All language subtitles for 20260619140431095

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

if you only know Marilyn from films like gentlemen

prefer Blondes or the Seven Year Itch

then some of these earlier roles might surprise you

one thing that a lot of people don't realise

about Marilyn Monroe

is that she was not an overnight success

she worked for a long time

toiling and small roles as a contract player at Fox

that she got the chance at a small

but influential role in The Asphalt Jungle

directed by John Houston what I said yesterday was

wasn't really the was it the truth

that was also the same year

she had a small role in all about Eve

and in both of those roles

she really showed what she could do

if she just had a chance at more complex characters

and it's especially interesting to watch her in 1950

Two's Clash by night which was directed by Fritz Lang

because she plays a factory worker

very different role from the

the glamorous Marilyn roles that we're used to seeing

later on in her career

she's wonderful and give such a grounded performance

but her star making role really came in 1952

with Niagara directed by Henry Hathaway

who knew exactly how to play up all of her glamour

and beauty

get out the fire hose but again it's

it's a very different betrayal

than we would see her do later on

it's it's a much more realistic performance

and she plays a truly vicious femmetal

got to be tomorrow do you hear me

be at the place as soon as it opens

I love Marilyn's performance in Niagara

because she manages to use her persona

you know her sexiness

her beauty as a weapon in this film

her character is ruthless and she's calculated

and she's playing with fire and she knows it

thanks for being so nice I sure appreciate

this was the first time Marilyn was seen in colour

and she really stands out

particularly with the blonde hair

with the pink dress a lot of people forget that

Marilyn

was really instrumental in creating her own persona

creating the character that was Marilyn Monroe

she was savvy when it came to publicity

she knew exactly how to play up her image

how to use it for characters like she did in Niagara

and also how to appeal to audiences

that ensured that she would go on to become an icon

this was before she started doing all the affectations

that she would become famous for

the over anunciation of syllables

the breathy voice she uses her real voice

her grounded voice and shows real acting talent

and I think that's a surprise to some people

who equipped to write her off as just a simple

blonde bombshell haven't you bothered me enough

your big banana head in the Asphalt Jungle

and also flash by night

Marilyn was really holding her own

with all of these powerhouse actors

especially from the world of film noir

like Louis Calhern and Barbara Stanwyck and Robert Ryan

and she really fits into all of the ensemble

she doesn't stand out she really fits her roles

and she is just as pivotal

and important as those other actors are

in the film Joe wants me to marry

I gathered that but I hate people bossing me

you marry a phone the first thing he does is boss you

Barbara

Sandwich said that she saw the magic that Marilyn had

that she really had something special

when she stepped in front of the camera

that it was just a shame

that she couldn't get out of her own way

she was so nervous

she was always very insecure about her performances

particularly on clash by night with Fritz Lang

who was a very very tough director

but regardless she gave these wonderful performances

that are so three dimensional

and realistic you know

you're a girl with a lot of variations

if you go and none of it can be true

it's interesting to consider

what kind of career Marilyn might have had

if she didn't go into the world of comedy

I love her comedies and definitely

all of the affectations she took on

made her into this singular star

this iconic image that we all remember today

but she stayed within the noir genre honestly

I could imagine her being someone like Gloria Graham

being able to play these ruthless

glamorous characters and vulnerable

broken abused women

I think Marilyn really had

that vulnerability to her character

and she was able to portray that

in the couple of noir films that she made

but I would have loved personally

to see her continue noir

although I'm a fan of all of her work

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.