Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
How long are we going to hide like this without getting married?
Okay, then. Let's get married.
You're going to love me like this even after getting married, right? I'm not
going to love you like this.
In fact, I'm going to love you like this.
Uncle,
why do you get worried every day?
Ronak, can't you come alone?
I don't know about every day, but...
Okay,
bye.
Hmm.
Vishal.
Yes.
Vishal. Yes, mom.
Open the door.
Will you talk from inside?
Go and open it. You go.
It's your house.
Try to understand. I can't open it.
Vishal.
Vishal.
Okay.
What were you both doing?
What were you both doing that you had to close the balcony door?
Well,
we... Leave all this.
Raunak, come inside.
I want to talk to you.
What happened, mummy?
Nothing. I just want to talk to her.
I got this from your bag.
Do you want to say something about it?
Sonak, stop crying.
It's not your fault.
It happens at this age.
But it doesn't mean that you should take a panty.
This is also not a good thing.
I'm sorry.
Sorry.
This won't happen again. Please don't tell Vishal.
Okay, fine.
First you stop crying.
Come here.
Stop it.
I'm not going to tell anyone.
Keep quiet.
Keep quiet.
I told you, right? I will fulfill my wish to live in my house.
Look, I have made so many arrangements to fulfill your wish.
Now, just come quickly.
I am waiting.
What should I do? Should I tell Bhuvnesh or not?
Meenakshi, I am so sorry.
I love you a lot.
I cannot forget you, Meenakshi.
I'm so sorry, Meenakshi ji.
So sorry, Meenakshi ji.
I love you so much.
I love you so much.
What was the need for all this?
There was a need, right?
Look, in a few days, we'll get married.
And after the wedding, there'll be a nuptial night.
So I thought, before we do the nuptial night,
why don't we practice the nuptial night?
So that there won't be any shortage on the nuptial night.
Shall I tell him about Saunak?
What's the matter?
What are you thinking?
Nothing. I'm thinking, what was the need to do all this?
What if Ronak sees us?
How will Ronak see us?
He's lying here with you.
And by the time he comes here, I'll clear everything.
Hmm? Hmm.
When you've made so many arrangements, why don't you make arrangements for a
wedding couple?
I can't, right?
Look, if I see you as a bride, then...
I won't be able to control it.
And then I'll have to get married today.
Which I can't do, right?
That's why.
Then let's talk about marriage tonight.
You know, no matter how much you celebrate, no matter how happy you are,
never happy.
Do one thing.
You go home.
No, no, you go home.
Huh? Suhaag raat hum shaadi ke din karein ge jo. Naaraz kyun hote ho?
Mazaag karein thi.
Asi baat hai.
Toh mai bhi toh mazaag hi kar raha tha.
Suhaag raat ke din hi kyun?
Suhaag raat se pehle bhi toh rootne manane ki practice honi chahiye na.
Naaraz.
Ek number ki nauting tiwaj ho. Wo toh mai ho.
Hey, are you asleep?
Are you an idiot?
I would have made a scene right now.
Hey,
what happened?
Listen, I am sorry.
Go to hell.
Hmm. Hmm.
Have you called anyone else to celebrate the nuptial night?
How do you know?
Wait, I'll talk to him.
I'll tell him to let you go first.
I'm coming.
How did he come here so soon?
Who is it?
Rona has come.
What happened to you? Open the door.
How do I open it? What will I tell her what you are doing here?
You go and sit there.
I will handle it.
Go.
Sit there?
You? Where are you?
I thought I'd tell you everything.
But I didn't.
What did she say?
That Ronak didn't ask her anything?
Raunak. Raunak.
Raunak.
You?
You are here?
You didn't tell papa the truth?
I thought you would understand.
I came here to see how much
courage you have.
I have courage?
I have a lot of courage.
You?
I can show you my courage anytime.
You were going to practice on the night of your wedding or the whole month of
your wedding?
When will you take all this out?
I'm thinking that all this decoration should be taken out after the wedding.
After the wedding?
Before this decoration gets old,
why don't you talk to Ronak?
Shubha, you don't even understand jokes. Every time you see marriage, marriage,
marriage. Marriage, marriage means...
I was just kidding.
Why are you angry?
I'm not angry.
You're angry.
And you weren't kidding.
I know it very well.
I was just kidding.
Why do you spoil your mood?
You spoiled my mood.
Really? Yes. Then come. I'll spoil your mood.
Then what about you?
Thank you.
Papa? Papa, who is inside?
Papa, who is calling from inside? Who is inside?
You were saying that Ronak snores all night.
Then what is he doing here?
He snores.
I don't know how he woke up today. Papa, open the door.
Oh.
What the...
Oh. Oh.
oh oh oh
Thank you.
Ugh.
Papa? Papa, who is inside?
Papa, who is calling from inside? Who is inside?
You were saying that Rana snores all night.
Then what is he doing here?
He snores.
I don't know how he woke up today. Papa, open the door.
Papa?
I don't know how he woke up.
But you don't worry.
I'll take care of him.
Okay, you stay here.
I'll go and check.
Ronak?
Why are you making so much noise?
Is everything okay?
Papa, who is inside?
There is no one inside.
Papa, tell me the truth. Who is inside? Which girl was calling me?
Papa, tell me.
Son,
you want to know the truth, right?
Okay, I will tell you.
Son, the truth is that there was a voice inside.
But that voice was coming from the video.
There is no girl inside.
Look, son.
After your mother's death, I'm all alone.
So sometimes I watch such videos to distract myself.
Got it?
Papa, I'm a kid.
But I'm not a fool.
I'm your son.
I... Listen to me.
Stop doing all this work.
And as far as your feelings are concerned, then get married.
I don't have any problem.
Yes, but...
Just turn this off.
Raunak, listen to me. What am I trying to tell you?
Listen.
Who is this?
Who are you? How did you come out of the video?
I don't know. I swear.
I'm telling the truth.
Now Raunak has also said yes.
Come on, let's get married.
Raunak, I don't know. Please, papa.
Raunak, listen to me.
Oh, man.
Abhi to shadiyon ka season chal raha hai. Koi achi se tarik deke ham shadi
lete hain.
Ab to Raunak ne bhi hain kar diye.
Aapko to usi ka tar tha na.
Usne bhi hain kar diye. Chale na shadi kar lete hain. Arre yaar, tumhara dimaag
kharab ho gaya hai.
Tumne dekha nahi wo kitne gusse me gaya hai. Kamre me jaake ro raha hoga.
Maha ke gam me.
Kya bole usse?
Tumhari maa to chali gayi. Main chaldi se ek nahi, nahi, nahi, nahi maa lekar
ata ho uske liye.
I don't get a chance to get married. Am I running away?
Are you running away?
You're here, I'm here. We'll get married. But I'm asking for some time.
You understand, right?
I didn't think of that.
Forgive me.
It's okay. I can understand.
By the way, what happened inside was fun.
Let's do one more round.
What? Yes.
One more round. One more round. One more round.
I was small.
I was small.
What happened?
Don't your father come to see you these days?
That you are a child.
That something will happen to you.
This worry is over.
Vishal, I don't want to talk right now.
Don't talk nonsense.
I understand.
You don't want to talk about them.
Where are you going?
I am going to the kitchen to drink water.
Have you gone mad? What were you doing?
Don't be scared.
It's me.
I didn't complain about you, so your courage has increased.
Courage?
You want to see courage, right?
That too, not alone.
I can show this courage in front of the whole world.
You're talking about courage?
You'll gain a lot of courage in a day. Now I'll have to talk to you.
I'm not afraid of anyone.
Whatever you have to say to anyone, say it.
I forgave you as a child.
I made the biggest mistake.
First of all, I am not a child.
And secondly, there is no age for love.
It's a film, isn't it?
It sounds good to hear.
Love? What do you know about love?
The way you say love, that's madness.
Madness. Whether it's love, madness, or anything else, But it is only with you.
Stop this nonsense.
You have gone mad.
I think I have to talk to your father now.
You have made love a joke.
You, you go from here.
Meenakshi. You?
What kind of a person are you? Your son... Meenakshi, you're not talking
Raunak.
Then whose talk am I talking about?
Yours? Meenakshi, first of all, calm down your anger.
For no reason, you... That's right.
For no reason.
For no reason, I expected something from you.
Meenakshi, I love you.
Don't you trust me?
I know everything.
Don't make me a fool.
Meenakshi, I know it's my fault, but I... What me?
What me?
You have one son.
You can't keep an eye on him. Can't keep an eye on him? Yes.
You have one son. Do you even know what he's doing?
If you keep an eye on me today, you'll keep an eye on another girl tomorrow.
How did Shobha come here?
Shobha is at the door, isn't she?
Govind, open the door.
I am standing outside.
I want to talk to you about our wedding.
How many more brides are you having?
Meenu. Shut up.
You told me.
You will make him understand.
Yes, I am making him understand.
I love you.
I love you.
Hey, that neighbour's mother, right?
Whenever I see her, she comes to ask for lentils, sugar, tea, or anything.
You stay here.
I'll deal with her.
How did
Sobha
come here?
Is the door okay?
Bhuvane, open the door.
I'm standing outside.
I want to talk to you about our wedding.
How many more such brides are you having?
Meenu, I...
This is a misunderstanding.
Quiet. Quiet.
This man is a cheater.
He won't marry you.
He won't marry anyone.
I had true love for him.
I had forgotten everything in his love. And he cheated me of my love.
He kept misleading me.
Meenu, you're misunderstanding.
Look, give me a chance to speak.
The matter is not what everyone thinks it is.
There's a misunderstanding here.
You're understanding what I'm saying, right?
But... I... How much more will you lie?
How much more will you fool people?
Rana, just shut up.
Menon? I don't know who came from where. What's going on in this house? I don't
understand. Someone comes from anywhere.
I mean... What was going on?
And who is this woman?
I'll tell you.
My new mother -in -law.
The way she made false promises of love to you, the same way she made promises
to her.
Rana, at least keep quiet.
Listen to me.
The way you have deceived, the same way many have been deceived.
And how many have they loved.
But how many girls have they turned back and forth.
Shobha!
Shobha, listen to me.
Shobha, listen to me.
What happened?
Shobha!
Bhuvanesh.
Vishal is really feeling for his father.
He didn't say anything because he didn't like me.
Come on, let's get married.
Yes, Meenakshi. I'm not saying no.
I'll go and talk to Ronak.
And we'll get married soon.
I thought, the more beautiful you look from the outside,
Is it really so beautiful?
Do you feel it from inside too?
Raunak, are you going to Vishal's house?
Come, I'll drop you.
I'm not a child.
I can go myself.
Hey, where will you go so far?
I'm here. Is your father dead?
Come, I'll drop you.
Stay away from me and Meenakshi.
Raunak.
Raunak!
Whatever my father did, I can't get his forgiveness.
But I'm not like him.
Mummy.
Mummy.
Hey, when did you come?
Me?
I just came two minutes ago.
So, what are you doing here? Come on. Come to my room.
Yes, come.
Arre yaar, yeh kal ki raat hi saali manoos thi.
Yeh Meenakshi aur Shobha dono ek hi saath aamne saamne aa gaye.
Aur dono ko bata chal gaya ki mai dono ko chootiya bana raha hoon.
Abye to tere liye kaunse nahi baat hai.
Jaise kapde batalta hai masne larki.
Aur itna kya soch raha hai?
To chaar baat sorry moan. To chaar aasoon kapka. Phir dek, sab thik.
I'll get them both in one minute.
But the problem is that I'll have to marry them.
Then do it.
I'll definitely marry.
But with my favorite girl.
Not with these two.
These two, what do they say?
Time pass girls, man. Use them, throw them.
Oh man, these two are not them.
What do they say?
Marriage material.
I love
you,
Meenakshi.
Meenakshi, it's not like that.
It's not what you think it is.
To pass time.
No, no.
Why would I pass time with you?
Don't show your face again.
You're very disgusting.
Meenakshi, I've changed.
Believe me. You've believed me so many times. Won't you believe me one more
time? Meenakshi, listen to me.
You've worked so hard to save a girl.
It doesn't matter whether it's a yes or a no.
First of all, you ruined my mood.
Ronan, I want to talk to you.
Come inside.
You...
Ugh.
Bye. Bye. Bye.
Bye.
Ugh.
Go away from here.
You got what you wanted, right? Why are you looking at me like that?
I got what?
What did I get?
What your father wanted.
You both are father and son.
It's just a habit of going around with girls.
I don't want to go around with you.
I want to do everything with you. I want to spend my whole life with you.
I love you very much.
I want to marry you.
You don't believe me, do you?
I can do anything for you.
I can do anything for you.
I can do anything for you.
What are you doing?
Have you gone mad?
I love you a lot.
Really?
Really, I want to marry you.
Bye, Lago Satyajit.
What kind of nonsense is this? Nonsense?
Nonsense?
We got married.
Look at this nuptial chain. And we're celebrating our wedding night.
We're not practicing our wedding night.
What did you say?
You're not a marriage material.
Look.
I'm married too.
You're never married.
Because you're not worthy.
Nonsense.
He's still standing. Get out of here.
Get out. I'll see you both.
I didn't know my son was such a mother -fucker. He's a fool.
Meenakshi, what were you saying?
I won't get a young girl.
Young.
I'll get a young girl in this house.
I'll get her married in this house. Just wait and watch.
Ugh.
Shobha.
You?
What are you doing here?
You wanted to marry me, didn't you?
Come on, let's get married.
Come on.
Come on.
Come on, let's get married. Leave my hand.
Why should I leave you?
You wanted to marry me, didn't you? And when I want to marry you, do you have a
problem?
I said, leave my hand. I won't let you go. We have to get married right now.
it? Let go of my hand, I said.
Marriage?
With you?
Forget marriage. You're not even worth coming back and forth.
That's a different matter. I found out about it a little later.
From now on, don't look at me.
Understood?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.