Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,599 --> 00:00:16,759
Твою мать.
2
00:00:13,330 --> 00:00:16,759
[музика]
3
00:00:21,320 --> 00:00:27,119
Що з ним?
4
00:00:22,560 --> 00:00:27,560
Не знаю. Може вдовбався. Підцвіти
5
00:00:27,119 --> 00:00:30,160
Вань.
6
00:00:27,560 --> 00:00:32,480
Твою мать. Я отвечаю. Трубак, я тобі
7
00:00:30,160 --> 00:00:34,960
тупо отвечаю. Ми найшли трубака. Це що
8
00:00:32,480 --> 00:00:38,040
труба
9
00:00:34,960 --> 00:00:41,040
світи. Давай,
10
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
Вань.
11
00:00:43,440 --> 00:00:47,559
Ой, твою, що це,
12
00:00:53,800 --> 00:00:58,640
мам,
13
00:00:54,760 --> 00:01:00,879
ти знаєш скільки часу, совість є. Мам, я
14
00:00:58,640 --> 00:01:02,120
я не знаю,
15
00:01:00,879 --> 00:01:05,439
я жить не хочу.
16
00:01:02,120 --> 00:01:07,680
Уті, зіть вона не хоче. Я не знаю, що ти
17
00:01:05,439 --> 00:01:10,200
там наворотила, але Бог усе бачить і
18
00:01:07,680 --> 00:01:13,479
карає тебе за це.
19
00:01:10,200 --> 00:01:16,720
[музика]
20
00:01:13,479 --> 00:01:18,320
Чувак, мене также. А мені взагалі
21
00:01:16,720 --> 00:01:22,080
нічого.
22
00:01:18,320 --> 00:01:22,080
Хлопці, вин не бачили?
23
00:01:22,159 --> 00:01:29,840
Виню не бачили? Залиште в спокої.
24
00:01:26,680 --> 00:01:33,000
Виню не бачили?
25
00:01:29,840 --> 00:01:35,799
Що делать?
26
00:01:33,000 --> 00:01:38,119
Влад, блін. Влад, що, сука, ти мене чуєш
27
00:01:35,799 --> 00:01:40,680
взагалі? Влад, вставай.
28
00:01:38,119 --> 00:01:44,520
Успокойся, успокойся. Не кричи. Чуєш
29
00:01:40,680 --> 00:01:44,520
мене? Не кричи.
30
00:01:44,680 --> 00:01:49,880
Мать. Влад. Влад.
31
00:01:47,799 --> 00:01:53,040
Заспокойся.
32
00:01:49,880 --> 00:01:53,040
Я бажа
33
00:01:54,560 --> 00:01:58,759
все валим звідси валим
34
00:02:00,960 --> 00:02:05,280
погнали.
35
00:02:03,079 --> 00:02:08,509
Я тобі кажу погнали звідси.
36
00:02:05,280 --> 00:02:11,819
Валим я сказала Влад.
37
00:02:08,509 --> 00:02:11,819
[музика]
38
00:02:13,000 --> 00:02:17,360
Твою мать.
39
00:02:15,239 --> 00:02:19,400
Ти що тут забула?
40
00:02:17,360 --> 00:02:20,239
Який же ти?
41
00:02:19,400 --> 00:02:22,120
Я
42
00:02:20,239 --> 00:02:27,080
так. Короче, розбирайтесь тут самі. Я
43
00:02:22,120 --> 00:02:32,319
звалю. Поня? Все, все, пока-пока.
44
00:02:27,080 --> 00:02:32,319
О, господи, що ви з ним зробили?
45
00:02:41,700 --> 00:02:44,830
[оплески]
46
00:02:55,080 --> 00:02:58,080
Знайшов.
47
00:02:58,480 --> 00:03:00,879
Кого?
48
00:02:59,319 --> 00:03:04,040
Ваню. Кого?
49
00:03:00,879 --> 00:03:06,599
Та не тіпі щось знайдеться.
50
00:03:04,040 --> 00:03:09,200
Господи, Ванюша теж.
51
00:03:06,599 --> 00:03:13,560
Іди я тебе заспокою. Ти що робиш? Пусти,
52
00:03:09,200 --> 00:03:14,519
пусти. Ви що тут всі обдовбались,
53
00:03:13,560 --> 00:03:19,640
придурок?
54
00:03:14,519 --> 00:03:19,640
Ну, якщо не знайдеш Ванюша, аведів пою.
55
00:03:26,360 --> 00:03:30,239
Це це Ваня.
56
00:03:30,680 --> 00:03:38,599
А що з ним? Ти що, сліпа? Здох. Як здох?
57
00:03:41,319 --> 00:03:46,720
У кого це?
58
00:03:43,360 --> 00:03:46,720
У кого телефон?
59
00:03:49,239 --> 00:03:52,480
Так що валим звідси?
60
00:03:50,480 --> 00:03:55,360
Та ладно, серйозно? А я думала, ми до
61
00:03:52,480 --> 00:03:58,480
поминок тут останемся.
62
00:03:55,360 --> 00:03:58,480
Я ваш
63
00:04:03,159 --> 00:04:07,439
он він. Валим, чувак, хвали.
64
00:04:13,439 --> 00:04:18,439
Варикіна 354 Сука.
65
00:04:40,160 --> 00:04:46,440
Хто там?
66
00:04:42,720 --> 00:04:49,759
Тут люби. Це я. А це ти, Льошик? Там у
67
00:04:46,440 --> 00:04:52,360
всіх домах свет виключили. Ти бачив?
68
00:04:49,759 --> 00:04:54,680
Та ні, вроде кров морить.
69
00:04:52,360 --> 00:04:57,560
Дивно.
70
00:04:54,680 --> 00:04:59,759
Задолженності в роб'як немає. З
71
00:04:57,560 --> 00:05:03,199
обленерго не дзвонили,
72
00:04:59,759 --> 00:05:05,280
а я обіщала в 12 вирубити свет. Хтось за
73
00:05:03,199 --> 00:05:08,400
мене виробив.
74
00:05:05,280 --> 00:05:09,160
Без обленерго. Понятно. Хтось постарався
75
00:05:08,400 --> 00:05:10,759
світіть.
76
00:05:09,160 --> 00:05:13,120
Ага.
77
00:05:10,759 --> 00:05:16,960
Щоб я ще хоч раз гуртожок пустила.
78
00:05:13,120 --> 00:05:19,319
Скільки п'янюк з роду цього не буде.
79
00:05:16,960 --> 00:05:21,400
Хто за виклик електрика платить буде?
80
00:05:19,319 --> 00:05:23,639
ртожиток.
81
00:05:21,400 --> 00:05:26,639
Не треба ніякого електрика. Майже
82
00:05:23,639 --> 00:05:26,639
готова.
83
00:05:27,919 --> 00:05:29,680
Ти щось вечеряв.
84
00:05:29,000 --> 00:05:32,120
А
85
00:05:29,680 --> 00:05:33,000
давай тоі кров'янки вріжу. Тлюб. Я не їм
86
00:05:32,120 --> 00:05:37,240
кров'янку.
87
00:05:33,000 --> 00:05:37,240
А я тобі тоненько поріжу.
88
00:05:42,800 --> 00:05:52,240
О, спасибі, Лёшка.
89
00:05:47,800 --> 00:05:52,240
Ой, кто?
90
00:05:52,440 --> 00:05:56,720
Ой, боже. Ой-ой-ойой.
91
00:05:56,759 --> 00:06:02,280
Однажды ты спросишь, что значит это
92
00:05:59,319 --> 00:06:07,080
осень для меня. Многое ты будто
93
00:06:02,280 --> 00:06:09,639
напротив. Хотя это наркотик, и я даже не
94
00:06:07,080 --> 00:06:12,400
пытаюсь тебя искать.
95
00:06:09,639 --> 00:06:17,160
Скоро ты спросишь, что было до нас.
96
00:06:12,400 --> 00:06:20,520
Спилярные ночи каждый раз. Впрочем, мне
97
00:06:17,160 --> 00:06:23,380
хорошо сейчас. Плохо. Очень мне хорошо
98
00:06:20,520 --> 00:06:51,270
сейчас.
99
00:06:23,380 --> 00:06:51,270
[музика]
100
00:06:55,360 --> 00:07:00,520
Вставай, вставай, вставай. Дихай
101
00:06:56,759 --> 00:07:03,360
глибоко. Раз, два, три. Все,
102
00:07:00,520 --> 00:07:05,879
таха, роби вже щось. Давай виводи.
103
00:07:03,360 --> 00:07:08,199
Все, пошли. Давай. Каріна, Каріна, все
104
00:07:05,879 --> 00:07:09,199
спокійно, будь ласка, тихо. Все, все,
105
00:07:08,199 --> 00:07:11,560
спокійно, все.
106
00:07:09,199 --> 00:07:13,960
Давление 150 на 100 в обід було.
107
00:07:11,560 --> 00:07:17,440
Дванорика випила. Ану
108
00:07:13,960 --> 00:07:22,560
так. Альо, що за движ? А хто крайнец?
109
00:07:17,440 --> 00:07:22,560
Ой, господи, твою.
110
00:07:23,810 --> 00:07:30,800
[музика]
111
00:07:26,280 --> 00:07:35,720
Дальше от нашего соцаня
112
00:07:30,800 --> 00:07:40,479
[музика]
113
00:07:35,720 --> 00:07:43,479
жалость боль звеня
114
00:07:40,479 --> 00:07:43,479
крухотомлитым
115
00:07:45,360 --> 00:07:50,039
отпустила свою тень
116
00:07:50,759 --> 00:08:03,689
Еті скали пра
117
00:07:52,850 --> 00:08:03,689
[музика]
118
00:08:04,440 --> 00:08:11,240
слько можно эту педаг
119
00:08:09,000 --> 00:08:13,560
не выложу саму себя.
120
00:08:11,240 --> 00:08:16,360
А поліцію вислухали?
121
00:08:13,560 --> 00:08:23,489
вже їде
122
00:08:16,360 --> 00:08:23,489
[музика]
123
00:08:38,719 --> 00:08:42,200
ніфіга не відмилось.
124
00:08:47,279 --> 00:08:55,080
Нащо ми втікли?
125
00:08:50,640 --> 00:08:58,640
Я візьму це
126
00:08:55,080 --> 00:08:58,640
нащо ми втікли?
127
00:08:59,640 --> 00:09:06,440
А тобі що, проблем мало?
128
00:09:02,079 --> 00:09:06,440
Поста проснусь не хватило? Ні,
129
00:09:08,920 --> 00:09:15,000
то це ти мене злила.
130
00:09:12,480 --> 00:09:16,519
Ти що кончена?
131
00:09:15,000 --> 00:09:20,200
Ти ж одна знала.
132
00:09:16,519 --> 00:09:22,600
Що я знала? Ти ідіотка.
133
00:09:20,200 --> 00:09:25,240
Ну це ж ти мені ідею підкинула.
134
00:09:22,600 --> 00:09:27,279
Коли я тобі її підкинула, блін? Во сне.
135
00:09:25,240 --> 00:09:29,839
Він я писала тобі.
136
00:09:27,279 --> 00:09:30,800
Єва котик. Мені таких як ти мільйон
137
00:09:29,839 --> 00:09:33,560
пише. Поняла?
138
00:09:30,800 --> 00:09:35,959
Ти сторіс виклала і там кали були такі
139
00:09:33,560 --> 00:09:36,839
красиві на високом каблуке бордові.
140
00:09:35,959 --> 00:09:39,440
Мої гуч.
141
00:09:36,839 --> 00:09:41,279
Ну да. І що? Я спитала тебе, як на такі
142
00:09:39,440 --> 00:09:42,360
заробить, а ти сказала: "Девственность
143
00:09:41,279 --> 00:09:43,720
свою продай".
144
00:09:42,360 --> 00:09:45,040
А я ж погнала.
145
00:09:43,720 --> 00:09:48,600
А я откуда знала?
146
00:09:45,040 --> 00:09:48,600
Закрились ви.
147
00:09:51,640 --> 00:09:58,600
Ваня вскрився.
148
00:09:54,000 --> 00:09:58,600
В нього так вени розпанахані були.
149
00:10:01,279 --> 00:10:05,079
Боже, яка ж я ідіотка.
150
00:10:15,920 --> 00:10:19,880
пішли маємо бути разом з
151
00:10:22,920 --> 00:10:26,200
це простопокойтесьже
152
00:10:30,160 --> 00:10:33,160
кори
153
00:10:33,600 --> 00:10:37,000
заспокойся чуєш
154
00:10:35,040 --> 00:10:38,880
Заспокойся. Ти не винувата Ваня. Він
155
00:10:37,000 --> 00:10:41,079
сам. Чуєш мене? Чуєш мене?
156
00:10:38,880 --> 00:10:42,959
Ти хіба була в туалеті?
157
00:10:41,079 --> 00:10:46,600
Ні, не була. Не була.
158
00:10:42,959 --> 00:10:50,079
Звідки ти знав? Я вже знаю всі.
159
00:10:46,600 --> 00:10:52,480
Що ми тут в трьох? Що ви тут робили?
160
00:10:50,079 --> 00:10:55,200
Мені було погано. Влад мене успокаював.
161
00:10:52,480 --> 00:10:58,360
Альбіна вона закопаю. Ну це неважливо.
162
00:10:55,200 --> 00:11:01,519
Кокш мене
163
00:10:58,360 --> 00:11:01,519
не розумію.
164
00:11:01,639 --> 00:11:06,399
Я не вижу.
165
00:11:04,040 --> 00:11:08,160
Я не
166
00:11:06,399 --> 00:11:09,760
Альбін,
167
00:11:08,160 --> 00:11:12,760
народ, менти вже приїхали,
168
00:11:09,760 --> 00:11:12,760
піднімаються.
169
00:11:12,800 --> 00:11:18,200
Надо рішить, що ми тепер
170
00:11:15,279 --> 00:11:20,800
ти про що?
171
00:11:18,200 --> 00:11:21,680
Ну, про те саме, що, ну, що було між
172
00:11:20,800 --> 00:11:25,360
нами.
173
00:11:21,680 --> 00:11:28,519
Альо, полегче.
174
00:11:25,360 --> 00:11:31,519
В мене з тобою нічого не було і бути не
175
00:11:28,519 --> 00:11:33,880
могло ніколи.
176
00:11:31,519 --> 00:11:35,800
Арстн,
177
00:11:33,880 --> 00:11:39,279
мальчик, ти що поплив?
178
00:11:35,800 --> 00:11:42,279
Я тобі кажу, нічого не було. Забудь,
179
00:11:39,279 --> 00:11:42,279
теряюся.
180
00:11:49,200 --> 00:11:53,360
Піднімайтесь, працюйте. Я зараз.
181
00:11:55,519 --> 00:12:01,800
І що тут робиш?
182
00:11:58,800 --> 00:12:01,800
Поч.
183
00:12:03,320 --> 00:12:06,320
Ну-ну,
184
00:12:13,360 --> 00:12:19,199
що скажеш,
185
00:12:14,670 --> 00:12:22,199
[музика]
186
00:12:19,199 --> 00:12:22,199
дім?
187
00:12:30,120 --> 00:12:32,920
Це загиблого.
188
00:12:31,800 --> 00:12:34,920
Так,
189
00:12:32,920 --> 00:12:37,920
сусід.
190
00:12:34,920 --> 00:12:37,920
Так.
191
00:12:42,040 --> 00:12:48,000
Ну, розказуй.
192
00:12:44,800 --> 00:12:48,000
Що розказувать?
193
00:12:49,160 --> 00:12:53,480
Помічав за ним щось підозріли?
194
00:12:51,720 --> 00:12:55,800
Та ні.
195
00:12:53,480 --> 00:12:57,320
Ми взагалі мало спілкувались.
196
00:12:55,800 --> 00:12:58,600
Жили в одній кімнаті і мало
197
00:12:57,320 --> 00:13:00,880
спілкувались.
198
00:12:58,600 --> 00:13:01,399
Ну так ми ми останнім часом не сильно
199
00:13:00,880 --> 00:13:02,639
дружили.
200
00:13:01,399 --> 00:13:03,360
Що так?
201
00:13:02,639 --> 00:13:06,560
Я не знаю.
202
00:13:03,360 --> 00:13:06,560
Хто знає?
203
00:13:07,300 --> 00:13:10,420
[музика]
204
00:13:14,360 --> 00:13:17,360
Так.
205
00:13:20,920 --> 00:13:24,199
Жаро знижуюч давала.
206
00:13:25,760 --> 00:13:32,639
Я в аптеку заїду.
207
00:13:29,199 --> 00:13:32,639
Давай, я працюю.
208
00:13:36,480 --> 00:13:39,480
Предсмертну записку знайшли.
209
00:13:38,480 --> 00:13:41,480
Шукаємо.
210
00:13:39,480 --> 00:13:45,480
Та яку записку? Він нормальний був.
211
00:13:41,480 --> 00:13:45,480
По спілкувались. Звідки ти знаєш?
212
00:13:45,959 --> 00:13:49,720
Суїцидники, вони
213
00:13:50,160 --> 00:13:53,160
такі
214
00:13:54,320 --> 00:13:58,279
тихенькі мовчазні.
215
00:14:00,959 --> 00:14:05,399
І ніколи він тобі не скаже, що
216
00:14:02,720 --> 00:14:08,839
збирається
217
00:14:05,399 --> 00:14:08,839
він не розбарахать.
218
00:14:18,160 --> 00:14:23,079
Хто така Каріна?
219
00:14:20,959 --> 00:14:24,120
Дівчина.
220
00:14:23,079 --> 00:14:26,959
Назар.
221
00:14:24,120 --> 00:14:29,240
Чувак, де ти вообще?
222
00:14:26,959 --> 00:14:32,959
Ну, друг його кращий.
223
00:14:29,240 --> 00:14:32,959
А хто такий друг?
224
00:14:33,320 --> 00:14:36,320
Друг.
225
00:14:39,880 --> 00:14:46,680
Це тільки один крок.
226
00:14:42,560 --> 00:14:46,680
Далі буде все інакше.
227
00:14:48,720 --> 00:14:52,320
Це що ті ластівки?
228
00:14:55,079 --> 00:14:58,360
Хіба незрозуміло?
229
00:14:59,279 --> 00:15:02,279
Згортайтесь.
230
00:15:08,290 --> 00:15:12,150
[музика]
231
00:15:20,370 --> 00:15:23,710
[музика]
232
00:15:23,880 --> 00:15:30,120
И мы упекаем с тобой. Неизвестно в каком
233
00:15:27,079 --> 00:15:34,079
направлении. Я вижу горы.
234
00:15:30,120 --> 00:15:36,720
Перед ними Останкин бест там мы устаём.
235
00:15:34,079 --> 00:15:40,680
И как неважно по времени, там где-то
236
00:15:36,720 --> 00:15:44,199
видятся нам гремучий, колючий лесче. Вот
237
00:15:40,680 --> 00:15:46,680
достиг в этом мире спрошу. Нечаянно мы
238
00:15:44,199 --> 00:15:50,319
смотрим на белого лебедя в сложном
239
00:15:46,680 --> 00:15:53,319
отрывке сна. Ответ не из лучших. Дан
240
00:15:50,319 --> 00:15:56,680
быстро, отчаянно. Чего я достиг в этом
241
00:15:53,319 --> 00:15:59,160
мире? Прости, но достигна. И мы так
242
00:15:56,680 --> 00:16:02,079
боимся в твоём. Нам неизвестно какого
243
00:15:59,160 --> 00:16:06,079
прозрения. А можем уснуть на ладонях.
244
00:16:02,079 --> 00:16:08,319
Своих не жалей я в рукари. Не стесняйся.
245
00:16:06,079 --> 00:16:14,079
Не думай, что больше нет времени. Ведь
246
00:16:08,319 --> 00:16:14,079
как оказалось, я также тебя люблю.
247
00:16:15,040 --> 00:16:19,350
[музика]
248
00:16:19,519 --> 00:16:27,519
Мы умираем с тобой. Мы умираем с тобой.
249
00:16:24,319 --> 00:16:32,360
Давай, несы,
250
00:16:27,519 --> 00:16:37,680
настроение моё, как хочешь, береги.
251
00:16:32,360 --> 00:16:40,319
Давай, беги. И мы умираем с тобой. Мы
252
00:16:37,680 --> 00:16:43,560
умираем с тобой.
253
00:16:40,319 --> 00:16:48,360
Давай, не сы.
254
00:16:43,560 --> 00:16:53,680
Настроение моё, как хочешь, береги.
255
00:16:48,360 --> 00:16:56,319
Давай, беги, и мы умираем с тобой. Мы
256
00:16:53,680 --> 00:17:00,360
умираем с тобой.
257
00:16:56,319 --> 00:17:03,000
Давай, не сын. Умираем с тобой. Мы
258
00:17:00,360 --> 00:17:06,240
умираем с тобой.
259
00:17:03,000 --> 00:17:11,039
Давай не сыны.
260
00:17:06,240 --> 00:17:16,360
Настроение моё как хочешь, береги.
261
00:17:11,039 --> 00:17:20,360
Давай, беги. И мы умираем с тобой. Мы
262
00:17:16,360 --> 00:17:24,199
умираем с тобой. Мы умираем с тобой. Мы
263
00:17:20,360 --> 00:17:24,199
умираем с тобой.
264
00:17:24,690 --> 00:17:29,220
[музика]
265
00:17:34,470 --> 00:18:24,799
[музика]
266
00:18:23,159 --> 00:18:27,159
Отже,
267
00:18:24,799 --> 00:18:30,520
Іван Кожух,
268
00:18:27,159 --> 00:18:32,360
19 років, студент факультету
269
00:18:30,520 --> 00:18:35,760
журналістики,
270
00:18:32,360 --> 00:18:38,640
виховувався рідною бабусею, яка наразі
271
00:18:35,760 --> 00:18:43,559
проживає в пансіонаті для людей похилого
272
00:18:38,640 --> 00:18:48,559
віку. Слідством доведено, спілкувався в
273
00:18:43,559 --> 00:18:52,840
мережі з анонімом, з нікнеймом друг.
274
00:18:48,559 --> 00:18:56,960
вивчення цієї переписки, а також
275
00:18:52,840 --> 00:18:59,440
символіка порізів на руках загиблого
276
00:18:56,960 --> 00:19:03,480
дають нам змогу зробити висновки, що
277
00:18:59,440 --> 00:19:07,919
саме це спілкування підштовхнуло хлопця
278
00:19:03,480 --> 00:19:07,919
до скоєння самогубства.
279
00:19:09,000 --> 00:19:15,799
Все. Якщо питань немає,
280
00:19:13,600 --> 00:19:17,840
пробачте,
281
00:19:15,799 --> 00:19:20,159
я не бачив в справі офіційних допитів
282
00:19:17,840 --> 00:19:23,400
одногрупників загиблих.
283
00:19:20,159 --> 00:19:23,400
Вони проводились.
284
00:19:24,880 --> 00:19:29,840
Ми обмежились опитуванням свідків на
285
00:19:27,559 --> 00:19:31,559
місці.
286
00:19:29,840 --> 00:19:35,520
Чому?
287
00:19:31,559 --> 00:19:38,000
Бо є факт скоєню суїциду.
288
00:19:35,520 --> 00:19:41,280
А далі такі справи розслідуємо вже не
289
00:19:38,000 --> 00:19:43,320
ми, а кіберполіція.
290
00:19:41,280 --> 00:19:44,600
Так, але ж передсмертна записка. Не знає
291
00:19:43,320 --> 00:19:47,280
літа.
292
00:19:44,600 --> 00:19:49,400
Я
293
00:19:47,280 --> 00:19:51,159
Єгор,
294
00:19:49,400 --> 00:19:53,919
ми всі бачимо, що ти хочеш показати себе
295
00:19:51,159 --> 00:19:56,440
в перший день на роботі,
296
00:19:53,919 --> 00:19:59,000
але
297
00:19:56,440 --> 00:20:00,320
прибережи сили для більш серйозних
298
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
справ.
299
00:20:00,320 --> 00:20:01,720
Угу.
300
00:20:01,000 --> 00:20:03,480
Не чую.
301
00:20:01,720 --> 00:20:05,520
О, так. Точно.
302
00:20:03,480 --> 00:20:09,000
Добре.
303
00:20:05,520 --> 00:20:09,000
Так, все, працюємо.
304
00:20:14,960 --> 00:20:18,080
Де
305
00:20:15,080 --> 00:20:20,320
ви цього горку вичепили?
306
00:20:18,080 --> 00:20:23,559
Сам вичепився.
307
00:20:20,320 --> 00:20:27,080
Місце опера була вільним.
308
00:20:23,559 --> 00:20:29,280
Десь півроку працював в районі Мосарні.
309
00:20:27,080 --> 00:20:31,840
До того академія характеристика хороша.
310
00:20:29,280 --> 00:20:34,360
Резонанто хороша.
311
00:20:31,840 --> 00:20:37,280
Ти не хвилюйся, я його займу писаниною
312
00:20:34,360 --> 00:20:39,720
хвостами. Ти, Діма,
313
00:20:37,280 --> 00:20:41,080
мені краще скажи, по нашій справі
314
00:20:39,720 --> 00:20:43,400
проблем не буде. Точно
315
00:20:41,080 --> 00:20:47,440
не буде,
316
00:20:43,400 --> 00:20:47,440
якщо ніхто не ліз там.
317
00:21:03,760 --> 00:21:07,440
Він був.
318
00:21:08,799 --> 00:21:15,000
Ви коли-небудь втрачали близьких друзів?
319
00:21:12,559 --> 00:21:16,880
Сильвестрович, зачекайте.
320
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
Я тут подумав, може ми з вами могли б
321
00:21:16,880 --> 00:21:22,799
подружитися
322
00:21:19,000 --> 00:21:25,600
або навіть більше.
323
00:21:22,799 --> 00:21:27,559
Кіра Олегівна, нікуди не йдіть. Тут
324
00:21:25,600 --> 00:21:32,240
кілька документів лишилось стосовно
325
00:21:27,559 --> 00:21:32,240
вашого оформлення на роботу. Ось тут
326
00:21:34,000 --> 00:21:39,400
і
327
00:21:35,960 --> 00:21:39,400
ось тут.
328
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Дякую.
329
00:21:49,760 --> 00:21:56,480
Было і плохо.
330
00:21:51,559 --> 00:21:58,120
Больно было і плохо. Очень больно.
331
00:21:56,480 --> 00:21:59,760
Блін, коли вже цей комендантський час в
332
00:21:58,120 --> 00:22:02,600
общезі закінчиться? Ну
333
00:21:59,760 --> 00:22:03,000
та не знаю. Ванюша вскрився аж манають
334
00:22:02,600 --> 00:22:04,440
нас.
335
00:22:03,000 --> 00:22:06,159
А дай мені, пожалуйста, помаду, бо я
336
00:22:04,440 --> 00:22:07,279
навіть не встигла накраситись сьогодні.
337
00:22:06,159 --> 00:22:09,559
А чого так?
338
00:22:07,279 --> 00:22:10,840
Та все теж общага закрита. Так, я Орману
339
00:22:09,559 --> 00:22:12,159
ночувала.
340
00:22:10,840 --> 00:22:16,919
І що, щось заробила?
341
00:22:12,159 --> 00:22:16,919
Ага. 100 раз. Відсмактала я по бартеру.
342
00:22:29,880 --> 00:22:35,840
Це того, що ти лохушка.
343
00:22:32,760 --> 00:22:37,279
Ти бери приклад зєвки Чечель. 10
344
00:22:35,840 --> 00:22:40,720
косарей.
345
00:22:37,279 --> 00:22:42,679
Ну якби я могла повернути час назад?
346
00:22:40,720 --> 00:22:44,760
Так є ж така операція. Як же жити?
347
00:22:42,679 --> 00:22:47,919
Гіменнопластика. Да.
348
00:22:44,760 --> 00:22:50,279
Так це ж нормальна тема. Якщо щомісяце
349
00:22:47,919 --> 00:22:52,080
робити, то за рік трьошечка в центрі.
350
00:22:50,279 --> 00:22:56,840
Який, ну, мені вже там нічого не шиш.
351
00:22:52,080 --> 00:23:00,520
Давай по-чесному. Ну да. Машина Дингера
352
00:22:56,840 --> 00:23:04,200
иголочку сломала.
353
00:23:00,520 --> 00:23:04,200
Ой, євка, євка.
354
00:23:24,159 --> 00:23:29,480
проби мені інфу про цього новенького.
355
00:23:26,960 --> 00:23:32,960
Щось він мені не подобається.
356
00:23:29,480 --> 00:23:35,960
Може я трошки приже? Не поспішай.
357
00:23:32,960 --> 00:23:35,960
встою.
358
00:23:37,210 --> 00:23:40,279
[музика]
359
00:23:58,919 --> 00:24:03,760
Вибачте,
360
00:24:00,400 --> 00:24:05,640
перший останній раз.
361
00:24:03,760 --> 00:24:07,799
Здається, наприкінці нашої першої
362
00:24:05,640 --> 00:24:12,559
зустрічі я чітко дала вам зрозуміти, що
363
00:24:07,799 --> 00:24:12,559
не примушую вас ходити на свої лекції.
364
00:24:14,440 --> 00:24:18,159
Тому запізнення я сприймаю як ротоксик
365
00:24:17,360 --> 00:24:20,919
сьогодні.
366
00:24:18,159 --> 00:24:21,960
Плануєте прихід?
367
00:24:20,919 --> 00:24:23,600
З тобою
368
00:24:21,960 --> 00:24:26,039
ніглістка
369
00:24:23,600 --> 00:24:28,159
цинік челфрі.
370
00:24:26,039 --> 00:24:30,440
Танюха. Та вона тупо моя криштяна.
371
00:24:28,159 --> 00:24:34,799
Ну що, одразу до справи.
372
00:24:30,440 --> 00:24:34,799
Хто бачив Ваню в день його смерті?
373
00:24:37,960 --> 00:24:43,640
Я бачив, він йшов по коридору, а потім
374
00:24:39,720 --> 00:24:43,640
зайшов у кімнату до Каріни.
375
00:24:43,799 --> 00:24:47,240
Хто з вас Каріна?
376
00:24:47,840 --> 00:24:50,840
Я
377
00:24:51,960 --> 00:24:55,720
того вечора Ваня
378
00:24:55,799 --> 00:24:59,840
дійсно прийшов до мене.
379
00:25:01,790 --> 00:25:16,320
[музика]
380
00:25:12,679 --> 00:25:18,440
Ванюш, ну що там побуся?
381
00:25:16,320 --> 00:25:21,720
Того дня його
382
00:25:18,440 --> 00:25:25,880
бабусі стало погано.
383
00:25:21,720 --> 00:25:29,880
Ну, а вона ж була для нього все.
384
00:25:25,880 --> 00:25:31,720
Я намагалася його заспокоїти.
385
00:25:29,880 --> 00:25:34,720
Хороший.
386
00:25:31,720 --> 00:25:36,960
Ну,
387
00:25:34,720 --> 00:25:38,039
перестань, з нею, все буде добре. Чуєш
388
00:25:36,960 --> 00:25:42,600
мене?
389
00:25:38,039 --> 00:25:42,600
Лікарі сказали до ранку може не дожити.
390
00:25:45,360 --> 00:25:51,760
Так, Ванюш, послухай мене, дорогенький.
391
00:25:49,320 --> 00:25:55,760
Подивись на мене, чуєш? Тобі треба
392
00:25:51,760 --> 00:25:58,960
заспокоїтися, відволіктися. Добре.
393
00:25:55,760 --> 00:26:01,760
А пішли на вечірку, виб'ємо.
394
00:25:58,960 --> 00:26:03,360
Там Альбіна, Назар твій.
395
00:26:01,760 --> 00:26:07,480
Ну,
396
00:26:03,360 --> 00:26:07,480
грошей чого ти.
397
00:26:07,520 --> 00:26:10,520
Ідемо.
398
00:26:12,440 --> 00:26:15,679
Іди перевлянуся.
399
00:26:16,279 --> 00:26:20,559
Іди, іди.
400
00:26:24,760 --> 00:26:33,039
Але він туди так і не прийшов.
401
00:26:30,240 --> 00:26:35,320
Я почала йому дзвонити, шукати його по
402
00:26:33,039 --> 00:26:38,039
гуртожитку.
403
00:26:35,320 --> 00:26:39,320
Виню не бачили?
404
00:26:38,039 --> 00:26:41,799
Знайшов
405
00:26:39,320 --> 00:26:45,600
кого? баню кого?
406
00:26:41,799 --> 00:26:48,660
І врешті знайшла саме тоді, коли
407
00:26:45,600 --> 00:26:51,890
ввімкнули світло.
408
00:26:48,660 --> 00:26:51,890
[музика]
409
00:26:57,980 --> 00:27:02,130
[музика]
410
00:27:02,960 --> 00:27:06,799
Так, це ти його і довела.
411
00:27:07,600 --> 00:27:14,159
Ріслав кого? Нащо
412
00:27:11,159 --> 00:27:14,159
це
413
00:27:18,120 --> 00:27:23,159
завжди перші підозрювані - це родичі або
414
00:27:21,240 --> 00:27:26,360
закохані
415
00:27:23,159 --> 00:27:30,000
і 90% випадків саме так воно і є. Тому
416
00:27:26,360 --> 00:27:30,000
ваша реакція типова.
417
00:27:30,679 --> 00:27:35,919
Мила моя, я вже робила вам попередження.
418
00:27:34,080 --> 00:27:39,039
Якщо ви вийдете ще раз, ви більше сюди
419
00:27:35,919 --> 00:27:39,039
не зайдете.
420
00:27:44,120 --> 00:27:49,159
Однак я думаю, що це нетиповий випадок.
421
00:27:50,440 --> 00:27:52,519
До речі, чому в гуртожитку не було
422
00:27:51,880 --> 00:27:54,760
світла?
423
00:27:52,519 --> 00:27:55,880
А так це ть люба його вимкла прямо
424
00:27:54,760 --> 00:27:59,760
посеред дискача.
425
00:27:55,880 --> 00:28:02,200
Нічого вона не вимикала. Я її бачив.
426
00:27:59,760 --> 00:28:05,640
Хтось перерізав провід.
427
00:28:02,200 --> 00:28:05,640
О, це вже цікавіше.
428
00:28:05,760 --> 00:28:10,200
Зізнавайтеся, і хто ж так невдало
429
00:28:07,200 --> 00:28:10,200
пожартував?
430
00:28:11,919 --> 00:28:14,960
Я так і думала. Це був не жарт, це був
431
00:28:14,120 --> 00:28:16,720
план.
432
00:28:14,960 --> 00:28:19,000
Чий,
433
00:28:16,720 --> 00:28:21,080
ще не знаю, але маю намір розібратися у
434
00:28:19,000 --> 00:28:24,440
цій справі, незважаючи на те, що поліція
435
00:28:21,080 --> 00:28:24,440
вже її закрила.
436
00:28:25,880 --> 00:28:28,760
Мені потрібні помічники. Хто хоче?
437
00:28:28,000 --> 00:28:31,919
Я.
438
00:28:28,760 --> 00:28:31,919
Будь ласка.
439
00:28:32,000 --> 00:28:35,159
Ну, цього забагато.
440
00:28:37,840 --> 00:28:42,799
Дайте мені професійну характеристику
441
00:28:40,519 --> 00:28:45,760
Івана Кожиха. Пишіть згідно ваших
442
00:28:42,799 --> 00:28:48,760
спогадів і спостережень.
443
00:28:45,760 --> 00:28:51,320
Я оберу чотирьох найкращих і на прикладі
444
00:28:48,760 --> 00:28:54,679
цієї справи навчу їх всьому, що знаю і
445
00:28:51,320 --> 00:28:54,679
вмію сама.
446
00:28:55,159 --> 00:28:58,440
Час пішов.
447
00:29:04,080 --> 00:29:08,640
Ми були сусідами по кімнаті з першого ж
448
00:29:06,279 --> 00:29:10,399
дня.
449
00:29:08,640 --> 00:29:12,760
Спочатку
450
00:29:10,399 --> 00:29:14,960
ми звані дружини. Шеф повар Льоха, його
451
00:29:12,760 --> 00:29:19,880
картоха.
452
00:29:14,960 --> 00:29:19,880
Пробуй. Но очень целив, конечно. Пробуй.
453
00:29:20,159 --> 00:29:22,760
Нормально.
454
00:29:21,559 --> 00:29:25,080
Та нормально.
455
00:29:22,760 --> 00:29:28,880
Ділилися усім,
456
00:29:25,080 --> 00:29:28,880
підтримували у всьому.
457
00:29:29,150 --> 00:29:41,159
[музика]
458
00:29:36,440 --> 00:29:41,159
Але згодом у нього з'явилися нові друзі.
459
00:29:46,799 --> 00:29:51,320
Я думав, що цей кожух такий самий лох,
460
00:29:48,679 --> 00:29:53,960
як і решта на курсі, але він сильно мене
461
00:29:51,320 --> 00:29:56,159
здивував.
462
00:29:53,960 --> 00:29:58,960
Перше чи вторе?
463
00:29:56,159 --> 00:29:58,960
Друге.
464
00:29:59,200 --> 00:30:02,960
За рисунком чи без?
465
00:30:03,919 --> 00:30:07,039
З малюнком.
466
00:30:12,200 --> 00:30:16,679
А тобі
467
00:30:13,399 --> 00:30:16,679
те ж саме,
468
00:30:20,640 --> 00:30:23,640
Альмін.
469
00:30:27,399 --> 00:30:31,880
Тебе так скоро вітром здаю.
470
00:30:29,080 --> 00:30:33,360
Ну за то, що 2 кг можна ник фотоси.
471
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
То що я фотограф?
472
00:30:33,360 --> 00:30:38,240
А хто
473
00:30:34,600 --> 00:30:38,240
там фето не сходиш?
474
00:30:38,480 --> 00:30:44,000
Що?
475
00:30:41,000 --> 00:30:46,960
В 30 гмах фети добова норма солі. В тебе
476
00:30:44,000 --> 00:30:49,679
в салаті приблизно грамів 70. Сіль
477
00:30:46,960 --> 00:30:50,159
затримує воду в організмі. Відповідно не
478
00:30:49,679 --> 00:30:52,039
схожеш.
479
00:30:50,159 --> 00:30:55,000
7835
480
00:30:52,039 --> 00:30:55,000
карт.
481
00:30:57,880 --> 00:31:03,440
В тебе пальоны Вітон
482
00:31:01,279 --> 00:31:05,120
справжній.
483
00:31:03,440 --> 00:31:08,600
По чому брав
484
00:31:05,120 --> 00:31:08,600
500 €
485
00:31:09,480 --> 00:31:13,519
чуєш?
486
00:31:11,440 --> 00:31:16,880
Ми там сидимо.
487
00:31:13,519 --> 00:31:16,880
Давай до нас.
488
00:31:17,120 --> 00:31:22,600
Якщо чесно, Вані мені взагалі не
489
00:31:19,720 --> 00:31:25,320
подобався. Я з ним тусила через Назара.
490
00:31:22,600 --> 00:31:27,600
Він часто позичав у вані гроші. Ну і
491
00:31:25,320 --> 00:31:31,039
Ваня міг, наприклад, круто розролити
492
00:31:27,600 --> 00:31:31,039
стромну ситуацію.
493
00:31:31,350 --> 00:31:34,880
[музика]
494
00:31:33,399 --> 00:31:37,799
Ся, насип мені, насип,
495
00:31:34,880 --> 00:31:39,960
насип, насип, насип. Блін, в мене більше
496
00:31:37,799 --> 00:31:42,519
нічого нема, походу.
497
00:31:39,960 --> 00:31:46,080
В мене нічого нема.
498
00:31:42,519 --> 00:31:46,080
Давай їдемо кудись.
499
00:31:50,399 --> 00:31:53,919
Почекай, ти ж не юзаєш.
500
00:32:02,710 --> 00:32:06,059
[музика]
501
00:32:12,730 --> 00:32:18,440
[музика]
502
00:32:15,080 --> 00:32:18,440
Тихо сидіть
503
00:32:20,080 --> 00:32:25,080
ту
504
00:32:21,180 --> 00:32:28,440
[музика]
505
00:32:25,080 --> 00:32:28,440
Можна вас?
506
00:32:38,799 --> 00:32:42,200
Що він робить?
507
00:32:52,080 --> 00:32:55,140
[музика]
508
00:32:55,720 --> 00:33:02,399
Що сказав? Що сказав?
509
00:32:58,880 --> 00:33:02,399
Нормально все
510
00:33:03,039 --> 00:33:06,880
перепаркуватись треба.
511
00:33:07,840 --> 00:33:13,390
[музика]
512
00:33:18,320 --> 00:33:24,760
Ваня жив у сусідній кімнаті. Він був
513
00:33:21,399 --> 00:33:27,000
надійним, вірним, піклувався про Каріну
514
00:33:24,760 --> 00:33:28,960
і міг прийти на допомогу.
515
00:33:27,000 --> 00:33:31,840
Проблематика і художні засоби
516
00:33:28,960 --> 00:33:34,320
травматичної
517
00:33:31,840 --> 00:33:34,880
вам урок.
518
00:33:34,320 --> 00:33:36,200
Сильно
519
00:33:34,880 --> 00:33:39,559
А який білет?
520
00:33:36,200 --> 00:33:39,559
Восьмий білет.
521
00:33:56,720 --> 00:34:00,360
Іди здавай зараз.
522
00:34:01,639 --> 00:34:07,120
Головне не панікуй. Все буде добре. Я
523
00:34:04,679 --> 00:34:09,599
буду чути все, що там відбувається.
524
00:34:07,120 --> 00:34:11,599
Продиктуй тобі правильну відповідь.
525
00:34:09,599 --> 00:34:14,320
Сьогодні готель на Васильківський 22
526
00:34:11,599 --> 00:34:15,040
номер 525. Якщо зірвеш угоду, віддаси
527
00:34:14,320 --> 00:34:20,200
половину.
528
00:34:15,040 --> 00:34:20,200
Час вийшов. Відправляйте роботу. Дідькой
529
00:34:21,359 --> 00:34:27,480
5 хвилин час прилетів. За нічого нежи.
530
00:34:26,320 --> 00:34:30,599
Ну все, пішли.
531
00:34:27,480 --> 00:34:30,599
Ти повторюєш.
532
00:34:32,440 --> 00:34:37,320
Так що встали пішли чи що? Встали пішли.
533
00:34:41,280 --> 00:34:45,639
є,
534
00:34:43,079 --> 00:34:47,720
послухай мене. Я тобі ще раз кажу, у нас
535
00:34:45,639 --> 00:34:49,760
за любіною нічого не було. Ми просто
536
00:34:47,720 --> 00:34:54,240
зажимались.
537
00:34:49,760 --> 00:34:56,159
Я був злий через зливу у лігві про тебе.
538
00:34:54,240 --> 00:34:59,520
Єв це ж неправда.
539
00:34:56,159 --> 00:35:03,800
Чи правда, Єва?
540
00:34:59,520 --> 00:35:03,800
Я точно должна перед тобою отчитуватись.
541
00:35:06,359 --> 00:35:09,599
Я з вами
542
00:35:10,330 --> 00:35:16,199
[музика]
543
00:35:17,200 --> 00:35:24,480
що ти хочеш? Що ти мене хочеш? Ну
544
00:35:20,079 --> 00:35:26,640
я так не можу. Так жодна жінка не може.
545
00:35:24,480 --> 00:35:28,079
Та я все роблю для тебе і для Альбі.
546
00:35:26,640 --> 00:35:29,880
А ти думаєш, вона ні про що не
547
00:35:28,079 --> 00:35:32,599
здогадується? Серйозно?
548
00:35:29,880 --> 00:35:34,880
Знаєш що? Ти сама і свідомо на все це
549
00:35:32,599 --> 00:35:38,400
погодилась. І тепер нічого мені тут
550
00:35:34,880 --> 00:35:38,400
істерики влаштовувати.
551
00:35:42,680 --> 00:35:48,320
А про що це? Я не здогадуюсь.
552
00:35:45,000 --> 00:35:48,320
Привіт, малий.
553
00:35:53,480 --> 00:35:58,000
Так,
554
00:35:55,319 --> 00:36:00,400
вже виходжу.
555
00:35:58,000 --> 00:36:02,760
[музика]
556
00:36:00,400 --> 00:36:03,920
Ой, у мене тут організувався тренінг на
557
00:36:02,760 --> 00:36:04,960
100 чоловік на виїзді.
558
00:36:03,920 --> 00:36:05,680
На виїзді?
559
00:36:04,960 --> 00:36:07,640
Так.
560
00:36:05,680 --> 00:36:13,680
А де валіза?
561
00:36:07,640 --> 00:36:13,680
В машині. Ну все, я побіг. Чом,
562
00:36:17,240 --> 00:36:20,920
що це таке, мамо?
563
00:36:21,280 --> 00:36:27,480
Що взагалі несеться?
564
00:36:24,079 --> 00:36:27,480
Те, щось завжди.
565
00:36:40,400 --> 00:36:46,680
Но он меня уносит лечу,
566
00:36:44,200 --> 00:36:52,000
так клешку.
567
00:36:46,680 --> 00:36:55,520
Он знает всё. Раз говорит ночь. О чём?
568
00:36:52,000 --> 00:36:55,520
Ни о чём.
569
00:36:57,910 --> 00:37:01,599
[оплески]
570
00:36:59,440 --> 00:37:02,760
Ма,
571
00:37:01,599 --> 00:37:05,599
а ти коли прилетіла?
572
00:37:02,760 --> 00:37:07,319
Тільки що рейс Млані затримала година. А
573
00:37:05,599 --> 00:37:08,520
так би я була ще раніше.
574
00:37:07,319 --> 00:37:13,599
Так, а чого не подзвонила?
575
00:37:08,520 --> 00:37:15,359
Хотіла зробити сюрприз. Диви, це все.
576
00:37:13,599 --> 00:37:17,800
От
577
00:37:15,359 --> 00:37:18,839
контракт закінчився. Я вже не модель.
578
00:37:17,800 --> 00:37:20,760
Все.
579
00:37:18,839 --> 00:37:23,560
Ну прям таки все.
580
00:37:20,760 --> 00:37:27,720
Ну ач криме я рекламувати точно не піду.
581
00:37:23,560 --> 00:37:29,720
Це вже тумач. Краще розкажи, що тут виг.
582
00:37:27,720 --> 00:37:32,560
Та що
583
00:37:29,720 --> 00:37:34,400
бунжувать буду.
584
00:37:32,560 --> 00:37:37,760
Чого
585
00:37:34,400 --> 00:37:41,480
батя грошей не дає?
586
00:37:37,760 --> 00:37:45,040
Тільки на обіди і то раз в день. Машину
587
00:37:41,480 --> 00:37:48,000
забрав, шмот новий не купляє.
588
00:37:45,040 --> 00:37:50,720
Блін, офігенні. Почому відхватила?
589
00:37:48,000 --> 00:37:51,800
Я знала, що ти зацениш.
590
00:37:50,720 --> 00:37:56,839
Це для тебе хотілося.
591
00:37:51,800 --> 00:37:59,000
Клас. А чого батько сказався?
592
00:37:56,839 --> 00:38:01,800
Мара,
593
00:37:59,000 --> 00:38:05,599
довівте нашого кавачка.
594
00:38:01,800 --> 00:38:05,599
Він і мені тренш перекрив.
595
00:38:05,660 --> 00:38:09,469
[музика]
596
00:38:10,040 --> 00:38:15,160
Марина,
597
00:38:11,760 --> 00:38:15,160
якими стежками?
598
00:38:15,800 --> 00:38:20,200
Рідними,
599
00:38:18,040 --> 00:38:21,790
милими,
600
00:38:20,200 --> 00:38:27,070
коханими?
601
00:38:21,790 --> 00:38:27,070
[музика]
602
00:38:30,640 --> 00:38:35,720
[музика]
603
00:38:33,640 --> 00:38:38,560
Так, Назар, ти до себе, а я поки
604
00:38:35,720 --> 00:38:41,560
приготую сімейну вечерю.
605
00:38:38,560 --> 00:38:41,560
Поклич.
606
00:38:46,640 --> 00:38:53,720
Нет, ни одной причины быть тобой.
607
00:38:50,480 --> 00:38:57,440
Слухай, тебе не було три місяці.
608
00:38:53,720 --> 00:38:57,440
За весь час два дзвінки.
609
00:38:59,839 --> 00:39:05,480
Але ж в мене був контракт.
610
00:39:01,440 --> 00:39:07,560
А в тебе ще сім'я є? Син, хлопець гей
611
00:39:05,480 --> 00:39:10,740
друг вбився. Вчиється боях, мештаться
612
00:39:07,560 --> 00:39:13,920
ночами. Хто знає. Машину ледь не розбив.
613
00:39:10,740 --> 00:39:17,090
[музика]
614
00:39:13,920 --> 00:39:19,160
Це він мало такий бундар.
615
00:39:17,090 --> 00:39:22,079
[музика]
616
00:39:19,160 --> 00:39:25,280
Так, Марина
617
00:39:22,079 --> 00:39:28,560
просто не хочу уходить
618
00:39:25,280 --> 00:39:31,920
просто не хочу уходить.
619
00:39:28,560 --> 00:39:36,560
Просто не хочу уходить.
620
00:39:31,920 --> 00:39:36,560
Просто не хочу уходить.
621
00:39:37,080 --> 00:39:43,789
[музика]
622
00:39:56,720 --> 00:40:00,880
В тебе домахомкдов мене, а ти на роботі
623
00:39:59,160 --> 00:40:04,400
стрчиш.
624
00:40:00,880 --> 00:40:04,400
Я зранку годував.
625
00:40:05,839 --> 00:40:09,839
А звідки ви знаєте про хом'яка?
626
00:40:11,760 --> 00:40:18,400
А чого ти добиваєшся?
627
00:40:14,640 --> 00:40:20,319
Сумніваєшся в моєму професіоналізмі?
628
00:40:18,400 --> 00:40:24,960
Та нічого.
629
00:40:20,319 --> 00:40:28,200
Я поважаю вас і вашу роботу.
630
00:40:24,960 --> 00:40:31,560
Просто мені цікава ця справа
631
00:40:28,200 --> 00:40:31,560
через сестру.
632
00:40:35,720 --> 00:40:41,560
Звідки ви знаєте?
633
00:40:37,960 --> 00:40:44,920
А все знаємо про наших співробітників.
634
00:40:41,560 --> 00:40:47,640
Твоя молодша сестра рік тому покінчила з
635
00:40:44,920 --> 00:40:51,200
собою.
636
00:40:47,640 --> 00:40:51,200
Теж грала в ластівки.
637
00:40:53,319 --> 00:40:57,200
Переписка на її телефоні ще нічого не
638
00:40:55,240 --> 00:41:01,280
доводить.
639
00:40:57,200 --> 00:41:01,280
Вона просто не могла таке зробити.
640
00:41:02,880 --> 00:41:07,839
Хто знав,
641
00:41:05,440 --> 00:41:11,400
хто знає.
642
00:41:07,839 --> 00:41:11,400
Це був її хамк.
643
00:41:11,640 --> 00:41:16,119
Вона купила його за три дні до смерті.
644
00:41:16,319 --> 00:41:21,240
Люди, які хочуть померти, не купують
645
00:41:18,240 --> 00:41:21,240
хомяків.
646
00:41:21,280 --> 00:41:24,599
Моя порада.
647
00:41:25,280 --> 00:41:28,480
Нам складні.
648
00:41:39,800 --> 00:41:43,040
ще довга.
649
00:41:49,280 --> 00:41:52,280
Дякую.
650
00:42:07,990 --> 00:42:11,500
[музика]
651
00:42:37,920 --> 00:42:44,760
Я тоді за кого заплатив?
652
00:42:41,040 --> 00:42:47,760
За [ __ ] А ти мені кого 500? Шипануту
653
00:42:44,760 --> 00:42:47,760
суїзицидницю.
654
00:42:55,120 --> 00:42:58,250
[музика]
655
00:43:04,390 --> 00:43:09,889
[музика]
656
00:43:12,610 --> 00:43:18,019
[музика]
657
00:43:19,839 --> 00:43:21,920
He.
658
00:43:28,599 --> 00:43:33,520
Що или що?
659
00:43:30,680 --> 00:43:34,359
Я жопа бугаєн.
660
00:43:33,520 --> 00:43:38,720
Доставай.
661
00:43:34,359 --> 00:43:38,720
Давай. Час достану.
662
00:43:39,119 --> 00:43:41,240
Що це
663
00:43:39,880 --> 00:43:45,040
круглі? Дві штуки
664
00:43:41,240 --> 00:43:47,640
круглі? А це ні не круглі. Це вітаміни.
665
00:43:45,040 --> 00:43:50,800
Це аптечки. Уже двоє клієнтів написали,
666
00:43:47,640 --> 00:43:50,800
що ти
667
00:43:51,040 --> 00:43:56,520
ще тільки раз
668
00:43:53,520 --> 00:43:56,520
пішли.
669
00:43:57,240 --> 00:44:00,240
Ой,
670
00:44:07,599 --> 00:44:17,350
ви що подаріли, [ __ ] Ніхсать під домом.
671
00:44:11,870 --> 00:44:17,350
[музика]
672
00:44:19,800 --> 00:44:22,800
Дєва,
673
00:44:24,000 --> 00:44:27,520
я не роби дурниці.
674
00:44:29,800 --> 00:44:35,720
Я ж тобі кота купив.
675
00:44:32,960 --> 00:44:35,839
Кун 4 к.
676
00:44:35,720 --> 00:44:40,440
А
677
00:44:35,839 --> 00:44:40,440
щот, в мене ж криса.
678
00:44:41,760 --> 00:44:48,160
Я [ __ ] вонюча [ __ ] Нащо ти прийшов?
679
00:44:48,760 --> 00:44:54,160
[музика]
680
00:44:50,520 --> 00:44:56,640
Мою зделку зірвала. Я пять штук должна.
681
00:44:54,160 --> 00:44:59,079
Я їх тепер візьму.
682
00:44:56,640 --> 00:45:01,760
Боже, що я наробила. Де той мужик? Хай
683
00:44:59,079 --> 00:45:04,040
робить, що хоче. Ойся, успокойся. Все
684
00:45:01,760 --> 00:45:05,720
буде добре. Чуєш, я все рішу. Я все
685
00:45:04,040 --> 00:45:09,000
рішу.
686
00:45:05,720 --> 00:45:09,000
П'ять штук.
687
00:45:13,960 --> 00:45:16,960
Так,
688
00:45:17,960 --> 00:45:24,079
може, Каріна хотіла його кинути і він
689
00:45:19,800 --> 00:45:24,079
вирішив порізать він. Так,
690
00:45:28,119 --> 00:45:31,960
а далі Ваня сам спланував своє
691
00:45:30,200 --> 00:45:35,200
самогубство підставити когось. Давай
692
00:45:31,960 --> 00:45:35,200
туди ж.
693
00:45:36,200 --> 00:45:41,760
Так, справа.
694
00:45:38,599 --> 00:45:41,760
Я взагалі
695
00:45:47,119 --> 00:45:49,640
Оксана Геннадівна, щось я вас давно не
696
00:45:48,760 --> 00:45:53,200
чула.
697
00:45:49,640 --> 00:45:54,720
Чому ти так рано виписалась?
698
00:45:53,200 --> 00:45:56,839
Ма зі мною все добре.
699
00:45:54,720 --> 00:45:58,839
Після твоєї феєричної появи на ТБ
700
00:45:56,839 --> 00:46:04,480
приходи на факультет, я б не сказала, що
701
00:45:58,839 --> 00:46:04,480
все добре. Що ти там збираєшся робити?
702
00:46:08,000 --> 00:46:11,720
Давай подзвоню Святославу Михайловичу,
703
00:46:09,839 --> 00:46:15,319
він прийме тебе в клініку
704
00:46:11,720 --> 00:46:19,200
і продовжить курс лікування.
705
00:46:15,319 --> 00:46:19,200
Я блокую твій номер добачи
706
00:46:23,119 --> 00:46:29,920
каждый раз
707
00:46:25,319 --> 00:46:29,920
мне хорошо сейчас плохороча
708
00:46:29,960 --> 00:46:35,720
сьогодні 5 вересня і це мій перший запис
709
00:46:33,359 --> 00:46:37,520
щодо розслідування смерті студента Івана
710
00:46:35,720 --> 00:46:39,760
Кожуха.
711
00:46:37,520 --> 00:46:44,440
По результатам відбору мною сформована
712
00:46:39,760 --> 00:46:46,680
команда, котра має розкрити, можливо,
713
00:46:44,440 --> 00:46:49,680
можливо, найцікавішу справу у моїй
714
00:46:46,680 --> 00:46:49,680
кар'єрі.
715
00:46:57,760 --> 00:47:04,599
Плохо, плохо, плохо. Мне хорошо сейчас
716
00:47:00,920 --> 00:47:08,200
плохо плохо плохо. Нехорошо сейчас плохо
717
00:47:04,599 --> 00:47:11,400
плохоплохо. Нехорошо сейчас. Плохо-плохо
718
00:47:08,200 --> 00:47:14,200
плохо. Нехорошо сейчас. Плохо-плохо
719
00:47:11,400 --> 00:47:17,119
плохо. Нехорошо сейчас. Плохо
720
00:47:14,200 --> 00:47:18,680
плохо-плохо. Нехорошо сейчас.
721
00:47:17,119 --> 00:47:21,880
Хо-плохо-плохо.
722
00:47:18,680 --> 00:47:25,079
Нехорошо сейчас. Плохо-плохо-плохо.
723
00:47:21,880 --> 00:47:28,319
Нехорошо сейчас. Плохо-плохо-плохо.
724
00:47:25,079 --> 00:47:31,480
Нехорошо сейчас. Лох-плохо-плоха.
725
00:47:28,319 --> 00:47:34,480
Нехорошо сейчас плохо-плохо.
726
00:47:31,480 --> 00:47:49,810
Нехорошо сейчас-пох.
727
00:47:34,480 --> 00:47:52,909
[музика]
728
00:47:49,810 --> 00:47:52,909
[оплески]
729
00:48:00,280 --> 00:48:06,599
Нехорошо сейчас. Плохоплохоп.
730
00:48:03,440 --> 00:48:10,079
Нехорошо сейчас. Плохо-плохоплохо.
731
00:48:06,599 --> 00:48:13,280
Мне хорошо сейчас плохо-плохо плохо. Мне
732
00:48:10,079 --> 00:48:16,480
хорошо сейчас плохо плохо-плохо. Мне
733
00:48:13,280 --> 00:48:19,680
хорошо сейчас плохо-плохо плохо. Мне
734
00:48:16,480 --> 00:48:22,880
хорошо сейчас плохо-плохо плохо. Мне
735
00:48:19,680 --> 00:48:27,520
хорошо сейчас. Плохо-плохо плохо. Мне
736
00:48:22,880 --> 00:48:27,520
хорошо сейчас плох. Плохоплохо. Yeah.
54892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof