Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:05,640
Твій прихід точно підніме імідж
2
00:00:05,160 --> 00:00:08,480
факультету.
3
00:00:05,640 --> 00:00:10,639
Якщо ви тут лише заради диплому,
4
00:00:08,480 --> 00:00:12,840
же ми з вами могли подружитися.
5
00:00:10,639 --> 00:00:13,759
На зв'язку ваша улюблена Альбіна
6
00:00:12,840 --> 00:00:15,839
Харткіпер.
7
00:00:13,759 --> 00:00:18,119
Копійки не дам.
8
00:00:15,839 --> 00:00:18,400
Викривальний канал Щуряче ліг працює на
9
00:00:18,119 --> 00:00:20,600
пов.
10
00:00:18,400 --> 00:00:23,800
Наша падівчинка Єва Чечель виставила на
11
00:00:20,600 --> 00:00:27,039
онлайн аукціон свою цнату.
12
00:00:23,800 --> 00:00:31,720
Я пять штук зажда. Я їх тепер візьму.
13
00:00:27,039 --> 00:00:34,200
Єва, така хороша дівчинка. Ну, тримає.
14
00:00:31,720 --> 00:00:37,559
Якщо щось бракувати на моя кусь.
15
00:00:34,200 --> 00:00:40,239
Бережи себе.
16
00:00:37,559 --> 00:00:42,160
Гордість моя, тинюша, що трапилось
17
00:00:40,239 --> 00:00:44,520
сьогодні? Вписка в общазі, у підвалі під
18
00:00:42,160 --> 00:00:48,600
сходами.
19
00:00:44,520 --> 00:00:48,600
Хтось перерізав провід.
20
00:00:48,719 --> 00:00:52,359
Що ви з ним зробили?
21
00:00:50,039 --> 00:00:53,480
Що тут робиш? Мені цікава ця справа. Да,
22
00:00:52,359 --> 00:00:56,239
сестро.
23
00:00:53,480 --> 00:00:58,320
Я оберу чотирьох найкращих.
24
00:00:56,239 --> 00:01:00,760
Ною сформована команда, котра має
25
00:00:58,320 --> 00:01:04,079
розкрити, можливо, найцікавішу справу у
26
00:01:00,760 --> 00:01:04,079
моїй кар'єрі.
27
00:01:11,170 --> 00:01:14,319
[музика]
28
00:01:16,280 --> 00:01:21,400
Хлопці, як у вас?
29
00:01:18,159 --> 00:01:23,730
Чорний хід перекрили. Є периметр.
30
00:01:21,400 --> 00:01:39,450
Працюємо. Поїхали.
31
00:01:23,730 --> 00:01:39,450
[музика]
32
00:01:40,119 --> 00:01:44,840
Обережно.
33
00:01:42,079 --> 00:01:47,840
Наталія Дмитрівна. Наталія Дмитрівна.
34
00:01:44,840 --> 00:01:47,840
Секунду.
35
00:01:48,920 --> 00:01:51,280
Кофту забули.
36
00:01:50,399 --> 00:01:54,759
Дякую.
37
00:01:51,280 --> 00:01:54,759
Приємної прогулянки.
38
00:01:55,680 --> 00:01:58,680
поїхали
39
00:02:03,079 --> 00:02:07,560
рухатись
40
00:02:04,960 --> 00:02:09,440
без паніки. Зараз в пансіонаті буде
41
00:02:07,560 --> 00:02:13,119
проведено обшук. Залишайтесь, будь
42
00:02:09,440 --> 00:02:13,119
ласка, на своїх місцях.
43
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
За ним стояти.
44
00:02:23,160 --> 00:02:28,560
Швидше вперед вперед вперед. Я сказав.
45
00:02:31,840 --> 00:02:36,480
[музика]
46
00:02:33,319 --> 00:02:39,480
О, господи. О, господи. О, господи.
47
00:02:36,480 --> 00:02:39,480
Господи.
48
00:02:40,599 --> 00:02:46,280
Сюди. Це не моє, клянуся. Це це не моє.
49
00:02:49,720 --> 00:02:55,200
Однажды ты спросишь, что значит это
50
00:02:52,239 --> 00:03:00,000
осень для меня. Многое ты будто
51
00:02:55,200 --> 00:03:02,560
напротив, хотя это наркотик, и я даже не
52
00:03:00,000 --> 00:03:05,720
пытаюсь тебя искать.
53
00:03:02,560 --> 00:03:10,080
Скоро ты спросишь, что было до нас. Спи
54
00:03:05,720 --> 00:03:13,440
полярные ночи каждый раз. Впрочем, мне
55
00:03:10,080 --> 00:03:16,300
хорошо сейчас. Плохо. Очень мне хорошо
56
00:03:13,440 --> 00:03:44,190
сейчас.
57
00:03:16,300 --> 00:03:44,190
[музика]
58
00:03:48,239 --> 00:03:52,200
Ні жителі цього пансіонату для літніх
59
00:03:50,439 --> 00:03:54,439
людей не підозрювали про підпільний
60
00:03:52,200 --> 00:03:58,480
наркосклад.
61
00:03:54,439 --> 00:03:58,480
Невже медбрат діяв самостійно?
62
00:03:58,680 --> 00:04:01,439
Це ми з'ясовуємо.
63
00:03:59,720 --> 00:04:03,319
Ви хоча б здогадуєтеся, хто є власником
64
00:04:01,439 --> 00:04:05,720
мережі?
65
00:04:03,319 --> 00:04:07,680
Слідство триває.
66
00:04:05,720 --> 00:04:09,200
Ви ж знаєте, що половина заборів міста
67
00:04:07,680 --> 00:04:11,360
розмальована каналами, які продають
68
00:04:09,200 --> 00:04:13,319
наркотика.
69
00:04:11,360 --> 00:04:16,759
Невже з цим нічого не можна зробити? А
70
00:04:13,319 --> 00:04:19,639
ви в курсі, що ці канали анонімні
71
00:04:16,759 --> 00:04:22,600
і відслідкувати ланцюжок важко, але ми
72
00:04:19,639 --> 00:04:26,560
над цим працюємо.
73
00:04:22,600 --> 00:04:26,560
Вибачте мені вже час.
74
00:04:26,840 --> 00:04:33,720
Трошки не збили мене.
75
00:04:29,680 --> 00:04:35,160
Дізнайся, хто це така розумна.
76
00:04:33,720 --> 00:04:37,080
Новітні наркобарони цинічно
77
00:04:35,160 --> 00:04:39,240
використовують для збуту свого чорного
78
00:04:37,080 --> 00:04:41,680
товару підлітків, які прагнуть швидких
79
00:04:39,240 --> 00:04:46,680
грошей.
80
00:04:41,680 --> 00:04:46,680
З вами був кореспондент Олексій Сметаін.
81
00:04:49,199 --> 00:04:54,600
З вами був кореспондент Сметанін
82
00:04:51,120 --> 00:04:54,600
Олексій. Дякую.
83
00:04:55,639 --> 00:05:01,039
З вами був кореспондент Сметанін
84
00:04:57,520 --> 00:05:01,039
Олексій. Дякую.
85
00:05:08,720 --> 00:05:13,639
Привіт, мам. Ну ти представляєш, Льоша,
86
00:05:11,360 --> 00:05:17,160
пішла вчора до стоматолога зняти коронку
87
00:05:13,639 --> 00:05:20,280
800, запломбіровати 500 каже 19-й
88
00:05:17,160 --> 00:05:21,840
пульпід треба канали лікувати ще 100
89
00:05:20,280 --> 00:05:23,360
краще повидираючі зуби, ніж платити такі
90
00:05:21,840 --> 00:05:26,479
гроші.
91
00:05:23,360 --> 00:05:28,720
А ти там що
92
00:05:26,479 --> 00:05:30,880
легко погоджуються.
93
00:05:28,720 --> 00:05:33,280
Ми радимо батькам уважніше придивитися
94
00:05:30,880 --> 00:05:35,680
до своїх дітей. раптова зміна поведінки,
95
00:05:33,280 --> 00:05:38,360
часті прогули, поява дорогих гаджетів
96
00:05:35,680 --> 00:05:40,960
або навіть вільних грошей, походження
97
00:05:38,360 --> 00:05:43,840
яких вони не можуть пояснити. Усе це
98
00:05:40,960 --> 00:05:48,120
лише перші ластівки того, що ваша дитина
99
00:05:43,840 --> 00:05:50,479
Мама, мам, в тебе щось горить дам.
100
00:05:48,120 --> 00:05:53,880
Твоїй мамі
101
00:05:50,479 --> 00:05:53,880
яйця вбахкала.
102
00:05:54,400 --> 00:05:56,000
Чув,
103
00:05:55,520 --> 00:05:58,960
чув
104
00:05:56,000 --> 00:06:01,440
онолютки недбайлихи, синок Генка
105
00:05:58,960 --> 00:06:05,560
медалістом був на дошці пошана висів. І
106
00:06:01,440 --> 00:06:07,440
що сколовся? А сусід твій Іван? От що з
107
00:06:05,560 --> 00:06:08,199
ним сталося? Не просто ж так в петлі
108
00:06:07,440 --> 00:06:09,440
поліз.
109
00:06:08,199 --> 00:06:12,360
Він мене поріза. Ма
110
00:06:09,440 --> 00:06:15,720
дина. Яка різниця? Людини немає в 19
111
00:06:12,360 --> 00:06:16,800
років. Не приведи, боженька.
112
00:06:15,720 --> 00:06:19,479
Я цього не переживу.
113
00:06:16,800 --> 00:06:22,319
Мамульчка, я тобі перезвоню. Мені на
114
00:06:19,479 --> 00:06:25,319
роботу вже пора їхать.
115
00:06:22,319 --> 00:06:25,319
Давай.
