All language subtitles for Anali (2026)_track7_[eng]z

[Police siren wails]

Sir.

The officers are here.

- Sir.
- Sir.

- Sit down.
- Sir.

- Sir.
- Sir.

These are the records
of 'missing complaints'.

This is Ranga Reddy Rao.

He hails from Andhra.

His criminal activity
began early in life.

So, he has been
imprisoned several times.

That's where he
developed a syndicate.

He was then drawn into major crimes—

kidnapping, murder,
burglary, murder and burglary.

One he befriended Lal Chaetta,

He hasn't been linked
to any of these major crimes.

But he is still active, sir.

Sir, Lal Chaetta.

He is from Kerala.

He is a master of Ponzi schemes.

Lilliput, magical herbs,

RP aka Rice Pulling...

He doesn't get
involved directly.

But he will influence.

A people's representative
was his first victim.

But he has reached
heights far beyond our grasp.

We can meet him only
if he wishes to see us.

This sums up his growth.

- [Cell phone rings]
- Home minister is on the line.

- Yes, Sir?
- [Home Minister] 'What's up, Commissioner?'

'Are you covertly
arranging something?'

'I'm overwhelmed by
the constant politics here.'

'Either let them go...'

'or frame someone else'

'and close the case.'

'Is that clear?'

Copied, Sir.

Let me remind you something, Sir.

'What is it?'

In the past, we had
taken such actions...

and as an act of vengeance,
they were brutally attacked after retiring.

'Forget the past.'

'I don't want this get news to
get leaked to the press and media.'

'This should be confidential.'

'Hope you get it.'

You are an honest politician.

Okay, sir.

Once everything is accomplished,

- I will get back to you.
- 'Don't you try to act smart,'

'and try to behave like a true cop.'

Alright, Sir.

This gentleman is not involved in
any illegal activity in the past decade.

Based on the information we secured,

he is heading a huge assignment.

So, we are in right time
to corner them, sir.

Gentleman?

Sir.

He is a mere criminal, isn't he?

Sorry, sir.

[Ship horn blares]

[Gate creaks]

[Blood dripping]

[Screams]

Get out of here!

She is alive!

'ANALI'

[Music]

"A tale and a tome"

"journey along a kaleidoscopic road."

"As the child sleeps,"

"angels come down from
heaven to offer their wishes."

"Mother and child embark
on a new chapter together."

[Music]

"From the depths, a
seed prepares to rise."

"There are tales hidden
within those dark eyes."

"What lasts forever for us?"

"God, in disguise, shall embrace us all."

"A paper boat cannot
sail on a mirage."

"Our palm's patterns fade at the wrist."

"May a smile grace your
lips all through the journey."

"Raindrops and snowflakes"

"join this beautiful, colorful journey."

"As the child sleeps,"

"angels come down from
heaven to offer their wishes."

"Mother and child embark
on a new chapter together."

[Music]

Will dad join us?

Let's give dad a surprise!

Yay!

Look at the huge store!

Will the new place have a ground?

- It has everything?
- What about swimming pool?

- That too?
- Friends?

A lot!

My sweet mom!

[Cell phone rings]

- Tell me!
- Greetings, sir!

Andhra and Kerala will be meeting soon!

- One more crucial information.
- Your cigarette.

Mumbai will also join them.

- Are you sure about this information?
- Confirmed, Sir.

All the hooligans will be
attending Reddy's birthday party.

If your everything goes as
per your plan, I see no issues.

Madhavaram, Red Hills,

Egmore and Koyembedu.

Every team should have an
Sub Inspector and four constables.

Sure!

Pass this information from the
control room through walkie talkies.

Sure, sir.

Yes, sir?

This is Madhavaram Patrol.

Keep patrolling.

I want every single one of them caught.

Will do, sir.
Get in.

Hurry up!

[Police siren wails]

Most importantly...

get me the bosses!

[Music]

Hmm. Okay.

Sir.

- Has Akbar reached the spot?
- Yes.

- Get the car ready.
- Okay.

- Hey!
- Sir?

Was the information from Karuppu?

Yes, it is Karuppu!

- You may go!
- Thank you, sir.

When you're at your
grandparents' house,

I want you to stay as bold as ever.

As fearless as your dad.

You need to be strong enough
to live in this world as a woman.

- Okay.
- Is the clear?

This is all yours.

- Give me promise.
- Promise.

My sweet mom.

[Cell phone rings]

- Hello Nithya!
- Have you reached Kilambakkam?

- Apparently this goes to Koyembedu.
- Okay...

I will get down there.

Just guide me thereafter.

Will call you once you reach Koyembedu.

Okay, yeah. Sure.

- Will call you once I reach. Bye.
- Bye.

Are you sleepy?

We will shortly reach
Aunt Nithya's place.

Okay, mom.

- There is a rickshaw there.
- Shall we go?

- Here you are.
- Sorry for the delay.

You really took your time.

I will get you biriyani when I'm back.

Wait for me.

Don't fall asleep.

There is only one rickshaw.

- Let's check.
- I've started.

- Will start once I get a ride.
- Sir rickshaw?

Sir?

Are you available for a ride?

She seems to be a decent customer.

Will call you again.

- Where the drop?
- Parrys. How much?

1000₹.

You get a 200₹ for
addressing me as 'sir'.

800₹is the final price.

800?

Just 800, ma'am.

- I don't think she likes the price.
- [Cell phone rings]

- Nithya?
- Have you reached, Jhansi?

I'm trying to book a ride.

The driver is demanding 800₹.

- 800?
- Yes.

Aren't there any other rickshaws there?

No, there are none.
I have my kid with me.

Pass the phone to him.
Let me talk to him.

Let me pass the phone.
Please talk.

Your friend?

- Hello, brother...
- Hello?

Bargaining won't
change the price.

Parrys is just around the corner.

Quote a fair price.

It's a discounted price.

The roads are blocked, madam.

I have take the longer
route, hence this price.

Try to understand.
There are no rickshaws around.

Please drop her off safely;
she's got a kid with her.

I will do that for sure.

She agreed.

Hop on!

- Shall we go?
- Yes.

Come.
You get in first.

[Music]

What's up, madam?

You seem to be nervous.

Not really.

Will you please hurry up?

I wish the same.

But I could get a speeding ticket.

My speed limit is 50.

But I will hit my top speed.

She is so naive.

[Cell phone rings]

- Tell me, sir.
- What's up, commissioner?

I take it you've planned every detail.

I'm afraid you'll be disappointed
as your calculations may go wrong.

This is how you deal.

Can you tell Laal to his face
that you're going to arrest him?

Money talks. Our boss has
deal many such thugs in the north.

Bargain hard, they will agree.

The fallout will be
unpredictable if we strike him.

If he marks someone as an enemy,

he'll wipe out
their entire family.

[Screams]

Such hooligans don't scare me.

What happened to Trichy Raja?

- Poonamalle Siva?
- Ennore Durai?

Every peak has its end.

Their end must be nearing.

Boss has asked us to ensure
that 70 percent is on our side.

We must ensure that.

If I oblige him,

what would I get?

Your life.

He is a king maker.

He will decimate you.

Don't get trapped in this power game.

That's all from end.

- Save your job.
- I respect your advice.

Also, I'm curious.

Let me meet him in person.

And then I shall update you.

Greetings, Chaetta!

Greetings, Chaetta!

Greetings, Chaetta!

Chaetta!

We have a consignment
from Morocco.

Here I come.

That's why he is so stubborn.

Come again.

Your cut is more.

So, he is not ready to budge.

[Creaking sound]

Why did you do this?

You said he wouldn't budge.

So, I gave him a nudge.

- Hey!
- Yes, boss?

I don't want anyone to get out
until we get our amount wired.

Alright!

You give a deadline to
the hooligans in the city?

It's me who will be
passing the orders.

You must pay me.

Chaetta?

The deal was seventy!

- Now I will take 100%
- Chaetta?!

Is that clear?

[Laughs]

Welcome to Lal's mafia.

[All laughs]

She seem to noble lady.

She will understand
my plight I guess.

All these efforts for a free meal!

Once I meet Ranga,

- the containers have to be shipped.
- [Cell phone rings]

Khan might join us.

- So, stay vigil.
- Mr. Khan on the line.

Hello, Mr. Khan

[Khan] 'As per your plan,
police would get deviated.'

[Police siren wails]

'The containers must
only leave when I say so.'

The consignment will be
shipped after your signal.

'I will reach the spot after
meeting the custom's officer.'

Okay, Khan.

Mr. Ranga is waiting for you.

We are ready to go.

- Leave!
- Let's go.

- Bring our men to the Madhavaram Shed.
- Sure, boss.

Gordon Ramsay is
chopping the tomatoes.

Tom Brown is adding the meat.

Put it inside.

You are no Vikas Khanna.
Hurry up!

My mother-in-law
ringed me several times.

Stop doing it.

- Hey!
- Yes, boss?

Did you notice it?

I didn't notice.
This is your fourth cigarette.

I asked if you noticed
him sneaking the ghee can.

Let's go confront him.

I will char your face.
Hold on!

Let's see what are his other plans.
We shall catch him at the end.

You should have joined CIT!

CIT?

That's CBD.

You are Mr. Wise!

Let me handle him.

How's the food coming out, Chef?

I don't smell it.

Ask your sidekick
who ate four portions.

- He might explain it better.
- He is insulting you.

Don't suspect me.

What if the food's been poisoned?

- So I tested it.
- I bought that.

Nevertheless, the biriyani was awesome.

Really?
Go get a plastic bag.

He insulted us, boss.

- But you want me to get a bag.
- Do as I say.

Why do I see only men
working in the kitchen?

- Where are the women?
- I noticed it as well.

Even the dishes are done by men,

It's for the safety reasons.

Why are you staring at him?

Go get a larger size.

Grab tomatoes, onion and coriander.

Get the ghee can that
he was trying to steal.

You noticed it.

- The ghee can.
- Good job.

I have packed everything.

- What's next?
- Follow me when the big boss leaves.

- Alright. Give me a hand.
- Don't forget the bigger bag.

- Yeah that's it.
- Now you carry it.

Trying to get me the work done?

You want a free meal?

You are planning to gift
it to your mother-in-law?

Stop talking rubbish.

No, thanks.
I will do it.

Why are the cops sleeping here?

The patrolling cops are
beaten badly by these men.

These are bad to the core.

I can't wait for her permission.

Let me go there first.

I don't this road leads to Parrys.

So smart!

This is the shortest path.

As you wanted to reach faster.

Let me make it look non nonchalant.

Why have you stopped here?

Give me a couple of minutes.

Let me grab a take away order.

First drop us at our place
and then you can come back.

It will not take much time.
I will be back in a jiffy.

It's pitch dark.

I have to reach the location.

Please start at once.

My wife and I have no kids.

I treat her as my kid.

I have promised
her to get biriyani.

She will be upset I
go empty handed.

It's so late,
the diners would have closed.

It's a birthday party.

I will return in a couple of minutes.

Please, madam.

Go get it and come back soon.

Thanks a lot.
I will be back soon.

Thank God!

I will get the biriyani and
no fear of a midnight fight.

Mark...

Are you there, Mark?

There are many free loaders here.

Will I got some free food?

Is he here or left to his in-law's place?

Drinking too much beer?
Move your belly aside.

Greetings, Mark!

- Hello, Joseph.
- Hi, colored head.

Is the biriyani ready?

I will leave if you pass it.

Yes but only the
rice not the meat.

Brother Lal has to
come and cut the cake.

Only after that you
can take the cake.

I'm running late.
Can't wait for him.

Passenger is waiting outside.

Why did you bring the passengers here?

Get lost of my sight.

Get lost!

Please leave.

Don't get upset.

I shouldn't have kept
providing free takeout.

Mrs is waiting for the food, Mark.

Why did you bring her here?

Not your wife.

My wife.

Please leave.

- Why are you doing this?
- Please leave.

Did you fight with your mother-in-law?

Boss is here.

Boss.

Welcome boys.

Guess all the thugs
of the city are here.

Will you serve food after cake cutting?

Hey, thanks.

Come on.

- When did you come?
- Awesome!

I need to cheer up as well?
Do I have a choice?

[Horn blares]

Greetings, Chaetta!

Welcome Chaetta!

- How are you, boys?
- Greetings, Chaetta!

Hey, buddy!

- Thanks, dude.
- How are you, Ranga?

- All good
- Happy returns of the day.

- Bring on the garland!
- It's okay.

[Claps]

Cut it!

An actual sickle?
I'm ready.

Are you ready?

The first bite is yours.

Thanks, buddy!

- Reddy...
- Yes, Chaetta?

We should keep this
winning team together.

Just as the earth
needs its elements,

we must be indispensable
to this industry.

The government should fear us.

Chaetta...

Your beard and mustache
is hiding your pretty smile.

I wish to see the Lal
Chaetta of the past.

Can you do it for me?

Dear, friend...

You haven't asked
any favour till now.

This is the first time you've
ever asked me for a favor.

I will return as the Lal
from the past for you.

This is my birthday gift.

Got it, Reddy?

Thanks dude.

Boss...

Now the cake cutting
ceremony is over,

I will start if the
food is distributed.

Are you out of your senses?

He is my friend.

What?

It's not his fault.

He is oblivious to this.

Poor guy.

But you have
consider my request.

I need the food urgently.
Need to leave at once.

Look what you
greed has done to us.

Don't go, Mark.

Why are you leaving?

Hold this.

Are we running a hotel?

Why are you hurting me?

Beat him.

- How did he end up here?
- We have no clue.

Hit him hard.

What are you doing?

Sir...

Let me go!

What's happening here?

You have let a women enter?

Lock her up in a container.

Let me go!

Mom!

Spare my mom.

Mom!!

Mom!!

Lock her up as well.

- Leave me!
- Throw her in.

Let me go!

Let me go!
Mom...

Leave me.

Give that.

[Groans]

Catch her!

Mom...

[Screams]

Mom!

Let's go.

Stop there.

Don't get scared.
Come... this way.

Wash your face.

Please let us go.

Wash your face.

Who are you?

Police!

Who are you?

Why are you here?

We are...

I will tell who you are.
Verify it.

Leave me.

Thanks for the help.

But you noticed
the injured cops,

and yet you didn't help them..

Helping you was my duty.

Weren't you obliged to help the cops?

Nope. That was my duty as well.

I joined the force in
1999 as a constable.

Till now I'm a head constable.

I finished top of my batch.

Topper in the firing exams.

But for the past 24
years I'm just spying.

I'm even part of the protection
force for the upcoming elections.

Even today my job was to spy.

I'm not alone doing this.

[Indistinct chatter]

Drink more and get wasted soon.

Who are you?
Why did you end up like this?

Who is your favorite leader?

You can't name them instantly.

When all my colleagues
were accepting the bribes,

I wasn't accepting it and
this was very obvious.

We must boot lick the higher officials.

If we protest,

they will pressurize you to quit
the job for disrespecting them.

This has been the SOP.

Someday, I will get the authority.

When that happens, I'll
use my power for good

and wipe out those mongrels.

Bureaucracy was
meant to help the people.

I believe it.

God...

[Sniffs]

All these risks were just to have you.

I'm a bad man.

How did you end up here?

We were going to
visit my friend's place.

We got trapped here
because of the rickshaw driver.

You are so naive.

You hardly get a cab here.

I'll help you get on the next vehicle.

Get home safely.

Stay alert.

In the chaos, she left her bag behind.

I'm not sure where she is
or what she's going through.

I will have to find her

and drop her at the booked destination.

Where has she gone?

Jaga and Vivek...

Hello, sir. Jagan and Vivek are injured.

Everything has turned into a mess.

When this battle ends,

I don't want a single
cop to lose their life.

[Thunder rumbling]

Let's go.

- I couldn't find the bag.
- Let's go.

Let's leave.

The cop has gone unconscious.
We totally forgot him.

- Sir.
- Sir.

Please get up, sir.

What happened?

- Are you okay?
- You got us scared.

What's happening here?

Why are you here?

Heard him?

- He is yelling at us for saving him.
- Why did you bring them again?

Get up!

My kid's bag went missing.

- We came to get it.
- Bag?

Why don't you buy a new one?

What was in that bag that was
so valuable? Gold? Diamonds?

More than that.

It is my life.

I will not leave until I recover it.

I will face the consequences.

Coming back for a bag at this hour?

That too with a kid.

Let me perform my duty.

I need my bag.

- Let's go.
- Wait!

Where did you lose it?

Where is the container yard?

Why do you ask?

He threatened to lock
me in a shipping container.

The bag must be there.

There aren't any containers here.

Manali.

Do you know the shortest path to Manali?

Don't ever doubt me.

You think a rickshaw driver
doesn't know his own city?

[Music]

Bring me a coffee, Meena.

Bringing it.

- [Phone vibrating]
- Excuse me, madam.

Yes, come in.

Greetings, madam.

Call for you.

- Collect my laptop and bag; wait outside.
- Okay, madam.

- Hello.
- Hello, commissioner. - Yes, Khan.

Remember our last plan.

- Yeah!
- There aren't any changes.

- All okay?
- Yeah.

The plan is intact from my side.

- Sure?
- Yes.

One more thing.

I also shared a plan that
doesn't involve Lal Chaetta.

Remit money to the Mumbai team.

Despite all this.

Though we export it using legal documents,

the actual product is illegal.

So, we need to handle it properly

till the buyers receive the cargo
and one more thing.

We are the first in
the world to do this.

The risk is on your head now,
Commissioner.

- All the best.
- Don't worry. I will take care.

Make sure your team is
finished by 2:30 AM sharp.

Okay?

And before 5 o'clock harbour gate entry.

This is the plan.
No more changes to the plan.

Okay, commissioner.

There's a meeting scheduled with
the captain about the next project

You come and join me later.

Shall discuss the rest in person.

Rs. 2400 crores.

Wanted to become a rowdy
but ended up a sparky.

If we explored this bomb on time,

the good times start.

Are you sure?

It's a surpus for Chaetta.

Surf detergent?
Will you do laundry?

Don't talk like my mother-in-law.

I've got a sweet surprise.

Oh you mean that surpus?

If it explodes as scheduled,

- I will take his place.
- Boss...

Even then I would be your assistant.

If you are alive then.

Look...

We are treading into
a dangerous territory.

They are pigs...

Wild ones!

Boss is here.

We have to be vigil.

Be all ears.
You must hear this in particular.

If you act crazy,

you are doomed.

[Music]

"He composes a symphony
of pain for his enemies."

"he will give a jolt"

"He is leader of the fiery gang"

"He is one protector"

"If you do not know him"

"or if you dare stand in his path,"

"he will leave you as
dust upon the wind."

"he will shred you into pieces"

"He will get high instantly"

"And don't you mess with him"

"Don't cross a hunting predator"

"If you still dare, that's your end"

[Music]

"Never expect a wild tiger to bow"

"We are a countless gang of fierce beasts"

"A majestic walk of pride will set fires"

"He is the shadow of death"

"Get on his nerve and
that's marks your death"

"If you do not know him"

"or if you dare stand in his path,"

"he will leave you as
dust upon the wind."

"he will shred you into pieces"

[Music]

"He will get high instantly"

"And don't you mess with him"

"Don't cross a hunting predator."

"If you still dare,
that's your end"

Have reached?

You stay here.
I will go check.

[Horn blares]

He is yet to return.

What if...

Shall I go check?

Let's wait five more minutes.

If not, we don't have a choice.
You will have to go.

She is back.

You need to get down.

He is returning in one piece.

- What happened?
- They aren't here.

Did you really check inside?

Keep moving.

I don't trust you.

Straight and left.

Madam, we escaped one death trap.

Now we entrust you.

As a cop I'm trying to help you.

Importantly I have skipped my duty.

Line them up in the
order of the containers.

- Keep moving.
- We are running late.

Don't stand still.

If we don't find the bag there,

we must leave that place at once.

Hope you understand.

- Move!
- Have you loaded?

Better we don't go.

Your dress is torn.

You can change your
dress inside the rickshaw.

Stay put.

Come, dear.

What is it?

You seem to be lost in thoughts?

This shipment is a jackpot to us.

If we do this wrong deed right,

our future crimes can
been done smoothly.

Dying as some random rich
man is not what I imagine.

I must rewrite history before I die.

Money doesn't come for free.

We have to work hard.

What's this place?

This is Manali's container yard.

Things will go as per your plan.

Our boys are working meticulously.

We are gonna up our game.

We mustn't fear anything.

There are many containers here.

How will we find our bag?

Doesn't matter.

I will find the bag at any cost.

We must buy four shipyards as big as this.

Will those be enough?

And two huge ships.

For now...

- [Laughs]
- You are too much.

Follow me.

- Someone's coming.
- Take cover.

Are they gone?

Come out.

Watch your steps.

Why are you going alone?

He will surely get caught.

Follow him, madam.

Come...

Did you notice it?

- Be careful!
- Watch out!

You stay put.

- I will go check inside.
- I will join you.

You take care of the girl.

Stay with uncle until I return.

I will go get the bag.

Alright, mom.

You will get us caught
if you keep talking.

Get it done quickly.

- Take care.
- Okay.

She doesn't trust me at all.

But I will be the one
who will be saving you.

But for now, let's keep it low.

The Biriyani would be getting cold.

Chaetta, the scape goats are ready.

I will join shortly.

Welcome scape goats.

I was just waiting
for you guys to return.

Killing you so soon after
you retire would create a furore.

Right?

This news will reach your
colleagues after you die.

But you know your time of death
in advance, while you are alive.

You don the uniform...

and this brain of yours tracked
and gunned down my man.

Killing you one at a
time is a sad news to me.

But I need hot news.

Exclusive hot news.

This is a warning to the department.

If you dare to touch my men

I will blow your brains on
the day after your retirement.

If you harm even one of us,

you will be decimated.

One, two, three, four, five.

I'm eagerly to see your avenger.

- Come on, kid.
- But mom asked to stay there.

My legs have gone numb.

Let's go sit there.

Let's wait here till
your mom comes.

Just like your mother, you never answer.

Oh, no.
Come on, kid.

Come here.

Hide here for a while.

Don't be scared,
I will be next to you.

I'm hiding next to you.

Let me check the loading process.

Load these as well.

Dump these bodies
and get some boxes to load.

Hurry up.

Mom...

Mom...

Mom...

Where did she go?
Kid...

Kid...

[Loud thud]

[Groans]

Hey... hang her upside down.

- How did she come here?
- How do I know?

Hey, lock the gate.

- Hey, Mr. Khan!
- Hey captain, my man.

- How are you? Come, sit.
- Good to see you, sir.

Ranga...

Who's the officer?

Not the usual one.

[Snaps finger]

Hey, Khan! What is this?
You are giving me a lot of money.

- Why are you paying me again?
- Advance for the next assignment.

Doesn't matter,
he'll be crawling at our feet..

[Laughs]

Hey, Khan! Really! You surprise me, man.

Is this for your next project?

Keep it man. Enjoy.

One life.
Soon, we will rule the world. Okay?

- Cheers.
- Cheers.

[Laughs]

I have to go.

Have to save my kid.

Tamil...

You mustn't be afraid, no matter what.

I will safeguard no
matter where you are.

I'm coming to you.

Be bold like dad.

You should be able to live on your own.

Is that clear?

- Boss?
- Tell me.

The whole gang
is looking for you.

Why me?

You should have returned by now.

I was applying lotion to her.

Why are you playing nice
with your mother-in-law?

What's bothering you?

- I think they know about our act.
- Oh, no!

- Hang up. I'm coming.
- Come soon.

Don't you get caught.

Welcome Commissioner.

- You look beautiful.
- Thank you.

Wow.

I'm Commissioner for the public.

- But for you, I'm Dhanam.
- Yes, of course.

- Please sit.
- Sure.

What's up Mr. Khan?

How are things going?

Guess I can meet
you only if you wish to.

Dhanam...

I have planned an
even bigger assignment.

I am planning for next level.

I don't want the officers who will
be part of this operation,

for our next one.
Get new ones.

You only have to make a
gesture to get things done.

[Laughs]

That's right, my girl.

Here is the outline for the operation.

Route from container yard to harbor.

There are four check posts.

You need not worry about this.
I'll handle it.

By 5 AM all the containers
should have crossed the line.

Using the deadline
as an excuse...

We'll expedite the process
and skip final inspections.

Okay, sir.

Have your officers reached?

[Cell phone rings]

Stop!

- Hello.
- Yes, madam?

Where are you, Venkatachalam?

Almost, we have reached, ma'am.

I want you to finish
without any confusion.

I will inform once done.

Okay. Take care and be careful.

Sure. Okay. Thank you, ma'am.

Cheers.

Your madam is asserting too much control.

Why don't we switch?

Why not directly break
a deal with Chaetta?

If Dhanalakhshmi madam
knows it, she might fire you.

What if Lal Chaetta hurts you?

One hundred and sixteen crores.

That's amount remitted
from your madam's account.

Do you know about that?

How long will you remain underpaid?

Don't you want to get
paid and get out for good?

If we have money,

won't your nature change?

- True, sir.
- [Laughs]

Stop laughing. I can see
that you have switched.

[Laughs]

Have you sealed them?

We have to ship them tomorrow.
Do it right.

He is our man.

- Yeah.
- Open it.

Open it.

- Chaetta.
- Move back.

Go back...
Open it!

- Are you sure?
- Yeah.

- Record it.
- He is crossing the line.

- It's legal.
- Open it.

- Open it wide.
- Sir, please.

Unload them...

- I want everything out.
- Don't record it, Sir.

- Close it.
- Don't do this, Sir.

Let's settle it through dialogues.

Lock it up and seal it.
Take a mugshot.

- Stand in order.
- Please, sir.

Please speak with Chaetta.

It's done.

Got scared?

Sir, indeed I got scared.

Seems you are.

What's next?

You deserve an Oscar.

Your faces say it.

- Load them.
- Sure, sir.

- Open it.
- Noticed that?

They're doing this so casually
doing illegal things.

Chaetta...

Blame the weak laws.

Greetings, Chaetta!

Don't take me wrong.

Don't mistake me.

If you employ such useless guys,

you will end up in trouble.

We will handle that.

Your higher authority
made you come here, right?

I don't what's going
on between you two.

Honestly.

But I was pressurized
to take action.

Alright!

What do you want?

[Laughs]

Why do Chaettan's always become don?

This is the reason.

I'm not like others.

I don't need cash.

Seriously. Honestly.

Transfer the funds to my account.

- Please try to get this.
- Tell me.

Those working under
me are my subordinates.

They are 5-10 years
younger than me.

But hierarchically
they command me.

No choice, I have to follow the protocols.

But my ego,

will not let me do it.

Obviously I like to earn
and show off like him.

- Won't I?
- Yes.

Yes, that's obvious.

What needs to be done?

Break your ethics.

Looking at your activities,

looking at your lifestyle,

why shouldn't I
join hands with you?

Am I correct?

Cool then.

Just four houses?

I will own 40 houses.

Surely he will.

He seems to be a builder.

Will see you again.

- See you.
- Scoot!

Apprentices...

Go work inside.
Let me supervise you.

Call me if you need any help.

- Open this.
- Tighten the lid well.

What are you looking at?

Tamil...

- Check if it is okay.
- Sakkarai?

- Something's fishy.
- What are you up to?

- What is he doing?
- Why are you going there?

[Screams]

Run, guys.

Leave this place.

She is alive.

Run...

Chaetta..

Where is he?

- Come here.
- What is it?

The girl whom you beat up...

is alive.

Hey...

With the beatings she took,
she should've been dead a while ago

Stop blabbering and leave now.

Chaetta...

I swear... I saw it.
I still remember her eyes staring.

Her eyes were full of pure rage.

I almost wet my pants.

Reddy, let's take a look.

- Let's go.
- You narrated as you saw it.

And that's why I'm the
boss and you work for me.

Hey!

Hey...

What the heck were you doing?

How did she escape?

Didn't even one of you see it?

You...

- You are hopeless.
- [Cell phone rings]

Hello.

Lal, I coming there.

What are you looking at?

- Go find her.
- Let's go.

Khan just called.

He doesn't know about things.

If he gets to know,

he will no long trust us.

Son of a gun...

We can slay her before Khan reaches us.

He is on his way.

[Police siren wails]

How ballsy she is.

The one who escaped
us is washing her face.

- Why don't you lend her soap.
- Passing the information.

A deer in the zoo of males.

Wow! What a piece.

Why didn't I see her upside down?

You are cheating
on your mother-in-law.

"Girl, are you a girl?
You are the painting of a girl."

"Just two eyes? Each one is an epic."

"Your forehead is the third crescent
moon woven with gold lace."

"If flowers have elections,
victory will always be yours."

"The feat of Brahman
is visible in you."

"Only when I write about you,
the languages become sweeter."

"Girl, are you a girl?
You are the painting of a girl."

"Just two eyes? Each one is an epic."

A huge mishap has happened.

You asked me to
take care of the girl.

Some men came to the spot.

We hide ourselves
inside some cartons.

When I came out, she went missing.

Please forgive me, madam.

We need to find the bag.

I have to leave with my daughter.

Here you are.

So, you are here for the bag?

Let me beat the
hell out of you.

- Let me bring Chaetta.
- Mark...

Boss...

- Boss.
- What is it?

Can I get some water?

The women...

I don't think she is
messing up with us.

She has come here
looking for her lost bag.

Apparently there's
something important in it.

Give it to her if you have it.

- Get lost.
- This is how I pounced on her.

- I will bring Chaetta.
- Wait, Mark.

You're a terrifying thug.

Why do you need his help?
Go attack her.

No, no...

Let's leave, madam.

He hit me with the door.

I started bleeding.

Have you got beaten by me?

Can I get some water?

- You?
- What's wrong in asking water?

But you let a woman escape.
To hell with your gang.

Be all ears.

The woman is here.

Along with him is a
kid and the auto driver.

They are here for a bag.

Bag?

First find the bag.

- The will follow it.
- Sure, brother.

Get on with it.

Let's use the flash
lights and find them.

Let me see what has she got.

One needs my
permission to visit me.

But you have come to
my place and hit my friend.

You think you can leave this place alive?

I don't know who you are.

But leave this place,
if you want to be alive.

Else I will slay
your kid and you

and feed my dogs.

Get lost!

[Unintelligible]

Go check over there.

Come on.

- Look over there.
- Don't miss out.

Search every corner! Don't miss out!

Things have gone
crazy since she got in.

Whatever her plan is,
we have to stay ahead.

Boss...

We searched every nook
and cranny of this yard.

She is nowhere.
I think she left the place.

No way.

They are beating me
up for asking water.

But they keep summoning.
Hello, Chaetta.

- Hello, boss.
- They are here.

- I think they have a task for us.
- Come here.

Take ten men with you,

look out for her once
containers leave this place.

I don't think I need ten men.
I can do it alone.

- What?
- I don't think I need ten men.

- Get lost.
- Move.

You get slapped by all
and I get slapped by you.

Why do you get furious?

Look at me.
I don't get upset despite getting hit.

It's alright.

Tonight, we make history!
Follow me, boys! I want ten men to follow me.

- Spartans!
- It's boss' time.

Washed you hair?

- Why didn't you wear flowers?
- What?

Go to the other side.

Look at him sprint slowly.

Will you catch her, Muruga?

- Didn't you hear me?
- I will.

You are so slow.

I don't think you can catch
her even if she surrenders.

- Look at his confidence.
- I'll knock your teeth out!

I going to torment him.

He was overdoing it.

- Hey! Oh, my!
- Hey!

I have nothing to talk with you.

Just get out of my sight.

That's good.

You are awesome.

Guppy, go there.

Come here, baldy.

Stop! Go this way.

Come back, bald man.

Take this route.

I have my revenge.

I've got them dancing to my tune.

You don't know your worth.

I'm on cloud nine.

Go wherever you wish to.

Forget about us.
Where are you going?

How does it matter to you?

Get lost of my sight.

When the day comes, let's thrash him.

Go.

Don't make shout.

[Police siren wails]

Hey, there he is. Come on. Sir!

Sir is here.

Greetings, sir.

Move it!
Fast!

Park the car over there.

- Please.
- Load them.

Keep moving.

- Welcome!
- Hi, Lal.

- Mr. Khan.
- How are you?

Hi.

Please sit.

Hope there are no problems.

Is everything all right?

Everything is fine.

I like being punctual.

Would like to drink?

No. No.

Lal Chaetta, are the custom
officers working properly?

That's not a concern.

They are well suited
to get our work done.

Great!

[Laughs]

Mom.

Mom.

- Have assigned extra men for loading?
- Yes.

Move those logs
to those containers.

Here you go, sir.

- Where to keep this?
- This is not countable. Go that side.

Move fast.
Everything has to be cleared by 5 AM.

It's loaded fully, dude.

- How much this would cost?
- Just stick to the task.

Shut up.

I think it would get
a price of 5 lakhs.

You want this?

You can take it.

Take as many as you wish.

Export it to any place on earth.

No, sir.

Get into the business
and compete with me.

Do you want to be my boss?

Please calm down.

Nothing, Chaetta.

Sorry, boss.
I wouldn't repeat it.

- Do any have such wish-lists?
- No, sir.

Better fear us.

If anyone wishes,

I will bury you alive, you street dogs.

Get lost.

Please go.

- Please...
- I will take care of them.

I will kill them all.

Throw him out.

Reddy...

Come on...

Throw him around the corner.

[Police siren wails]

Bring her a chair.

My team is waiting
at the harbor gate.

I've verified.

If the loading is done,
we can keep the vehicles going.

Will go past Manali junction,
Sathyamoorthy nagar,

Ernavur bridge,
Tiruvottiyur beach road,

and then our men will be at CW.

Once the clearance is done,
we can enter the harbor.

Then vessel loading.

Khan's vehicle has
entered the container yard.

Our team is ready.

We can nab them if pass the orders.

Dhanam, your guy is upset.

Why don't you wake him up?

I can give you a 'wake-up' call too.

How can they switch in a jiffy?

Ranga, expedite the work.

Speed it up!

- Daniel.
- Sir.

Opportunities like
this don't come often.

The minister is nosy.

He wants to be safe.

Let him execute his plan.

Let's bag the whole lot.

Yes, sir.

- Is the team on standby?
- Ready, sir.

Go check this side.

Okay.

This way.

Faster...

Hurry up!

Chaetta couldn't find them.

Get lost.

Lal, what happened?

What is it?

I just asked them to speed it up.

Nothing more.

No! Something is fishy!

You are hiding something?

Lion may rule the jungle.

But it's hunger can be
quenched by one person.

Who's the boss here?

Are you trying to trap me?

Answer me.

Mr. Khan!

I'm a human.

An evil one.

Not a wild beast.

I'm not someone who
survives on small scores..

If that was my idea I would
have killed you at your place.

But you have entrusted
me and come to my place.

You know me, right?

- What's with these code language?
- Mr. Khan.

Nothing serious.

A women, a kid and a
driver has trespassed.

Apparently she has
missed her belongings.

That's it.

Why so casual about it?

Influential men are involved in it.

This is precisely why,

noobs shouldn't be
employed for bigger deals.

Mr. Khan,

influential men can't
be killed in a prison.

it brings bad reputation.

Only thing to worry is
that we may lose clients.

Let's deal with it.

Who are they?
Press or Police?

They aren't worth this discussion.

Get lost!

They got trapped for free meal.

Guess they're trapped in a dead end.

Once we leave this
place after the work,

this place would be empty.
They will leave this place on their own.

They don't pose any threat.

Boss...

you need not worry about her.

Not worth the talk.

Had you been in my shoes,

you would have reacted the same way.

I think you guys can understand.

Cheers. Cheers.

You, go look this way.

And you the other route.

[Panting]

Where are you, mom?

Lal! Lal! Lal!

- Do you realize what have you done?
- Stop screaming.

How do you justify this?

- What?
- That wasn't our mistake.

Lal has nothing to worry about it.

Do you know that Khan is a golden goose?

Not our concern.

Do you know that you will draw
more enemies, if you hurt him?

Doesn't matter,
we will handle all of them.

- Answer me.
- We won't you can leave.

My name shouldn't
be dragged in to this.

- You have to answer me.
- Shut up!

- Zip it up!
- Hey! [Snaps finger]

Calm down, Commissioner.

What?

Such people aren't our long term partners.

But you have to work here.

There are umpteen
fellows to demand work.

But I'm the only one who can get it done.

Get it?

I can easily get you replaced.

But I didn't feel the need to do it.

You are the who remits
money to the Bombay team.

Do you think I'm not aware of it?

You wouldn't have said this
if it was someone else.

You are overreacting as it is him.

Get lost!

No matter what,

the job must be done.

Get lost!

Just listen and do as I say.

Things have taken a new course.

The containers on the move shouldn't
be halted at the gates for no reason.

All the shipments should have
been completed by the cut off time.

I will take care, madam.

Mom!

[Crying]

Mom!

Mom...

- Come on. Give it to me.
- Let me go!

Let me go.

Faster.

- Here she is.
- Let me go.

Mom...

Mom...

- Tamil...
- Mom!

Come on.

- Mom!
- Tamil.

Won't you give up?

Let me child go.

You said she isn't a threat.

Look what she has done.

What's your plan now?

Hey...

When she first got here,
she probably had no clue about us.

But if she came back knowing who
we are, she has something planned.

Did you call her a loser?

Imbeciles!

Take her pic.

Forward it to acquaintances
and our enemies.

By dawn I need all her details.

Share her photos to all.

Killing her would be the easier way.

- [Camera clicks]
- Why do we need to identify her?

- [Cell phone rings]
- Got a call from Chennai.

They wish to speak to you.

Passing the phone to my boss.

Call from Chennai.

Boss has sent a photo.

Who is she?

She isn't a cop.

She isn't a police.

She doesn't belong
to our rival gang too.

She isn't a lawyer.

Not from media.

She is not one of us.

Even the local gang has no clue about her.

We searched everywhere.

She isn't from CBI.

Haven't ever seen her before.

Is she troubling you.

Yes, brother.

Goods are getting loaded.

[Clicks tongue]

Not Lal!

I will assign it to Mumbai team.

Mr. Khan, what is this?

We have got the work done from them.

I will update you.

Don't take a hasty decision.

We have to talk about this later.

Trying to mess with me?

I'll tear your world apart.

[Cell phone rings]

Venkatachalapathy...

your plan is getting executed here.

I have recorded the proceedings using
hidden camera and have sent it you.

Okay. Done.

You are the next Commissioner.
It's confirmed.

Then the game is over.

Let's go!

Things have gone out of our control, sir.

Let me go, sir.

Let me go to her.

- Are you nuts?
- Hands off me.

[Crying]

I'm the root cause for these problems.

Had I not come here,

the kid is suffering...

I will take care.

Don't get hasty.

That's was hasty one.

The driver is charging at us.
Cut his limb.

Let's not spare him.

- Slay him.
- You dare to confront us?

Tamil...

[Chuckles]

She is still moving.

Tamil...

She is not our enemy.

Not a cop as well.

Who are you?

[Party popper popped]

If it explodes on time,

our fortune clock will start clicking.

A surprise for Chaetta.

[Explosion]

[Groans]

"She is not what you are thinking."

"She got the energy."

"She is a wonder woman.
She could make you wonder."

"She got the energy like
the God of Thunder."

"Push or pull,
you can't get her beat your boot."

"Control, cause she is angry now.
She is the real hunter."

"The stone that withstands the pain
of the chisel turns into gold."

"An era will begin after
transcending the pain."

"Raise your head.
Never bow your head down."

"It's time for this world
to recognise your courage."

"The pain will heal soon."

"Shine bright like a star."

"You have the courage."

"Burn like the fire."

"The pain will heal soon."

"Shine bright like a star."

"You have the courage."

"Burn like the fire."

[Music]

"We will consider you as God
and venerate in our house."

"We will consider you as emerald
and lock you in the locker."

"Knowledge is the greatest
weapon to defeat a fool."

"Don't stop until you reach
great heights."

"You are a stunning creation,
and you are the Creator here."

"You are the art
and the shades of colour."

"You are the leader and the ruler here."

"You are beauty and the destroyer here."

[Rap lines]

[Music]

"The pain will heal soon."

"Shine bright like a star."

"You have the courage."

"Burn like the fire."

[Police siren wails]

- Oh, no! The police!
- Escape, guys!

- Sir, please leave me!
- Come with me!

Mom...

Tamil.

- Catch him!
- Take off your hand, sir.

First take off your hand, sir.

- Leave me, sir!
- Sir, please don't beat!

- Leave me, sir!
- Please give way.

- How dare you touch us?
- Sir will surely talk.

Are cops and politicians involved in this?

- Please answer our questions.
- Don't make noise, please.

Please come here for
a minute and tell us, sir.

It is alleged that you are aware of it.

You blew up an empire
just for a plate of biriyani.

The cops are here.

- Bigger cops.
- Seems the lion inside is coming out.

He is such a nuisance.

Did I tell you that?

Here you are.
Come with me.

- We did nothing wrong.
- You were peddling.

Peddling?
Aren't they normal thugs?

I swear on my mother-in-law.
I'm a water supplier.

[Ambulance siren wails]

Such an illegal operation has
taken place in the heart of the city.

Who is hiding behind this syndicate?

Will you take them to the court or?
Please answer us!

Please don't ignore our questions.

Okay, fine.

- Have the reports come, ma'am?
- Yes, they have come.

- Why haven't you given yet?
- I have already given it to them.

Joseph...

- Hello, Sir.
- Lie down.

How are you?

Just lost a limb!

I will survive even
if I lose all my limbs.

I'm a tough one to kill.

I have good news for you.

What is it, sir?

Government is honoring
you with a bravery award.

Really?

Good to hear it.

I got promoted as well.

Indeed this is the good news.

Our destination wasn't this.

We lost our route.

Mr. Abdullah saved us.

We survived because of him.
The credit goes to him.

Thank you so much, sir.

Thank you.

- Good job, Abdullah.
- Thank you, sir.

Your comments on this?

We were surveilling this
gang with the help of Abdullah.

He had been passing timely information.

Based on his information,

we formed a special team,

I presided over this operation
and caught the whole gang.

The credit goes to Mr. Abdullah.

I would thank my team
for being supportive.

I thank the Tamil Nadu government.

Especially I would like
to thank the ministry.

Will Mr. Abdullah get promoted?

Sure.

He has accomplished a great task.

He has miles to go.

What happened to Lal Chaetta?

Sir! One more question, sir.

Is this an end to such
activities or will it go on?

You are going without responding to this.
Shall we write that crimes will continue?

It's really tough to be a noble man.

[Snaps finger]

An evil guy knows it better.

Good to hear.

Update on madam.

Do you know who she is?

Who is she?

At least tell me now.
Who are you?

My husband was the only
person who loved me the most.

That love can't be
equated with anything else.

But he loved something more.

Indian Army.

Major Dheeran Vijay.

You would heard about him.

He lost his live during a
terrorist attack in Kashmir.

She's military personnel.

The best three cadets of
Passing Out Parade 2025.

Agniveer Batch 3.

My husband's only wish.

He wanted to dedicate
his life for the country.

- But he left his mission unfinished.
- Jhansi, the trophy cadet who

passed CDS exam in special category.

His army uniform is inside this bag.

To pursue his dream,

I spent two years in rigorous
training in army for two years,

and came to Chennai to join as lieutenant.

But many things happened in between.

She accomplished everything,

but she passed the credits to you and me.

[Cheering]

You did all this.

But why did you mention my name?

I too believe that authority
is for the benefit of the public.

Amidst authorities who fail
to morally use those powers,

I believe you will serve
this nation with honor.

You truly deserve this.

Yes. This is the right time.

So, the ball is in your court.

Prove your worth.

Always, do the best for our country.

Don't spare anyone.
Not a single criminal.

It's great.

Will meet her once I recover.

Sure. Take care of your health.

Along with the award,
you will get a biriyani feast.

I'm planning to
quit eating biriyani.

Why? Don't quit it.

Take care.

I will visit you again.

- Thank you.
- Thanks a lot, sir.

[TV News] 'Headlines'

'From quite a long time red sandalwood logs
have been legally exported from Chennai'

'in the context of international trading'

'a syndicate had been peddling
bullets hidden inside gold bars'

'and placed them in the logs'

'and has been selling
in the international black market'

'the gang has now been arrested'

'A team presided by Chennai
Commissioner Dheena Dayalan'

'constable Abdullah, a team
member has risked his life'

'and acted wisely on time'

'This has led to the arrest of international
criminals such as Lal Chaetta (the leader),

'Rangarao Reddy and his
goons have been arrested.'

'Tamilnadu CM has congratulated Dheena
Dayalan and his team for the timely action'

Mom...

Do you think it's fair to
misuse the legal license?

Lal has been arrested.

What?

Not just that. The goods
have been seized as well.

Shipment has been stopped.

The only option to get our
stuff is by bailing out Lal.

John, they have arrested
our longtime business friend.

Our business will be affected.
We are going to lose billions of dollars.

It's a bad situation.

No! We can't let our business
go down to hell. We got to fix it.

Lal should be released.

We have to get him out.
We have to catch the person

behind Lal's arrest. I am going
to show him the taste of hell.

Hey! Oh!

"She is not what you are thinking."

"She has got the energy."

"She is a wonder woman.
She could make you wonder."

"She got the energy like
the God of Thunder."

"Push or pull,
you can't get her beat your boot."

"Control, cause she is angry now.
She is the real hunter."

"The stone that withstands the pain
of the chisel turns into gold."

"An era will begin
after transcending the pain."

"Raise your head.
Never bow your head down."

"It's time for this world
to recognise your courage."

Action!

"The pain will heal soon."

"Shine bright like a star."

"You have the courage."

"Burn like the fire."

"The pain will heal soon."

"Shine bright like a star."

"You have the courage."

"Burn like the fire."

"We will consider you as God
and venerate in our house."

"We will consider you as emerald
and lock you in the locker."

"Knowledge is the greatest
weapon to defeat a fool."

"Don't stop until you reach
great heights."

"You are a stunning creation,
and you are the Creator here."

"You are the art
and the shades of colour."

"You are the leader and the ruler here."

"You are beauty and the destroyer here."