Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,420 --> 00:00:07,940
¡Hola! ¡Bienvenidos!
2
00:00:08,320 --> 00:00:09,580
¡Vamos a mi casa!
3
00:00:09,820 --> 00:00:10,820
¡Venid!
4
00:00:21,200 --> 00:00:22,280
¡Bienvenido a mi casa!
5
00:00:24,700 --> 00:00:25,700
¡Adelante!
6
00:00:26,460 --> 00:00:29,160
¡Qué lujazo! ¡Mira qué lujazo tengo!
7
00:00:29,800 --> 00:00:31,140
¡Mira qué lujazo!
8
00:00:35,290 --> 00:00:39,170
El pisito que te has buscado. Y además
mira el mar, qué bonito, coño.
9
00:00:39,510 --> 00:00:42,770
Precioso, precioso. Aquí tienes que
desayunar mirando el mar.
10
00:00:43,070 --> 00:00:45,770
Sí, desayuno pollo todos los días, cena
pollo todos los días.
11
00:00:46,570 --> 00:00:52,430
Te han puesto ya mirando al
Mediterráneo. Mirando a Cuenca, mirando
12
00:00:52,430 --> 00:00:55,490
precioso. Venga, un poquito más mirando
al norte.
13
00:00:55,750 --> 00:00:56,750
Bueno, venga.
14
00:00:58,110 --> 00:00:59,990
¿Os gusta la casa que me he cogido?
15
00:01:00,310 --> 00:01:01,350
Sí, me encanta.
16
00:01:02,240 --> 00:01:05,880
Y ahora veréis cositas más chulas
todavía de Lidia Milo.
17
00:01:07,640 --> 00:01:10,580
¿Has hecho ya ese visionismo en la
terraza o no? Sí.
18
00:01:11,280 --> 00:01:12,280
Por favor.
19
00:01:12,640 --> 00:01:15,780
El primer día, ¿no? Por favor, no, el
segundo día. El primero estaba de
20
00:01:16,700 --> 00:01:18,800
El segundo día sí hice el visionismo.
21
00:01:19,000 --> 00:01:21,040
Mira cómo mola el sitio.
22
00:01:21,380 --> 00:01:22,800
Está muy lindo. Me gusta mucho.
23
00:01:23,100 --> 00:01:26,840
Es tranquilo con el día y agitado con la
noche. Como en Lidia.
24
00:01:27,990 --> 00:01:32,290
Bueno, pues lo primero que queremos
decirte es el cumpleaños, María.
25
00:01:32,710 --> 00:01:33,710
Muchas gracias.
26
00:01:34,310 --> 00:01:37,070
Porque sé que hace tres días que fue tu
cumpleaños.
27
00:01:37,450 --> 00:01:38,790
No vamos a decir los años.
28
00:01:39,230 --> 00:01:42,550
No, vamos a decir la fecha, el 30 de
abril. Pero los años no.
29
00:01:43,590 --> 00:01:46,190
Nos hemos dado una vueltecita para
verte, a felicitarte.
30
00:01:46,790 --> 00:01:51,810
Y yo lo agradezco. Y a ver, te hemos
traído un regalito.
31
00:01:52,670 --> 00:01:57,230
¿Uno? Un regalo de cumpleaños, sí, sí.
Te hemos traído un regalo de cumpleaños.
32
00:01:57,820 --> 00:01:58,980
Me froto las manos.
33
00:01:59,560 --> 00:02:01,440
Bueno, tú, esa es la idea.
34
00:02:02,860 --> 00:02:05,560
Que te lo frotes por todos lados. Que me
lo frote por todos lados.
35
00:02:07,260 --> 00:02:11,020
A ver, el modelito que tiene puesto,
como mola. Los vaqueros esos me gustan.
36
00:02:11,460 --> 00:02:13,220
Sí, porque son caballitas, claro.
37
00:02:14,480 --> 00:02:15,520
Mira qué vaquerito.
38
00:02:15,900 --> 00:02:19,220
Y tú vas al supermercado así.
39
00:02:19,560 --> 00:02:21,360
Estoy en la puerta, aquí nadie mira
raro.
40
00:02:21,690 --> 00:02:24,150
Aquí todo el mundo... Aquí una va como
quiere.
41
00:02:24,790 --> 00:02:26,930
Entiende que... Va a uno libre.
42
00:02:27,150 --> 00:02:31,130
Entiende que Lidia Mir es Lidia Mir.
Aquí, en la calle, en el supermercado.
43
00:02:31,370 --> 00:02:32,329
Ah, mira.
44
00:02:32,330 --> 00:02:35,770
Y me encanta. Me encanta que me
conozcan. Me encanta que me paren.
45
00:02:36,290 --> 00:02:38,930
Me encanta que me digan un autógrafo y
una foto.
46
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
O sea, me estuvo.
47
00:02:40,450 --> 00:02:42,390
Están muy contentos la gente de
Novenfang contigo.
48
00:02:42,710 --> 00:02:46,690
Sí, yo. Que funciona muy bien. ¿Y yo
sabes por qué? Porque cada vez que me
49
00:02:46,690 --> 00:02:47,810
algo son cosas nuevas.
50
00:02:48,050 --> 00:02:50,990
Ah, mira. Cosas nuevas que voy probando,
voy probando, voy probando.
51
00:02:51,370 --> 00:02:55,590
Es que a ti te gusta experimentar. Me
gusta todo lo que no conozca, le meto el
52
00:02:55,590 --> 00:02:59,090
deillo. El deillo, le metes el deillo.
53
00:02:59,430 --> 00:03:01,050
¿Y dónde metes el deillo, Karim?
54
00:03:01,530 --> 00:03:02,870
Enséñame dónde metes el deillo.
55
00:03:03,910 --> 00:03:05,150
Ahí, ¿eh? ¿Dónde metes el deillo?
56
00:03:06,210 --> 00:03:09,270
¿Eres de masturbarte con tu manita o
tira de juguete?
57
00:03:09,930 --> 00:03:11,150
Manita y juguete.
58
00:03:11,430 --> 00:03:15,150
¿Sí? Manita y juguete, las dos cosas.
¿Has usado, yo supongo, el deillo?
59
00:03:16,250 --> 00:03:17,870
Todo, todo.
60
00:03:18,350 --> 00:03:20,130
Quiero un satisfactorio, hombre, para
vivir.
61
00:03:21,340 --> 00:03:24,640
Lo he usado todo. Humano, ¿no? Humano,
quiero un Satisfyer humano, que lo use
62
00:03:24,640 --> 00:03:28,300
cuando yo quiera y que no lo ponga a
cargar. Es difícil dar con un tío que
63
00:03:28,300 --> 00:03:33,000
trabaje bien el tema Satisfyer, que lo
haga parecido.
64
00:03:33,900 --> 00:03:34,960
He dado con algunos.
65
00:03:35,200 --> 00:03:36,360
¿Sí? He dado con algunos.
66
00:03:36,740 --> 00:03:37,740
Ah, mira.
67
00:03:37,860 --> 00:03:43,000
Lo único bueno es que como tienen novia,
se me va.
68
00:03:43,540 --> 00:03:45,680
Hay otras que se lo pasan mejor que yo.
69
00:03:46,880 --> 00:03:50,600
Pero sí, sí, sí. Hay algunos hombres que
succionan muy bien.
70
00:03:51,280 --> 00:03:53,080
de los cuales me gustaría volver a
cantar.
71
00:03:53,780 --> 00:03:57,500
Bueno, pues nosotros tenemos una
sorpresita, bueno, que no es una
72
00:03:57,520 --> 00:04:01,980
sabías tú que yo iba a traer a alguien,
lo tenías claro, pero no lo has visto,
73
00:04:02,080 --> 00:04:05,520
porque no estoy aquí. ¿Dónde lo tienes
escondido? Lo tengo ahí tomando café.
74
00:04:05,980 --> 00:04:08,480
Me he dicho, toma tu café, ¿vale?
75
00:04:08,920 --> 00:04:09,920
Pues ya se me moja.
76
00:04:10,120 --> 00:04:13,400
Eso es. En el momento que me dice que
hay un chorro ahí, ya se me está
77
00:04:14,300 --> 00:04:17,060
Es una empotrada en condición, ¿eh?
78
00:04:17,700 --> 00:04:18,899
¿Desde cuándo lo follas?
79
00:04:19,700 --> 00:04:20,779
¿Tengo que decir la verdad?
80
00:04:21,149 --> 00:04:22,790
Hombre, claro, esa es la pregunta.
81
00:04:23,230 --> 00:04:24,410
Desde diciembre.
82
00:04:26,910 --> 00:04:32,510
Desde diciembre y estamos en abril, tres
meses. Chica, ¿qué tienes, sequía?
83
00:04:32,790 --> 00:04:34,630
No, he estado en clausura.
84
00:04:35,290 --> 00:04:37,750
Ha estado en clausura.
85
00:04:37,970 --> 00:04:38,849
He estado en clausura.
86
00:04:38,850 --> 00:04:43,230
A ver, yo juro en quién me traes. Qué
mono es el... Tranquilita, tía.
87
00:04:43,230 --> 00:04:44,189
en condiciones.
88
00:04:44,190 --> 00:04:46,470
Ahora mismo. No, quítate el pantalón si
estás en tu casa.
89
00:04:48,080 --> 00:04:50,700
Oye, perdona, ¿tienes vecinos? Sí.
90
00:04:51,560 --> 00:04:53,520
¿Pigones? Sí, sí. Una ahí, otra aquí.
91
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Ah, ¿sí?
92
00:04:54,760 --> 00:04:55,920
Lo raro es que no sé hoy.
93
00:04:58,740 --> 00:05:02,260
Y ya te han cogido en pañuelos. Bueno,
en pañuelos menos. ¿Tú estás encantada
94
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
así de fresquita?
95
00:05:03,580 --> 00:05:04,780
Uy, qué mola.
96
00:05:06,380 --> 00:05:08,380
Hoy va la cosita de pendita.
97
00:05:08,620 --> 00:05:10,000
Oh, eres una joya.
98
00:05:16,580 --> 00:05:21,460
El chico que viene es la primera vez. O
sea, el novato, le va a quitar todo el
99
00:05:21,460 --> 00:05:22,460
plástico.
100
00:05:23,640 --> 00:05:25,580
Tiene 25 años.
101
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Buena edad, ¿no?
102
00:05:28,080 --> 00:05:29,540
Buena edad. ¿Tiene buena polla?
103
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
Sin problema.
104
00:05:30,940 --> 00:05:31,980
Sin problema ninguno.
105
00:05:32,700 --> 00:05:33,700
Ay, Dios mío.
106
00:05:40,400 --> 00:05:41,900
¿Quieres que te enchufo la barbacoa?
107
00:05:42,300 --> 00:05:44,140
Solamente tengo que poner coño en lo
alto.
108
00:05:45,680 --> 00:05:49,200
Y te enchufo la barbacoa y te lo comas.
109
00:05:50,420 --> 00:05:51,500
Qué vieja.
110
00:05:52,780 --> 00:05:54,620
A Lidia qué le gusta.
111
00:05:54,900 --> 00:05:56,240
¿Qué te gusta si viste?
112
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Me encanta.
113
00:05:58,040 --> 00:06:01,040
A los tíos, los tienes locos, ¿eh? Te
debes candela, ¿eh?
114
00:06:01,340 --> 00:06:02,159
Me gusta.
115
00:06:02,160 --> 00:06:05,140
¿Qué te gusta, Silvia? Me gusta el
morbo. ¿Y qué te dice la cosa?
116
00:06:05,360 --> 00:06:06,540
Hazlo, hazlo.
117
00:06:06,880 --> 00:06:10,520
Y más que me diga cómo me gustaría
empotrarse por detrás. ¿De mala manera?
118
00:06:10,880 --> 00:06:13,820
¿Cómo me gustaría? De mala manera, a mí
me da igual la manera. La cosa es que me
119
00:06:13,820 --> 00:06:17,040
empotren. Hablando de vecinos, ya tengo
uno en el barco.
120
00:06:18,120 --> 00:06:19,120
¿Te digo que vengas?
121
00:06:19,820 --> 00:06:22,220
¿Te digo que hablo con él? ¿Está bueno?
122
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
Sí.
123
00:06:26,740 --> 00:06:29,660
Siéntate, siéntate, que te voy a dar un
juguetito.
124
00:06:30,240 --> 00:06:35,320
Porque yo tengo que salir por el chaval
que viene, que está esperándome en la
125
00:06:35,320 --> 00:06:39,420
cafetería. Y mientras voy jugando, voy
calentando motores.
126
00:06:39,880 --> 00:06:43,920
Que no veas que te lo piden. Por favor,
deja que mi tía juegue.
127
00:06:44,500 --> 00:06:45,900
Si yo juego, yo juego.
128
00:07:31,370 --> 00:07:32,370
Un poquito de ganado.
129
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Oh,
130
00:07:37,010 --> 00:07:38,150
qué rico.
131
00:08:18,000 --> 00:08:19,140
Voy a coger un pedacito.
132
00:08:21,140 --> 00:08:27,980
Imagínate que esto es tuyo, mi amor.
Mira cómo
133
00:08:27,980 --> 00:08:33,900
te chupa la polla.
134
00:08:43,039 --> 00:08:45,040
Así, frotamela el cornetón.
135
00:08:51,630 --> 00:08:53,110
Oh, baby.
136
00:08:54,870 --> 00:08:55,990
Oh.
137
00:09:33,930 --> 00:09:34,930
¿Te gusta?
138
00:10:26,770 --> 00:10:28,850
Ahora aquí tengo que meter la pelita
así.
139
00:10:50,250 --> 00:10:51,250
Mmm.
140
00:11:30,339 --> 00:11:32,040
Así, así, así.
141
00:12:03,119 --> 00:12:04,580
Lidia, tú desde arranque rápido.
142
00:12:05,780 --> 00:12:06,780
Muchísimo.
143
00:12:09,000 --> 00:12:11,020
Está calentita. Mira cómo está hoy.
144
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Mira.
145
00:12:14,100 --> 00:12:15,100
Mira, mira.
146
00:12:16,200 --> 00:12:17,980
Antes lo vimos, antes llamaba.
147
00:12:18,800 --> 00:12:22,500
¡Adelante! Lo voy a hacer pasar. Vamos a
sorprender. Y por favor, adelante,
148
00:12:22,640 --> 00:12:26,400
adelante. Vamos a ver cómo es la
sorpresa. Qué componte, qué componte. Si
149
00:12:26,400 --> 00:12:28,580
nada más entras, el chaval ya te ve así.
150
00:12:29,550 --> 00:12:31,690
Pues lo vas a dejar choqueado.
151
00:12:32,210 --> 00:12:35,030
Sí, sí, ponte ahí donde está el
cojecito.
152
00:12:35,510 --> 00:12:37,630
¿Sí? Con viva, claro, sí.
153
00:12:38,470 --> 00:12:39,970
Con lo que tú eres, una viva.
154
00:12:40,190 --> 00:12:40,869
¿Una viva?
155
00:12:40,870 --> 00:12:42,170
Bueno, pasa, por favor.
156
00:12:43,130 --> 00:12:44,130
¿Puedo mirar?
157
00:12:44,370 --> 00:12:45,950
Uno a un lado y otro a otro.
158
00:12:46,870 --> 00:12:51,430
Bueno, Lidia, hija, en un cumpleaños, en
un cumpleaños, como no lo traigo tanta,
159
00:12:51,770 --> 00:12:56,610
hemos pensado que mejor dos velas a
soplar que una.
160
00:12:57,130 --> 00:12:58,130
¡Madre mía!
161
00:12:59,079 --> 00:13:02,320
¿Eh? Te voy a presentar por un lado...
Fito.
162
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
Fito. Fito.
163
00:13:04,200 --> 00:13:08,660
Y... Yo soy el Manguera. El Manguera. El
Manguera. Fito y el Manguera. A la
164
00:13:08,660 --> 00:13:14,040
hora. Fito del Manguera y Lidia a mí. El
trío ya promete. Mira cómo está de
165
00:13:14,040 --> 00:13:15,040
preparada.
166
00:13:16,440 --> 00:13:18,280
Eso es. Le quitáis la bota.
167
00:13:19,520 --> 00:13:23,540
Mientras vais pegando un vistazo como es
Lidia. Esto es un cumpleaños de Marcos.
168
00:13:23,540 --> 00:13:24,840
Porque tú conocías a Lidia.
169
00:13:25,800 --> 00:13:28,640
La seguía en redes, pero no... Exacto,
pero en persona no.
170
00:13:28,860 --> 00:13:29,880
No, en persona tampoco.
171
00:13:30,200 --> 00:13:34,660
Yo la he visto en redes, la he visto en
algún vídeo. Eso es la celebración de su
172
00:13:34,660 --> 00:13:35,900
cumpleaños. Vale.
173
00:13:36,860 --> 00:13:42,040
Entonces creo que más que suficiente
justificado el darle un regalo bien
174
00:13:42,040 --> 00:13:43,500
Porque no lo esperaba en este
cumpleaños.
175
00:13:43,740 --> 00:13:44,920
Eso no lo esperaba.
176
00:13:46,220 --> 00:13:48,580
Tú sabes que con nosotros siempre hay
sorpresa.
177
00:13:48,800 --> 00:13:52,960
Bueno, pues estos dos chicos es la
primera vez que se ponen delante de una
178
00:13:52,960 --> 00:13:55,120
cámara. Son todos valientes, que
quieren...
179
00:13:55,690 --> 00:14:00,430
Que es mejor que tú le hagas el castigo
a Fito y a Almagueda.
180
00:14:01,470 --> 00:14:03,610
¿Tú qué edad tienes? Yo cumple 31 años.
181
00:14:03,990 --> 00:14:04,990
31 años.
182
00:14:05,210 --> 00:14:08,430
¿Y tú? 31 tenés. Hostia, tenemos dos
tíos de 31.
183
00:14:09,970 --> 00:14:11,670
Feliz cumpleaños, cariño. Gracias.
184
00:14:12,630 --> 00:14:13,730
Disfruta tu regalo.
185
00:14:14,110 --> 00:14:15,110
Cumpleaños feliz.
186
00:14:15,270 --> 00:14:16,890
Ahora vamos a darle la felicidad a esa
mujer.
187
00:14:17,250 --> 00:14:21,730
A ver, mis niños.
188
00:14:22,330 --> 00:14:24,830
Levanta. Vamos a ir levantando.
189
00:14:25,400 --> 00:14:26,980
Mami, con tatuaje.
190
00:14:27,500 --> 00:14:29,020
Con tatuaje eso es bueno.
191
00:14:30,820 --> 00:14:31,820
¿Estos para mí?
192
00:14:32,740 --> 00:14:34,540
¿Por dónde empiezas? A ver, a ver.
193
00:14:35,060 --> 00:14:36,200
¿Están para ti estos regalos?
194
00:14:36,840 --> 00:14:38,580
Mira, mira, niño, lo que tengo para ti.
195
00:14:39,300 --> 00:14:41,220
¡Ale, que me viene con sorpresa!
196
00:14:43,900 --> 00:14:46,320
¡Que me viene con un piso de sorpresita!
197
00:14:48,480 --> 00:14:49,480
Algún día me lo pongo yo.
198
00:14:49,740 --> 00:14:50,740
Mamma mía.
199
00:15:11,240 --> 00:15:12,240
La rica.
200
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
¡Oh, sí!
201
00:19:18,940 --> 00:19:21,480
¡Mamma mía, qué dos pollas pa' mi
solita!
202
00:19:30,120 --> 00:19:31,120
¡Oh!
203
00:19:37,720 --> 00:19:38,720
¡Ay,
204
00:19:41,420 --> 00:19:42,420
ay, ay!
205
00:19:43,970 --> 00:19:44,970
¿Cuál eliges?
206
00:19:45,890 --> 00:19:48,070
¿Yo? Cierro el ojo el primero que me la
meta.
207
00:19:51,410 --> 00:19:53,050
Me da igual que me la meta el primero.
208
00:20:28,730 --> 00:20:29,790
¡Qué buen día!
209
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
¡Ugh!
210
00:41:21,550 --> 00:41:22,550
Mi primera vez.
211
00:42:22,540 --> 00:42:23,600
Segunda vela apagada.
212
00:42:27,100 --> 00:42:29,060
Mis dos velitas apagadas, mira.
213
00:42:30,440 --> 00:42:35,780
Sí, tenemos que dar un resumen rápido de
cómo ha sido tu celebración de
214
00:42:35,780 --> 00:42:38,200
cumpleaños. He apagado dos velas.
215
00:42:38,480 --> 00:42:41,080
Dos velones. Son dos velones.
216
00:42:42,380 --> 00:42:44,040
Mira, mira, mira. Y los dos a la vez,
¿no?
15666
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof