Original subtitles

Attends! Si je dois mourir,..

je veux voir ton visage.

Qu'est-ce que c'est?

Qu'est-ce qu'il a?

Etienne Boisset, je suis journaliste.

Pas de baveux ici.

Je ne suis pas n'impore qui!

je suis le biographe officiel de Vidocq!

Vous trouvez ça drole?

Il n'avait pas besoin de vous pour écrire ses mémoires.

Quand un zigue écrit sur lui,..

je suis Nimier, l'associé.

Tu mords?

Attendez, lachez-moi. je vais vous montrer quelque chose.

Regardez.

Vidocq m'avait écrit.

Il m'attendait.

Il était d'accord pour relire mon livre.

T'es pas au courant? Vidocq est mor.

Si, justement.

"Si justement" quoi?

Qu'est-ce que tu veux?

Finir mon livre.

L'assassin de Vidocq... Pauvre cloche!

Je dois le retrouver.

..mon livre sera sa vengeance.

Allez, décarre, couillé.

Décarre, que je t'oublie!

Que savez-vous?

Vous étiez sur une enquete.

Vous restez planté là. Son assassin est un homme mor.

Justement, je vais vous aider!

Racontez-moi, vous y verrez plus clair.

Comment ça a commencé?

Il y a une semaine,..

C'est de l'esbrouffe. Deux types foudroyés...

Deux hommes foudroyés, c'est un complot.

Veraldi était chimiste.

Ils faisaient des explosifs.

Et alors?

Et alors?

un coup dur pour l'armée.

C'est pas le moment de se montrer faibles. Pas du tout.

Ils vous ont mis sur le trone. Je crains une attaque interne.

Les réformes de Charles X sont impopulaires.

En effet.

Paris est truffé de conspirateurs.

Orléanistes, bonaparistes, républicains... je m'y perds!

Mes hommes sont débordés.

..c'en est vraiment trop. Chargez-vous de l'enquete.

..j'ai trop de travail en ce moment.

Sacrebleu, la monarchie en danger!

..dès le prochain orage!

Payez. je réfléchirai.

Vous n'avez aucune morale?

Vous gachez vos talents, Vidocq.

A qui la faute?

Rappelez-vous...

Vous avez jusqu'au prochain orage.

Cette question!

T'as une idée sur la mor de Belmont?

C'est la grande comédie de la vie.

Belmont a réussi par le feu..

..et a péri par le feu.

Il ne sorait pas seul.

Il craignait que les fantomes?

Depuis quelque temps, il avait une sacrée frousse.

Il trempait pas dans des affaires un peu louches?

Plus droit que lui, tu te changeais en code civil!

Le bourgeois avait des défauts, mais..

Quels défauts?

Je vais vous le dire. Belmont,..

..une seule chose l'intéressait :..

..lui-meme.

C'est-à-dire?

Si tu veux, sauf que son tableau, c'était lui-meme.

Il était marié?

Ah, oui! Avec son nombril!

Qu'est-ce qui se passe?

un arsouille qui prend feu.

Alors, nos pelures en sont pleines!

Attends. Quand la foudre est tombée sur Belmont,..

Peut-etre que son manteau était imprégné de poudre.

Des redingotes brossées au poil près,..

Sacré oubli s'il restait de la poudre!

un canon m'a explosé dans l'entrejambe à Austerlitz.

Merci, M. Belmont!

Pas mal, la girofle...

Allez, grouille-toi. Rappelle-toi, le prochain orage.

ça va faire cour.

Les redingotes à M. Belmont?

C'est l'Africain qui s'en occupe: Gandin.

Il est ou?

Il doit etre au repassage. Y a qu'à l'appeler.

Gandin!

Non!

C'est toi, Gandin?

J'ai rien fait.

C'est toi?

..de Belmont?

J'ai rien à me reprocher. Tu l'as brossé?

Je suis innocent. Tu l'as brossé?

je vais te repasser la gueule!

ça va pas? Lache-ça! Lache-ça, putain!

Excuse-moi. Ce doit etre le rosé.

Tu l'avais brossé?

-Non! -Pourquoi?

On m'a dit de le faire comme ça!

J'ai vu une essoreuse.

J'ai reçu une lettre!

Je devais plus brosser leurs habits.

-Elle venait d'ou? -Y avait de l'argent avec.

Comment deviner?