116
00:06:44,840 --> 00:06:49,960
Увага! Пожежна привоя.
117
00:06:50,199 --> 00:06:56,400
Увага! Пожежна перевога! Евакуація!
118
00:06:57,639 --> 00:06:59,080
Тримай.
119
00:06:58,360 --> 00:07:02,879
Дякую.
120
00:06:59,080 --> 00:07:02,879
Цукор окремо, як просила.
121
00:07:04,720 --> 00:07:11,960
Ми, коли були малими,
122
00:07:07,560 --> 00:07:11,960
тягали з сестрою мами з кухні.
123
00:07:13,000 --> 00:07:17,830
Ну, він вже не такий. Раніше на язику
124
00:07:15,400 --> 00:07:19,919
там,
125
00:07:17,830 --> 00:07:22,840
[музика]
126
00:07:19,919 --> 00:07:26,759
а в моїй мамки діабет,
127
00:07:22,840 --> 00:07:26,759
так що солодкого дома майже немає.
128
00:07:27,560 --> 00:07:32,000
І це солодкого в дитинстві не їв.
129
00:07:32,879 --> 00:07:35,879
Небагато.
130
00:07:44,759 --> 00:07:49,199
Чит любо вже обчалагу, напевно,
131
00:07:46,199 --> 00:07:49,199
відкрила.
132
00:07:50,280 --> 00:07:56,039
Блін, Каріна 10 разів дзвонила.
133
00:07:53,800 --> 00:07:57,199
Треба йти.
134
00:07:56,039 --> 00:07:58,520
Мамка.
135
00:07:57,199 --> 00:08:01,639
Перебуваючи в стані алкогольного
136
00:07:58,520 --> 00:08:03,560
розп'яніння, дівчина заснула з цигарки.
137
00:08:01,639 --> 00:08:05,720
Від недопалка загорілася ковдра.
138
00:08:03,560 --> 00:08:06,159
30 років працюю. Було, було, а також ще
139
00:08:05,720 --> 00:08:08,800
не було.
140
00:08:06,159 --> 00:08:11,080
Ми вчасно ліквідували займання, тому
141
00:08:08,800 --> 00:08:13,319
піша провіриш,
142
00:08:11,080 --> 00:08:16,080
каріш, що сталось? Магдалена,
143
00:08:13,319 --> 00:08:17,960
Євочка, з Магдаленою все добре. Чесно,
144
00:08:16,080 --> 00:08:21,440
чесно.
145
00:08:17,960 --> 00:08:21,919
Що сталося? Ну я я не винна. Я не
146
00:08:21,440 --> 00:08:27,039
хотіла.
147
00:08:21,919 --> 00:08:27,039
Та розказуй толком. Ну ти чого ти
148
00:08:27,520 --> 00:08:32,760
раз казала [ __ ] до добра не доводить?
149
00:08:29,400 --> 00:08:34,839
Казала ну ти не куриш молодець. Всі
150
00:08:32,760 --> 00:08:37,440
подумали шатування через мене.
151
00:08:34,839 --> 00:08:41,000
Ні, ніхто так не подумав. Каріш ніхто.
152
00:08:37,440 --> 00:08:41,680
Я знаю подумали ми. Я сама так думаю.
153
00:08:41,000 --> 00:08:43,959
Переплач.
154
00:08:41,680 --> 00:08:47,040
Мені просто не потрібно було його
155
00:08:43,959 --> 00:08:49,519
відпускати в той вечір. Розумієш, Єва,
156
00:08:47,040 --> 00:08:53,560
мені просто потрібно було бути весь час
157
00:08:49,519 --> 00:08:57,040
ним поря. Все, перестань,
158
00:08:53,560 --> 00:08:59,040
девочка, я дзвонила тобі весь вечір. Я
159
00:08:57,040 --> 00:09:02,560
Вибач мене, будь ласка, я не чула,
160
00:08:59,040 --> 00:09:03,440
що ти там курила таке робить.
161
00:09:02,560 --> 00:09:04,279
Успокойтесь.
162
00:09:03,440 --> 00:09:06,640
Ай,
163
00:09:04,279 --> 00:09:08,940
можна заходити.
164
00:09:06,640 --> 00:09:12,149
Пішли.
165
00:09:08,940 --> 00:09:12,149
[музика]
166
00:09:13,920 --> 00:09:17,640
Главна Криса жива.
167
00:09:20,720 --> 00:09:24,029
[музика]
168
00:09:25,120 --> 00:09:28,120
Пока,
169
00:09:29,079 --> 00:09:36,760
пока.
170
00:09:31,880 --> 00:09:36,760
Чо вистроїлися? Заходим. Давай.
171
00:09:41,560 --> 00:09:44,959
Ну і вонь.
172
00:09:57,320 --> 00:10:03,240
Є
173
00:10:00,320 --> 00:10:04,920
дещо важливо згоріло
174
00:10:03,240 --> 00:10:08,360
твоє,
175
00:10:04,920 --> 00:10:11,240
що паспорт
176
00:10:08,360 --> 00:10:14,240
гірше.
177
00:10:11,240 --> 00:10:14,240
Конспекція
178
00:10:14,399 --> 00:10:20,900
старі журналістики з кошетами.
179
00:10:17,810 --> 00:10:20,900
[музика]
180
00:10:21,120 --> 00:10:27,959
Ти сердишся на мене.
181
00:10:24,959 --> 00:10:27,959
Сержусь.
182
00:10:28,079 --> 00:10:30,640
Я зла.
183
00:10:29,200 --> 00:10:34,240
Вибач мене, будь ласка.
184
00:10:30,640 --> 00:10:34,240
Я дуже зла.
185
00:10:40,519 --> 00:10:46,560
Давай поедем его искать.
186
00:10:49,120 --> 00:10:52,639
Я
187
00:10:51,150 --> 00:10:55,000
[музика]
188
00:10:52,639 --> 00:10:56,900
Як же ми тепер
189
00:10:55,000 --> 00:10:58,480
без тетрадок,
190
00:10:56,900 --> 00:11:00,440
[музика]
191
00:10:58,480 --> 00:11:03,279
без зошитів,
192
00:11:00,440 --> 00:11:06,480
без зошитів, з котятами,
193
00:11:03,279 --> 00:11:06,480
з кошенятами.
194
00:11:06,560 --> 00:11:14,800
Шаня будет лучше не будет так мало
195
00:11:12,360 --> 00:11:21,160
попробую.
196
00:11:14,800 --> 00:11:25,639
После нас будет то все на город туман.
197
00:11:21,160 --> 00:11:25,639
попробуєш за
198
00:11:33,560 --> 00:11:39,720
як раніше вже ніколи не буде.
199
00:11:37,360 --> 00:11:42,040
Буде
200
00:11:39,720 --> 00:11:45,920
по-іншому
201
00:11:42,040 --> 00:11:45,920
те ні в чому не винна.
202
00:11:49,100 --> 00:11:52,229
[музика]
203
00:11:56,270 --> 00:12:02,769
[музика]
204
00:12:07,920 --> 00:12:15,539
А морамі бачу Чононсендерціто
205
00:12:12,440 --> 00:12:15,539
[музика]
206
00:12:20,710 --> 00:12:25,560
[музика]
207
00:12:22,480 --> 00:12:31,720
Назарчик це з подружки
208
00:12:25,560 --> 00:12:35,839
так я не встигаю перед парами ще нарада
209
00:12:31,720 --> 00:12:35,839
сподіваюся печері на компенсацію
210
00:12:41,760 --> 00:12:44,760
Таксі
211
00:12:45,720 --> 00:12:51,600
сідай.
212
00:12:47,560 --> 00:12:51,600
Татата гостра справжня.
213
00:12:52,920 --> 00:12:57,320
Тепер все буде інакше.
214
00:12:54,959 --> 00:13:00,320
Ма, ну я ж знаю, що в тебе в Італії є
215
00:12:57,320 --> 00:13:00,320
трахль.
216
00:13:00,440 --> 00:13:04,560
Що ти несеш?
217
00:13:03,240 --> 00:13:07,360
Я навіть підписаний на нього в
218
00:13:04,560 --> 00:13:10,199
Інстаграмі.
219
00:13:07,360 --> 00:13:12,959
Джеронімо з Мілану, 23 роки,
220
00:13:10,199 --> 00:13:15,760
фітнес-тренер.
221
00:13:12,959 --> 00:13:18,600
Слухай, ну я тебе розумію. Такі кубіки,
222
00:13:15,760 --> 00:13:21,199
це не наш папаша кабачок.
223
00:13:18,600 --> 00:13:22,720
Ману, признайся, ти ж приїхала тільки,
224
00:13:21,199 --> 00:13:26,120
щоб здерти з батька побільше грошей,
225
00:13:22,720 --> 00:13:26,120
звалити назад.
226
00:13:27,000 --> 00:13:31,480
Ну от тепер впізнаю.
227
00:13:31,839 --> 00:13:37,880
Ладно, мам,
228
00:13:33,920 --> 00:13:37,880
я побач нічого не розкажу,
229
00:13:38,270 --> 00:13:41,530
[музика]
230
00:13:40,040 --> 00:13:44,120
але давай домовлятися.
231
00:13:41,530 --> 00:13:47,010
[музика]
232
00:13:44,120 --> 00:13:48,880
Я виконала тебе з голови.
233
00:13:47,010 --> 00:13:51,720
[музика]
234
00:13:48,880 --> 00:13:55,839
Я забанила тебе у мережах.
235
00:13:51,720 --> 00:13:58,759
Я стерла всі твої номери.
236
00:13:55,839 --> 00:14:03,120
Я спалила тебе на пожежах.
237
00:13:58,759 --> 00:14:07,240
А ти написав у Ватсаппі привіт.
238
00:14:03,120 --> 00:14:10,839
Навіщо? Чому і чого тобі треба?
239
00:14:07,240 --> 00:14:15,399
Два роки без тебе нормальний політ. Хоч
240
00:14:10,839 --> 00:14:18,399
всі ці роки я і не бачила не А можна не
241
00:14:15,399 --> 00:14:18,399
шуршать?
242
00:14:20,720 --> 00:14:23,989
[музика]
243
00:14:30,000 --> 00:14:36,759
Я ж просила тихо, тихо, коли я працюю.
244
00:14:33,160 --> 00:14:36,759
Мене вже так важко.
245
00:14:36,920 --> 00:14:40,519
Мишко?
246
00:14:38,199 --> 00:14:42,519
Ну так в чому справа? Ти ж бачиш, що ти
247
00:14:40,519 --> 00:14:42,720
заважаєш.
248
00:14:42,519 --> 00:14:45,880
Було
249
00:14:42,720 --> 00:14:45,880
б чому.
250
00:14:47,279 --> 00:14:53,800
В смислі було б чому.
251
00:14:50,600 --> 00:14:56,040
Це моя творчість.
252
00:14:53,800 --> 00:14:58,440
Творчість? Це було раніше, коли ти
253
00:14:56,040 --> 00:15:01,160
нормальні вірші писала.
254
00:14:58,440 --> 00:15:04,160
А це, вибач на слові,
255
00:15:01,160 --> 00:15:04,160
висіри.
256
00:15:04,800 --> 00:15:12,079
Уцих, як ти кажеш, висірів. Мама, вже по
257
00:15:08,279 --> 00:15:12,079
кілька тисяч лайків.
258
00:15:12,639 --> 00:15:16,519
І чого ти цим досягла?
259
00:15:16,759 --> 00:15:23,440
А тобі хіба і діло? тобі все, що я
260
00:15:19,560 --> 00:15:26,440
роблю, всеце не так.
261
00:15:23,440 --> 00:15:26,440
Мам,
262
00:15:26,839 --> 00:15:30,759
чому ти мене так не любиш?
263
00:15:51,440 --> 00:15:58,000
Альбіна Потороча
264
00:15:54,759 --> 00:16:00,959
Альбіна Потороча
265
00:15:58,000 --> 00:16:03,880
Альбіна Потороча
266
00:16:00,959 --> 00:16:08,279
Харткіпер.
267
00:16:03,880 --> 00:16:08,279
Харткіпер. Влад Якименко.
268
00:16:10,759 --> 00:16:16,160
Олексій Сметанін
269
00:16:13,759 --> 00:16:18,560
і Єва Чечель найкраще впоралися з моїм
270
00:16:16,160 --> 00:16:22,319
завданням. Всім дякую і прошу названих
271
00:16:18,560 --> 00:16:22,319
мною студентів залишитися.
272
00:16:27,040 --> 00:16:30,600
Чудово. Тепер моя краща подруга буде
273
00:16:28,839 --> 00:16:34,639
коприсатися в минулому мого загиблого
274
00:16:30,600 --> 00:16:38,279
хлопця і моєму.
275
00:16:34,639 --> 00:16:38,279
Будь ласка, хай вам щастить.
276
00:16:44,560 --> 00:16:47,560
Добачення.
277
00:16:48,399 --> 00:16:52,880
Що ж ти там такого написала в тому ес?
278
00:16:58,440 --> 00:17:03,319
Пане Левиський, здається, ваше ім'я я не
279
00:17:00,360 --> 00:17:06,600
називала.
280
00:17:03,319 --> 00:17:09,360
Ну так ніколи не пізно це зробити.
281
00:17:06,600 --> 00:17:11,079
Залиште аудиторію.
282
00:17:09,360 --> 00:17:12,760
Ні, мені просто цікаво, чому ви обрали
283
00:17:11,079 --> 00:17:15,120
цю бездарь Влада Якименка, а мене
284
00:17:12,760 --> 00:17:18,760
залишили за бортом. А ви ж як ніхто
285
00:17:15,120 --> 00:17:18,760
знаєте про мої таланти.
286
00:17:19,039 --> 00:17:22,679
Вони сумнівні.
287
00:17:20,400 --> 00:17:24,520
То може просто ви упереджені.
288
00:17:22,679 --> 00:17:26,439
Мені здається, ви занадто переоцінюєте
289
00:17:24,520 --> 00:17:30,839
свої можливості,
290
00:17:26,439 --> 00:17:30,839
як в професії, так і в інших сферах.
291
00:17:46,320 --> 00:17:49,919
Ми з вами будемо зустрічатися щодня.
292
00:17:48,880 --> 00:17:52,799
Прямо тут.
293
00:17:49,919 --> 00:17:54,280
Та ні, тут нам спокою не дадуть.
294
00:17:52,799 --> 00:17:56,720
Але це точно буде в університеті.
295
00:17:54,280 --> 00:17:58,440
Пізніше напишу, де саме.
296
00:17:56,720 --> 00:18:01,960
О 8й чекатиму вас з першими
297
00:17:58,440 --> 00:18:03,000
результатами. І що ми маємо опитати
298
00:18:01,960 --> 00:18:05,159
свідків.
299
00:18:03,000 --> 00:18:08,039
Зараз вам потрібно сконцентруватися на
300
00:18:05,159 --> 00:18:11,280
грі "Ластівки", котра досі тримає всіх в
301
00:18:08,039 --> 00:18:13,559
страху. Іван Кожух, як і інші самогубці,
302
00:18:11,280 --> 00:18:16,760
нібито в неї грав і спілкувався з так
303
00:18:13,559 --> 00:18:18,919
званим другом. Дослідіть і інші кейси.
304
00:18:16,760 --> 00:18:21,039
Спробуйте розібратися, чи призвело це
305
00:18:18,919 --> 00:18:24,720
спілкування до трагедії хоча б в одному
306
00:18:21,039 --> 00:18:26,559
з випадків. Ну і і як нам це зробити?
307
00:18:24,720 --> 00:18:29,400
Нам же переписки ніхто не дасть. Що
308
00:18:26,559 --> 00:18:31,480
батьків шукати, чи що? Ну, це вже ваша
309
00:18:29,400 --> 00:18:35,400
справа.
310
00:18:31,480 --> 00:18:37,520
Але дві поради особисто від мене. Перше,
311
00:18:35,400 --> 00:18:38,919
працюйте інкогніто. Сподіваюсь,
312
00:18:37,520 --> 00:18:40,440
розумієте чому.
313
00:18:38,919 --> 00:18:42,679
Щоб не спалитися.
314
00:18:40,440 --> 00:18:44,799
Ну, можна і так сказати.
315
00:18:42,679 --> 00:18:46,000
І друга, уникайте спілкування з
316
00:18:44,799 --> 00:18:48,240
поліцією, тому що
317
00:18:46,000 --> 00:18:50,120
тому що за роки роботи в журналістиці я
318
00:18:48,240 --> 00:18:51,799
зрозуміла, що ми з ними по різні сторони
319
00:18:50,120 --> 00:18:54,039
барикад.
320
00:18:51,799 --> 00:18:59,200
Ми не відпускаємо берег. Так просто.
321
00:18:54,039 --> 00:18:59,200
Забув. Чекай адресу нової партії.
322
00:19:00,760 --> 00:19:07,039
Кіра Олегівна, я перепрошую, можна вас?
323
00:19:04,240 --> 00:19:08,640
Слухаю.
324
00:19:07,039 --> 00:19:11,760
Я
325
00:19:08,640 --> 00:19:14,480
краще за всіх знала Ваню
326
00:19:11,760 --> 00:19:16,320
і я б хотіла разом з вами розслідувати
327
00:19:14,480 --> 00:19:19,320
його
328
00:19:16,320 --> 00:19:19,320
смерть.
329
00:19:19,640 --> 00:19:22,640
Ні.
330
00:19:23,840 --> 00:19:26,840
Чому?
331
00:19:28,720 --> 00:19:34,400
Бо ви зацікавлена особа.
332
00:19:31,159 --> 00:19:35,919
Тобто ви дійсно думаєте, що це я його
333
00:19:34,400 --> 00:19:39,039
вбила?
334
00:19:35,919 --> 00:19:43,120
Та я не знаю,
335
00:19:39,039 --> 00:19:43,120
але я не винна в його смерті.
336
00:19:45,320 --> 00:19:48,600
Кіро Олегівна, я вас прошу, візьміть
337
00:19:47,120 --> 00:19:50,919
мене.
338
00:19:48,600 --> 00:19:53,000
Я свій вибір вже зробила.
339
00:19:50,919 --> 00:19:55,039
Я розумію, але я вас прошу змініть його.
340
00:19:53,000 --> 00:19:57,600
Ну чому тільки четверо, нехай буде
341
00:19:55,039 --> 00:20:01,200
п'ять. Заради чого?
342
00:19:57,600 --> 00:20:01,200
Я любила його.
343
00:20:03,360 --> 00:20:08,159
Вам не здається, що це якось дивно? Чого
344
00:20:05,919 --> 00:20:10,840
ми?
345
00:20:08,159 --> 00:20:12,080
Ну, явно не через айкиго і не через
346
00:20:10,840 --> 00:20:12,960
талант.
347
00:20:12,080 --> 00:20:16,440
І чого ж це?
348
00:20:12,960 --> 00:20:19,480
Бо я нічого не написав взагалі. Ну, один
349
00:20:16,440 --> 00:20:22,480
рядок я його не знав. Все. Але ж чогось
350
00:20:19,480 --> 00:20:22,480
ми
351
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
ти куда?
352
00:20:26,880 --> 00:20:30,159
Сорян, ввечері побачимось.
353
00:20:28,960 --> 00:20:33,480
Нормальне в нас завдання.
354
00:20:30,159 --> 00:20:33,480
В мене робота.
355
00:20:37,280 --> 00:20:42,559
Кіра знає про нас.
