ใพใใพใๆใใใใจใฏ่จใใใฎใ ใใฉใ
ใใใ9ๆใจใใใชใใใใชใใ
ใใฃใใ
ใใ็นใซไฝใใใ?
ใใใใใ
ใใใใใฆใชใใ
ใใๅฝผๆฐใจใใใใชใใ
ๅฅใซ็นใซไฝใใใใซๆฎ้ใซ็ตใใฃใ
ใใ ใชใใปใฉใญ
ใใใๆฅๅนดใๅญฆๆ กๅๆฅญใใฆ
ๆฎ้ใซใพใใๅฐฑ่ทใชใใใ
ไปใๅฐฑ่ทใฎๅฐฑ่ทใ้ฃในใฆใใญ
ใใฃใฑใใญใๆฅๅนดใๅญฆๆ กๅๆฅญใใฆ
ๆฎ้ใซ?
ๅฐฑ่ทใชใใ
ๆฐๅญฆใ
ใใใๆฅๅนดๆฅใใๅคงๅญฆ็ๆดปใ ใญ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญใใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใใญใใปใใใกใใใจ
ใกใใใจใๆๅฝใฆใใใใใใใใใ
ใใใฏใใใใพใ?
ใใใฏใใใพใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใธใงๆธกใฃใใใใใ
่จใใ
่จใใ
ใใใใใใธๅบใใใใฃใฆ
ใใใใ ๆไผใฃใใใใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ในใใฌใใใ ใญ
ใใธใง่ฆใใฆใใใใใญ
ๆฌๅฝใซในใใใใๆ ๅฝใใฆใใใใญ
ๆฌๅฝใซใใพใ
ใใธใง็กฌใใ
ๆฌๅฝ?
ในใใฌใใใๆ ๅฝใใฆใใใใฎๅ ็ใซใชใใใง
ใใใ
ใใใ
ๆใไผธใฐใใใงใใ?
ๅบงใฃใฆใฆไฝ?
ใใใๆใไผธใฐใใใไธใซ
ไธใซใกใใฃใจๆฒใใฃใฆใใ
่ใฎไธใใใ่ฒผใใจๆใใ
ใใใใๅ ็ใซใกใใฃใจ
ใกใใฃใจไผใฃใฆใใ
ใกใใฃใจไผใใใ
ใคใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใ่ใฎไธใใใใงใใใกใใใกใใฃใจ
ใฏใใฐใใฟใคใ
ใใใใใ ใญใใฉใใในใฏในใฏใชใใใซใชใฃใใ
ใฉใใในใใฌใใใซใชใฃใใฎ?
่่ นใซใชใฃใฆใใใฃใฆ
ไธๅใใซใชใฃใฆใใใฃใฆ
ไธๅใใฆ
ใใใ่ๅใใซใชใฃใฆใใใฃใฆไธๅใใฆ
ใใใใใ่ถณใใกใใฃใจๆผใฃใฆใใไธใซ
ใฉใ?ใใใใฃใฆใใกใใใกใใใจใกใใฃใจในใใฌใใไฝใฉใ?
ใฉใ?
ใใใใฃใใใชใ?ใฉใ?
ใกใใฃใจ่กใ้ใใฆ
ใกใใฃใจๅฒใ็ฎใใใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจในใฆใงใใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจในใใฌใใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจในใใฌใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ่ฒใ ใญ
ไปๆฅใฎใใณใใฏ็ฝใงใใญ
ใใณใฏใงใใญ
ใใณใฏใงใใญ
ใใใใชใใใใใใ ใญ
ใใใใ้ใใใใซไธใใฆใใใฃใฆ
ไธก่ถณใไธใซไธใใฆใใใฃใฆ
ใใใใชใใใใใใฎใพใพใพ
ใกใใฃใจๆช็ฎใฎ่พบใใใตใฏใตใฏในใซใญ
ใตใฏใตใฏใใในใใฌใใไผธใฐใใชใใ
ใฉใ?
ใใใใใจใใใใ
ใฉใใใ
justใกใใฃใจใใใใใจใใใใใใชใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใ ใฉ
ๅฐใใใ
ใใใใใใจใฏใใใใใซใไปปใใใใใง
ใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
่ธใ
ใใใใๅงฟๅข็ดใใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใกใใฃใฆ
ใฉใ?ในใใฌใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ในใใฌใใ
... ... ... ... ... ... ... ...
ในใใฌใใใใฃใใใกใใฃใจใจใใใชใฎ?
ใใ่จใใชใใฃใใใฉใใใใชใ?
ใใใฏใใใชใ?
ใใใฏ้ใใใใญ?
ใใใ็ใ็ฃใฟใใใชใฎ?
ใฉใใใใใ?
ใฉใใใใใ?
ใใข่ฆใใใฉใใใใใ?
ใใๆฅใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใก่ฆใฆ
ใๅ่ฆใใใใ
ใใจใฎใใใใซใใชใใจใใใชใใใ
ใใใใผใใชใใฏ?
ใฏใใชใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใชไฝใๅคงใใซ
Dใใใใงใใ
ใงใใใ็ฉใใใใใชใใชใฃใใใ
ใใใใชไฝใใฆใใญ
ใกใใฃใจใใณใใใ่ฑใใฎๅซใ
ไฝใ ใฃใฆไฝใง?
ใกใใฃใจใใณใใใ่ฑใใฎๅซใ
ๆๅใใณใใฏๅซใ
ๆๅใใฉใใจ
ใใใงใๅซใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใช
้ซช็ธใ?
ใใฟใใฐใ?
้ซช
้ซช็ธใใใใช
้ซช็ธใ?
ใใ
ๅใๅงฟใใใใใฎ?
ๅใๅงฟใใใใ
ใใพใใ
ๅพใใใๅใใจ
ๅคใช่ถฃๅณใๅคใใใใญ
็ทใฃใฆๅคใช่ถฃๅณใๅคใใใใญ
ใใ
็ทใฃใฆๅคใช่ถฃๅณใๅคใใใใญ
ใใฃใฑใใงใใใใใ
ใชใใ
ใใใใฃใฑใใ ใญ
ใฏใ
ใใใใฃใฑใ
ใ
ใกใใฃใจใใใใจๆใ
ใใ
ๆใใใใฉ
่ตคใ้ปใ
้ฃในใ?
ๆฌๅฝใซใใซใใ ใญ
ใซใกใฉใงๆใไธใใฃใฆใใใ
me
I
it it it it it it it it it
ๅ จ็ถใกใใใใใ
ใใใใ?
ไฟบใฎใฟใคใฉใใชใใฃใ
ใใฃใจใใใใไบๆ ใชใใ
ใใฃใจใใใใไบๅฎไธญใชใใ
ใใฃใใฎ
ใใฃใใๆใใใ
ใใใ
ใใใใใใใฆใใใใใใใใฆ
ใใฃใใฎในใใฌใใใงในใใฌใใๅนๆใ
ใๅฐปใไผผใฆใญ
ใๅฐปใ็ใ็ใฟใฆใญ
ใๅฐปใ
ใๅฐปใใใใใซ
ใๅฐปใใใใใซ
ใใ
ใใใใใฟใใฆใช
ใใใ!
ใใใ!
ใใใใชใจใใใ
ใใใใชใจใใใ
ใใ
" " "
ใใฐใใฟใซ
ไปๆฅใฏ
ๅคงๅคใ ใ
ใใ
ใใ
ใ............
้ฆใงใใใใญ
ๅคงใใใใญ
ใใใใ
ใไผใใใฆใใใ?
ใใ
" " "
ใ
ใใใชใใฆใปใใใใใกใใฃใจใชใใฆใปใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใซใชใใฆใใใ?
ใชใใฆใชใใฆใปใใใใ
ใใใซใชใใฆใใใ?
" " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใงใใใฅใผใใใงใณjjr.
ๆฐใใคใใฆใใ
่บซใ็กไบใงใใ
ใใใฃใฆใฟใใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ๅฃๅใใใฆ
ๅฃไธใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจๅฅใซ่กใใในใฃใฆ่กใใ
ใกใใฃใจ
" "
ใใใใจใใใใใพใ
ใขในใฟใผใซใงๆญใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
" " " "
่ฟใฃ
่ฟใฃ
ใใใใ
ๅฏใ
ใใคใฌใ
ๆฅใใใใ
ๆฅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ ใฃใฆใฎใใใใไธๆใใฃใฆใฎใ
" " " "
ใ?
