Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ็ฒใใงใใ
ใ็ฒใใฃใใใงใ
ใ็ฒใใฃใใใใผใใ
ใใคใใใฃใใใใ ใญใ
ใใคใใใผใใ
็งใๅขใใชใใ่กใใใ
ใใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใ?
ใใใใใญใใใชใใใใฆใญใใใชใใใใใ
ใใใ?
ใใใฃใใ
้ฃในใชใใฎ?
้ฃในใชใใฎ?
ใใใชใใใใช
ใฏใ
ใใฃใฑใ้ฃในใ?
ใใฃใฑใ้ฃในใพใ
ใใฃใฑใ้ฃในใ?
ใใฃใฑใ?
ไธๆฏ้ฃในใใใช?
ใใฃใฑใ้ฃในใ?
ใใฃใฑใ้ฃในใพใ?
ใใฃใฑใ?
ใใใ
ใใใฃใฑใไนใฃใใฆใใใ
ใใใใจใ
ๅชใใใญ
ใใฃใจ
ๅฏๆใใใ
ใกใใฃใจ
ใฃใฆใญ
ใใฃใจ
ใใใใใใฃใจ
ใใใใใใฃใจๆฎใฃใฆใใใ
ใฃใฆใญใใใใใใฆใฆใญใใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใใใใชใใใๅฟใใใงใใฃใฆ
ใใใๆณใพใฃใฆใพใใฃใฆ่จใฃใ
ใใใใ็ตๆงใช้ฃฒใพใใใใใ
ใ ใพใซ
ๅฏๆใใใใญใใใใ
ใฃใฆใใพใฃใฆใพใใฃใฆ่จใฃใ
ใใ็ตๆงใใใชใฃใฆใ
ใใใใใใใญ
ในใฟใคใชในใใฏ
ใใฃใ
ใ ใใชใใใจใฏๆ่ฟใฉใใชใฎ?
ใชใใใชใใๅฟใใใใ
ใใใฏไฝใจใใใใชใๆใใ
ไฝใจใ่จใใชใๆใใ
ไฝใจใ่จใใชใๆใใ
ไฝใจใ่จใใชใใ?
ๆฆ้ฃใใใฏไปๆฅไปไบใชใใ ใฃใ?
ใกใใฃใจใ็ถใใใฏไปๆฅไปไบใซ่กใใใ
ใใกใคใใๅ ดๆใซ่กใใใ
ใใก็ใใๅ ดๆใซ่กใใใ
่ฝใก็ใใๅ ดๆใซ่กใใใ
ใ
ใๅฎถๆไผใใชใ?
ใใใกใใใชใ?
ใใใใ?
ใใใใฎ?
้ฃในใใฎ?
ใฏใ
ไฝ?
ๅใใใฎ?
ๆไผใใใ
ๆไผใใใ
ๆใง
ใ
" " " "
ใใคใใ
ใ็ฒใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใกใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ใ
" " " "
ใใใงใ
ใใใใฆ
ใใใใ
ใใใใฆใ
"
" " " " " " " "
ๅคงไธๅคซ?
officeใฏ้ป่ฉฑใงใ
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
ๅบใ
ใใใใใใใฎ?
ใใใพใ?
ใกใใฃใจ
" " " "
้ฃใใใช
ไฝใๅใใ
ใชใใๅฐใใใจใ?
ใฉใ?
ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฃใก
ใกใใฃใจ
ใใฆใ่ฝใกใใใจ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ใใฆ
่ฆใใฆ
ๆฌกใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ?
" " "
ใใฃ
ใใใฃใใ
ใๅ
ใกใใฃใจโฆ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ?
ใกใใฃใจ
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใ
ใฉใ?
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใฉใ?
ใฉใฃใกใใใฆ
ใ.
้ฃ
"
ใใฃใจๅฐใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใช
ใใฃใ
ใ
ใใใใจใ
ใใฃใจ่ตทใใฃใกใใใ ใ
ใใใกใใ ใ
ใใใใใชใใฃใ
"
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใๅๆฐๆใกใใ
ใๅฐ้ใฎๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใใจใใ
็ใ
" "
ใใใญใญใผใบ
ใใใใญใญใบ
ใใใญใญใผใบ
ใใ
" "
ใ
ใใ
differenti
ใใ
ใใ
ใใงใณ
ๆฐใใใงใณ
" " " "
ใใกใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใ...
ใพใ้ใ
ใใใกใใใ ใ
ใพใใคใใใชใ
ใพใใกใใใ ใ
ใใใใ ใใชใ
ใ
ใใฐใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
็ๆฐๅ
ใใฐใ
้ ๅผตใฃใฆ
็ใใชใ
้ ๅผตใฃใฆใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใใฆใชใ
2
ใใใฆใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใถใผใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใ
"
ใฉใใใช?
ใใใ ใใพใใใ
ใใ
ใใ...
ใใใพใผใใใใ
ใใใ
ใใฃใใฃ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃใ
ๆฅใ
ไผใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใๆฐๆใก
ใๆฐๆใก
ๅคงใใใ
ใใใใกใใใพใใกใใ
ใฏใ
ใใ............
ใขใชใฏ
ใฉใคใฏ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงๅ
"
ใใ...
็ใใกใใฃใฆ
็ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไธ็ทใซ
ใใกใใใใ
ใใ
ใฉใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ่ชฐ่ชฐ
ใใ
ใใ
ใใผใใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใ
" "
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ็ฒใ
ใ?
ใ
ใใกใซ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
,,,,,ใใ
ๆฐๅใใใ ๆฐๅใใฃใฆ ๆฐๅใใฃ ๆฐใฌใ
ใจใใพใใ
ใใชใในใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..
ใ
ใฉใใใฃใฆ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใค
ใใใพใก
ใใ
" "
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฟใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใฃใ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใni..
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ๅ ใกใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใฃใ
" "
ใใใ
"
ๅคงใใ
ใใใซ
ใใ
ใฉใใใ
ใฉใ
ใฉใใ?
ๆฐๆใกใใ
้ ญใงใใกใในใใกใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็พใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใคใฏ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ!
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใ
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใฉใใ
ใใใช
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใก...
ใใฏใใใกใญ
ใใใฃใกใ
ใใใใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ........................................................................โฆโฆ ๆฐใ
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ๆใ
ใฏใใ
ใใใใ
ใ.
" " " "
ใกใใฃใจ
ใใใณใ
ใใใใ
ไฝใใกใใใฎ?
ใใใใใ
ใใใฆใ?
ไฝใ ใไฝใใใฎๆ่ใใใใใ
ไฝใงใใใใกใใใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใใ
ใใใใชใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใฏใ
ใใใใฟ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๅคงไบบ
ใตใใซใผ
"
ใ
ใใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใ
ไฝ?
ใ......
ใ..
ไปใๆ้ใงใใไปใ ใใ
้ฃฒใฟใพใใใใ
ไปใๆฐๆใกใ
้ฃใใใกใใใๆฐๆใกใ
ใฏใ
ใฏใ
. .
ใใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใกใ ใๆฐใซๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
2 2
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใใใ
็ใ
ใฏใ
็ใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ!
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใ..................
ๆฎบใ
ๆฐ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ใ็ฒใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ,,,,,,,, ใใใญใผ
ใขใใๅฏๆใใญใ
ใใใใใใญใ
ใใใญ
ใ
ใ..
ใใฃใฑใ
ๆททใใใใฆใ
ใกใใฃใจ
ไฝใใใฃใฆใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆใคใใๆชใใ
ๅคงใใชใใฃใ
ๅคงใใใ
ใใฃใๅบใใใฎใซใญ
ๅ ใ ใใใฐใฃใใใ
ๆดใใชใ
ใใฐใ it it
ใใใฉใใใใฎ?
ใใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใใ
่กใฃใกใใ?
่กใฃใกใใ?
่กใฃใกใใ?
่กใฃใกใใ?
ใใใใฐใใฃใกใใ?
ใใ?
่กใฃใใ?
่กใใใฎ?
ใ?
่กใฃใกใใ?
่กใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใจๆใใ
ใใใ่กใใใฆใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใไธๅใฉใใใฆ
่จใใใใใใฆใใไธๅ
ใกใใฃใจใใไธๅใฉใใใฆ
ใใใฃใจใใฆใไธๅใใไธๅ
ใใ
ใใไธๅๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใชใฎ? ๅฅฝใใใใฃใจๅฅฝใใ
ใใฃใกใใฃใฆใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ใใฃใกใใใ
ๆฐใใใ
ใณใฃใใใใฃใฆใ
ใซใกใฉใซใกใฉไธใใชใ
ๆฐๆใก
่ชๅใฎๅใก
ใญใ
่ชๅใฎๅใกใจใญ
่ชๅใฎๅใกใจใญ
่ชๅใๅใกใจใญ
็ฌใใฎ?
ใชใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝ?
ไฝใง?
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
้ ผใ่จใ planes
ใใ
ใใพใใ
reactions
่พบใ
ใใฑใฉ
ๅคงใใช
"
"inininininininininininininin
ๅฅฝใใชๆฆ้ฃใใใใชใใ?
ๆ ฃใใฆใชใ?
ใใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ใชใชใใชใ?
ๅฅฝใ?
ๅฅฝใใง
ๅฅฝใใงใใใใใใใฃใๅฅฝใใงใใใใคใใใๅฅฝใใงใใใใคใใ
ใญใใใใใใญใ
ใใใใญใใคใใงใใใใใกใญใ
ใฏใ
ใใใใญ
" "
ๅฃใ ใใงใงใใ?
ๅฃใ ใใงใงใใ?
ๆใคใใชใใฃใฆใฟใใใช
ใใ
" " " "
. . . .
้ฃในใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใตใใฑใผ
" " " " " " " " " "
ๅ ใๅผทใใญ
ใงใๅฝใใฃใฆใใฆใ
ใใฐใใญ
ใงใๅฝใใฃใฆใใฆใ
"
ใใ
" " " "
ใใใๅฃใซใใ ใพๅ ฅใใใ
ใใใๅฃใซใใ ใใพใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ?
ใ?
ใใ
ใฉใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใใฃใฆใ
ใใฃใฑใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใชใฐใ
ใชใชใงใใ
" " "
ใใฃใก่ฆใฆใใฃใก่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใใฆใ
ใใใ
" " " "
" " " " " " " "
aใฟใฌใฆใ...
ใใฃใกใใฃใใ
ใใฃใกใใฃใใใฃใฆใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใฐใใญ
ใพใๅบใใ
ใใไธๅ
ๅบใใ
้ ๅผตใ
้ ๅผตใฃใฆ
"
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ้ฃฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐด
" " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ..
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ..
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใ..
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.