All language subtitles for Aliya Basu Gayab Hai (2024)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Help me!

Help me now!

Sent the photo?

I asked if you sent the photo.

Sorry, I...

I know my job.

I sent the photo...

and ransom demand too.

There are rules to remain alive. Listen to me carefully.

I won't repeat.

We will make you drink...

and eat and look after you.

I'm taking this off. Make no sounds.

I hate people who scream.

Sir...

there's some confusion.

You mistook me for somebody else...

and got me here.

I have nothing.

I'm a single mother. Please, sir!

Let me go. I have a 5 year old daughter.

She must be waiting for me. Sir, please

let me go please

I beg you...

I don't have anything.

Alia Basu.

Gautam Basu's only daughter.

The owner of Basu Industries.

He earned 3 billion last year.

Your dad is always on TV.

Don't fool me.

Don't waste my time.

Witch!

Let me go, you scoundrel!

Scoundrel?

Time out.

Time out.

Time out.

You've been kidnapped for the first time.

First time is always scary.

Stop!

If you want to use the toilet...

do this when either of us comes in.

Don't soil the bed sheet. It's the only one we have.

Your mouth is shut not eyes.

Nod and reply when I ask something.

Okay? Good.

Why aren't you eating?

Don't feel like it. You eat.

Leave the beer and eat.

Chill!

Chill? Are we partying here?

Why so much perfection?

I'll eat in some time.

Everything's fine.

You eat.

You'd said when you did drugs as well.

Why bring up the past?

You know I've changed.

Don't get sentimental.

I'll later.

Big deal.

What are you doing?

I'm keeping you in your senses.

Do you know whose daughter is tied up inside?

You do, right?

He's waiting for one mistake from us.

One mistake and our bodies will be dumped in the sea.

Look Deepak...

this is our last job.

Then we'll leave the country.

Understood?

Louder.

Yes.

Eat up.

Don't mind my words.

Go check on the girl.

Now?

Now.

Do I eat or check on her?

Tell me one thing.

Eat. Check on her when you're done.

1 or 2?

Keep an eye on girl.

I am coming in some time

Hmmm...

What does this mean?

Why are you bent on proving

I made a plan with an idiot?

I mean yes.

I know my job.

You do?

Do you know what your job is?

You'll manage things outside like a husband...

and I'll manage the home like a wife.

See you.

Hey!

Don't worry, I'll manage the home.

Don't worry about the home.

Lock the door.

When it comes to kidnapping...

fathers mustn't act pricey.

They should just pay up.

What happened?

I heard a beep.

- Meaning? - What else?

They were tracing the call.

Her father met the police for sure. I'll set him right.

But you'd said the police will not be involved.

What's this?

Guess the father doesn't love the daughter.

When I'll send her to in pieces

he'll regain his love.

Vikram, you'd said this won't be necessary.

Now it is.

Just wait and watch.

Vikram...

shall we try the camera once?

Look in the camera and tell your father

to do as we as him to.

Or he won't even see you body.

What do I have to say?

You have to say go to hell!

Is this a TV interview?

What do I say?

Tell you father to pay up and take you back.

Say it.

Dad...

I'm fine.

I was waiting for the driver...

when these people

kidnapped me in a van...

and got me here.

Good.

- No! - Do you think we're fools?

- No... - Are we fools? - Please...

- Please... - Do you think we won't hurt you?

Do you get it now?

Will you say you're fine?

You like using your fingers?

Switch it on.

Please!

Dad, save me please!

Just pay these guys, dad, please!

They'll kill me!

Please, dad, I'll never leave you. I love you.

Please, dad, I want to come home.

Tie her.

Please don't tie me.

Please? I'll cooperate.

Raise your hands.

Do like this.

Like this.

Stretch.

Down.

Up.

Feels better?

Yes?

- Tie her. - Please!

Please...

What do I have to say?

You have to say go to hell!

Is this a TV interview?

We chose the right girl.

Would you really chop her finger?

Perhaps.

Keep an eye on her.

This is our last chance.

Okay?

Look after yourself.

Okay.

Please... open it.

Please...

Please... open it... open it

I cant talk...

It's not happening.

If you keep looking at me...

I can't do it. Please!

Leave me alone for 2 minutes.

Please?

Please...

At least look that way.

I can't do this. Please.

Just 2 minutes.

Give me the keys.

- Listen... - Give or I'll shoot.

You don't know how dangerous it is...

Give me the keys.

Alia, stop! Baby!

Baby, it's me.

Deepak?

- Alia, I was to tell... - What the hell!

Alia, please listen to me, baby.

You kidnapped me?

- You bloody scoundrel! - Don't be a fool, baby.

I did this for our future together.

Put down the gun and I'll explain.

Don't baby me!

Open me or I'll shoot.

You'd said you hate your dad.

So I thought this was the best way to get his money.

Alia, it's a matter of one day!

Once we get the ransom and our problems will end.

You kidnapped me, Deepak!

For us, baby.

- For both of us. - For us?

This plan was only for you.

If it were for me...

you'd tell me.

Nobody treats even animals like this.

You dragged me here...

stripped me and beat me

mentally tortured me...

and I had to pee in that disgusting bottle!

What do you think? I'm enjoying this?

Had I not done this...

your dad and that cop would know for sure

we're faking abduction.

- Police? - Yes, that's why I got him involved.

He thinks this is his plan.

He has no idea we'll flee with the whole ransom.

What? Rubbish!

Give me the keys. You are all mad.

I need to get out of this hell right

Alia, are you mad?

Just hear me out.

The dad you're vying to go back to

had thrown you out of the house.

Who supported you then? I did.

I helped with you food, lodging and clothes too.

I love you, baby.

It's a matter of one day. Once we get the ransom...

we'll flee to Canada.

Great life and drugs.

Nobody will know

neither your dad,

nor Vikram.

We'll have a great life.

We'll get married.

How much money will you get from dad?

- 50 million. - Rubbish.

He won't pay that much.

Your dad will surely pay after seeing that video.

He was to cut my finger for that video!

C'mon baby, I won't let anyone hurt you.

I love you!

Trust me.

If you don't trust me...

fine.

Shoot...

and go back to your dad.

Oh no! He'll come inside and kill us both.

You saw how crazy he is.

If I don't open the door

he'll break it open.

Alia, please.

Promise me...

you won't let me be hurt.

I'd rather die...

Don't deceive me, Deepak.

Never.

I love you.

I've been knocking since 10 minutes

what took you so long?

She wanted to poop.

It took time.

And you did that alone?

No, the municipal guys were here...

Guess things will work out.

Her dad is scared.

So he'll pay tomorrow?

He better.

I just fear he might join hands with the police.

Finally, we both...

One more day.

Do one thing, go to sleep. I'll watch over her.

You wanted to sleep, right? You sleep.

My BP is high, I can't sleep. You sleep.

- Sure? - Yes.

Ok

Did you check the girl?

Oh no!

Miss Basu!

Basu!

Get up!

Get her breakfast.

I don't eat without brushing.

You don't get kidnapped daily either!

Eat it. Acting pricey.

Am I running a five star hotel?

It's a matter of a few hours.

Then things will be fine.

- What? - It's spicy.

What are you doing?

I asked you to stand there, right?

If you obey...

there will be no problem.

You'll be freed soon.

Do as you're told.

The police can never stop being suspicious.

What?

Sorry, I said that by mistake.

Sorry.

I said I'm sorry.

Shoot me next time before you call me a cop.

Hope you remember why we're doing this.

So we can't take anything lightly.

Do you understand?

I mean I understand.

- Where are you going? - To pee.

Do I pee here instead?

Hurry up, I've to go to the bank.

Idiot!

Oh shit!

Deepak, what are you doing?

Coming.

But what are you doing?

Open the door.

What are you doing inside?

- Coming. - Open the door right now.

Open the door.

Deepak, open the door.

Open the door.

Or I'll break the door.

Why weren't you opening it?

- Why did you break the door? - Why weren't you opening it?

How do I open while pooping?

You said you wanted to pee!

Hope you didn't do drugs.

How can I control pooping?

The flush wasn't working so I used to again.

Check it yourself.

C'mon, you're doubting my pooping too!

I don't smell anything.

My system is clean.

My grandma used to say...

if you have ghee daily

toilet will be easy.

My hands don't smell!

Don't be a fool. Wash with a soap and come out.

Tension leads to upset stomach.

When I called her dad, it happened to me too.

Imagine...

once upon a time...

I used to trace such random calls.

And now...

I'm asking for ransom!

Wash these when there's water.

And don't worry.

The bank will open soon.

I'll call her dad for money.

I'll take a look around his house too.

Hope nothing will go wrong.

Once we get the money, we'll go away from this rot.

- Our passports and tickets are ready? - Yes.

Just trust me.

I trust you more than myself.

That's why we're together.

Okay.

We'll shift the girl when I return.

Be ready.

Okay.

Okay.

Hope he didn't get suspicious.

What about the bullet?

Don't worry about it.

Where has he gone?

To call your dad.

When will he return?

In an hour so.

Deepak...

open this.

Please.

He can return anytime.

You just said an hour or so.

C'mon, Deepak, untie me.

Please.

Deepak!

Don't you trust me?

I do but...

What happened? Tie me before he comes.

Untie me now.

- Do it, Deepak. - We're this close, Alia.

I don't want any trouble.

Are you mad? After suffering so much

why will I flee at the last minute?

You asked me to believe you.

I did.

Why are you scared now? I'm with you.

Untie me, Deepak.

Lying down in one position

my body went numb.

Listen do you have some...

- powder with you? - You're joking!

I quit after I went to jail.

- I'm clean. - What clean?

Put powder on the table and you'll clean it up! Clean!

Deepak, that mad fellow won't hurt me, right?

I'm here. Chill.

What if he gets to know we're together?

It's not your fault.

You're behaving crazy given the kidnapping.

How will he know? Will you tell him?

To get my dad to pay up

you kidnapped me...

that too with a policeman.

You're really smart!

But who is that policeman?

And why is he supporting you?

His name is Vikram. He was in the narcotics department.

He had some issues with the police.

He wanted money and so did I.

We met, planned ad boom!

You're here.

But why me?

Why you? A rich man's only daughter who could be abducted easily.

You're kidnapping material.

I was anyway in a relationship with you.

Your lover knew everything about you.

There was no danger in abducting you. Simple.

What's our plan now?

It's a perfect plan, baby.

When Vikram comes back

we'll shift you to another place.

He'll keep us there and get the money.

- When he returns... - Wait.

What if he doesn't return with the money?

- He will. - Deepak, are you mad?

He doesn't trust you with a spoon.

And you're sending him alone for the money...

He will come back. He trusts me.

Besides he thinks this is all his plan.

But the moment he returns...

we'll knock him out and flee.

The police will come...

and find Vikram not you.

The police will assume Vikram killed you.

Nobody will believe Vikram.

And what will we do?

Canada forever.

Deepak...

I'm so scared.

Don't worry...

trust me and things will go as planned.

JUst chill on the bed for a few more hours.

Things will be fine. Chill.

I'm so sorry, Deepak.

I said wrong things to you.

I was scared.

But you're right.

This is the only way to screw my dad.

I'm his only daughter.

And he refused to give me money!

All I do is drugs.

I haven't murdered anyone.

I mean who does this to his only child?

I hate my dad.

I know, babe.

Deepak...

when you went to jail...

I really missed you.

Me too.

Ever since you came, I'm trying to control.

Do you love me, Deepak?

I haven't loved anyone as much as I love you.

I wish you had told me before.

I wish you had told me earlier.

And then torture.

What the hell!

Alia, what rubbish is this? Untie me.

Do you think I'm that dumb?

Baby, we've worked so hard to come this far.

Hard work?

You were not tied to that bed like an animal, you rogue!

Baby, I'm the only one who loves you the most in the world.

- Please untie me. - Hell with you.

You're a peddler.

You gave me drugs.

That's the only relation we share.

I have no mother.

Dad never paid attention.

I was lonely.

So I got fell for you emotional talks.

But that is my past.

- And I am free now. - What?

And our plan?

That was your dumb plan.

Now this is my plan.

Alia!

Alia, please stop!

Help me!

Help me!

Help me!

Help!

Hello, I've been kidnapped!

No...

Please help me.

Hello!

Yes, I've been kidnapped.

Please help me.

I don't know where I am.

Hello?

Oh no!

Where's the key to the main door?

Alia baby, I know you're mad at me.

It's a matter of some time.

The money will be here and you'll be normal.

Look at yourself, witch!

Do you think a girl like me

will love a peddler like you?

I got close to you

because I didn't have money to buy drugs.

Now cut the crap,

and give me the keys.

Alia, don't do this.

He won't spare my life.

He'll kill me.

Good.

Die then.

You are right.

I'd rather die than do this.

Kill me before he comes.

The key in the left pocket.

Take it and flee.

I'm fated to die like a dog.

Don't move.

Safety lock was on.

Not anymore.

Throw the key.

Throw the key.

Oh no!

You should've trusted me.

I don't deserve it...

but you should've trusted me.

The cash is ready.

Her dad is waiting for to give him the location.

- And police? - No idea.

There was nobody around the house.

They must've traced the call all night and must be asleep now.

This is the right time to shift the girl.

- Now? - Yes.

Miss Basu?

It's time to go to your dad.

Get up.

Get up.

Get up.

Wake up.

Miss Basu?

Get up.

Get up!

Oh no!

I asked you to keep a watch on her.

She was asleep in the morning.

Then what happened to her?

Get up, Miss Basu.

Oh no!

Wake up.

Please wake up.

Wake up.

Say something.

Say something, Miss Basu.

Why isn't she speaking?

Yes, speak.

Speak!

Miss Basu!

She's benumbed as she was tied up.

Her dad will get her hospitalised and she'll be fine.

Things will be fine. Relax.

Relax.

Perhaps you're right.

We need to shift her now.

Should we knock her out in this state?

Had anything happened to the girl...

we'd be dead.

You never got scared like this, Vikram.

Do you recall...

when we first met in jail...

I was so scared.

You saved me from everyone...

and got me off drugs.

You looked after me...

and made me realise...

fear doesn't help.

No matter who I am

everything's good.

I too deserve love.

I too deserve a relationship.

Nobody loved me the way you do, Vikram.

The Vikram that I love...

is not weak.

He doesn't get scared.

He's a man who loves me.

I want that Vikram back.

Be that Vikram again for my love.

I love you, Vikram.

I Love you.

We shouldn't be doing this now.

Tell me what to do.

Get up.

- Get the car ready. - What?

Have you gone deaf?

- As per the plan, I... - Do as I say.

I'll get the girl ready.

- I was to get her ready. - Go downstairs...

Just do as I say.

Chill.

Please sir...

just listen to me.

Please listen to me.

Your problems will end soon.

Please!

Some more time.

Listen to me.

Please.

Who gave you that?

How did you get that?

I don't know.

- You don't know? - No!

- Did you call the police? - No!

Do you think I'm mad?

Am I an idiot?

What did you tell the police?

What did you tell the police?

Tell me.

You won't relent.

Please!

- Please don't do... - Deepak!

Deepak!

Deepak, help me!

How do you know his name?

Did he give you this?

But why?

- Why would he give you a phone? - Please!

- I just want to go home. - Shut up!

Quiet.

Why would Deepak do that?

Why?

I made the plan.

I told him the plan.

โ€œEach and every thingโ€

all girly tales

location...

and

Gun.

Girl.

Why would he do it?

Why?

Why did he?

What happened in this room?

Tell me the truth? Who shot this?

You don't understand what I'll do to you

I did!

I did.

How do you get a gun?

Deepak will deceive you.

The moment you get the ransom...

he will double cross you.

He offered me money to help him.

Because according to his plan...

he will kill you and take away all the money.

This is his plan.

And why did you shoot?

He showed me the gun at me without the safety lock on...

and I accidentally pulled the trigger.

You're talking rubbish!

We know each other.

- You're lying. - He told you about me, right?

But why would he do that?

Because he loves me.

- I'll kill you! - Vikram!

Your name is Vikram, right?

Deepak has wronged you.

But I had nothing to do with it.

I'm not at fault.

After I came here...

he shared his plan with me.

I had to help him.

I just had no other choice.

I can help you.

Do what you like...

to him.

I just know your first name...

not your face.

I'll tell the police...

that Deepak kidnapped me.

Please!

You can keep the ransom money too.

I just want to go home.

And for that, I will...

do anything for you.

You really don't know me.

No.

That's why I can't tell the police anything.

And now...

what will you do?

Deepak must've told you I'm a cop.

You shouldn't have seen my face.

You made a huge mistake.

You shouldn't have seen my face.

Why are you panting?

I came in a hurry.

Did you pack everything?

What's wrong? Is there a problem?

No.

What could be wrong?

Be ready.

Things will end soon.

Tell me one thing.

Why did we choose this girl?

You said she's the correct choice.

I did but why her?

- Her saw her profile on Instagram... - Come here and speak.

I saw her profile on Instagram.

You love me a lot, right?

I've never loved anyone so much.

That's it.

Okay.

Get ready, there's lots to be done.

Did you beat her?

She was arguing with me.

Hope nothing will happen to her.

She won't die so easily.

Hurry up.

Give.

Give me your key.

- Why? - You won't need it anymore.

Here's the van's key. You drive.

- Where to? - There could be cops who know me.

I can't do it alone.

But I had to keep a watch on her.

I need you more than she does. Come.

- Vikram... - What are you doing? Come.

If we don't come back, she'll die.

If we don't come back, she needn't stay alive.

Let her die.

Take the bag and come.

I'm sending the location.

The money better be there in half hour.

Don't turn back after keeping the money.

If I see police anywhere...

Okay, good.

What?

- Nothing. - Get in.

Go get the money.

- Me? - Do you have to question everything?

- What if the police is there? - Will you just go now?

Hurry up.

I'm scared. We have no time.

Stop acting and go.

Vicky, there's no money here.

That means he cheated us.

He didn't cheat, you did.

What are you doing? It'll go off.

Vicky, it'll go off.

It was all a lie, right?

That girl told me everything, Deepak.

You wanted to double cross me with her help!

What she told you was a lie.

Then tell me what's true.

How did she learn of our plan?

How did she learn my name?

And this?

What's this?

What's this?

Vicky, she tricked me and snatched my gun.

I had to tell her everything to calm her down.

Then you plotted against me with her!

What other option did I have?

She held me at gun point.

I told her about her plan but she didn't relent.

I offered her money...

and lied to her.

How much more will you lie, Deepak?

How much more?

You already knew her, right?

She told me everything.

Deepak loves me a lot.

And me?

What was that with me?

We were planning since 6 months.

We had dreams.

We'll go away...

and live happily.

I left the police department for you.

And what did you do?

You betrayed me!

You fooled me into kidnapping the girl

who you knew already!

Yes, Vicky, I knew her.

I loved her too.

We lived together.

We did drugs and had fun.

But I understood the true meaning of love...

when I first met you.

Believe me.

I haven't loved anyone...

- as much as I loved you. - Shut up!

No more lies!

Tell me one thing.

When I went out...

did you both...

Scoundrel!

You wretch!

Stop!

Stop or I'll shoot, Deepak.

Stop!

Deepak, stop!

I'll really shoot.

Deepak!

Deepak!

Deepak!

Help me!

Had your boyfriend not betrayed me

you'd be with your dad now.

Move back.

Deepak?

You're shot.

I'll take you to the hospital.

You left me there to die.

Didn't you think of me then?

We can discuss that later, Deepak.

You need a doctor right now.

Move back.

Deepak...

Deepak, untie me.

Please Deepak.

- Give the key. - Listen to me, Deepak.

I said give the key.

Deepak, I made a mistake.

You did too.

I love you a lot, Deepak.

I also know you love me just as much.

This girl fooled us.

And I doubted you.

Things aren't lost yet.

Let's go the hospital.

Then we'll go to Canada.

I still have your ticket.

He's lying.

We have a lot of money, Deepak.

He shot you, Deepak!

Don't listen to him.

Then our lives will be set.

Think! We won't need anybody.

Let's go to the hospital.

I'll take you to the hospital. Untie me.

Do you remember...

when we first met?

What rut did I get you out of?

Don't give in to his words.

I got you off drugs.

Deepak, untie me.

- When we made love for the first time... - What?

Deepak, don't listen to him.

I know you can't live without me.

- You love me. - Do you remember what you'd say?

We'll always live together.

Don't listen to him.

Deepak!

I knew, no matter what happens...

you'll always love me.

Untie me.

Deepak!

Had you done as I said...

we'd all be alive.

Deepak!

Deepak!

I want to go home.

Deepak!

Deepak!

Save me.

Please help me.

I'll take you to the hospital. Please save me.

I'm not at fault.

I did this for survival.

Please help me.

He betrayed us both.

He can't just get away.

Yes!

Yes, give it to me.

Give me the keys.

Little more, yes.

The police have found a car and two dead bodies,

Which are said to be directly linked to aliya's kidnapping.

But Aliya basu is still missing

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.