ใใฃใฑใใฏ?ใใใพใ
ใใ
ใใใใชใใใกใใ?
ๆญฃ่งฃใใชใใฃใฆ
ๆญฃ่งฃใใชใใฃใกใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
็ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใซใใ ใใใช
้ใใฆ
ๅคงๅคใซใใฃใฆๆๅณใซ
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
" "
,,,ใใฃใใผใ
ใใใใ
,,,,,,,
ใใก?
ใฏใใ
ใก?
ใก?
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
" " "
ใญใใ?
ใใผ?
ใกใใ?
ใใ
" " "
.
"
ใใใใจใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใใใจใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใ
ใ
. .
ใ
ใคใกใณ
ใใ
่กใ
ใ
ใใ ไฝ?
ใใ?
่จใ?
ใใ
ใใ...............
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกๅบใใฆใฟใฆ
ใใใฎใใใใ
ๆฐๅใงๅบใใฆใฟใฆ
้ฃใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ ใใพใใ
ใใ
ใใพใใใงใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใๅใซๆฅใฆ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใฃใใใจ
ใใใฃ!
ใใ
-โฆโฆโฆ
" " " " "
ใๅใใ่ฆใฆใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใ
ไธๆฐใซๅธใฃใใๅใใใใใใฃใใใใใใ
ๆฏๆฏๅใฃใใๅใใใ
ใใใใใ
. . .
ใใ
่ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
"
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
,,,,
,,,,,,,,,
,,,
ใใ
ใใใใใผใใใผใ
ใใ
ใๆฏ
"
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใผ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
aaaaaaaaaaaaaaaaa
23
ใใๆฐ
ๆฌๅฝใซ่ฆใใฆ
ใใฃใกๅใใฆ
ใฏใ
"
" "
็ง็
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใกๅ ฅใใใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใคใณใใใใ
ใฏใ
3
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใ.
ใฏใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใใ!
ใใงใใ!
็ฐกๅ
ใใใ
ใใกใใ
ใใผ!
ใ..
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใใใ
ใใ
" " " " "
,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
็งใฏ
ใใ
ใใงใณ
A.
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๅณใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใซใกใฏ
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใงใณ ๅฟๅฐ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใฆ
ใใ
ใใ
"
ใใๅบใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใใซใกใฏ
" "
2
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ?
ใ........................
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใชใฃใฆ
ใใใคใใใญ
ใใ
ใใฃใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,
ใ
" " "
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใใ
ใ..................
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใคใใใ ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
ใใใใฆ
ใใฃใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ........................
ใขใใซใผใ
ใขใใซใผใ
ใๅพ ใกใใฆ
ไธ็ทใซๅบใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ๆฐๆใก
ใใใพใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใพใใใใค
ๅพใ
ๅพใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก.
kkkkkkkkk
ใใ
ใใใใใกใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใฎใใใฃใจ็ตใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ppp..
aaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใใใฃใฆใใฎใฟใ
ใใ...
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ......
......
ใใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" "
ใใใใชใใใใฎๆใ่ฆใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใ...
ใใ
ใ............
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ?
ไธ็ทใซ?
ใ?
" " " " "
ใ็ฒใ
ใใใ ใใใซ
ใใ
ใใ............
ใใ...............
ใขใผใฏใใซใผโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใ?
ใใใ
ใ
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใ
. .
ใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใชใ
ไปไธญใญ
ใขใ.........
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ............
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
............
cccccccccccc.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ใใ............
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใงใใฏ
ใ
ใขใ
ใใ
ใใฃใก
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใก
ใใฃใก
่ฝใกใฆใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงๅคใ
ใใ
" " "
ใ...............
ใใฏใใ
ใใฐใใใ
ใใฃใฆ
่ถณ้ใใฆ
่้ใใฆ
ๆใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ไฝ?
ไฝ?
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
" " " " " "
ใ...............
็ใ
็ใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใใชใฃใฆ
ใใ
" " "
็งใใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใ............
้ฃฒใฟใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใช
ใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใใกใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใใฃใใใฃใ
ใ............
ใใใฃใใใฃใใญ
ใใฆใใฎใซ
ใฉใใชๆ็ใฆใใฎ?
ใฉใใชๆ็ใฆใใฎ?
ใฉใใชๆ็ใฆใใฎ?
ไฝใใใฃใฑใ็ใฆใใฎ?ไฝ?
ใใฃใฑใ็ใฆใใใใชใซใใฃใฑใ็ใฆใใใใชใ
ใใฃใฑใ่ฟใใซ่ฆใใฃใฆ
ใใฃใฑใๆฅใฆใไฝใซใใฃใฑใๆฅใฆใใใใชใ
่ฆใใฆใชใ
ใๆไผใ
ใใใใใ
ใฉใ็ตๆงๆฅใฆใ?
ใฉใ็ตๆงๆฅใฆใ?
335
" " " " " "
ไธๆฆใขใใใจใใใใจใฏใใณใใใกใใณใกใ
ใใใงใใชใใ
ใฝใฉใกใใไปไฝไธญใใฉใคใ้ ไฟกไธญ?
ใฉใคใ้ ไฟกไธญ?
ใใใใฃใใจใใใงไฝฟใฃใ็ซถๆณณๆฐด็?
I I I I I
ๆฌฒใใไบบใใใคใใฟใผใใDMใใ้กใใใพใใ
ใชใผใฏใทใงใณใใใงใ
ไธ็ช้ซใๅคๆฎตๆ็คบใใไบบใซๅฃฒใใพใใ
5000ๅใใใใใใผใใณใ5000ๅใงใใใใใ
ใใงใใใใใ
ใใผใใผในใซใใใ
ใฏใชใใช
ใใใใฃใใฎใทใใ
ใใใใใใกใใใฎใทใใทใฃใ
ใกใใฃใจใใฃใกใซใใใฆใใใ
ใใใใใใฃใ่จใฃใใฎ?
ใใใใฃใใจใใใงไฝฟใฃใใฎ?
... ... ... ...ใง่ฒทใฃใใฎDMใงๅฃฒใใพใใใไธ็ช้ซใๅคใง่ฒทใฃใฆใใใไบบใซ
ไปใใใกใใฃใจใชใใใซใใใใ
ใใ
ใชใใซใใฆใใใญ
ใฟใใชใใคใใค
ใใใ
ใชใผใใผใซใใ?
ใชใใผใซใใ?
ใญในใ?
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๅฅณใซใใใฃใฆใชใฃใใใใ็ตๆงใงใ
ใใชใใฝใใใใฎ็ปๅ ดใงใ
ใใชใใฝใใใใฎ็ปๅ ดใงใ
ใใชใใฝใใใใฎ็ปๅ ดใงใ
ใใใใ
่ชๅทฑ็ดนไปใใใใฆใใชใใฝใฎใใใใงใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
" " "
- - - - - - -
ใใชใใฝใผใใใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ2ใค็จๆใใใใงใใใฉใ
ใใกใใใใง็ถใใฆใฟใฆใญใ
ใใใใใใใใง่ฟฝๅ ใคใใใใใญ
ใกใใฃใจใใ้ก้ ใใชใใ
ใใใใ้ฃใใ
ใใใ
้ก้ ใใฆใ
ใใใไธญๅ ฅใฃใฆใใ?
ใใใไธญๅ ฅใฃใฆใใ?
" " " " " " " " " " "?
ใใใไธญๅ ฅใฃใฆใใ?
ใใใฐใใ?
ใพใใญใใใใใคใใคใใค
ใใใใใใซ
ใใ
" " " "
" " " " " " " " " "
ใใณใ่ฑใ?
ใใ?
2ใค็ฎใฏ
ใฏใ
ใฏใ
" "
.
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
"
" " " " "
,,,,,,,
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใโฆ
" "
... ... ... ... ... ...
ใใใฐใใฃใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ..................
ใๅ
ใๅใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
,,,,
ใใ
....
ใใ
ใใ
ใใ
โฆใ
ใใ
"
" "
"
ใใ
ใใ
ใฏใใใฃ
ใ
ใขใชใใฏ
" " "
ๆฐ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.