All language subtitles for Quizás es cierto lo que dicen de nosotras (2024) - Castellano [7357959572033]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¿Será que te estás escondiendo de alguien?

¿De alguien?

El video le da una orden a él, que él no es capaz de cuestionar.

Él va y la cumple, ¿no? Al pie de la letra.

Entonces, ¿no será que a lo mejor ustedes están siendo muy estrictos con

que él no se sienta capaz de cuestionar la autoridad que son ustedes?

Puede ser.

Y por otro lado, hay que estar siempre mirándolo, ¿no? No sacarle un ojo de

encima, hay que haber siempre un adulto pendiente.

Yo me preocupo de que él tenga una rutina establecida y además que él ya no

tiene acceso a ninguna pantalla.

Chao, Joaquín. Hasta mañana.

¿Estás lista, mi amor?

Sí, sí, lista. Hace rato tú se miraste caleta. Corre.

Ay, las patas.

Paca, estás llena de tierra.

Ay, sí, está complicado. Por eso me demoré.

Difícil.

¿El niño lo esclavo?

Sí.

Bueno, seguridad.

Sí, porque el cuerpo es muy resistente.

Mucho más de lo que uno cree.

¿Y cuánto se tragó?

No sé.

Varios.

¿Por qué lo hizo?

Eso es lo que quiero averiguar.

Ya no me contéis más. Siempre me dejáis para la cagada con dos cosas. ¿Pero para

qué preguntas, entonces?

Yo no pregunto, tú me contáis.

Pero ya, porque si no nos vamos a quedar afuera. Déjame manejar, porfa.

Ya, pero si te paro un poco no te conozco.

Mujer, me has dado un susto tú. Hola. Hola.

Rompiste dos vidrios.

Pero bien, no te pasó nada.

No, bien.

Te ves distinta.

Tú también.

Hola, Tommy.

¿Te ayudo con eso?

Ya.

¿Qué te pasó?

¿Por qué?

¿En el dedo?

Ah, no, me caí escalando.

¿Dónde?

En un sábado, cerca de la dormida.

Me agarré mal y me sacó la chucha.

¿Te lo veo?

No, no, me lo estoy curando.

¿Cómo te lo estás curando?

Me lo estoy curando. Tengo mis técnicas.

¿Te puedes sacar los lentes para comer, por favor?

¿Habías estado pololeando?

No.

¿Terminaste, Bárbara?

Sí, hace rato.

Era buena onda.

Quiere recordar si era súper chica.

Lo conociste hace como cuatro años. ¿Y se fue?

¿Se la dormía?

No, fue el C .A. Me acuerdo.

Somos amigos.

¿Y tú?

Me diga que estás saliendo con Raúl.

¿Querís moverlo para allá esto?

Sí, como por acá.

¿Y esa música?

Es de Raúl, la compuso.

¿En serio?

Ah, preciosa.

Bueno, si te gusta lo podéis encontrar en internet, pero tenéis que buscarlo

como el eléctro, el mensajero, el pseudónimo.

¿Se oye?

Ya, mira, deja esto ahí.

Eso.

¿Todo bien en la dormida?

¿Quién me pregunta eso?

No sé, pues Tamara igual me sorprende verte acá.

Sí, todo bien.

Está todo bien.

La casa está impecable, si eso es lo que te preocupa.

Tenía que venir unos días y no sé, tenía ganas de verla.

¿A mí también?

La mamá está en la consulta.

Toma, te dejo esto.

¿Quién es ella?

Lani.

¿Quién es Lani?

¿Lani?

¿Lani?

Ayúdame.

¿Puedo hacer esto?

No, pero lo busco.

A ver.

¿Qué es eso?

¿Qué cosa?

Un tatuaje.

¿Y qué significa?

No sé.

Me mostraron a tu diseño la tienda de tatuajes y me gustó este, como que lo

encontré raro.

¿Présame tu teléfono?

Sí, toma.

¿Puedes tocar?

Ya. Gracias.

Te lo devuelvo en un rato. Dile a ella que ponga aquí.

Mira, no te compliques. Tú ve tus tiempos y cuando lo tengas claro, la

Ya. Gracias.

¿Y la próxima semana me cuentas?

Sí.

Gracias. De nada. Hasta la próxima semana.

¿Qué haces ahí?

¿Me prestas plata?

Yo voy saliendo.

¿Y dónde vas?

Igual es pequeño, ¿no?

Necesito ropa. Sí, sí. Bien, bien.

A ver. Mi amor, hay que llevar ropa a los viajes para no andar cargando todo

eso. Hola.

Hola, Cata.

Hola. Tanto tiempo.

¿Cómo están tus papás?

Bien.

¿Se quieren traer unos platitos hoy? Me da luna.

No, no, gracias.

Vamos a ir nosotros.

¿Hace cuánto has traído a tu hermana?

Hace poco.

¿Y antes dónde estaba yo?

Te llamé, Caleta.

Desapareciste y parece que no estás feliz de verme.

No estoy feliz.

¿Sí?

Mañana nos vamos a primera hora a la dormida.

Nos van a estar esperando.

O sea, mejor que yo no siga.

Yo no estoy bien.

No me he sentido bien.

Me he sentido muy mal, no he podido dormir.

Tengo unas pesadillas horribles.

Tengo un piscí de pánico.

Todo el tiempo.

Tú eres mi protectora.

Mi hermana, mi guerrera.

Tú eres una guerrera.

No podemos estar separadas.

Yo te necesito más que nunca, Cata.

A pesar de todo, yo todavía confío en ti.

No, espera.

Está sucia, me puedes contaminar.

Pásame tu celular.

Dámelo.

¿Cuál es tu clave?

Ya mira.

Si te preguntan si la perdió...

No sabía cuando lo dejaste, no sé.

Ese es tu excusa.

Te lo devuelvo cuando nos vayamos.

Pero atento a tu mail.

¿Qué pasa? Te buscan.

¿La Cata?

No, no es policía.

No estoy.

Ya entraron.

¿Tú los dejaste entrar?

Patricio Rasuris, Raúl Gaete, ellos son parte de la comunidad. ¿Usted los

conoce?

Sí.

Necesitamos ubicarlos a ellos, con urgencia.

¿Usted sabe dónde están?

La dormía.

Fuimos para allá y no encontramos a nadie.

¿Cómo que no hay nadie?

No. Por eso estamos acá.

Necesitamos que nos ayuden.

Buenas tardes, buenas tardes.

Yo soy la doctora Jimena Heidemann, señor Caza. ¿En qué los podemos ayudar?

Detective Paula Ramírez.

Detectiva Acuña.

Buenas. Hemos venido a hacerle unas preguntas a su hija.

Venimos a informarle que se ha abierto una investigación por la presunta

desaparición de un recién nacido. Sí, el caso está relacionado a la comunidad

del Manda del Sol.

Y recibimos una denuncia y bueno, entonces venimos acá a interrogar a la

señorita Tamara.

¿Usted ha estado embarazada?

¿Ha estado embarazada Tamara?

Estoy obligada a responder.

No, la vamos a notificar.

Tiene que prestar declaraciones, sí, en la Brigada de Delitos Especiales.

No puede no hacer la declaración, porque si no significa una obstrucción grave a

la justicia.

Ah, ok.

¿Eso, querida?

Sí. Los acompaño.

¡Tamara! A ver, ¿qué pasó? A ver.

¿Qué?

¿Te tomaste esto?

¡Tamara!

Mírame, mírame, mírame.

Tamara, mira a mí.

¿Por qué me has llevado aquí?

¿Por qué me has llevado a este país?

No soy de aquí.

Tamara.

Mira a mí.

Mira a mí.

Estoy aquí.

Tamara.

Dime, ¿es verdad?

¿Estás embarazada?

¿Y después?

¿Y después?

¿Entonces te hiciste abortar?

A ver, Tamara.

Tamara, por favor.

Déjame verte.

Déjame verte, Tamara.

Estoy duerme.

¿Quién te hizo esto, mi amor?

Sácame de acá.

Sácame de acá.

Comprame un pasaje a Francia. Sácame. Es lo mejor para ti y para mí, para todas

nosotras. Sácame de acá.

Tamara.

Sácame de acá.

Tienes que contarme lo que pasa.

¿Sí?

Me tienes que decir.

Tienes que confiar en mí. Si no, no te puedo ayudar.

Tienes que decirme, Tamara.

Dime.

¿Es cierto?

No te puedo ayudar si no me dices lo que está pasando.

¿Cómo no sabe, Tamara? ¿Dónde está?

No sé. Se lo llevó mamá.

¿Dónde se lo llevó?

¿Quién?

Tamara.

¿Cuándo fue?

Tamara.

¿Quién es el papá?

Tamara, siéntate.

Él es Mauricio, es abogado, es de

confianza.

Y nos va a ayudar, pero tú nos tienes que contar lo que pasó.

