Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฟใฆใ
ใกใใฃใจไนใฃใฆใฟใฆใ
ๆใๅใใฆใใใ
ไปๅบฆ
ใใฎๅๅใใฆ
ใใฎๅๅใใฆใใ
ใกใใฃใจๅใ่กใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใณใใญในใซใผใใช
ใๅพ ใก
" " " " "
็ปๅใงไธใใฃใกใ้ ใใฆ
ใๅพ ใก
ใใธ?
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใญใณ
ใกใใฃใจ
ใใใใกใใฃใจใใใใฆ
็ฑใ
ใใณใใงใใกใใใใ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆ
ใกใใฃใจๅบงใฃใฆ
ใกใใฃใจในใซใใใฐ
ใใใใใ
" "
2 2
ใใใ
ใใใ
ใ่ใใใใ
ใใ
ใ............
ใใใกใใฃใจ
ๆฌๅฝใซ
ใใคใฃใบใใฏ
ใกใใฃใจๅฏใฆใใ
ใกใใฃใจ่ชฐ?
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
่ถณ้ใใ?
่ถณใจใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ.........
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ
ใใใงใใใ
ใจใฉใงใใใ ใจใฉใงใใใ
้ธใใงใใ
ใใใงใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใผใญใ
ใใในใฏใใณใผ.
ใใ~
ใใ
ใใใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใใผ!
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ!
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฆ
ใใฆ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใผ!
aaaaaaaa.
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใผ!
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใงใผ
ใใใ
ใใงใใใงใใ
ใใงใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ...............
ใใ
ใใ?
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใฏใ
ใใงใใใงใณ
ใใฐใใ
ใใ.........
ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใ!
" " " "
ใฏใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใณใฃใใใใ
ใณใฃใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฟใพใใ
ใใฟใฆใ
ใ็ฒใ
ใใคใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใซ Sendใงใใญ
ใใใใใ ใใ
ใใฟ
" " "
2
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใใ!
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " "
ใฉใใใฆ?
ไธ็ทใซใใฆ
ไธๆใซใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
้ใใฆ
้ใใฆ
ๆ้ใใฆ
้ใใฆ
้ใใฆ
ๆๅฅ้ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ใใ
ใฏใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ?
" " " " "
ใฏใ
ใใใใฟใชใใใผใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
" " " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
ใใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใณ
ใใใ
ใ?
ใใใใใฉ
ใฏใใ
ใฉใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใ!
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ไธ็ทใซ
ๅ จ่บซใใใ
ใใงใณใใณใฝใฆใซ
ใใงใณใใฅใผใตใ l
1
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใ?
ใ.........
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใขใใ
ใ
ใ
ใฉใใผ
ใขใใใฃใผ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใฏใ
1
1
2
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใ.
" " " " "
ใฏใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใงใผ
" " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " "
" " " "
ใใ
ใใณใ้ใใฆ
ใใณใณ้ใใฆ
ใกใใใจ
ใใฃ
ใใ...
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใๅใ
ใใ
ใใ
" " "
่กใใฆ
ๅบใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใ
ใขใผ ใขใณ ใขใผ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฟ
ใขใผ
" "
ใกใใฃใจใญใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ.
ใกใใฃใจ่ฆใฆใ
ใกใใฃใจใญใใฃใฆใใ
.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
" "
" "
,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใฐใ
็งใใใใจใใชใคใใฃใใ
ใๅฃใงใใ
ใๅฃใงใใ
ใkkkkkkk
ใๅฃใซๅบใใ
ๅใใใใใใชใ
ใใคใถใใ
ใฏใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใฏใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใญ
ใใใใ mใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.