Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใชใผใใ
ใใ้กใใใฆใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใใ
ใใใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
"
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใกใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
ใใใ
ใใใ
ใใก
" "
" "
ๅๆงใซ
Sรฃoใกใใ
ใใฏใใใใใกใใ
ใใใใใใใฆใใญ
ใใใ่ชๅใงใใพใใ้ใใฆใฟใพใใใใ
ใใใใใฎ็ถๆ ใใใใ่ใใฆใฆใใ
ใใใใใฎ็ถๆ ใใใใ่ใใฆใฆ
็ง้ ๅผตใฃใฆๅบใใฆ
ใชใตใกใใใฎ่ถฃๅณใฏไฝใงใใ?
่ถฃๅณใฏ?
ใธใฃใณใซใฏใใ?
ๆ ็ปๅฅฝใใชใฎ?
้็ปๅฅฝใใชใฎ?
ใขใผใฌ?
ใชใฎใขใฏใทใงใณ็ณปๅฅฝใใชใฎ?
ๆ่ฟใฏใใใฃใฆใใใใฎใฏใชใใงใ
ใชใใฎ?ไฝใงใๅฅฝใใชใฎ?
็ฉใซใใ?
ๆ่ฟไฝไบบ่ฆใใฎ?
ๆ่ฟใฏๆ ็ปใจใใใใใใใฉใ่ฆใฆใพใ
ใใฉใ่ฆใฆใ?
ใฉใใผ?
ใใฉใใชใฎ?
ใใใชใฎ?
ๆฎๆฎตใฏไฝใซใจใใใใฎ?
ๆฎๆฎตใฏใใชใใงใ
้ใใจใใฆใใฃใจ
ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏไฝใงใใ?
ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏใชใ?
ใใฃใฆๆใใใ?
็นใซใใใฃใฆๆใใใใชใ?
- - - - - - -
ใใใพใซ้ฃฒใฟไผใใจใใฏใใใใช
ใใฎใใใใๅฎถใใๅบใใใชใไบบใชใใงใใใชใใ
ใฒใผใ ใจใใใใใงใใใญ
ใฒใผใ ใจใใใ?ใฒใผใ ใจใใงใใใญ
ใฒใผใ ใจใใงใใใญ?
ใฏ?ใจใใใใใฏ?
็ฅใฃใฆใ?
ใใฉ
ๅ จ้จใใใใฃใกใใฃใใใ
ใใไปใใฃใฆใชใใงใ
ใใฃใฆใชใ
ๅฐๆฅใฎใใฃใบใใผใฏไฝใงใใ
ๅฐๆฅใฎๅคขใฏ
ใฉใใใใ
ใซใซใใญใใผใฎใใฃใบใใผใซ่กใใใใใใ
ใจใใใใใซใซใใฉใใขใฎใใฃใบใใผ่กใใใ
ใซใญใใผใฎใใฃใบใใผใฏๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใบใใผใฏๅฅฝใใงใ
ใใใ?
ใกใใฃใจใใใณใณใชใใกใใฃใฆใใ?
ใใ?
ใใฌใใฃใฆใใใฃใฆใใ?
ไปใฎใใฃใบใใฉใณใ
ๆตทๅคใฏใชใใใงใใ?
ๆตทๅคใฏใพใ ใชใใฎ?
่ชๅใๆฐใซใชใใขใใฉใฏใทใงใณใจใใชใใใใใ?
ใซใชใใชใผใใฏไฝใงใใ?
ใซใชใใฉใใขใฏๅบใ
ใซใชใใฉใใขใฏๅบใ
4ใคใใใใชใ
4ใคใใใใชใฃใ
ใใฃใฑใๅคงใใใจใใ่กใใใ
ใใชใจใใ่กใฃใฆใฟใใ
ใใชใฎใใฃใบใใผ
ใใจ้ฆๆธฏใจใใซ่กใใฎ?
ๆฅๆฌใฎใใฃใบใใผใชใฉใใ่กใใฎ?
ๆ1ใง่กใฃใฆใใใฉ
ใใใในใฃใฝใใชใใชใฃใใใ ใใฉ
ๅนดใในใชใใงใใใ
ใใฌใผใใๅฅฝใ?
ใใใใในใใผใฏๅฅฝใ?
ใขใใฉใฏใทใงใณใฏๅฅฝใ?
ใขใใฉใฏใทใงใณใฏใใใฎ?
ใขใใฉใฏใทใงใณใฏใใใพใงใชไบบ?
็ตๆงใใฃใใใจใใใฎ?
you
ใใฃใกใใใฃใฆใใฃใฆใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฉใใใใใ ใใพใใใใผใฎ?
ใฉใใญใฃใฉใฏใฟใผใๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใใญใฃใใๅฅฝใใชใฎ?
ใใผใใใขใจใฆใตใชใผใจใญใใใ่ญฆๅฎใซใชใ่ฉฑใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใจ
ใคใๆ่ฟใงใใใญ?
ใใใใจใญใใใๆฏ่ฆณใซใชใ่ฉฑใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใจ
ใใใๆ่ฟใงใใใญ
ใใใใใช?
ใใจใฏใใใญใชใจใ
ใใ
ๆ่ฟใ ใฃใฆๅคงไธๅคซ?
ๆ่ฟใ ใจใญ
ๆ่ฟใ ใจใใฎใบใผใใใขใซๅบใฆใใใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใธใ
ใธใฅใผใใใขใงใใกใใฃใจใกใใๅใ ใช
ใใ
ใใใ ใใญ
ใใฃใจใใขใฏใกใใฃใจๅใซๅบงใฃใฆ
ใง
ใใฃใกๆฅใใใใช
ใใฃใกๆฅใใใใช
ใฉใฃใกใๅฅฝใใซใชใใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใซใชใใ
ใใ
ๅคงใฉใใ ใ?
ใฉใณใ
...
ใใฎใทใผใบใณใฎใใฌใผใใฎๅ ๅฎนใจใใซใใ
ใใฎใทใผใบใณใฎใใฌใผใใฎๅ ๅฎนใจใใซใใ
ใใฎใทใผใบใณใฎใใฌใผใใฎๅ ๅฎนใจใใซใใ
ใใใใซใกใใใจ่ฆใฆใใฎ?
ใซใผใใฃใฉใจใใฉใ?
ใชใบใใผใใชในใณใใใชใใฎใญ
ใใ
๏ฟฝ
ใซใผใใฉใจใใฉใ?
ใฎใฏ?
ใฉใใฃใกใใใฎใ?
ใใใฃใกใใใช
่ฟใใใฃใฆใชใ
" " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใชใฟใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใฏใ
ๅใใ
ไฝใฆใชใฎใใช?
ไฝใใ ใใใใฉ
3
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใฟใฆ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
administ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " " "
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใซใผใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใผใ
ใใใฏใใใใ
ๆชใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใงใผ
ใใผใ
ใใฃใฆ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใ
ๆฐใใคใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐใฅใใๆฐไธ
ใฏใ
ใใ
.
ใใคใใใใฆใใใ
ใกใใไธกๆใงใปใ
ใใ
*
ใใฎๆฐใใใฆใใใ
ใใฎใญในใใฆใ
ใใฎใญในใใใฎ?
ใใฎใญในใใใฎ?
ใใฎใญในใใใฎ?
ใใฎใญในใใใฎ?
ใ
้ซใใใฃใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใฃใกใฎใใญ
ใใฎๆใซใชใฃใฆใฟใใ
ๅๆ ๅ ฑใ่ฆใใฆใใใฃใฆใใฆใใใ
ใใณใธใงใคใฎๅงฟๅขใใฆใใใฃใฆใ
* * *
ๆใใกใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใฏใ
ใใ.........
ใใ
ใใ............
ใฏใ
ใใกใใ
ไธญ็ฐใใใใฎๅฅฝใใ?
ใฉใ?ๅฅฝใใชใฎ?
ใชใใใใใใใฎๅฅฝใใ?
ใใใใใซไปฒ่ฏใใใใซไปฒ่ฏใใใใธใฎๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใใใใใซไปฒ่ฏใใใใใฎๅฅฝใ
ใใใใใซๅ จ้จ่ถณใใฆใญใใ
่ๅฏใซๅ จ้จๅบใใฆใญใฃใฆใใใ
ใใใชๆใฆใ
้ก้ ๅผตใฃใฆใใใฆใกใใฃใจ้ ๅผตใใ
ใใใญ
OK
OKOK..
ไธใใฆใใใ
ใใฎ้ก
ไธใใใฆใใ
ๅบใใใ
ใใใใใ
ใใฟใใฟใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ้กใใฃใกใซๆจใฆใฆ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใญ
2ๅใๅบใใใกใใฃใใญ
ใพใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใงใชใผ
ใ
.
ๅฎถๆๅ ฅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.
" " " "
ใ.
ๅใใฃใใใ
ใพใๆฅใใใจใ
ใใใ ใใ ใใ
่ฉใใ ใใใใช
ใ
ใใ
ใใใใ
" " " "
ใใ
ใใผใญใใ
ใใผ!
ใใกใ ใใ
ใใฃใใ importantly
ใใฃใใใใใช
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใใใ ใใๅฐ็ใใใกใใ
ใใฃใใใญ
ใใใใฆใใใใฃใใใ
ใๅพ ใฆใใใใฃใใ
ใใ
ใใถใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฃ
ใ
ใ.
ใ
ใใ
ใใฃใกใฎไบไปถ้ฃในใฆใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๆฐดๆฐ
ใคใใคใ
ใใ
ใใใฃใฆใพใใฃใฆ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใจใใช
ใฉใ?
ใใใฃใใใฃใจใใ
ใใใใ
ๆใๅใ
ใใใจใฏ
ใใ
ใใใใฆใใใพ
ใใใใ ใใจใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใ
ใ
ใ
ใ..
ใใใฃใกใใฃใกใใ
ใ
ใใใ ใใ ใใๅฝ!
ๅฝใใใชใใ
ๅฝใใใชใใ
ๅฝใใชใใ
ใใใชใใ
ใใ!
.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅฝ!
ใใกใพใฃใฆใใ
ใใใพใฃใฆใใใชใใ
ใ
้ใพใฃใฆใใ
ใใฏใใใใใกใใฃใ
ใใใใใกใใฃใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใญ:::
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใก!
" " " " "
ใใผ
ใใใผ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆใฟใใ
ใใใพ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใใกใใกใจใ
ใใงใใใงใณใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฏ
ๆใงใกใใฃใจใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ''''''''''''''''''
ใใไธๅบฆใใใใใจใง
ใใไธๅใใฆใใใฃใฆใ
ใใไธๅไธๅบฆๅใฃใฆใฆ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฎๆใ
ใใฎๆใซใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ
" " " " "
ใ
ใๅ
ใๅใฏใ
ๆใใใใฃใผ
ๆใฏใใฝใฆใใ
ใฏใ
3
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ๅพใใชใใญใฅใใญใฅใใฆๅใใฆ
ๅคงใใ
ใ?
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.