En uno de los talleres que hacemos conocí a un tipo que era embarazada.

Y después se puso más insistente con que no fuéramos.

Yo le paré los carros, le dije que no y terminamos.

Pero él se quería quedar con el bebé y yo estuve de acuerdo, así que

se lo llevó.

Así nomás.

¿Y tú lo dejaste?

¿Y dónde se lo llevó?

No sé, mamá, no tengo idea.

No sé, le perdí la pista.

En mi opinión... El hombre tiene derecho a ser papá si quiere.

Bueno, pero ¿por qué hay una denuncia si tú estabas de acuerdo?

Alguien está preocupado por tu hijo.

Tú no sabes dónde está.

Así que lo que conviene es...

Ahora es que presentes una denuncia por secuestro.

Es lo que hay que hacer.

Si yo caigo, caemos todos.

Ah, tu hermana está imputada.

Eso no significa que sea culpable, ¿ya?

Significa que solamente... Sí, sé lo que es estar imputada.

Es que es mucho más fácil juzgar que analizar, mi amor.

Esta es la pega de los medios.

Armar un show de esto que es una tragedia y juzgar.

Y juzgan y la gente juzga. Pero nosotras no.

No podemos hacer eso. Tú no puedes hacer eso.

Ya.

No por lo menos hasta no tener todos los antecedentes.

Tu hermana estaba siendo sometida a la voluntad de otra

persona.

Que es lo mismo que estar, no sé, poseída.

Cuando tú estás poseída, Todo lo que pienso... Dice lo que es estar poseída.

Ella

me dijo

que podía comunicarse con el universo.

¿Tú crees que ella de verdad creía eso?

Todos creemos cosas, Ada.

Todos nos armamos cuentos en la cabeza para poder entender, para poder existir.

Y algunos son más creíbles que otros.

Pero los necesitamos porque, de alguna manera, eso es lo que nos...

Mira, es como... Imagínate una ventana.

Está la ventana y a este lado estás tú.

Hay un vidrio.

Y al otro lado están nosotros, el mundo.

Y ese vidrio te separa, claro, pero también

te protege.

Y eso es.

Todos esos cuentos que nos inventamos, en el fondo serían ese vidrio.

No sé cómo explicarlo más fácil, que es complejo.

Tú no la viste.

Yo sí.

Lo que sí se puede hacer es que cada uno solicite un informe privado.

Entonces eso es lo que yo sugiero, que cada uno haga eso, lo gestione, redacte

su propio informe, vayamos avanzando en eso, ¿cierto?

Sí, exacto.

Y lo que hay que demostrar en esos informes es que ninguno de sus hijos

conciencia.

Gracias, Annie.

No hay de qué, señora.

La coordinación de los testimonios es muy importante.

Acá lo que hay que demostrar es que desde la época del colegio hasta ahora,

todos vivieron el mismo proceso, que es un cambio radical de la personalidad, y

esto debido a la manipulación de este profesor Raúl Gaete.

Porque tuvieron que conocer ese cómputo.

Claro, es que ahí hay un problema.

Creo yo. Yo pienso que no... No sé si... Yo diría que es más bien psicótico.

Yo creo que efectivamente él está en un estado delicante de delirio músico. Yo

sé cómo puedes defenderlo.

Igual.

Lo que pasa es que ustedes están tratando de armar un cuento que parezca

convincente.

Pero la verdad, permítame que le diga esta historia hace cada pedazo.

¿qué dices? No todos tienen el mismo nivel de responsabilidad.

Yo no estoy de acuerdo con la defensa compartida.

¿Tú insistes con que hay una especie de delirio compartido?

¿Compartido por quién? Ahora no se trata de ver quién tiene más o menos

responsabilidad. ¿Ustedes quieren que todo el mundo diga que nuestros hijos

indios? Acá se trata de sacarlos de la cárcel.

Aquí no todos tomaron las mismas decisiones. Si uno ha declarado

todos culpables.

Como cómplice.

Así que están todos en las mismas condiciones.

Son víctimas.

Todos ellos.

Perdona, Cristian.

¿Tú qué estás sugiriendo? Porque creo que debería ser más claro. Porque

así se entiende que tú estás diciendo algo como que mi hija es culpable, pero

tuya no. ¿Esa va a ser tu defensa?

Mi hija es víctima.

Y la mía no.

Mi hija está recién parida.

Sola. Aislada.

Y tu hija participó y hasta el final.

Con toda la presión que significa estar en una secta de mierda como esa.

Mi hija fue abusada.

O sea, violada, hueón de mierda. Violada. Y probablemente tu hija

eso estamos acá.

¿Tú tienes alguna prueba de que mi hija fue violada?

Si no lo sabes tú, Cristian...

¿Saben qué más?

Yo no estoy para esto.

¿Qué pasa?

¿Qué

pasa?

¿Qué pasa?

No, ya, ya, ya, ya, ya.

Ya, ya, ya, ya. Ya, ya, ya, ya.

Ya, ya, ya, ya.

Ya, ya, ya, ya.

Ya, ya, ya, ya.

Ya, ya, ya, ya.

Gracias.

Ángel que ya...

¿Es ya abierto?

Sí, está abierto.

¿Dijo a quién?

No va a venir.

No creo que sea buena idea dejar la terapia ahora, a estas alturas.

¿Puedo contar una infidencia?

Claro.

El papá de mi mejor amiga estuvo muchos años en una secta.

Tal vez te puedo dar su contacto para que hables con él.

Ya.

¿Y por qué no? Ya te mando su contacto. Ya es grande.

Me imagino que debe ser muy difícil.

Muy bien.

¿Cómo pudieron hacerle eso a ese pobre bebé?

En realidad la ayahuasca es la mejor defensa.

Imagina a estos cabros sometidos a un consumo abusivo día y noche,

semanas, meses.

¿Tú has probado la ayahuasca alguna vez?

¿Tú sí?

Sí.

¿Y por qué tomaste?

Por mi hijo.

Ahora tiene 29.

En algún momento de su vida estaba en una búsqueda. Qué sé yo.

Y me interesó acompañarlo.

Mejor conmigo que con otra gente.

Más seguro.

Es que no quiero té, quiero vino.

Eso de la búsqueda, yo creo que ahí está.

La Tamara nunca se sintió bien acá.

Ahí está todo.

Finalmente no se adaptó nunca.

Entonces cuando... Cuando conoció a esta gente y

la comunidad y todo eso, se la vi feliz.

Y sentí que...

Que podía ser un lugar, bueno, que había encontrado en el fondo un lugar, un

sentido de pertenencia, algo, primera vez.

Entonces, estuve totalmente de acuerdo, no

caché.

No caché, no, no.

Me pregunto mucho en qué estaba.

Cuando les pasé esa casa.

¿Por qué hice eso?

Porque eres madre.

Porque confío en ella.

Mi hija.

Pero no fuera mejor.

Adalia.

¿Lamen?

Hablé con mi papá.

Estaba preocupado pero nació recién su bebé.

Me alegro por él.

¿Tú crees que él debería haber venido?

Es su decisión.

Pero no es que no quiera.

Quizá es cierto lo que dicen de Tamara, mamá.

Estábamos despertando al conocimiento, esperando que naciera el andrógeno

celestial, pero para sorpresa de todos nació mujer.

En ese momento el mensajero Raúl, dijo que ese bebé era la de Fetio, que habían

descubierto nuestro plan de destruir a la oscuridad desde adentro.

Esto es parte de la declaración de Tamara Bauer -Keireman.

Raúl Gaetti continúa a propósito, pero la Fiscalía está indagando los hechos

para esclarecer las responsabilidades penales de los diputados.

Su señoría, la Fiscalía llama a declarar al atestigo Catalina Flores Ramírez.

Señorita Catalina, me gustaría que nos relatara con lujo de detalles algún

episodio de violencia que vivió dentro de la comunidad.

Cuando Tamara quedó embarazada, mi labor era cuidarla.

Yo no podía dejarla sola en ningún momento.

Y si había algún error, me iban a castigar.

El mensajero tenía un palo con el que nos pegaba a todos y a mí me daba

vergüenza porque no me gustaba que me pegaran.

Y a los demás parecía gustarle.

¿Las actividades sexuales?

Sí.

Me gustaban.

Lo que quiero saber es qué rol cumplían las actividades sexuales de estos en la

comunidad.

A través del orgasmo se libera una energía muy fuerte.

Podíamos controlar cosas, dominar el universo.

Prosiga, por favor.

Cuando ella quedó embarazada tenía que estar meditando todo el día.

Y con la única persona que podía hablar... Era con Raúl.

Y un día le hablé con mi amiga.

Le dije que no estaba de acuerdo con las cosas que estaban pasando adentro.

Y ella me miró enojada y tiró la comida y me hizo recogerla sin decirme nada.

Y Raúl me desvisteó al frente de todo.

Y con la vara de colibre empezó a pegarme muy fuerte en la espalda.

