All language subtitles for Check.in.Hanyang.S01E09.NF.WEB-DL[@AirenTeam]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

شخصیت ها و اتفاقات در این سریال تخیلی هستن فیلمبرداری از بازیگران کودک و حیوانات مطابق با مقررات فیلمبرداری است

:::::::::آیـــ(قسمت نهم)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::

خیلی وقت پیش به من گفتین

...اگه می‌خوام برنده بشم باید

بازی رو انجام بدم که توش مهارت دارم

...بالاخره امروز متوجه شدم

که چه معنایی داشت

جه اون

با دهن کثیفتت اسم منو صدا نکن

دیگه کافیه

،مهم نیست که چه کاری انجام میدی هر چی بیشتر تلاش کنی، برای تو خطرناک تره

برای دور شدن از یونگ‌چونرو خیلی دیر نیست

دور بشم؟

بالاخره اینجوری باهات روبرو شدم و تو میخوای دور بشم؟

...اون

رسیدن به اینجا برام خیلی سخت بود

تا تو رو نکشم نمی تونم برم

تو پدرم رو کشتی

تو هم باید بمیری و سزاش رو بدی

فکر می کنی من معلم رو کشتم؟

تظاهر به احمق بودن نکن

همه چیز رو دیدم

هرگز فراموش نکردم حتی برای یه روز

...میدونم چجوری

...پدرمو اون شب

دوازده سال پیش کشتی

چطور تونستی این کار رو انجام بدی؟

تو از خانواده به ما نزدیکتر بودی. چطور تونستی؟

دوازده ساله که با عصبانیت دندون هامو بهم فشار میدم

منتظرم تا بابت کاری که کردی تقاص بدی

نه نه، جه اون

این درست نیست

بذار توضیح بدم- دهن کثیفتو باز نکن-

فکر می کنی خون پدرم روی شمشیر تو از بین میره؟

...من

معلم رو نکشتم

چطور جرأت می کنی اونو معلمت صدا بزنی؟

ای خیانتکار

من هرگز به معلم خیانت نکردم. نه حتی برای یه لحظه

من هرگز مایه شرمساریش نشدم

یا اعتقاداتم رو رها نکردم

اعتقادها؟

یه نفر رو کشتی و عنوان استاد مهمانخانه رو به عهده گرفتی. این اعتقادته؟

،هونگ جه اون

یونگ‌چونرو رو ترک کن

اینطوری زنده می مونی

و این چیزیه که معلم می خواست

تا آخرین لحظه از من خواست

از من خواست که از تو محافظت کنم

دروغ میگی

!دست از دروغ‌گویی بردار

چرا وایستادی؟

بهم شمشیر بزن

،اگه با شمشیر زدن به من راضی میشی

اگه این انتقامیه که توی خواب دیدی ادامه بده و ضربه بزن

چرا مرددی؟

گفتی که 12 سال آرزو داشتی انتقام پدرت رو بگیری

من اونی نیستم که باید ازش انتقام بگیری

فکر میکنی من خام حرفات میشم؟

اگه بی احتیاط بپری میمیری

خفه شو

پدرت موقع مرگ فقط نگران تو بود

...فداکاریش رو

بیهوده نکن

موقع بررسی چئون متوجه چیز غیرعادی شدم

مربوط به پوستر شخص گمشده در بازاره

چئون یه شریک تجاری داشت که خیلی وقت پیش مرد

اون پوسترها رو برای جستجوی دخترش نصب کرد

فکر می کنی چرا دنبالش می گرده؟

من اونی نیستم که باید ازش انتقام بگیری

اگه بی احتیاط بپری میمیری

(بولاک‌هو)

اینو با خودت نگه دار

هرگز نمیتونی از دستش بدی

می فهمی؟

جه اون، انگشتر یشمی خوشبختی رو تضمین نمی کنه

مهم نیست که چی پیدا می کنی، فقط شاد زندگی کن

چی؟

شاهزاده مویونگ حتی توی اونیانگ هم نبود؟

مطمئنی؟

بله قربان

...می دونستم

قلب شاه جای دیگه‌ای بود

فکر می کنی من همه چیز رو اینطوری می‌ذارم بمونه؟

اون فکر می کنه که من تاج و تخت رو رها می کنم وقتی اینقدر نزدیکشم؟

مطمئناً من رو به عنوان یه فرد ساده لوح می بینه

قربان

شخصی از یونگ‌چونرو با خبرهای فوری برای شما اومده

کی؟

سول مه‌هواست؟

نه، اینطور نیست

ظاهراً مهمانداره

مهماندار؟

می خواد مستقیم با من صحبت کنه؟

بله

بهش بگو بیاد داخل

بله قربان

تو کی هستی؟

همین کافیه

تو خوش تیپی. خوش تیپی

امروز بالاخره روزشه

دقیقا. هونگ دوک‌سو واقعاً یه همکار تأثیرگذاره

در نهایت این کار رو انجام داد

جون هوا، خیلی کمک کردی

من و لی اون هو اول باهاش مخالف بودیم

اینم درسته

اما دلیلی وجود داشت که مجبور شدم این کار رو انجام بدم

پس؟ کی اعتراف میکنی

ا-اعتراف کنم؟

،هونگ دوک‌سو بهم گفت که اون در واقع یه زنه

اما نمیدونه که تو می دونی

نباید قبل از اینکه اشتباه کنی بهش بگی؟

اوه، اون اعتراف؟ درسته

بگم؟

خیلی سعی می‌کنه جلوی تو وانمود کنه که یه مرده

،اگه بعداً متوجه شه که قبلاً می دونستی

همه چیز بین شما دو نفر ناخوشایند میشه

درسته. اول باید بهش بگم

آره، قبل از اینکه خیلی دیر بشه بهش بگو

(بولاک‌هو)

عجب علامت خوش ساختیه

بچه ها دیروز اینجا بودید؟

اینو دوباره گذاشتین؟

این چیه؟

مطمئنم دیروز نبود

اون علامت چیه؟- دیروز اتفاقی افتاده؟-

نه اتفاقی نیفتاده

دیشب نخوابیدی؟

چشم هات یکمی پف داره

سرما خوردی؟

دیروز بارون اومد مگه؟

به خودت نگاه کن صورت زشتت همش پف کرده

...چون

چون نگران افتتاح بولاک‌هوام

لی اون هو، دستت چی شده؟

چیکار میکنی؟

بولاک‌هو به زودی افتتاح میشه دستت نمیتونه صدمه ببینه

خیلی درد می کنه؟

تو فقط به فکر بولاک‌هو هستی

خیلی خشن بودم؟

بذار بریم

[بولاک‌هو]

سول مه هوا، چیزی برای گفتن به من نداری؟

من مطمئن نیستم

واقعا؟

شنیدم امروز توی یونگ‌چونرو اتفاق مهمی در حال رخ دادنه

نمی دونی؟

مطمئن نیستم چی شنیدین

اما اگه بخواین بررسیش می کنم

چطور تونستی بهم نگی که یونگ‌چونرو در حال باز کردن یه قمار خونه است؟

میخواستی تا آخر تظاهر به ندونستن کنی؟

چطور جرأت می کنن یه قمارخانه باز کنی؟

خلاف قانونه

چئون باید به چیزی فکر کنه، درسته؟

بوی یه چیزی رو حس می کنم. یه چیز خیلی مشکوک

ما همه آماده ایم

بیاین باز کنیم

یه قمارخانه درجه یک در پایتخته

باید تا حد امکان سریع و بی سر و صدا کمین کنید

بله بزن بریم

باشه- 21-

تبریک میگم

باشه

برین داخل و همه جا رو ببینین

بله قربان

این فوق العاده است

برین داخل- بله قربان-

وایسین وایسین

وایسین

وایسین- وایسین-

همه اون مجرم هایی که قانون رو زیر پا گذاشتن رو دستگیر کنین

اگه اداره پلیس برای گشتن اومد چیکار کنیم؟

فقط تمرین کنین. نگران این چیزا نباشین

چی دقیقا باعث میشه اینقدر اعتماد بنفس داشته باشی؟

خدایا

چون ما قانون رو زیر پا نمیذاریم

ارباب چئون هم میدونست؟

متاسفم ولی اجازه ورود به اینجا رو ندارین

صبر کن. تو

اینجا چه خبره؟

اینا از اداره پلیسن؟

این یه رویداد رسمیه. برگردین

بازی رو ادامه بدین

معذرت میخوام

برین برین شروع کنین

دوباره شروع کنین

بذارین کمکتون کنم اعلیحضرت

...لطفا امشب

به یونگچونرو نیاین

چی؟

من تابحال چیز مضری به شما معرفی کردم اعلیحضرت؟

الان وقتش نیست

لطفا به من گوش بدین

...سول می هوا تو

اه

اینقدر سر و صداست که نمی تونم کارتم رو انتخاب کنم

ببخشید

ببخشید که دیر کردم. اداره پلیس حتما اشتباه کرده

تازه داشت خوش می گذشت

سریع بیرونشون کنین- بله-

چی داره میگه؟

لطفا همین الان اینجا رو ترک کنین

اون یه سفیر از دودمان چینگه

چی؟ سفیر؟

لطفا از بازی لذت ببرین

اون یه سفیر از دودمان چینگه؟

بله درسته

ورود افراد بومی اینجا ممنوعه

یه سفیر از دودمان چینگ تو هانیانگه؟

چجوری چیزی رو می دونین که وزرا ازش بی خبرن؟

عالیجناب بهتون دستور این کار رو دادن؟

چجوری می تونم بدونم افراد بالادست چه فکری می کنن؟

من دهنم رو می بندم و این موضوع رو که

تو اینجا اومدی رو به کسی نمی گم

میدونستی جون هوا اسمش رو با یکی شریکه؟

کسی هست که اسمی که خوشبختی میاره رو باهاش شریکه

تمام زندگیم دنبال اون اسم گمشده برای جون هوای نابالغ گشتم

...به این فکر افتادم

ممکنه اون یه نفر دیگه رو بجاش پیدا کنه

این بخاطر اینه که ارباب جوان جون‌هوا از افراد خوبی تو زندگیش برخورداره

من دنبال شاهزاده مویونگ بودم

ولی به طرز عجیبی یک نفر با مقام بالاتر پیدا کردم

سرنوشت پسرم ترسناکه

واقعا ترسناکه

خوبه خوبه

سریع دستام رو میشورم

چیکار باید بکنیم اعلیحضرت؟

مجبورشون می کنم تاوان بردن آبروی من رو بدن

سرباز ها رو برگردونید

بله قربان

بریم

حتما اوضاع با وزیر دفاع همونطور که می خواستین پیش نرفته

خوشحالی که اوضاع طبق میل تو پیش رفت؟

...هنوزم فکر می کنین

من بی پروام؟

چرا شما دو تا باهمین؟

هونگ دوک سو

کارت عالی بود

همونطور که قول داده بودم اجازه میدم برگردی

متشکرم ارباب چئون

شما هم موافقی رییس مهمانخانه؟

دوست دارم که خیلی خوب آموزشش بدین

اون خیلی با استعداده. حیف میشد اگه از دستش میدادیم

همین کار رو می کنم

مهمون ها خوبن؟

دوست داشتم بدونم چه افرادی به بولاک‌هو جذب می‌شن؟

انتظار نداشتم وزیر دفاع روز اول بیان

بریم

بله

مطمئن نیستم اون خبرچین کی بوده

هر کی بود سریع گفته

هونگ دوک‌سو- بله-

وقتی داری یه کسب و کاری رو راه میندازی

باید مراقب موش هایی که انبار خونه ات رو سوراخ می کنن باشی

متوجهی؟

بله

تو پدرم رو کشتی

تو هم باید بمیری و تاوان بدی

استاد

لطفا بلند شین

شما باید فرار کنین

هونگ مین شیک

تو باید زندگی کنی

تو باید زندگی کنی و دنیایی که براش رویا پردازی می کردیم رو ببینی

...استاد چرا

یه روز

اگه جه اون من اومد که تورو ببینه

باید ازش مراقبت کنی

جه اونم رو به تو میسپارم

لطفا رهاش کنین

لطفا رهاش کنین

از اون طرف برین

اون طرف

جه اون

اینقدر دروغ نگو

جه اونم رو به تو میسپارم

میدونستم می تونی سریع برگردی

...بله مرد واقعی، هونگ دوک‌سو

سریع برگشت

...چیکار می کنی؟ چیکار

چته تو؟

...واقعا

صبر کن- من رو ترسوندی-

قبل از وارد شدن باید کفشت رو تکون بدی تمیز شه

باش. بیا بیا

تمیزشون کردم. خوشحالی؟

لباست هم تمیز کن. مثل آدم رفتار کن. هونگ دوک‌سو

روحی چیزی تسخیرت کرده؟ چرا اینقدر غر میزنی؟

از خیلی وقت پیش داره عطسه می کنه

حتما چون سرما خورده حساس شده

نه. لی اون هو

لی اون هو

یه چیزی داره اذیتت میکنه نه؟

هونگ دوک‌سو

من اتاقم رو با شخص کثیفی مثل تو شریکم. چطور می تونم خوشحال باشم؟

لی اون هو. میخوای اتاقت رو عوض کنی؟

خیلی تمیز بودن هم خوب نیست. برو داخل

چ-چت شده؟ مگه چقدر بد سرماخوردی؟

ما هم بریم؟- من که از خدامه که اتاقم رو عوض کنم-

تو فقط بگو

اتاقی عوض نمیشه

خوش برگشتی مرد واقعی هونگ دوک‌سو

بله. بهتون گفته بودم زود بر می گردم

آره. من رو بخاطر اتفاقات گذشته سرزنش نکن

قانون قانونه

البته که درست میگین استاد بنگ

چیز های زیادی رو پشت سر گذاشتی

و لی اون هو. باید اون چکشی که قرض گرفته بودی رو پس بدی

چرا کاری می کنی که خودم بیام پسش بگیرم؟

حالم خوب نیست

سریع برش گردون

لی اون هو

خوابیدی؟

آره

...چی میشه اگه

تمام توانت رو به کار گرفته باشی

ولی در نهایت تو مسیر اشتباهی قرار بگیری؟

منظورت بولاک‌هوئه؟

خیلی روش کار کردی

پشیمونی؟

اینجوری هم نیست

وقتی به پایان مسیر برسی میفهمی که

مسیر اشتباهی بوده یا نه

اگه به پایانش برسم

و مسیر اشتباه بوده باشه چی؟

می تونی برگردی و اشتباهاتت رو درست کنی

این کاریه که من انجام میدم

تو دوباره علامت رو گذاشتی سر جاش، درسته؟

من گذاشتمش سر جاش چون افتاده بود

یکم قبل همش سرم داد زدی و غر غر کردی

ممنون

بخاطر افتادنش گریه کردی؟

کی؟ کی گریه کرده؟

اشکالی نداره که گریه کنی

چی‌میگی من اصلا گریه نکردم

وقتی بچه بودم

نمیتونستم گریه کنم چون باید محتاط میبودم

ولی بعدش اگه میخواستم گریه کنم

دیگه نمیتونستم

اشکالی نداره اینجا گریه کنی

...هر کسی میتونه

از همچین مکانی استفاده کنه

امشب خوب بخواب

کدوم مردی همچین صورت رنگ پریده‌ای داره؟

شبیه نقاشی میمونه

خدای من، خدای من

فکر نمی کردم سفیر سلسله چینگ بیاد

واو، هونگ دوک‌سو واقعا یچیزی هست

هی، هی، من اونو برای خودم انتخاب کردم

اصلا فکر دزدیدنش هم نکن

استاد چئون هم انگار بهش علاقه‌منده

آره شنیدم که امروز میخواد همراهشون غذا بخوره

به هر حال، انگار رئیس مهمانخونه از چشم افتاده؟

اولین باره که همراه استاد چئون برای غذا نیومده

نه

شاید اصلا دعوت نشده

خدای من

سونگ‌جینه

رئیس مهمانخانه نقشه میزبانی گوموکدانگ رو خواست

مگه من بهشون ندادم؟

اینجاس

خدای من خدای من چیکار کنیم؟

اگه تمام حرفایی که ما زدیم رو شنیده باشه چی؟

ما؟

تو تنها کسی بودی که داشت حرف میزد

چرت و پرت نگو

چیکار میکنی اگه حرفات دهن به دهن بشه؟

من شنیدم که اتاق طبقه پایین امسال در گیوهودانگ عالی بود

بولاک‌هو هم خوب شد

این غذا برای شماست، هرچقدر خواستین بخورین

بله قربان

شنیدم اولش مخالف باز کردن قمارخانه بودی

یونگ‌چونرو تو خطر میافته اگه ما قانون رو زیر پا بذاریم

باورم نمیشه که نگران یونگ‌چونرویی

تبدیل به یک رئیس مهمانخانه‌ی واقعی شدی

پدرت خیلی خوشحال میشه

از وقتی اومدم به اینجا کلی چیز یاد گرفتم

یاد گرفتم چطوری فرق بین چیز‌هایی واقعی و غیر واقعی رو بفهمم

چه برای ابزار و وسایل‌ها چه برای آدم‌ها

اینطوره؟

چطوری فرق بین واقعی بودن و نبودن رو میفهمی؟

چطوری انجامش میدی؟

اگر از یک چیز دیگه تقلید کنه واقعی نیست

دلیل اینکه اینجارو دقیقا مثل یونگ‌چونرو کردین چیه؟

میخواین فرمانروا بشین؟

هی

...خیلی خب

راستی، از کجا میدونستی رئیس مهمانخونه میخواست بره به سانگ‌په؟

وقتی داشتم با مهمان جاک‌یاک‌جه بازی می‌کردم بهم گفت

آیا رئیس مهمانخانه سول از زمانی که یونگ‌چونرو شروع به کار کرد اینجا بود؟

خب میشه همچین چیزی گفت

چطوری به موقعیت حال حاضرش رسید؟

خیلی به مهمان‌خانه علاقه داری

آره، آرزو دارم یروزی مثل ایشون بشم

شاید ما از طبقه‌ی پایین باشیم

ولی ما خیلی جاه‌طلبیم، استاد چو

تو خیلی بزرگواری، مثل یک مرد واقعی

ولی مثل یک زن زیبایی

هونگ دوک‌سو

مادرت تنها خانواده‌ای که داری؟

بله پدرم وقتی بچه بودم فوت کردن

بخاطر همین ثروتتون از دست رفت؟

به هرحال هرچقدر به پیشونیت نگاه میکنم بیشتر برام آشنا میزنی

و دهنت هم همینطور

بهمون میگین غذا بخوریم ولی همش حرف میزنین، نمیتونیم غذا رو هضم کنیما

اوه درسته، من پر حرفی کردم از اونجایی که خیلی وقته هم صحبت نداشتم

هونگ دوک‌سو مادرت رو بعضی وقتا به یونگ‌چونرو بیار

اون باید آدم خیلی خوبی باشه از اونجایی که پسرش رو خیلی خوب بزرگ کرده

دوست دارم باهاشون آشنا بشم

بله حتما میارم

خوشمزه‌اس

عالیجناب آیا من باعت ناراحتی شما شدم؟

چرا همین که رسیدی اینجا همچین چیزی میگی؟

من برای دوازده سال گذشته فقط به شما وفادار بودم

من واقعا نا امید شدم

درست حرف بزنم تا بفهمم چی‌میگی

میدونید دیروز در یونگ‌چونرو چی دیدم؟

سفیر سلسله چینگ مخفیانه به اینجا اومده؟

چطور تونستین بدون اینکه به من چیزی بگین همچین کاری کنین؟

این یک قرار ملاقات غیر رسمی بود

چطور اونو دیدی؟

شانسی

وقتی داشتی با اون چینگ کاری انجام میدادین

مچتون رو گرفتن؟

وزیر مراقب حرفات باش

سفیر برای جشن تولد شاهزاده سون‌یانگ اومدن

ببخشید؟

برای آماده شدن برای مراسم آتی اعلامیه

میخوام که شاهزاده سون‌یانگ رو بهش معرفی کنم

و نمی تونستی صبر کنی تا به سمت قصر بدوی؟

...صبر کن

...مشکل اینه که

باید بهم راجع بهش میگفتین

من پدربزرگ مادری شاهزاده سون‌یانگم

...چرا همچین چیزی رو از من مخفی

شاهزاده سون‌یانگ اول بچه‌ی منه بعد نوه‌ی شماست

این چیه؟

چئون به دنبال دختر شریک تجاری قبلی خودش میگرده

فکر کردم چند سال پیش تسلیم شده ولی مثل اینکه دوباره داره دنبالش میگرده

این آدم مرده رو زنده نمیکنه

فقط بذار همینجوری باشه

عالیجناب چئون قوی تر از قبل شده

دیگه چیکار میتونم بکنم؟

خیلی وقته قحطی تو کشوره

کنترل کردن کشور بدون پول اون خیلی سخته

اگه بهم اجازه بدید

اقتدار خاندان سلطنتی و قدرت مقامات دولتی رو

بهش آموزش میدم عالیجناب

وقتی داشتیم جلو استاد چئون غذا میخوردیم

نمیتونستم بگم غذا داره میره تو دهنم یا تو دماغم

آروم بخور، نفخ میکنی

اشکالی نداره، شکمم بزرگتر از چیزیه که بنظر میاد

راستی هونگ دوک‌سو

مادرت کی میاد؟

وقتی اخبار رو بشنوه هرچه سریع تر میاد

هممون باید برای خیر مقدم بیایم؟

آره خوب بنظر میاد

لی اون‌هو چرا چیزی نمیخوری؟

دیروز مریض بود

دمای بدنت اومد پایین؟

من اصلا مریض نبودم

هونگ‌ دوک‌سو- بله؟-

باید یچیزی‌بهت بگم، بعدا بیا پیشم

چیه؟ همین الان بهم بگو

بعدا

باید خصوصی بهت بگم

باشه پس

دیگه میرم

منم کارم تموم شده، بذار منم باهات بیام

چیکار میکنی؟- اینجا بشین-

چت شده؟

لی اون‌هو

میخوام راجع به یک مسئله‌ای باهات مشورت کنم

چی؟ اعتراف عاشقانه؟

ساکت باش، بقیه میشنون

دیوونه شدی؟

چه اعتراف عاشقانه‌ای؟

نمیتونی اینکارو کنی

یکی هست که دوسش دارم