356
00:20:40,480 --> 00:20:46,919
Ну, тіпа, що це ми перші Ваню знайшли.
357
00:20:42,559 --> 00:20:49,320
Звідки? Ми ж відмовлялись мовчати.
358
00:20:46,919 --> 00:20:51,280
Ну да.
359
00:20:49,320 --> 00:20:53,400
Я нікому нічого не казала. Нініні. А
360
00:20:51,280 --> 00:20:56,200
чого вона тоді Сметаніна взяла? Його там
361
00:20:53,400 --> 00:20:58,559
не було. Ні-ні, щось інше. А не лучше
362
00:20:56,200 --> 00:21:01,120
просто ввечері взяти все розказати Кірі?
363
00:20:58,559 --> 00:21:02,799
Щас довбанулась.
364
00:21:01,120 --> 00:21:05,400
Чого?
365
00:21:02,799 --> 00:21:08,640
Єва Киця,
366
00:21:05,400 --> 00:21:11,520
ти нічого не бачила, нічого не було.
367
00:21:08,640 --> 00:21:13,200
Поняла?
368
00:21:11,520 --> 00:21:15,279
Ага.
369
00:21:13,200 --> 00:21:18,440
То есть ви там [ __ ] в туалеті, як
370
00:21:15,279 --> 00:21:21,640
харьки, а тут бац, і нічого не було.
371
00:21:18,440 --> 00:21:25,240
Девочка моя, ти кажись берега попутала.
372
00:21:21,640 --> 00:21:28,960
Ні, взагалі то було.
373
00:21:25,240 --> 00:21:28,960
Я про той звук, пам'ятаєш?
374
00:21:31,480 --> 00:21:37,320
Тобі здалось?
375
00:21:34,000 --> 00:21:37,320
Який звук?
376
00:21:39,559 --> 00:21:42,919
Кажете, любили.
377
00:21:43,279 --> 00:21:46,559
Скажіть мені, будь ласка, а чим же
378
00:21:44,919 --> 00:21:50,480
дівчину заможньої родини міг так
379
00:21:46,559 --> 00:21:50,480
зацікавити хлопець сирота?
380
00:21:51,320 --> 00:21:55,039
Ви не вірите мені, що я любила Ваню?
381
00:21:53,360 --> 00:21:58,240
Давайте без історії про неземне кохання.
382
00:21:55,039 --> 00:21:59,960
Я вас дуже прошу.
383
00:21:58,240 --> 00:22:02,960
Ну звісно, ви вже ж все вирішили за
384
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
мене.
385
00:22:03,320 --> 00:22:10,400
А ви взагалі знаєте, що це таке, коли
386
00:22:06,640 --> 00:22:12,440
все вирішують за тебе?
387
00:22:10,400 --> 00:22:15,679
З ким тобі спати? Кого тобі любити? Де
388
00:22:12,440 --> 00:22:20,400
навчатися? Мені було тільки 15, а батько
389
00:22:15,679 --> 00:22:20,400
засватав мене, аби перекрити свої борги.
390
00:22:20,960 --> 00:22:24,240
Скажіть мені, будь ласка, а що б ви
391
00:22:22,480 --> 00:22:26,320
зробили?
392
00:22:24,240 --> 00:22:29,640
Я втекла.
393
00:22:26,320 --> 00:22:32,640
Так от і я втекла.
394
00:22:29,640 --> 00:22:37,600
Я любила Ваню.
395
00:22:32,640 --> 00:22:37,600
Я дійсно хочу дізнатися, чому він помер.
396
00:22:40,039 --> 00:22:42,840
Я подумаю.
397
00:22:45,840 --> 00:22:52,360
Коли ми, коли ми з Альбіною були там,
398
00:22:49,120 --> 00:22:53,919
мені щось почулося. Чулаби
399
00:22:52,360 --> 00:22:56,760
Влас
400
00:22:53,919 --> 00:22:58,520
100 чоловік було в общазі, труби ржаві,
401
00:22:56,760 --> 00:22:58,919
вода з бачка капала. Мало лі що там
402
00:22:58,520 --> 00:23:00,640
було.
403
00:22:58,919 --> 00:23:01,559
Не знаю. Було скоре, що тіпа хтось
404
00:23:00,640 --> 00:23:04,279
вийшов.
405
00:23:01,559 --> 00:23:05,159
Ну так і чого ви мовчали? Куда? В
406
00:23:04,279 --> 00:23:06,600
поліцію.
407
00:23:05,159 --> 00:23:07,520
Сядь.
408
00:23:06,600 --> 00:23:08,760
Сіла.
409
00:23:07,520 --> 00:23:11,279
Чого?
410
00:23:08,760 --> 00:23:12,679
Ти не чула, що Кіра сказала? З мінтами
411
00:23:11,279 --> 00:23:14,600
не зв'язуваться.
412
00:23:12,679 --> 00:23:15,039
Ти що гоніш? А якщо там реально хтось
413
00:23:14,600 --> 00:23:16,840
був?
414
00:23:15,039 --> 00:23:18,480
Ти гоніш. Мені пофіг, хто там був.
415
00:23:16,840 --> 00:23:21,760
Головне, щоб всі думали, що мене там не
416
00:23:18,480 --> 00:23:23,559
було. Ти не доганяєш? На нас перших все
417
00:23:21,760 --> 00:23:25,080
й повісять. І на тебе теж.
418
00:23:23,559 --> 00:23:25,760
Я тут ні при чом. Це я вас там
419
00:23:25,080 --> 00:23:27,400
застукала.
420
00:23:25,760 --> 00:23:27,960
Послухай мене сюда, кончитка. Ти
421
00:23:27,400 --> 00:23:31,240
дебільна.
422
00:23:27,960 --> 00:23:31,240
Слова підбирай.
423
00:23:33,559 --> 00:23:38,279
Якщо ти хоть рипнешся, я тобі гарантую,
424
00:23:36,360 --> 00:23:40,080
що про твою золотую [ __ ] дізнаються
425
00:23:38,279 --> 00:23:42,039
всі. Поняла?
426
00:23:40,080 --> 00:23:45,640
Всі і так вже знають.
427
00:23:42,039 --> 00:23:48,080
Ага. Тільки наш курс. А в мене мільйон
428
00:23:45,640 --> 00:23:49,640
підписчиків.
429
00:23:48,080 --> 00:23:51,960
Може і до батьків докотиться, яка в них
430
00:23:49,640 --> 00:23:55,559
доця пробивна.
431
00:23:51,960 --> 00:23:55,559
Хоче такої слави?
432
00:24:18,450 --> 00:24:27,920
[музика]
433
00:24:32,140 --> 00:24:38,039
[музика]
434
00:24:47,919 --> 00:24:54,440
Ребят, ви що? Я все віддам. Чесно, я
435
00:24:50,520 --> 00:24:58,399
клянусь, я все віддам. Правда, як я все
436
00:24:54,440 --> 00:24:58,399
я все відпрацюю безплатно.
437
00:24:58,799 --> 00:25:01,510
Мамочки,
438
00:25:00,790 --> 00:25:04,809
[музика]
439
00:25:01,510 --> 00:25:04,809
[оплески]
440
00:25:12,100 --> 00:25:15,840
[оплески]
441
00:25:13,559 --> 00:25:18,520
а
442
00:25:15,840 --> 00:25:19,640
харе, харе, харе. Хлопці, що ми перший
443
00:25:18,520 --> 00:25:21,799
раз притон накрили?
444
00:25:19,640 --> 00:25:23,559
Та не прибдняйся, Дімон. Таким партіям,
445
00:25:21,799 --> 00:25:24,279
як в цьому пансіонаті, саме скобар би
446
00:25:23,559 --> 00:25:26,120
позаздрив.
447
00:25:24,279 --> 00:25:29,000
Давай. Ти теж краса.
448
00:25:26,120 --> 00:25:32,840
А це випадково не той пансіонат, де живе
449
00:25:29,000 --> 00:25:32,840
бабуля померлого кожуха.
450
00:25:38,279 --> 00:25:41,279
Той
451
00:25:42,440 --> 00:25:46,200
цікавий збіг.
452
00:25:43,360 --> 00:25:50,120
Нічого цікавого. Все наше життя
453
00:25:46,200 --> 00:25:50,120
складається із збігів.
454
00:25:52,279 --> 00:25:56,720
Хлопці, сьогодні після роботи
455
00:25:53,720 --> 00:25:59,720
виставляюсь.
456
00:25:56,720 --> 00:25:59,720
Працюйте.
457
00:26:36,880 --> 00:26:42,559
А
458
00:26:38,000 --> 00:26:46,039
Мамочка, мамочка, мамуля, мамочка,
459
00:26:42,559 --> 00:26:47,840
мамочка. Алло, алло, мамуля.
460
00:26:46,039 --> 00:26:50,440
Мамочка, в тебе все в порядку?
461
00:26:47,840 --> 00:26:52,080
Да. А що таке?
462
00:26:50,440 --> 00:26:53,799
Я просто соскучився.
463
00:26:52,080 --> 00:26:54,440
Я за тобою скучла, котику мій.
464
00:26:53,799 --> 00:26:55,159
Ладно, все.
465
00:26:54,440 --> 00:26:59,360
А ти там шах?
466
00:26:55,159 --> 00:26:59,360
Да, все хорошо. Бережи себе.
467
00:27:03,039 --> 00:27:07,200
Включили за Госпо тільки туди давно
468
00:27:05,520 --> 00:27:09,039
ніхто не заходив.
469
00:27:07,200 --> 00:27:12,039
Ти скажи, Томі, щоб відправили
470
00:27:09,039 --> 00:27:12,039
прибиральницю.
471
00:27:15,799 --> 00:27:18,799
Звісно.
472
00:27:22,039 --> 00:27:27,840
Ну ти не міг нормально тасе написати,
473
00:27:25,279 --> 00:27:31,559
Назар?
474
00:27:27,840 --> 00:27:31,559
Я нормально написав.
475
00:27:35,440 --> 00:27:40,720
Чому ж вона тебе не взяла тоді?
476
00:27:38,039 --> 00:27:41,360
Не знаю. Я старався. Це вона якась
477
00:27:40,720 --> 00:27:45,080
дивна.
478
00:27:41,360 --> 00:27:47,480
Ну, вона завжди такою була.
479
00:27:45,080 --> 00:27:52,039
А чого прийшов?
480
00:27:47,480 --> 00:27:52,039
Грошей. А що?
481
00:27:54,760 --> 00:27:58,840
Я хочу поговорити про маму.
482
00:28:07,480 --> 00:28:12,720
Я взагалі нічого не можу найти.
483
00:28:09,519 --> 00:28:12,720
Дай мені.
484
00:28:14,919 --> 00:28:19,399
Ні, ну вообще, якщо так розібратися, то
485
00:28:16,559 --> 00:28:22,360
там в житті кожного гавніща вистачало.
486
00:28:19,399 --> 00:28:27,159
Кого батьки задовбали, кого однокли.
487
00:28:22,360 --> 00:28:27,159
Угу. Там і без ластів кокнуться можна.
488
00:28:28,679 --> 00:28:32,480
От хоч би тебе взяти.
489
00:28:31,360 --> 00:28:34,200
Мене.
490
00:28:32,480 --> 00:28:36,240
Ну, а кого?
491
00:28:34,200 --> 00:28:37,760
Тебе не хили так зашимили після зливи в
492
00:28:36,240 --> 00:28:39,360
лігві.
493
00:28:37,760 --> 00:28:40,640
Я після такого вже чогось не ковталась.
494
00:28:39,360 --> 00:28:42,840
А ти нічого так?
495
00:28:40,640 --> 00:28:47,399
Ти зірвав воду. П'ять косарів до кінця
496
00:28:42,840 --> 00:28:47,399
тижня, інакше твої цалку порвуть семеро.
497
00:28:49,200 --> 00:28:55,840
Єва, я ж пообіцяв, я все вирішив.
498
00:28:53,320 --> 00:28:59,679
Що там таке?
499
00:28:55,840 --> 00:28:59,679
Нічого. Є дещо цікаво.
500
00:29:00,840 --> 00:29:03,679
Тебе не бентежить, що вона по півроку
501
00:29:02,480 --> 00:29:07,320
сидить у тій Італії?
502
00:29:03,679 --> 00:29:11,000
Так, Назар, це мої з мамою проблеми.
503
00:29:07,320 --> 00:29:11,000
Думаєш, типу сім'я.
504
00:29:11,279 --> 00:29:15,679
А хочеш, я скажу тобі, чому так?
505
00:29:18,080 --> 00:29:22,159
Та тому, що ти нічого нормального не
506
00:29:19,480 --> 00:29:25,240
даруєш,
507
00:29:22,159 --> 00:29:28,039
а вона жінка, їй потрібна увага.
508
00:29:25,240 --> 00:29:31,240
Ну, ось буде день народження. Подарую.
509
00:29:28,039 --> 00:29:33,200
Коли? В жовтні. А ти подаруй не на
510
00:29:31,240 --> 00:29:36,519
свято, не на день народження, а просто
511
00:29:33,200 --> 00:29:40,519
так. Вони це люблять.
512
00:29:36,519 --> 00:29:40,519
Ну які ідеї?
513
00:29:44,399 --> 00:29:49,519
Тачку
514
00:29:46,000 --> 00:29:51,840
таку дебелу, щоб оцінила
515
00:29:49,519 --> 00:29:54,480
машину.
516
00:29:51,840 --> 00:29:56,799
В неї прав нема.
517
00:29:54,480 --> 00:29:59,080
Є
518
00:29:56,799 --> 00:30:01,679
в Італії отримала,
519
00:29:59,080 --> 00:30:03,970
а ти не знав.
520
00:30:01,679 --> 00:30:06,600
Отакі у вас стосунки.
521
00:30:03,970 --> 00:30:07,830
[музика]
522
00:30:06,600 --> 00:30:09,080
Подумай.
523
00:30:07,830 --> 00:30:12,200
[музика]
524
00:30:09,080 --> 00:30:12,200
Я серйозно.
525
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
Є ось історія дуже схожа на Ваніна.
526
00:30:17,120 --> 00:30:22,720
Рік тому було.
527
00:30:19,080 --> 00:30:24,399
Теж скрилася. Їй було 14. І хоча знайшли
528
00:30:22,720 --> 00:30:27,399
переписку з другом, але рідні досі не
529
00:30:24,399 --> 00:30:27,399
вірять.
530
00:30:28,360 --> 00:30:34,399
Виглядає щасливою.
531
00:30:31,480 --> 00:30:36,200
На селфі всі щасливі. Де ти її відкопав?
532
00:30:34,399 --> 00:30:39,039
Та на кількох форумах по цій темі пост
533
00:30:36,200 --> 00:30:42,360
одного і того ж чувака. Брат її походу
534
00:30:39,039 --> 00:30:44,799
шукає подібні випадки. Ну
535
00:30:42,360 --> 00:30:48,480
проб'ю його в соцмережах.
536
00:30:44,799 --> 00:30:50,240
Так, є горка літа
537
00:30:48,480 --> 00:30:54,120
є.
538
00:30:50,240 --> 00:30:54,120
Спробуй назначить ему стрелку.
539
00:30:54,640 --> 00:30:58,200
Рима Венедиктівна, я б хотів би дещо
540
00:30:56,399 --> 00:31:02,480
прояснити по справі наркосклада.
541
00:30:58,200 --> 00:31:05,080
Прояснити що? Та ми самі тут всі в шоці.
542
00:31:02,480 --> 00:31:07,840
Я цього пашу вважаєте на вулиці знайшла.
543
00:31:05,080 --> 00:31:11,919
Студент медучилище сам з села. Я
544
00:31:07,840 --> 00:31:13,600
пожаліла його, а він он як
545
00:31:11,919 --> 00:31:14,720
відплатив.
546
00:31:13,600 --> 00:31:17,000
І ви нічого не знали?
547
00:31:14,720 --> 00:31:20,159
Абсолютно нічого. Він такий був
548
00:31:17,000 --> 00:31:24,039
працелюбний. Він постійно залишався на
549
00:31:20,159 --> 00:31:26,039
зверху рочку. А що я могла знати? Ви на
550
00:31:24,039 --> 00:31:28,760
що натякаєте?
551
00:31:26,039 --> 00:31:32,080
Взагалі ні на що.
552
00:31:28,760 --> 00:31:35,840
Я знаю, тут проживає бабуся Івана Кожуха
553
00:31:32,080 --> 00:31:39,639
Надія Іванівна. Так.
554
00:31:35,840 --> 00:31:43,000
Так. Є така. А вона тут до чого?
555
00:31:39,639 --> 00:31:45,279
Чи міг би я з нею поговорити?
556
00:31:43,000 --> 00:31:47,039
Ні, вона дуже важка. В неї був приступ.
557
00:31:45,279 --> 00:31:48,399
Ну, мені б її хоча б побачити. Я кажу
558
00:31:47,039 --> 00:31:52,919
вам, не допитів.
559
00:31:48,399 --> 00:31:56,000
Та які допити? Буквально пару питань.
560
00:31:52,919 --> 00:31:59,760
Якщо у вас є якісь питання,
561
00:31:56,000 --> 00:31:59,760
поставте їх мені.
562
00:31:59,960 --> 00:32:03,600
Та ні, дякую.
563
00:32:02,039 --> 00:32:07,039
На все добре.
564
00:32:03,600 --> 00:32:07,039
На все добре.
565
00:32:14,850 --> 00:32:17,990
[музика]
566
00:32:19,039 --> 00:32:22,039
Нехай
567
00:33:01,190 --> 00:33:04,380
[музика]
568
00:33:08,630 --> 00:33:27,080
[музика]
569
00:33:25,960 --> 00:33:29,200
Алло.
570
00:33:27,080 --> 00:33:32,320
Так, значить, ти не здох, да? Що злиняти
571
00:33:29,200 --> 00:33:37,039
надумав і мене злити? Мені 10 років
572
00:33:32,320 --> 00:33:37,039
спіти, якщо ти мене не відматиш.
573
00:33:37,850 --> 00:33:46,640
[музика]
574
00:33:49,380 --> 00:33:52,469
[музика]
575
00:33:57,100 --> 00:34:01,380
[музика]
576
00:34:09,190 --> 00:34:12,280
[оплески]
577
00:34:21,679 --> 00:34:27,200
Блін, ти бачила? Вона ж першокурсниця.
578
00:34:25,359 --> 00:34:29,879
Якщо ти далі будеш мовчати, то будуть
579
00:34:27,200 --> 00:34:33,119
нові жерти. Ти це розумієш?
580
00:34:29,879 --> 00:34:37,119
Я Я не знаю.
581
00:34:33,119 --> 00:34:37,119
Я боюсь щось говорити.
582
00:34:38,040 --> 00:34:41,040
Здра
583
00:34:54,359 --> 00:34:59,480
туалет. Далі по коридору.
584
00:34:56,240 --> 00:35:01,040
В мене завдання. Потрібна ваша допомога.
585
00:34:59,480 --> 00:35:03,280
Яке саме?
586
00:35:01,040 --> 00:35:05,599
Треба написати нарис про видатних
587
00:35:03,280 --> 00:35:08,880
випускників факультету. Цікавить Кіра
588
00:35:05,599 --> 00:35:11,000
Зотова. А так вам бібліографію?
589
00:35:08,880 --> 00:35:13,320
Та не знаю.
590
00:35:11,000 --> 00:35:16,160
Я знаю. Сідайте, будь ласка, я зараз вам
591
00:35:13,320 --> 00:35:21,720
все покажу і розкажу.
592
00:35:16,160 --> 00:35:21,720
Линку зараз должила, жила.
593
00:35:23,440 --> 00:35:28,640
А должна
594
00:35:25,240 --> 00:35:28,640
ось тримайте.
595
00:35:31,520 --> 00:35:37,200
Так, Кіра Зотова,
596
00:35:34,960 --> 00:35:39,640
головний редактор студентської газети.
597
00:35:37,200 --> 00:35:42,240
Може, кава
598
00:35:39,640 --> 00:35:44,040
залюбки
599
00:35:42,240 --> 00:35:45,839
кави
600
00:35:44,040 --> 00:35:49,520
доложила.
601
00:35:45,839 --> 00:35:51,319
Должила з цукром.
602
00:35:49,520 --> 00:35:55,680
Краще з коньячком.
603
00:35:51,319 --> 00:35:57,760
О, з коньячком. Зрозуміла. Хвилинку.
604
00:35:55,680 --> 00:35:59,599
Дожила.
605
00:35:57,760 --> 00:36:01,520
Дожила.
606
00:35:59,599 --> 00:36:06,839
Ой, ви знаєте, в бібліотеку зараз ніхто
607
00:36:01,520 --> 00:36:06,839
не ходить. А у нас тут такі архіви.
608
00:36:07,400 --> 00:36:11,079
В інтернеті ти таку інформацію не
609
00:36:09,640 --> 00:36:14,240
знайдеш.
610
00:36:11,079 --> 00:36:14,240
Я помітив.
611
00:36:15,100 --> 00:36:19,780
[музика]
612
00:36:19,960 --> 00:36:22,960
Так,
613
00:36:23,760 --> 00:36:27,520
нова люстра в кабінеті заступника
614
00:36:25,480 --> 00:36:30,520
декана. На що насправді пішли кошти
615
00:36:27,520 --> 00:36:30,520
контрактників?
616
00:36:34,280 --> 00:36:39,000
Ну що, знайшли щось цікаве?
617
00:36:36,839 --> 00:36:40,599
Ні, з цим нормальну роботу не напишеш.
618
00:36:39,000 --> 00:36:41,560
Якісь дурні викриття.
619
00:36:40,599 --> 00:36:44,560
Ой, та
620
00:36:41,560 --> 00:36:44,560
примітивно.
621
00:36:48,040 --> 00:36:54,520
А можливо у вас
622
00:36:51,119 --> 00:36:56,920
залишилися або збереглися якісь
623
00:36:54,520 --> 00:36:58,240
ексклюзивні архіви?
624
00:36:56,920 --> 00:37:02,000
Є.
625
00:36:58,240 --> 00:37:05,800
Є у нас є у нас один номер
626
00:37:02,000 --> 00:37:05,800
студентської газети,
627
00:37:10,079 --> 00:37:14,920
але його вилучили.
628
00:37:13,000 --> 00:37:17,920
О, весь тираж,
629
00:37:14,920 --> 00:37:17,920
весь.
630
00:37:21,940 --> 00:37:26,839
[музика]
631
00:37:24,920 --> 00:37:30,079
А що в лібо було?
632
00:37:26,839 --> 00:37:34,040
Ну так про ту Зотову. Ну тобто матеріал
633
00:37:30,079 --> 00:37:37,040
про декана, який нібито зґвалтував
634
00:37:34,040 --> 00:37:37,040
студентку.
635
00:37:40,200 --> 00:37:43,000
А про якого декана? Про Андрея
636
00:37:42,079 --> 00:37:45,560
Сильвестрова чи
637
00:37:43,000 --> 00:37:49,640
попереднього Парасюка?
638
00:37:45,560 --> 00:37:49,640
Ой, він тоді так виляпався.
639
00:37:51,800 --> 00:37:54,800
Вітаю,
640
00:37:59,000 --> 00:38:05,119
любі глядачі, в етері програма "Шахи
641
00:38:02,839 --> 00:38:07,400
долі".
642
00:38:05,119 --> 00:38:10,400
Веселіше, Карін,
643
00:38:07,400 --> 00:38:10,400
веселіше.
644
00:38:15,440 --> 00:38:20,760
Вітаю, любі глядачі. В етері програма
645
00:38:18,640 --> 00:38:24,720
"Шахи долі".
646
00:38:20,760 --> 00:38:27,720
Лагідніше, Карін, привітливіше. В тебе ж
647
00:38:24,720 --> 00:38:27,720
гість.
648
00:38:28,000 --> 00:38:32,960
Давай, давай.
649
00:38:29,680 --> 00:38:37,240
Сьогодні я особливо рада вітати в нашій
650
00:38:32,960 --> 00:38:40,040
студії надзвичайну людину, нашу улюблену
651
00:38:37,240 --> 00:38:42,920
викладачку з історії журналістики
652
00:38:40,040 --> 00:38:44,839
Віру Леонтіївну Мацеєвську. Віру
653
00:38:42,920 --> 00:38:48,040
Леонтіївну, добрий день.
654
00:38:44,839 --> 00:38:51,520
Для кого? Як моя мила, для бідолашних
655
00:38:48,040 --> 00:38:54,079
котиків без хатченків життя дуже складне
656
00:38:51,520 --> 00:38:56,440
і в наших з вами силах зробити його хоч
657
00:38:54,079 --> 00:38:57,760
трішечки краще.
658
00:38:56,440 --> 00:39:00,359
[музика]
659
00:38:57,760 --> 00:39:01,880
І яким же чином,
660
00:39:00,359 --> 00:39:04,760
Каріно?
661
00:39:01,880 --> 00:39:07,000
Більше зацікавленості в очах. Валентина
662
00:39:04,760 --> 00:39:09,800
Леонтівна сюди ж не просто так посидіти
663
00:39:07,000 --> 00:39:09,800
прийшла.
664
00:39:10,160 --> 00:39:14,800
Тож як кожен з нас міг би допомогти
665
00:39:15,720 --> 00:39:20,040
котам безхатченкам.
666
00:39:17,359 --> 00:39:22,920
Наприклад, кожен студент зі своєї
667
00:39:20,040 --> 00:39:26,160
стипендії міг би купити хоча б один
668
00:39:22,920 --> 00:39:29,640
протиблашинний ошийник, бо блохи то є
669
00:39:26,160 --> 00:39:33,680
реальна проблема. Угу.
670
00:39:29,640 --> 00:39:35,200
Тобто кожен має купити ошийник. Так, ви
671
00:39:33,680 --> 00:39:40,079
думаєте, це реально допоможе,
672
00:39:35,200 --> 00:39:42,079
Каріно, питання мають бути уточнюючими,
673
00:39:40,079 --> 00:39:44,040
а не зневажливо зверхні.
674
00:39:42,079 --> 00:39:46,040
Та де, де ви почули в моїх словах
675
00:39:44,040 --> 00:39:47,119
зверхність?
676
00:39:46,040 --> 00:39:49,119
Каріна.
677
00:39:47,119 --> 00:39:50,480
О, драма кін.
678
00:39:49,119 --> 00:39:51,079
Королева Пиме.
679
00:39:50,480 --> 00:39:52,440
Заткніться,
680
00:39:51,079 --> 00:39:54,720
Каріно,
681
00:39:52,440 --> 00:39:56,839
і вам не соромно?
682
00:39:54,720 --> 00:39:57,880
Хто б нам про сором розказував?
683
00:39:56,839 --> 00:39:59,040
Так,
684
00:39:57,880 --> 00:40:01,319
хто наступний?
685
00:39:59,040 --> 00:40:03,160
Ні, дякую.
686
00:40:01,319 --> 00:40:05,359
Треба зв'язувати,
687
00:40:03,160 --> 00:40:06,760
чуєш? Так. А що там ваше розслідування?
688
00:40:05,359 --> 00:40:08,839
Довели вже, що Ваня через корінку
689
00:40:06,760 --> 00:40:10,160
вскрився.
690
00:40:08,839 --> 00:40:16,280
Ідіоти, кончені.
691
00:40:10,160 --> 00:40:16,280
Ой, акуратненько, не споткнись, умнічка.
692
00:40:19,880 --> 00:40:25,839
Скандал рівня Моніка Левінськи.
693
00:40:23,960 --> 00:40:29,880
Кого?
694
00:40:25,839 --> 00:40:29,880
Та ти ще тоді не народився.
695
00:40:29,920 --> 00:40:35,599
Так от, Зотова мовила свою однокурсницю
696
00:40:33,119 --> 00:40:38,599
дати інтерв'ю.
697
00:40:35,599 --> 00:40:41,640
І ця дівчина,
698
00:40:38,599 --> 00:40:44,760
звичайно, під іншим ім'ям,
699
00:40:41,640 --> 00:40:49,720
розповіла про домагання Парасюка
700
00:40:44,760 --> 00:40:49,720
і заліки, які він ставив натурою.
701
00:40:50,160 --> 00:40:55,720
Декана звільнили,
702
00:40:52,800 --> 00:41:00,400
але провину його не довели, а потім на
703
00:40:55,720 --> 00:41:00,400
його місце поставили Сильвестровича.
704
00:41:00,640 --> 00:41:04,200
А я і не знав.
705
00:41:04,680 --> 00:41:09,520
Шкода,
706
00:41:06,880 --> 00:41:12,319
але вся ця історія
707
00:41:09,520 --> 00:41:14,720
закінчилась трагічно.
708
00:41:12,319 --> 00:41:18,720
Продовжуйте.
709
00:41:14,720 --> 00:41:18,720
Одолжила. Одолжила.
710
00:41:25,440 --> 00:41:28,599
Це я.
711
00:41:36,790 --> 00:41:39,849
[музика]
712
00:41:41,040 --> 00:41:47,440
Каріша, ну
713
00:41:43,960 --> 00:41:50,160
ти плюнь на цих дебілок. Ти ж знаєш,
714
00:41:47,440 --> 00:41:53,160
поговорять, забудуть і отстануть от
715
00:41:50,160 --> 00:41:53,160
тебе.
716
00:41:53,800 --> 00:41:56,800
Чуєш?
717
00:42:00,040 --> 00:42:06,200
[музика]
718
00:42:03,200 --> 00:42:06,200
Ах!
719
00:42:07,640 --> 00:42:13,880
Ніхто нічого не забуває
720
00:42:10,640 --> 00:42:16,560
і ніхто нічого не пробачає.
721
00:42:13,880 --> 00:42:20,760
[музика]
722
00:42:16,560 --> 00:42:20,760
А ми не думаємо, що ти винувата.
723
00:42:22,119 --> 00:42:27,720
А хто це ми?
724
00:42:24,079 --> 00:42:30,000
Ну, я Влад, Гальбіна,
725
00:42:27,720 --> 00:42:33,319
клуб Кіри.
726
00:42:30,000 --> 00:42:37,200
За Льошу не знаю, але ми за тебе.
727
00:42:33,319 --> 00:42:37,200
Шкода, що ти не з нами.
728
00:42:37,599 --> 00:42:42,079
А тут ти помиляєшся.
729
00:42:40,200 --> 00:42:43,160
Та ну,
730
00:42:42,079 --> 00:42:46,160
правда.
731
00:42:43,160 --> 00:42:46,160
Угу.
732
00:42:58,800 --> 00:43:02,359
Іване, вас вітає банк Фенікс. Мене звати
733
00:43:01,000 --> 00:43:06,200
Олег. Чим можу допомогти?
734
00:43:02,359 --> 00:43:08,280
Добрий день, Олег. Чуєте? Я, здається
735
00:43:06,200 --> 00:43:10,319
забув пін-код від своєї карти.
736
00:43:08,280 --> 00:43:11,880
Одну хвилинку. Зачекайте. Карта при вас.
737
00:43:10,319 --> 00:43:13,520
Так.
738
00:43:11,880 --> 00:43:14,839
Назвіть останні чотири цифри.
739
00:43:13,520 --> 00:43:17,240
1540.
740
00:43:14,839 --> 00:43:18,480
Добре. І місяць народження.
741
00:43:17,240 --> 00:43:22,280
Квітень.
742
00:43:18,480 --> 00:43:22,280
Дівоче призовище матері.
743
00:43:22,520 --> 00:43:25,280
Кожух.
744
00:43:23,200 --> 00:43:26,720
Так. Кодове слово.
745
00:43:25,280 --> 00:43:30,079
Що кажете?
746
00:43:26,720 --> 00:43:30,079
Кодове слово.
747
00:43:31,359 --> 00:43:35,000
Іване.
748
00:43:33,640 --> 00:43:36,839
Каріна.
749
00:43:35,000 --> 00:43:38,640
Ваш пін-код змінено на чотири одиниці.
750
00:43:36,839 --> 00:43:41,400
При першому користуванні змініть його на
751
00:43:38,640 --> 00:43:44,119
зручний вам. Можу ще чимось допомогти?
752
00:43:41,400 --> 00:43:46,960
Ні, дякую. Е, зачекайте. Слухайте, я
753
00:43:44,119 --> 00:43:48,720
хотів спитати. Можете сказати, яка зараз
754
00:43:46,960 --> 00:43:50,960
у мене там сума на рахунку?
755
00:43:48,720 --> 00:43:52,880
Одну хвилинку, перевіряю.
756
00:43:50,960 --> 00:43:57,160
1 вересня ви всі гроші перевели на
757
00:43:52,880 --> 00:43:58,960
валютний рахунок і зараз там 550 343.
758
00:43:57,160 --> 00:44:01,040
Перерахунок був зроблений за курсом
759
00:43:58,960 --> 00:44:04,040
банку на день операції. Ще чимось
760
00:44:01,040 --> 00:44:04,040
допомогти?
761
00:44:04,119 --> 00:44:11,079
Дякую вам. Дякую. До побачення.
762
00:44:06,880 --> 00:44:11,079
Дякую. На все добре. Гарного дня.
763
00:44:36,319 --> 00:44:39,319
Oh.
764
00:44:52,640 --> 00:44:58,800
Тачка щас буде.
765
00:44:55,359 --> 00:45:00,920
Де твоя непорочно лазить?
766
00:44:58,800 --> 00:45:04,040
Не переживай, зараз прийде.
767
00:45:00,920 --> 00:45:06,520
Так і що? Встигла вона свій цвіточок
768
00:45:04,040 --> 00:45:08,520
продати? Чи ти на шару взяв?
769
00:45:06,520 --> 00:45:12,359
А не твоє діло.
770
00:45:08,520 --> 00:45:14,880
Ти за своїм рейром дивись краще.
771
00:45:12,359 --> 00:45:16,720
Що мені за ним дивиться? В нас кожен сам
772
00:45:14,880 --> 00:45:18,240
по собі.
773
00:45:16,720 --> 00:45:22,040
Розійшлись.
774
00:45:18,240 --> 00:45:25,280
Здрастте. Що це нам розходиться?
775
00:45:22,040 --> 00:45:25,280
Таке як
776
00:45:25,440 --> 00:45:33,680
така. А у нас фріла.
777
00:45:28,359 --> 00:45:33,680
Ясненько. Ну, кожному своє.
778
00:45:35,480 --> 00:45:42,119
У нас вроде попроще тачка була.
779
00:45:38,200 --> 00:45:42,119
Це не наша. Чекай тут.
780
00:45:46,480 --> 00:45:52,000
твоя. Мені треба гроші
781
00:45:49,960 --> 00:45:54,839
багато.
782
00:45:52,000 --> 00:45:58,119
Ну, я не здивований.
783
00:45:54,839 --> 00:46:00,480
Таких тьолок запросив. Не моя тьолка. Це
784
00:45:58,119 --> 00:46:04,040
для іншої потреби.
785
00:46:00,480 --> 00:46:04,040
Ясно. Ясно.
786
00:46:04,200 --> 00:46:09,720
Скільки?
787
00:46:06,720 --> 00:46:09,720
П'ять.
788
00:46:09,920 --> 00:46:13,520
що вона тобі замовила.
789
00:46:14,720 --> 00:46:17,720
Добре,
790
00:46:18,280 --> 00:46:24,559
буде тобі на твою потребу.
791
00:46:21,800 --> 00:46:28,040
Сьогодні
792
00:46:24,559 --> 00:46:28,040
можна і сьогодні.
793
00:46:31,559 --> 00:46:35,440
Опи, подруга,
794
00:46:33,599 --> 00:46:39,720
а ти що тут?
795
00:46:35,440 --> 00:46:39,720
Ну, Кіра мене взяла до вас.
796
00:46:40,960 --> 00:46:47,240
прямо взяла.
797
00:46:43,760 --> 00:46:47,240
А як же все?
798
00:46:47,760 --> 00:46:51,960
Є інші способи справити враження.
799
00:46:55,640 --> 00:47:02,480
Ну, круто, що ти з нами.
800
00:46:58,200 --> 00:47:02,480
А то я думала, я здохну з тими обсосами.
801
00:47:04,079 --> 00:47:08,559
Хто це був?
802
00:47:06,119 --> 00:47:10,040
То так знайомий один. Щось я не бачила
803
00:47:08,559 --> 00:47:13,559
раніше, що в тебе знайомі на таких
804
00:47:10,040 --> 00:47:13,559
тачках їздили.
805
00:47:14,480 --> 00:47:18,079
А оце вже наша
806
00:47:23,119 --> 00:47:25,319
потім
807
00:47:32,620 --> 00:47:43,659
[музика]
808
00:47:45,000 --> 00:47:49,280
Тобі нормально тут?
809
00:47:46,400 --> 00:47:52,680
Мені. Та я конфети до 16 років на
810
00:47:49,280 --> 00:47:52,680
гробках збирала.
811
00:47:55,000 --> 00:47:59,680
А чого вообще тут? Може це Ігор якийсь
812
00:47:58,079 --> 00:48:03,680
некрофіл?
813
00:47:59,680 --> 00:48:03,680
Бо я на кала далеко не втечу.
814
00:48:04,040 --> 00:48:07,040
Ріш.
815
00:48:14,650 --> 00:48:24,610
[музика]
816
00:48:26,359 --> 00:48:30,839
Єгор
817
00:48:28,680 --> 00:48:35,720
з фейкового акаунту писав.
818
00:48:30,839 --> 00:48:35,720
Та мене звуть Антон.
819
00:48:36,079 --> 00:48:39,359
Ваша сестра.
820
00:48:39,800 --> 00:48:43,920
Не чекав, що вас буде так багато.
821
00:48:44,760 --> 00:48:51,559
Наш друг, він помер. Всі кажуть, що
822
00:48:47,720 --> 00:48:54,680
через ластів, коли ми не віримо.
823
00:48:51,559 --> 00:48:54,680
Ну, ходімо.
824
00:48:55,119 --> 00:49:00,920
Катя вчилася в художці, мріяла стати
825
00:48:57,920 --> 00:49:00,920
скульптором.
826
00:49:02,280 --> 00:49:06,400
Поліція знайшла переписку з другоми і
827
00:49:04,280 --> 00:49:08,880
вирішила, що вона, як і багато хто,
828
00:49:06,400 --> 00:49:12,599
грала в ластівки.
829
00:49:08,880 --> 00:49:12,599
Але я в це не їду.
830
00:49:12,640 --> 00:49:20,799
Хоч би одна істерика чи якийсь натяк,
831
00:49:16,960 --> 00:49:20,799
але нічого. І раптом
832
00:49:21,760 --> 00:49:25,319
я думаю, її вбили.
833
00:49:26,839 --> 00:49:30,200
Чому?
834
00:49:28,319 --> 00:49:32,760
Через батька.
835
00:49:30,200 --> 00:49:35,359
Він був слідчим з особливих питань,
836
00:49:32,760 --> 00:49:38,000
пересаджав багато бандитів.
837
00:49:35,359 --> 00:49:39,599
От вони і помстилися.
838
00:49:38,000 --> 00:49:43,559
Суки.
839
00:49:39,599 --> 00:49:43,559
А що сталося з вашим другом?
840
00:49:46,960 --> 00:49:52,559
Він був нашим одногрупником
841
00:49:49,040 --> 00:49:52,559
і моїм хлопцем.
842
00:49:52,880 --> 00:49:59,440
Його звали Іван Кожух.
843
00:49:56,440 --> 00:49:59,440
Студентжурналіст.
844
00:50:01,119 --> 00:50:07,880
Я працюю молодшим слідчим у місцевому
845
00:50:03,240 --> 00:50:07,880
відділку і чув про цей випадок.
846
00:50:09,319 --> 00:50:13,440
Пока.
847
00:50:11,559 --> 00:50:15,280
Куди ви?
848
00:50:13,440 --> 00:50:16,000
Та стійте ж, я не вів цю справу.
849
00:50:15,280 --> 00:50:18,799
Да, да,
850
00:50:16,000 --> 00:50:20,280
там інший слідчий був.
851
00:50:18,799 --> 00:50:23,640
Я підозрюю, він якось причетний до
852
00:50:20,280 --> 00:50:23,640
смерті Вані.
853
00:50:44,720 --> 00:50:47,830
[музика]
854
00:50:58,810 --> 00:51:02,900
[музика]
855
00:51:07,920 --> 00:51:13,119
Чекайте, давайте я вам допоможу. Ой,
856
00:51:11,280 --> 00:51:15,599
дякую вам. За день вже стільки
857
00:51:13,119 --> 00:51:18,079
наносилася, руки відпадають.
858
00:51:15,599 --> 00:51:22,599
А ви бачили тут новенька?
859
00:51:18,079 --> 00:51:22,599
Хоча я вас десь ніби бачила.
860
00:51:32,760 --> 00:51:36,280
Дякую, що вислухали.
861
00:51:39,200 --> 00:51:42,680
Вибачайте.
862
00:51:41,799 --> 00:51:44,559
Алло.
863
00:51:42,680 --> 00:51:47,799
Потрібна твоя допомога.
864
00:51:44,559 --> 00:51:51,040
Ну, вообще свічу в ментовці це плюс.
865
00:51:47,799 --> 00:51:53,079
Угу. Не знаю, як ви, але я йому не вірю.
866
00:51:51,040 --> 00:51:55,040
Дмитро планує сьогодні кілька облав на
867
00:51:53,079 --> 00:51:56,640
наркобарих. сам не впорається. Я
868
00:51:55,040 --> 00:51:57,040
пам'ятаю, що ти хотів проявити себе.
869
00:51:56,640 --> 00:52:00,040
Так,
870
00:51:57,040 --> 00:52:00,040
буду.
871
00:52:00,440 --> 00:52:04,760
Е-е, вибачайте, служба
872
00:52:03,599 --> 00:52:06,200
ну на зв'язку.
873
00:52:04,760 --> 00:52:09,340
Так.
874
00:52:06,200 --> 00:52:09,340
[музика]
875
00:52:11,840 --> 00:52:17,000
[музика]
876
00:52:14,559 --> 00:52:19,400
Ну що,
877
00:52:17,000 --> 00:52:22,400
пішли до Кіри?
878
00:52:19,400 --> 00:52:22,400
Ідемо.
879
00:52:35,260 --> 00:52:38,519
[музика]
880
00:52:47,170 --> 00:52:50,369
[музика]
881
00:53:03,559 --> 00:53:07,480
Добрий вечір, Кіро Олегіївна.
882
00:53:09,760 --> 00:53:14,400
Ідей ключ,
883
00:53:11,079 --> 00:53:14,400
а ви заберіть.
884
00:53:15,599 --> 00:53:20,599
Я тут про вас стільки всього цікавого
885
00:53:17,599 --> 00:53:20,599
дізнався.
886
00:53:22,240 --> 00:53:26,559
Що ти хочеш?
887
00:53:24,440 --> 00:53:29,720
О,
888
00:53:26,559 --> 00:53:33,119
ви чудово знаєте.
889
00:53:29,720 --> 00:53:33,119
Пішов геть
890
00:53:40,000 --> 00:53:44,440
така сильна,
891
00:53:42,119 --> 00:53:47,599
смілива.
892
00:53:44,440 --> 00:53:50,119
А нічого зробити не може.
893
00:53:47,599 --> 00:53:53,480
Хочу
894
00:53:50,119 --> 00:53:53,480
буде так.
895
00:53:55,920 --> 00:53:59,079
А хочу
896
00:53:59,160 --> 00:54:02,160
отак.
897
00:54:04,920 --> 00:54:11,119
Але я почекаю,
898
00:54:07,200 --> 00:54:11,119
поки ти сама мені відкриєш.
899
00:54:18,940 --> 00:54:22,800
[музика]
900
00:54:33,150 --> 00:54:44,980
[музика]
901
00:54:49,930 --> 00:55:08,530
[музика]
902
00:55:12,970 --> 00:55:18,000
[музика]
903
00:55:23,160 --> 00:55:26,480
Добрий вечір.
904
00:55:30,480 --> 00:55:33,639
[музика]
905
00:55:34,640 --> 00:55:37,640
Сідайте.
906
00:55:48,760 --> 00:55:54,079
Ну, що ви розкопали?
907
00:55:50,400 --> 00:55:54,799
Ну, ми знайшли одного хлопця, чоловіка.
908
00:55:54,079 --> 00:55:57,599
Угу.
909
00:55:54,799 --> 00:55:59,799
Його сестра минулого року скоїла
910
00:55:57,599 --> 00:56:02,039
самогубство і поліція так само, як і в
911
00:55:59,799 --> 00:56:03,119
нашому випадку, списала все на ластівок.
912
00:56:02,039 --> 00:56:05,079
А насправді?
913
00:56:03,119 --> 00:56:07,160
А насправді він думає, що його сестра
914
00:56:05,079 --> 00:56:11,880
стала знаряддям помсти криміналу його
915
00:56:07,160 --> 00:56:11,880
батько. Він з кримінального світу.
916
00:56:16,000 --> 00:56:19,000
Ні,
917
00:56:19,839 --> 00:56:24,079
він слідчий у поліції.
918
00:56:27,359 --> 00:56:31,119
Ви зустрічались з мінтом?
919
00:56:31,359 --> 00:56:36,319
Слухайте, він може бути нам корисний.
920
00:56:33,599 --> 00:56:39,319
Він знайомий зі справою Вані.
921
00:56:36,319 --> 00:56:39,319
Ви що здуріли?
922
00:56:40,160 --> 00:56:44,960
Легів. Ну, ми
923
00:56:41,400 --> 00:56:54,959
експеримент закінчено. Всі вільні.
924
00:56:44,960 --> 00:56:54,959
[музика]
925
00:56:57,990 --> 00:57:03,520
[музика]
926
00:56:59,720 --> 00:57:08,599
Сейчас плохо очень мне хорошо. Сейчас
927
00:57:03,520 --> 00:57:08,599
плохо очень мне хорошо сейчас.
928
00:57:09,440 --> 00:57:12,880
приготувати документи і речі для
929
00:57:11,039 --> 00:57:14,880
особистого догляду.
930
00:57:12,880 --> 00:57:18,880
Буде проведено обшук на предмет
931
00:57:14,880 --> 00:57:18,880
зберігання наркотичних речовин.
932
00:57:19,079 --> 00:57:23,920
Що в сумці? В сумці щоплоха
933
00:57:26,680 --> 00:57:33,880
нехорошо сейчас плохо плохо плохо.
934
00:57:29,920 --> 00:57:36,319
Нехорошо сейчас плохо плохо. Нехорошо
935
00:57:33,880 --> 00:57:39,520
сейчас плохо-плохоплоха.
936
00:57:36,319 --> 00:57:41,920
Нехорошо сейчас. Плохо плохо. Плохо.
937
00:57:39,520 --> 00:57:44,839
Нехорошо сейчас.
938
00:57:41,920 --> 00:57:48,280
Это привычка. Колоса внутри твердят. Он
939
00:57:44,839 --> 00:57:51,799
всего лишь привычка.
940
00:57:48,280 --> 00:57:54,720
Катего коричневокаю на его спине слово
941
00:57:51,799 --> 00:57:57,599
вторичка.
942
00:57:54,720 --> 00:58:01,079
Это привычка. Колоса внутри твердят. Он
943
00:57:57,599 --> 00:58:04,559
всего лишь привычка.
944
00:58:01,079 --> 00:58:06,760
Катя горично вышикаю на его спине слово
945
00:58:04,559 --> 00:58:09,920
вторичка.
946
00:58:06,760 --> 00:58:13,119
Нехорошо сейчас плохо-плох-плохо.
947
00:58:09,920 --> 00:58:16,359
Нехорошо сейчас плохо-плохо-плохо.
948
00:58:13,119 --> 00:58:19,559
Нехорошо сейчас плохо-плохо-плохо.
949
00:58:16,359 --> 00:58:22,480
Нехорошо сейчас плохо-плох плохо.
950
00:58:19,559 --> 00:58:25,960
Нехорошо сейчас плохо-плох-плохо.
951
00:58:22,480 --> 00:58:25,960
Мне хорошо сейчас.
72488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof