All language subtitles for SEA1 EP5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Episode 5: The Berliner Pfannkuchen Mystery

Episode 5: The Berliner Pfannkuchen Mystery

Osanai-san.

Osanai-san?

Kobato-kun.

What did I do wrong?

Called to the guidance counselor's office again?

I'll be at Humpty Dumpty.

Newspaper Club Room

Newspaper Club Room

Um...

I guess you're busy.

Oh, it's Jogoro. What's up?

I brought the surveys.

Oh, okay. Good timing.

Say, Jogoro...

Apparently, there's this snack called a Berliner Pfannkuchen.

A Ber... What?

Berliner Pfannkuchen.

Funato High School Newspaper Club

Funato High School Newspaper Club

Funato High School Newspaper Club

Members Wanted

Topic for this month's article: German bakery opened up nearby. Cover their Berliner Pfannkuchen.

It's a baked pastry from Germany. Berlin's known for them.

It's filled with jam.

There's a game where you make a bunch of them,

but fill some with mustard, and you see who ends up with those ones.

A German bakery opened up recently.

We thought it'd be fun to go external for once, so we asked them if we could do an article.

And for the heck of it, we figured we'd play that game.

And the one who got the mustard one would write the article.

I'd appreciate it if you would get to the point already.

We all played the game together.

But everyone says they weren't it.

Do you know what that means, Jogoro?

Uh, well, I'm Kobato from Class 2-A. Nice to meet you.

So the pastries were split between four.

And there were four on the plate.

Only one had mustard in it, correct?

That's right.

Myself, Monchi, Makishima, and Itsukaichi here had one each.

And we all say we didn't get the mustard one.

We haven't touched the plate since.

Thanks.

What's up with this fridge?

Oh, it's practically a cupboard.

It doesn't even have power.

Could you tell me the size and shape of this pastry?

We needed photos for the article, so we took these before we ate them.

They're pretty small.

Apparently, they're normally bigger.

They gave us some child-size ones they're experimenting with.

Was there anything else you noticed?

There were small holes in the base of the pastries.

Presumably from when they were filled up with jam.

We think the mustard must have been injected that way, too.

I see.

You had them just earlier, right?

Yeah.

Just after four thirty or thereabouts.

Was there anyone else around?

It was just the four of us here at the time we ate them.

So there was someone else here at a different time?

Yeah.

The club president, Seba-san.

He's the one who brought the pastries.

Left before I got here, though.

Seba-san's band has a concert today. He's the vocalist.

So no other third party has been in here aside from this "Seba-san" guy?

Not that I've seen, at least.

Kengo, a moment.

To be honest, I can't imagine anyone would have a motive to do this.

They'd have to write the article if they got the mustard one, right?

It'd simply mean they'd be assigned this story.

The rest of us would write different articles.

Maybe someone really didn't want to write about the pastry.

It isn't mandatory.

We have another first-year who isn't participating, either.

What's his reason for not taking part?

"I don't want to write such a sophomoric article," he said.

A cocky kid named Urino.

Also, do you really need to know who got the mustard one?

Why not just do rock-paper-scissors to assign the article?

To be honest, Monchi and Makishima aren't getting along too well.

We need to find out the truth or they might end up calling each other liars,

and take the whole newspaper club down with them.

And just to be clear, you didn't get it, right, Kengo?

Nope.

So? Who was it?

I don't know just yet.

But there are four possible reasons for no one speaking up.

First: there was never any mustard.

Second: one pastry had mustard, but the person didn't notice.

Third: someone got the mustard,

but there's a reason they don't want to admit it.

Fourth: third-party interference.

I doubt that.

There are four of us.

And there were four pastries.

I was here writing an article the whole time.

I would've noticed if someone had come in.

By "here," do you mean specifically in that seat?

That seat.

There's no way I wouldn't have noticed.

I don't see a chair.

Makishima-san and I are using them right now.

Monchi was definitely writing when I arrived.

Was Monchi-kun seated facing the center of the room?

Or towards the window?

His side was facing the window.

Which means...

someone in this group must have gotten the mustard.

Did you have the mustard filling done at the shop?

Seba-san would have gotten the home ec club to do it.

Also, does this plate belong to the newspaper club?

No. I think it was borrowed from the home ec club.

I think we'll need to find out.

Meanwhile, could you each write your thoughts on how the pastry tasted,

and make sure no one else sees?

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Hello.

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Home Economics Room

Could I ask you something?

What is it?

I'm here from the newspaper club.

Ah. How was it?

How was what?

Aren't you here about the pastry?

Seba-san definitely went to the home ec club.

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Before I go on, let's see what everyone wrote about the pastries.

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

Dojima

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

Blueberry Jam?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Sweeter than I expected.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Did someone get the mustard without knowing it?

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was nice and sweet.

It was a lot of jam.

Itsukaichi

It was really, really sweet.

Got my hands all messy.

Monchi

Nope.

In other words...

Someone has to be lying.

We all know Berliners are sweet.

I-I wrote that because I really liked it.

I wasn't necessarily talking to you, Itsukaichi.

Who were you talking to, then?

If you ask me, it's more suspicious that you could supposedly tell

it was berry jam just from that one small donut.

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

There's the fluffy outer layer,

And in it a burst of really sweet jam.

Two varieties of berry jam, maybe?

Makishima

It was clearly berry jam.

That's what I thought, too.

Oh, but you see...

There was no mustard in any of the pastries.

Yup, not a smidgen of it.

I was told you'd put mustard in it.

I guess I should tell you everything.

I asked Seba what kind of mustard to use.

He said, "Whatever's fine. Just make sure it's hot." What a pain.

Mustard isn't that hot, you see.

Makes sense.

So I asked Seba to choose between mustard or something spicy.

He told me to make it spicy.

So I did.

Habanero sauce.

It's hot as hell.

Well, that's a surprise, for sure, but does it change anything?

I'm still convinced there's a nonzero chance the person who got the sauce didn't realize it.

What are you talking about?

Taste disorders.

How about we do an experiment?

Let's do a lick test.

I think we have paper plates somewhere.

We did. Where did we put them?

Oh, uh, on top of the fridge.

What's this?

Oh, it's a modest gift for the students delivering the survey results.

Pretty classy choice.

Don't get any in your eyes.

I was told it's dangerous to even touch your eyes after you've licked it.

All right. Let's get this over with.

Jogoro, give the signal.

U-Uh, okay. Ready...

Go.

Man, that's hot.

Unbearably so?

Jogoro, there's no way.

Who the hell puts this stuff in pastry?

Me.

Was Seba-san watching as you injected the habanero sauce?

He wasn't.

He also said he had no idea which one was spiked.

Do you have any idea why no one seems to have gotten it?

I definitely put habanero sauce in there.

There's no way someone would've eaten it and not reacted.

We have learned three things from this experiment.

First, this habanero sauce is extremely hot.

Next, there was no one out of the four of you who wouldn't have felt the heat.

And lastly...

Ah, screw it! It's just some damn pastry!

Do you really want this all to go to waste?

Who was the one who decided to do an article on this pastry?

I proposed it in an editorial meeting.

Seba-san liked the idea, so we went ahead with it.

And why do you believe Seba-san ended up going to get the pastries?

He can't handle spicy stuff, so he didn't take part in the game.

Also, he felt guilty about not showing up to the club because of his concert.

He offered to go get the pastries as a way of making up for it.

As bumbling as he seems, he takes good care of us.

He always give us advice when we get stuck on our writing and stuff.

Seba-san went to get the pastries after school,

then had one spiked with habanero sauce before placing them all on a plate.

And he'd left by the time you ate them.

Who was the first one to come to the clubroom?

Me.

What time did you get here?

I think it was a little after half three.

So you met Seba-san, right?

Yeah.

He tapped me on the shoulder out of nowhere. Freaked me out.

What time was that?

I don't remember.

I wasn't watching the clock while I was writing.

That three-part article we've been doing since last week, right? Are you stuck?

Yeah. I was struggling with how to write it.

I'm done now, though.

Seba-san was holding the plate with the pastries, right?

Nope. The pastries were already on this table.

Who came into the room next?

Me.

I met Seba-san, too.

I asked him if he'd been here long, and he said he'd just gotten here.

He said he was sorry he couldn't stick around since he had his concert.

That was quarter past four.

So it would've been right after he'd talked to Monchi.

The survey submission box was on the table.

I took a few and read through them.

Which seat were you in?

That one.

And then?

I tidied up the table so we could get a good photo of the pastries.

Who came into the room next?

Me.

I don't remember what time I got here.

Monchi and Itsukaichi were already here, but I didn't see Seba-san.

Was there anything else of note?

Oh, a first-year came to deliver the surveys, so I took them off him.

I thanked him and offered him the snacks, but he declined.

What about the survey forms?

I handed them to Itsukaichi.

And where's the box?

Behind Dojima.

You put it there?

Was there anything else?

You were the last to arrive, right, Kengo? What time was that?

I remember thinking I had some time until half four.

The other three were here when I arrived.

And I saw the pastries on the table.

See? Nothing suspicious, right?

Would anyone really have pretended with ill intent that they didn't get the spiked one?

Say what?

I think no one ate it.

That doesn't make sense.

You were the one who confirmed one of them had habanero sauce in it.

Yeah.

Yet you also believe no one ate it?

You're right.

It's absurd.

But it's even more absurd to think someone could have eaten it with everyone present.

How come?

There's no way anyone could have pretended they didn't consume a sauce this hot.

!

Extremely spicy. Please consult a physician if you get any in your eyes. Keep out of reach of children.

Someone could have swallowed it if they were absolutely intent on fighting through it.

No, that's impossible, too.

All four of you thought it'd have mustard inside.

So if any of you had gotten that habanero sauce instead...

It would have been impossible to endure.

Where did the spiked one go, then?

Who would have eaten it?

First of all, there were only four pastries.

About that...

Seba-san knew Urino-kun wasn't participating, right?

Did anyone contact him?

I didn't.

Seriously? No one did?

Neither did you, Monchi.

You're the one who's always chatting it up with Seba-san about mundane stuff.

Huh? You constantly cause him trouble, too.

No, you do!

Guys, stop.

No, it's you.

By the way, do you remember what Monchi-kun said earlier about Seba-san coming in here?

That he freaked out when he got tapped on the shoulder.

In other words...

His assertion that he would've noticed if someone had entered wasn't quite true.

If Monchi-kun wouldn't have noticed a visitor, it stands to reason Seba-san might not, either.

That's a stretch.

The chances of someone noticing ought to be higher with two in here.

Monchi-kun was writing from around half three.

Kengo says it was the three-part article he'd been working on since last week.

Monchi-kun said, "Yeah, I was struggling with how to write it,"

but said he was done now.

In other words, Monchi was having a hard time with the article, but got it done earlier.

So what was Seba-san like again?

He always give us advice when we get stuck on our writing.

Monchi-kun was getting advice from Seba-san on how to write the article.

This is just a guess, but was Seba-san sitting down, too?

I didn't mention it 'cause I didn't think it was a big deal.

In other words, when Seba-san told Itsukaichi-kun he'd just gotten here,

he meant roughly within a span of several minutes.

So how long exactly?

Dunno.

Maybe five minutes?

It's possible that both Monchi-kun and Seba-san

failed to notice someone else entering in the meantime.

Is that fair to say?

Suit yourself.

Anyway, given all the information we have so far,

we can suppose there were five pastries.

Five?

One for Urino-kun.

If no one had contacted him,

Seba-san would've assumed Urino-kun was participating in the game.

That does make sense.

And there's a five-minute blank in our knowledge of what happened in the room.

So who could have eaten the habanero donut?

We can assume the culprit acted without ever talking to Monchi-kun or Seba-san.

The pastries were prepared for the article.

It doesn't make sense for a member to eat the extra one just because it was unclaimed.

That's true.

But have you noticed, Jogoro?

We don't have any suspects now.

Maybe it was Urino.

He talked to me before he went home.

Kengo, can you describe how the pastries and the plate looked

in the five-minute blank before Seba-san left the room?

Just like this. Of course, the pastries were there in the moment you're describing.

But it wasn't like this.

The pastries and the plate were only there after the five-minute blank.

We know this because Itsukaichi-kun, who came in just as Seba-san was leaving,

tidied up the table to prepare it for the photos.

The plate of pastries in the five-minute blank...

was placed like this.

Of course!

This bowl was here next to the pastries.

Kengo, the survey submission box, please.

Right.

It isn't just the newspaper club members that come into this room.

For example, I'm in here, and Makishima-san met that male first-year.

We came here to deliver the surveys.

And there's no reason to assume it was just the two of us.

Class 2-C

What's wrong with you?

I see now.

So that's what happened.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.