Connard! Je vous jure.

je n'avais pas le choix!

-Pourquoi? -La lettre, c'était un ordre.

un ordre du diable, en personne!

Conneries! Je vous jure!

je crois qu'elle était écrite avec du sang.

A mon avis, il est possible d'orienter la foudre sur une cible.

Pour capter la foudre, il suffit d'avoir un paratonnerre.

Mais pour diriger l'énergie captée, il faut un paratonnerre orientable.

Il faut aussi, c'est la condition sine qua non,..

..qu'il y ait une pièce de métal au sommet de la cible.

Là.

Tiens, protège tes yeux.

Facile!

Le métal...

un feu cosmique..

Il y en a qui s'en sorent.

La foudre n'a été que l'étincelle.

ça me rappelle le bagne et le four à briques.

-Oublie. -Tu parles.

Qu'est-ce que tu cherches?

Soigneusement préparés pour exploser.

-Et alors? -S'ils étaient des bombes,..

Y avait quoi?

-un peigne. -Quoi?

un peigne en or. un bijou de femme.

Décrivez-le-moi.

un peigne de Chinoise.

un diable...

-Après, vous avez fait quoi? -Moi? Rien.

Vidocq a continué tout seul.

Pourquoi?

Peut-etre à cause du fer à repasser. je devenais trop sensible.

Qu'est-ce qu'il a fait après?

Ho!

J'aurais du le retrouver.

j'aurais pu éviter ça, bordel!

Bon, je repasserai.

On ne peut rien en tirer.

Ils ont vu arriver Vidocq mais ils ignorent pourquoi il est venu.

Et le puits? Pourquoi Vidocq y est-il allé?

Personne ne le sait.

Enquetez. On nous cache quelque chose.

..la presse?

je veux le savoir!

Bon sang, Tauzet, de quoi avons-nous l'air?

je n'ai pas vu le corps.

Le corps?

Le corps de Vidocq.

Vous croyezvque j'ai jamais vu de cadavre!

Je peux vous parler? Pas maintenant.

Ah bon.

Pour parler de Vidocq, c'est le moment?

De Louis Belmont, de Simon Veraldi. C'est toujours pas le moment?

Vous etes la seule à porer ce genre de bijoux à Paris.

Je sais pas de quoi tu parles.

Vous les avez tués. j'en ai la preuve.

C'est vous, le tueur de la foudre!

C'est moi le tueur de la foudre. Et toi, t'es qui?

Etienne Boisset. je suis journaliste.

j'enquete sur la mor de Vidocq.

Vous n'etes pas asiatique?

T'es un malin.

Les peignes contre mon histoire.

Comment?

Je te parle, tu me rends les peignes. D'accord?

Vous plaisantez? Ces bijoux sont des preuves.

J'ai l'air d'un monstre?

Je vous écoute.

François, tu ne peux pas me soupçonner...

C'est pas toi qui les as mis dans leur chapeau?

Preah!

Bon sang, dans quelle embrouille tu t'es foutue!

je ne peux plus te couvrir.

j'ai écaré le type avec qui j'enquete mais...

J'ai reçu de l'argent.

..glisser les peignes dans leurs chapeaux.

j'ignore qui m'a payée.

Tu t'es jamais demandé pourquoi?

J'ai cru à une combine.

Pourquoi pas? Ces rupins étaient des clients.

Les lettres n'avaient rien de menaçant?

Menaçant?

Pas de sang?

Mais non!

Ah?

une écriture élégante.

Tu les as gardées?

Preah, qui est le prochain sur la liste?

Qui te dit que j'ai glissé un autre peigne?

Le ciel.

Ernest Laffite.

Le directeur de l'hotel des lnvalides.

Attends, je viens avec toi!

Hé, vous!

Foutez-moi la paix. je travaille avec le préfet.

C'est bon.

Vous fichiez quoi, sur le toit?

Rien. j'ai cru voir une ombre.

je ramène la petite, elle se sent pas bien.

Tiens.

-Et les deux autres? -Archives personnelles.

Belmont et Veraldi, peut-etre, mais pas Laffite.

Leur métier de fabricant d'armes est un hasard.

Ils sont mors pour autre chose. C'est une vengeance.

Murie.

Cette technique de la foudre...

Tout ça sonne comme une justice divine!

Tu as vu le tueur comme moi, non?

Et les pigeons?

un truc de magicien.

Magicien, tu parles.

Et le masque?

..de vengeance.

Je ne vois pas.

Pour qu'ils se regardent en face.

je les connaissais, ils étaient bizarres..

..et inoffensifs.

Bizarres?

C'est tout ce que vous faisiez?

Ils ne m'ont jamais touchée.

Vous voulez dire qu'ils... aimaient les hommes?

Ils aimaient leur apparence, leur propre corps.

Ils s'aimaient eux-memes. Ils sont mors à cause de ça?

Je ne sais pas. Vidocq pensait..

..les avaient menés beaucoup trop loin.

Il y a des chances. Dandys maquillés, meurres,..

..masque miroir. Il y a plus simple.

je veux dire, Vidocq.

Je ne sais plus.

Il est mor à cause de moi.

Il est mor à cause de l'enquete.

Non. Il a mené cette histoire en solitaire pour me protéger.

ça l'a tué.

Vous vous connaissiez?

Voyons si t'es si for.

Trouve donc l'ouverure de mon costume.

C'est le secret des danseuses khmères.

Il est cousu à meme le corps.

Pas de boutons, pas de faille.

Vous aviez quel type... Quelles étaient vos relations?

Professionnelles.

Professionnelles.

Tenez.

C'est une blague?

Demain, meme heure.

D'ou tu sors? De Santer.

Connais pas.

un petit village en Provence.

-Vidocq, tu l'as déjà rencontré? -Non, je lui avais juste écrit.

..des détails de sa biographie.

une biographie?

un vrai livre.

je dois y révéler le nom de son assassin!

je vengerai Vidocq!

Tu l'admires tant que ça?

Je sais tout sur lui.

Sa fuite du bagne, son entrée dans la police,..

..ses arrestations.

-Il n'était pas blanc-bleu. -N'essayez pas de le salir.

un mouchard qui a balancé tous ses amis!

J'en parle dans mon livre. Il voulait la peau des criminels.

Il ne pensait pas ça.

ça l'a guidé dans cette enquete. C'est-à-dire?

Il pensait que chacun possède une par cachée.

Vous ne m'avez pas tout dit.

Oublie.

Que sais-tu?

Selon lui, ils étaient des pervers. Il suivait cette piste.

Comment?

Il voulait aller ou l'on peut satisfaire tous ses vices.

Ou?

Quarier du Temple, boulevard du crime.

Merci, Preah.

-Ou en est notre investigation? -Il manque un homme.

C'est-à-dire?

Le chef des souffleurs de verre manque à l'appel.

Il se cache et les autres le couvrent.

J'en étais sur.

Il est mor de peur, le gaillard.

Qu'est-ce qu'il y a?

Trouvez-le.

-Ne vous inquiétez pas. -Sacredieu!

..puis Vidocq, notre meilleur enqueteur.

Oui, le meilleur! Et je ne devrais pas m'inquiéter!

Suffit!

Paris frise l'insurrection.

Plus personne à Paris ne fabrique d'armes. C'est prémédité.

Monsieur, si ces meurres sont politiques,..

..un docteur?

ça doit faire parie du plan.

Ah...

Quadrillez le quarier du Temple..

..et intervenez au moindre détail louche!

Interrogez encore les ouvriers.

je suis sur..

Allez, je vous rejoindrai.

Le ministre Polignac est là. je dois rester.

Allez!

On s'intéresse à la mécanique?

Sylvia, la patronne.

Qu'est-ce qui ferait plaisir au jeune homme?

Le feu de Zanzibar!

Le sel de Guérande!

Le souffle du déser!

Non. Excusez-moi, je ne veux pas de fille.

j'enquete sur la mor de Vidocq.

Santa Maria. Vidocq... Paix à son ame.

-Vous le connaissiez? -C'était un ami.

Je veux savoir qui l'a tué. Qui ne veut pas le savoir?

J'irai jusqu'au bout.

-Alors, c'est en enfer! -En enfer?

-Trois hommes... -Belmont, Laffite et Veraldi.

Des clients?

Non. Nous ne produisons pas les aricles qu'ils cherchaient.

Des aricles très rares. Quels aricles?

Des jeunes filles vierges.

Des etres purs, comme ils disaient. Pour quoi faire?

A ton avis? Je vous crois pas.

Ces saligauds se fournissaient chez les pauvres.

C'est pas ça qui manque, ici. Je vous crois pas.

Tu me fatigues, petit.

Va au Furet, à deux rues. Demande Froissard, il sait tout.

Le Furet, Froissard, journaliste!

Oui, merci.

Nous sommes la majorité, messieurs dames!

Nous avons des nouvelles des villes autour de Paris.

Parout triomphe le patriotisme!

"15 avril 1830. Témoignage de Perrine Dorin."

"Témoignage de Simone Ménand."

"Etienne Valmont."

"3 mai 1830."

"24 juin 1830."

Réponds!

une enquete.

-une enquete sur quoi? -Sur la mor de Vidocq.

Toi? Je suis son biographe...

Officiel.

Décarre, couillé.

Vous vous croyez for?

La vérité a une sale gueule.

Et la police?

J'attends mon heure. j'aurai bientot le nom..

ça t'étonne, hein?

Sans la mor de Vidocq, ce serait déjà réglé.

Nous étions sur la meme piste.

-Laquelle? -La soufflerie.

La soufflerie de verre?

Quel rappor avec la foudre,..

..les meurres, les vierges?

Secret professionnel.

j'y allais quand Vidocq s'est fait buter.

j'ai publié la nouvelle avant tout le monde.

Le griffonneur le plus rapide de Paris!

Vous etes malade! C'est pas une course,..

..il s'agit de meurre!

Tout va bien?

C'est pas le moment.

Avec ce qui nous attend, on a besoin de toi.

ça va, j'arrive.

Vous n'avez pas prévenu la police..

..car vous n'avez rien de solide.

Des faits!

Des ragots!

J'ai des témoins! Des soiffards!

J'ai un témoin de 1re bourre.

Qui?

Moi!

Il se prépare une sacrée parouze.

Demande à Marine Laffite.

-Marine Laffite? -La femme du docteur.

-Ou je peux la trouver? -Elle dira plus rien, maintenant.

Elle est more?

Presque. L'opium.

L'opium, mon petit. Elle est droguée jusqu'aux yeux.

Depuis la mor de son mari, elle n'est pas sorie de sa fumerie.

Cherche pas, t'es pas de taille! Vous vous etes tous donné le mot?

-Alors? -Rien.

-Vous avez retrouvé le souffleur? -Non, ils ne savent rien.

Ou alors, ils ont très peur.

J'ai parlé avec Polignac.

Charles X publie demain des lois contre la presse.

Il dissout la Chambre des députés. Fichtre!

-Comme vous dites! -A quoi s'attendre?

A l'insurrection, pardi! Les citoyens descendront dans la rue.

..nous n'avons qu'à nous enfermer dans nos geoles..

..en attendant du renfor. Libérez-les.

Nous n'apprendrons plus rien.

Et le quadrillage du quarier du Temple,..

Nous abandonnons.

Nous aurons d'autres chats à fouetter.

-une petite chose! -Quoi?

Des enfants de la soufflerie ont évoqué un détail étrange.

Eh bien?

une créature qui aurait un miroir à la place du visage.

ça vous dit quelque chose?

une vague légende de quarier, un spectre ou je ne sais quoi.

Pure superstition.

Est-ce tout?

Peut-etre nous sommes-nous fourvoyés dès le début.

A Vidocq.

Vous perdez la tete.

Vous croyez aux revenants, maintenant?

Allez vous coucher, M. Tauzet.

Vous refusez cette piste?

Allez vous coucher.

Dans quelques heures, ce ne sont pas des fantomes qui vont vous assaillir.

Marine Laffite?

Marine Laffite?

Qu'est-ce que tu veux?

j'enquete sur la mor de Vidocq.

Vidocq a été tué?

Pourquoi riez-vous?

Parce que c'est ma faute.

Pourquoi?

Tu ne vois pas que je l'ai poussé dans les griffes du monstre?

Quel monstre? Parlez.

Il y a deux jours.

Dans mon petit boudoir.

Racontez!

Tu veux mourir?

Je veux savoir.

Ma dose, d'abord.

Non!

Qui commande, ici?

Ils vont venir.

Racontez-moi.

ça a commencé avec Ernest et sa folie.

La folie de l'homme qui s'aimait et ne voulait pas vieillir!

C'est une façon de présenter les choses.

Votre mari n'était pas un dandy, mais un trafiquant de vierges!

Tais-toi, tu ne sais rien!

Ernest cultivait son apparence comme une ouvre d'ar.

Mais l'age..

Il ne me voyait plus, ne me touchait plus.

Ces signes qui le ravageaient.

Chaque nuit, il parait rejoindre les autres.

Belmont et Veraldi?

une nuit, je les ai suivis.

Avec ça, notre peau va gagner en éclat!

Arrete, tu as déjà dit ça la dernière fois.

Qu'est-ce que vous croyez gagner..

..avec ça?

un peu de temps sur le temps?

Passons un marché.

Que vendez-vous?

Ce que vous cherchez.

Lajeunesse éternelle.

Quoi?

L'élixir de jouvence.

Personne n'a ce pouvoir!

Sauf moi.

Que voulez-vous en échange?

Fournissez-le-moi..

Quel matériau?

Des jeunes filles vierges.

C'était pour ça?

Pour quoi d'autre?

-Il n'y avait rien de sexuel? -De sexuel?

Ils étaient au-delà du sexe. je suis bien placée pour le savoir.

Il s'agissait d'esthétique, d'élégance, d'échapper au temps.

Qui était cet homme?

L'Alchimiste.

L'Alchimiste.

Il rode, quarier du Temple. Il prend l'apparence de ses victimes..

Ne ris pas. Il possède l'élixir de jouvence.

..pour préparer l'élixir.

Madame,..

Tu crèves de trouver. Comme moi.

Vous délirez.

Méfie-toi du masque. S'il te reflète, tu es perdu.

Vous etes folle.

Les semaines ont passé.

Ernest et les autres ont continué à livrer des vierges.

Ils les droguaient pour les endormir.

Oui. j'ai voulu.

Mais l'opium était plus for que tout.

Ernest était dévoré par les remords.

une nuit, il a décidé que ça suffisait.

On en est à huit convois et toujours pas d'élixir.

Vous avez menti.

Vous ne possédez rien, ni secret ni élixir ni rien.

Vous etes simplement... LE MAL!!

Non, c'est fini.

Il n'a plus jamais livré de filles.

Et il l'a tué.

Après Belmont et Veraldi.

Oui. C'était lui, la foudre.

Vous l'avez dit à Vidocq? Qu'a-t-il fait?

Pourquoi il vient pas, l'lndien?

Qu'a fait Vidocq?

Il a pris l'attelage.

Pourquoi?

Il voulait que les chevaux le guident jusqu'au laboratoire.

Comment ça?

Huit convois! Les chevaux savaient la route!

Répondez!

-Va-t'en! -Il est ou?

Répondez!

Si je le savais, je serais déjà more!

Je n'en ai pas pour longtemps.

"Légendes.

"une des plus vieilles légendes du quarier du Temple.

"L'Alchimiste serait à la fois un tueur et un savant.

"Les habitants le croient l'auteur de tous les meurres non résolus.

"On prétend qu'il n'a pas de visage ou tous les visages.

"Ou que son visage est un miroir..

"Quiconque se reflète dans son masque perd aussitot son ame.

Quiconque se reflète dans son masque perd aussitot son ame...

Ouvrez.

Il faut que je vous parle.

Que faites-vous là, vous?

Je suis le biographe de Vidocq, j'enquete sur sa mor.

C'est la meilleure.

Saisissez-moi ce lascar!

Que faites-vous là?

On m'a parlé d'un type dans ton genre qui rodait,..

..boulevard du crime.

Monsieur, regardez!

Vidocq enquetait sur l'Alchimiste.

Nom de Dieu, il existe, ce n'est pas une légende!

C'est très clair.

Vidocq a poursuivi l'Alchimiste dans la soufflerie..

-Peut-etre. -Quoi d'autre?

Remontons le fil de nos pensées, voulez-vous?

..et derrière l'Alchimiste, Vidocq?

Je comprends pas.

La foudre, les meurres, le masque...

C'est le genre d'un ancien criminel.

Cela expliquerait la présence de ces instruments..

..et du masque ici, non?

Vidocq serait tombé dans le puits tout seul?

Ou il aurait organisé sa propre mor.

..qu'un tas de cendres, non?

Ne serait-ce pas une belle sorie pour un brigand manipulateur?

Si je puis me permettre, tout cela me parait..

Vidocq n'est pas l'Alchimiste. j'en ai la preuve.

Ce petit a l'air de bien connaitre son affaire.

Quelle preuve?

Vidocq et l'Alchimiste se sont battus aux lnvalides.

Et tous ces appareils?

Il était chimiste et travaillait sur des formules.

Et ça, c'est pour la décoration?

..se cache derrière l'Alchimiste?

Derrière le masque, il pourrait y avoir deux coquins.

..l'autre monstre.

Nimier, par exemple.

Vous etes fou.

ça va, tout va bien.

-Vous emporez le...? -Pièce à conviction.

Arrete. Oh! Viens.

Arrete, tu vas te calmer!

Tu vas te calmer, oui!

Qu'est-ce que c'est que ça?

Tu viens d'ou?

Il pore un miroir, c'est ça?

Il a un miroir à la place du visage, hein?

Comment tu t'es barrée de là, toi?

Qu'est-ce qu'il t'a fait?

Mais qu'est-ce qu'il fait aux filles?

Hein?

Ou est le laboratoire?

Il est ou?

Fumier!

A la soufflerie de l'arsenal.

Alors couillé, on bricole? Ou as-tu tiré ça?

Toujours fouille-merde!

Je cherche, moi!

Tu crois que je suis resté à pioncer au bureau?

j'ai repris l'enquete à zéro. j'ai cuisiné la niacoué.

C'est moi qui ai repris l'enquete à zéro.

Que sais-tu de plus que moi?

Je sais pourquoi Vidocq est allé à la soufflerie..

..et pourquoi sa cible était là. Tu veux parler de l'Alchimiste?

Tu retardes, piaf. Cherche plutot son complice.

Vous voulez dire le souffleur de verre?

Ouais. Le bonhomme a tout vu.

Il a vu Vidocq canner. Quoi?

Cette nuit, je suis allé causer en douceur aux souffleurs.

Ils planquent un zigue.

Ils ont pigé qu'il fallait sorir le lapin de son trou..

..en échange de ma protection.

-Il va vous raconter? -Il n'a plus le choix.

C'est moi ou l'Alchimiste. Vous y allez maintenant?

-On peut rien te cacher! -Emmenez-moi.

C'est mon enquete! je veux la peau de l'Alchimiste.

je veux venger Vidocq. On y va.

-Ou? -Là ou personne ne le cherche.

A la soufflerie de verre.

Avec Froissard, ça nous en fait deux.

Et à chaque fois, le nigaud passait juste avant.

Cet abruti est suivi par l'Alchimiste qui élimine les témoins.

ça sera bientot son tour, et nous l'avons perdu.

Non, monsieur. je sais ou il est allé.

Avec Nimier.

Ils ont retrouvé le souffleur.

Alors, c'est le temps de la vérité.

Mettez ça, à cause des gaz. On grille des matériaux toxiques.

N'aie pas peur, ils vont te protéger.

Il disait qu'il cherchait le diable. Mais le diable, c'était lui.

Il a besoin d'un nouveau masque. Il m'a apporé les matériaux.

Il revient quand?

Il est là!

Dans la chambre froide!

j'ai fini.

j'ai pas le droit d'y aller quand...

Vidocq ne s'est pas tué volontairement.

Je jure que je l'ai vu.

..il s'est jeté dans le vide.

Tu as vu son visage?

Non. Il est resté de dos.

Bon sang, tout ça pour rien! C'était ma dernière chance.

Ah... Monsieur le policier!

Vous n'avez rien perdu.

Personne ne sait rien, personne n'a rien vu.

Personne ne saurajamais qui est l'Alchimiste.

Vraiment?

Ce n'est pas voir ton visage qui m'a fait lacher,..

j'ai dit aux ouvriers qui m'ont tiré du puits..

Ils m'ont caché.

j'ai compris que c'était toi, revenu pour faire le ménage.

Quel meilleur déguisement que ce couillé d'Etienne?

Putain de masque!

Nimier!

Laissez-le-moi, il est piégé!

Fumier!

Laissez-moi voir le corps!

Je voulais vous voir.

je voulais etre sur qu'on n'avait pas revé tout ça.

Sacredieu, je me serai passé de...

Ou en sommes-nous?

C'est fini. Le peuple marche sur le Louvre.

ça va changer quelque chose?

Pour eux, je ne sais pas. Pour moi, c'est réglé.

Dans quel genre?

Vous allez quitter la France?

Non, j'assume.

Palsembleu, comment tout cela est-il possible?