تو نگاه اول عاشقش شدم

...تو تو نگاه اول

عاشق ینفر شدی؟

هیچوقت تاحالا همچین حسی نداشتم

...جون‌هوا تو گفتی

...پس

پس عاشق یک زنی شدی درسته؟

هی بس کن

داری منو خجالت زده میکنی

اینطوریه؟

یک زن؟

لی اون‌هو

لطفا کمکم کن تا بفهمم چه جوری بهش بگم

جای خوبی اومدی

توی این موضوعات استادم

خوشحالم که این رو می‌شنوم

برای اعتراف کردن به یه خانوم

باید نرم حرف بزنی

اول باید با کلمه‌های دلبرونه‌ ازش تعریف کنی

چه‌طوری؟

گوش کن

اگه خوشگلی جرم باشه

تو لیاقتت اینکه اعدام بشی

چی؟- تکرار کن-

...اگه خوشگلی گناه باشه

واقعا کار می‌کنه؟

تاحالا توجه‌ زنی رو جلب کردی؟- معلومه-

شوکه میشی اگه بفهمی چقدر زن رو پشت سر گذاشتم

وایسا... بهم اعتماد نداری؟

...منظورم اینکه

...خب

بذار دانسته‌هام رو مطابق با شرایط تو بگم، اول راجع‌به این زن بهم بگو

توی اولین قرارمون، ازم کلاه برداری کرد

کلاه‌برداری؟

من هونگ دوک سو‌ام، 5دهم

اولین دیدار نسبتا آتشین بود

حتی با این وجود بعدشم خیلی آسون پیش نرفت

بیشتر از همه چیز

لبخندش قشنگ‌ترین قسمتش بود

!نگاه کن

لبخندت رو دوست دارم

...لطفا به اینجوری خندیدن ادامه بده

و هیچ وقت ترکم نکن

چقدر خوب بود

چی؟ چی گفتی؟

ممنونم، لی‌اون هو

اگه اعترافم خوب پیش بره، از این به بعد خوب باهات رفتار می‌کنم

ممنونم

چرا اینقدر به هونگ دوک سو فکر می‌کردم؟

خودت رو جمع کن، اون

کسی جز نگهدارنده کلید طلایی نیست

چرا دستت رو تکون میدی؟

خاکیه؟

قبل از ورود خودم رو تکوندم

کجا میری؟

این؟ میرم امشب رو با خانوادم توی سالن گیومکو‌ بگذرونم

!لی اون هو، هیی

هان؟ آره

حواست پرته

هنوز مریضی؟

...چرا اینقدر

هیچی ولش کن، می‌تونی بری

دارم میرم، باشه؟

...نه

این درست نیست

خدایا

احساس مریضی دارین؟

اصلا خوب به نظر نمیاین

یه چیز سنگین روی سینم حس میکنم

سوء هاضمه دارین؟

یه قرص دارم که خوب کار می‌کنه

خوردن و به اشتراک گذاشتن غذا‌های خوشمزه به هاضمه‌‌اتون کمک می‌کنه

تازه آخرین بار کل سوپ رو تنهایی خوردین

هنوز برای اینکه بتونم سوپ دوک سو رو بخورم میمیرم

!حتی اسمشم جلوم نیار

یه جوری باعث ناراحتی‌تون شده؟

...الان میرم می‌گیرمش و

گفتم بس کنی، نگفتم؟

هیچ وقت گوش نمی‌دی

باهام بیا

وااوو، اینجا مناسب یه پادشاهه

دقیقا

مامان، اونجا چه‌خبره؟

تکون میخوره

مواظب‌ باش، مواظب باش

اینجا یونگ چونروعه که راجع‌ بهش شنیده بودم

به طور باور نکردی درخشانه

هی، دوک سو کی میاد؟

میرم دنبالش

باید داخل منتظر بمونی

هی، نمی‌تونی همینجوری اینجا قدم بزنی

!باید همه جارو ببینم

آره، آره

...خدایا

این طرف

این خونه مرحوم هونگ مین شیکه؟

بله

اینجا با تنها دخترش زندگی می‌کرد

اطلاعیه: در سن 8 سالگی ناپدید شده است) (در حال حاضر حدود 20 سال دارد. پاداش 100 نیان

دوازده سال پیش چه اتفاقی افتاد؟

...شریک تجاری چئون‌، هونگ مین شیک مُرد

و دخترش گم شد؟

یه پوستر برای پیدا کردنش درست کرد، باید یه دلیلی داشته باشه

چئون‌ دنبال اون یکی قسمت کلید طلا‌ییه که گم کرده بود

و مطمئنا دنبال دختر گم‌شده‌اش نبوده

ولی اون نصفه گم شده کلید طلایی پیش با دختره‌ست

پس، اون کلید برنجی که دست هونگ دوک سو هست چی؟

مال پدرم بوده

تنها چیزیه که ازش برام مونده

فقط یه دختر داشت؟

[هونگ جه اون]

هونگ جی اون

هونگ دوک سو

هونگ دوک سو

هی

می‌خوام باهات حرف بزنم

همین الان؟

باید الان برم

یه لحظه بیشتر وقتت رو نمی‌گیرم

باشه

وقتی کار می‌کردم متوجه نشدم

ولی اینجا رو نگاه کن واقعا جای قشنگیه

چی می‌خوای بهم بگی؟

...من

باید بهت اعتراف کنم

اعتراف؟

یه کاری کردی که براش متاسفی؟

اعتراف چیه دیگه

برای همه چیز می‌بخشمت

.‌..خب

اگه خوشگلی گناه بود

باید براش اعدام بشی

هونگ دوک سو تو باید اعدام بشی

چی؟

...خب، اینجوریه که

لبخندت رو دوست دارم

لطفا به اینجوری خندیدن ادامه بده و کنارم بمون

...لبخندت

لیاقت اعدام شدن رو داره

نه این نیست

تو کلاس شوخی غذا خوردی؟

و مریضی؟

تو.. تو تب داری؟

هونگ دوک سو

تابستان باهام به کاخ تابستانی میای؟

کاخ تابستانی؟

منظورم بعداعه

می‌خوام یه روزی باهات برم کاخ تابستانه

باهام میای؟

یه زنی هست که دوسش دارم

توی اولین دیدار این حس رو بهش داشتم

بیشتر از همه چیز

لبخندش دوست‌داشتنی ترین قسمتشه

...هونگ دوک سو

یه زنه؟

:::::::::آیـــ(اقامــت در هـانیـانـگ)ـــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::

شنیدم دنبال یه زن می‌گردی ::::@AirenTeam::::

می‌خوای به‌خاطرت دنبالش بگردم؟ ::::@AirenTeam::::

به تو ربطی نداره ::::@AirenTeam::::

برای ازدواج دیگه بزرگ شدی، الان دیگه باید توجه‌ات به یه زن جلب شده باشه ::::@AirenTeam::::

هونگ دوک سو، از الان به بعد باید به عنوان یه زن زندگی کنی ::::@AirenTeam::::

عشق قلبت رو به تپش میندازه و احساس میکنی فشرده میشه؟ ::::@AirenTeam::::

!منو ترسوند ::::@AirenTeam::::

اومدم یه چیزی ازت بپرسم ::::@AirenTeam::::

...ممکنه تو ::::@AirenTeam::::

من بهترین دوست هونگ دوک سو توی یونگ چونرو‌ام ::::@AirenTeam::::

شما باید فقط به من اعتماد کنین ::::@AirenTeam::::

اینقدر پرو نباش، جون هوا ::::@AirenTeam::::

باید سریعا از یونگ چونرو دور بشی ::::@AirenTeam::::

هنوزم برای رفتن با هونگ دوک سو دیر نشده ::::@AirenTeam::::

شاهزاده مو یونگ ::::@AirenTeam::::

...چرا شما ::::@AirenTeam::::

!دوک سو! دوک سو ::::@AirenTeam::::

شما مادر هونگ دوک سو هستین؟ ::::@AirenTeam::::

چقدر زرنگه ::::@AirenTeam::::

تو بودی ::::@AirenTeam::::

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.