Y le dijo a Tamara que ella...

podía decidir cuándo parar porque yo la había ofendido a ella.

La vara de colibor se rompió dos veces mientras me estaban pegando y Tamara

seguía mirando y no decía nada.

Y me dejaron ahí toda la noche.

¿Esa fue la razón por la que usted decidió salirse de la fiesta?

No, fue por la bebé.

¿Usted sabía lo que iba a pasar?

Y todos sabíamos.

Y Raúl lo dijo claramente. Tenía que nacer un niño, Andrés, porque nació una

niñita. Y decía que era un demonio, que nos venía a engañar a todos.

Era una locura y yo por eso me arranqué.

No más preguntas, su señoría.

En estos momentos el cuerpo calcinado de la lactante se encuentra en el

Instituto Médico Legal, donde se llevan a cabo las felicitaciones.

Silencio en la sala, por favor.

Su señoría, el calvario que relata esta joven es el mismo

calvario que han sufrido todos los integrantes de este grupo.

Fueron drogados, se les privó de contacto con el mundo exterior, fueron

manipulados económicamente, abusados sexualmente con el resultado de la

anulación absoluta de su voluntad.

Por eso...

Como defensa solicitamos terminar con esta angustia, permitirles a estos

que puedan cumplir lo que resta del proceso en sus domicilios con sus

respectivas familias de las cuales precisamente fueron separados por las

mentiras y la manipulación de Raúl Gaete.

Su señoría, como defensa solicitamos la medida cautelar de

arresto domiciliario.

durante lo que resta del proceso investigativo.

Permiso.

Permiso, permiso.

Me voy, mamá.

¿A dónde te vas?

A Francia.

¿Cómo a Francia?

Ya tengo mi pasaje. Mi papá me lo compró.

Necesito que me firme un documento para salir del país.

Ya.

¿Y cuándo volví?

¿Qué me haces esto?

Yo no te he hecho nada, mamá.

Muchas gracias. Chao. Que disfrutes.

Estoy a punto de cumplir algo que

siempre he querido.

Tamara. Tamara.

Tamara.

¡Ali!

¡Ali! No,

no, no respira, no sé qué chucha hizo.

Amora, ¿qué pasó?

¿Está lista mi sopa?

Te falta un cachito, yo se la subo, ¿ya?

Señora, voy a estar en la cocina porque si me necesita cualquier cosa.

Permiso.

Pazual.

Por favor, acá.

¿Usted la tiene?

Gracias.

Gracias.

Ahí está.

Vamos. Buenas noches.

Les abro.

Te amo. Te amo.

¿Qué estás haciendo?

Estoy probando ropa.

¿Por qué?

Voy a salir.

No puedes salir, Tamara. No estás de vacaciones.

Apaga esa música, por favor.

Me gustaría ver a una amiga.

¿Qué amiga?

No tienes amigo. Apaga la música, por favor, Tamara.

¿Qué hago si llegan los pacos? ¿Qué les digo?

Apaga la música, Camara, por la chucha.

Perdón por profanar la pieza de tu niñita.

Debería ponerle llave.

Perdón, te es que yo soy una mierda, ¿cierto?

No.

Pero tú no me conoces.

No te hagas la víctima. No creías víctima yo.

Y sí, tienes razón.

No te conozco.

¿No te das cuenta de lo que hiciste?

¿Namara? Tú te creí mejor que yo.

Pero tú no tenías ni idea.

No tienes idea de todo lo que yo he tenido que pasar.

Yo he tenido que vivir humillaciones.

He tenido que pasar por dolores muy profundos, vivir todo este sacrificio

darme cuenta que no quiero tu vida.

Que no me interesa ser como tú.

Que no le tengo miedo a nada, mamá.

Yo he vivido cosas que tú nunca vas a sentir.

Y no solo cosas malas, también cosas buenas.

Sentir que nada importa.

Que no hay pasado, no hay futuro.

Que todo está aquí, en el presente.

Y eso tú nunca lo vayas a sentir.

No.

No lo vayas a sentir viviendo en esta casa.

En esta cueva encerrada, alejada de todo el mundo.

Yo no tengo la culpa de que estés tan sola, mamá.

Es el precio que hay que pagar por... Es preciar a todo el mundo.

No te creo.

Te creo nada.

Porque te das cuenta cómo te estás contradiciendo todo el tiempo, ¿cierto?

Esta casa, esta cueva, donde tuviste todo,

todo lo que hiciste, Tamara, lo tuviste todo.

Y ese todo también...

¿Es contención? ¿Es comprensión? No. ¿Es atención?

No. ¿Es afecto? ¿Cómo que no?

No.

No.

No, no fue así, mamá.

Está siendo injusta. No, no.

Tú me trajiste a este país.

Tú.

Y yo te pedí mil veces, millones de veces que me sacara de acá, que me

ese colegio de mierda, que me sacara de esa gente.

¿Te acordáis de esto?

¿Te acordáis?

Porque yo me acuerdo perfecto.

Todo el mundo se reía de mí, weón, y me saqué la chucha.

Me botaron al suelo y me rompí la cara en el puto suelo, weón. ¿Y dónde estabas

tú? ¿Dónde estabas, weón? Me tuvo que llevar una profesora a la urgencia.

¿Cómo que no?

No, Tamara, no fue así.

¿Cómo que no fue así, mamá? No voy a ir. Pero, Tamara, no.

¿Pero de dónde sacaste? Ay, mamá, por favor, mamá. No, yo te llevé a la

Yo te fui a buscar. Yo estuve contigo.

Era yo.

Era

yo.

¿Sabes qué? Quiero estar sola un rato. No, yo creo que tenemos que hablar.

No, no quiero hablar. Quiero estar sola.

Es importante que conversemos. Vamos a hablar, Amara.

Vamos a hablar, mamá. Quiero estar sola.

Puta mamá, córrete. No querés pelear conmigo, ¿verdad?

¡Puta mamá, córrete!

Tamara Bauer Heidemann.

¿Dónde estaba usted cuando la lactante fue lanzada a las llamas?

Él me la quitó.

Me tiene que responder la pregunta.

Estaba en el baño de la casa.

Me quedé ahí toda la noche con la bebé.

Y en la madrugada llegó Pato a buscarnos.

Me dijo que Raúl me estaba esperando acá y que había preparado un hoguera.

¿Lo puede mirar, por favor?

Prosiga, por favor.

Pato me dijo que le entregara a mi bebé y que tenía que ponerle una cinta de

embalaje en la boca para que no se escuchara su llanto.

Yo no se la pude poner, así que se la puso él y todavía se escuchaba como

lloraba, así que se la saqué con fuerza, pero... pero algo se rompió.

Algo se rompió, no sé, era la de Especio.

Yo quería que todo ya pasara rápido, que ella dejara de llorar.

Y después me dijo que la pusiera ahí.

Y después nos fuimos caminando.

Y yo ya no quería mirar, no quería saber nada.

Señor Patricio Rasuri, ¿dónde se encontraba usted cuando la lactante fue

¿Usted es la familiar de la menor?

Sí.

Los restos que se pudieron recuperar.

Lo siento mucho.

Gracias.

¿Qué pasa?

jajaja

¿Por qué le pusiste nombre?

Tamara, Tamara.

Tamara.

Quiero saber por qué le pusiste nombre.

Se llamaba María, ¿cierto?

¿María?

¿Cómo era?

¿Qué me está diciendo esta weá? Porque quiero saber, Tamara.

¿Cómo eran sus ojos? Descríbemelo.

Su boca.

Reescríbeme su nariz.

¿Por qué me hacía esto, hueón? ¿Por qué?

¿Qué querís que te diga? ¿Que la escucho todas las noches? ¿Que no puedo dormir

porque la escucho llorar? ¿Que tengo pesadillas? ¿Que no puedo dormir? ¿Esa

querís que te diga?

Eso quiero.

¿Por qué no hiciste nada, camarada? Por impedirlo.

No hice nada.

No hiciste nada.

No te importó.

¿No te importó?

¿Qué sentiste?

¿Qué sentiste?

¿Te importó?

Mírame.

¿Qué sentiste, Tamara?

Se llamaba María.

María se llamaba.

¿La oíste? ¿La viste?

¿Cómo era?

¿Te dolió?

¿Te dolió?

¿Sí?

Mírame, mírame, mírame, mírame, mírame, mírame.

Dime qué sentiste. Mírame. Tamara, mírame.

¿Damora?

¿Qué me va a pasar ahora?

Vas a tomar el auto.

Vas a tomar esta carretera.

Pero cuando llegues acá, ¿sigues?

No.

Que yo no sé manejar.

No sé, nunca aprendí.

Hay como para seis meses.

Danza la vida

por la

celeste,

canto de sangre,

chispa divina.

Muerte infinita, alfa y omega.

Exploró mi vida.

¡Gracias!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.